Linocell 90986-87 User manual

manual
Waterproof speaker
ltem: 90986-87
www . linocell.com
Box 50435 Malmö
Sweden
2021-03-22
■
■
■
Linocell®

Overview
1 2 3 4 5 6
7
(Q) I
1. Battery indicator 6. Volume + /Next track
2. Power button/Reset 7.
USB-C charging port
3. Pause/Play/Answer calls/TWS 8. TF card slot
4. Bluetooth button 9. AUX in
5. Volume - /Previous track 10 . Bluetooth indicator
11 . Microphone
Specifications
Power : 10W(2x5W)
Bluetooth version: 5.0
Bluetooth range :
up to 10 metres
IP-rating :
IPX7
Line in (AUX) :
3.5 mm
Micro-SD : max 32 GB (mp3 & FLAC)
Battery time : 6 hours (at 80% volume)
Charging port : USB-C (5 V, 1 A)
Charging time : 3
hours
2
9
■ HM•@:•
Battery: Rechargeable Li-on, 3.7 V, 2200 mAh
Dimensions (WxHxD) :
180 x 60 x 50 mm
Weight: 362 g
Wireless Frequency
2.4 GHz -2.48 GHz
Transmission Power 4dBm
lncluded
• Speaker
• USB-C cable
• Manual
Use
Charge
Connect the USB-C cable to the charging port (7) anda USB charger. The three LED indicators are
lit up consecutively during charging to show how the battery level increases. When the speaker
is fully charged after 3 hours, all LED indicators are on . You can use the speaker when it is being
charged .
lf the speaker has not been used for 7 days or longer , you should charge it for at least 10 minutes
before using it.
Power ON/OFF
Press and hold the power button (2) for 3 seconds to tum on the speaker. The Bluetooth indicator
(10) lights up and the speaker is ready for pairing.
Press and hold the power button (2) for 3 seconds to tum off the speaker .
The speaker tums off automatically after 10 minutes of inactivity or if you disconnect from a
Bluetooth device .
Pairing
Tum on the speaker with the Power button (2). The Bluetooth indicator blinks blue .
Activate Bluetooth on your device . Search for nearby Bluetooth devices and choose "BTS-1 O"
from the list. lf a password is required, enter 0000 .A sound from the speaker notifies you that the
pairing has been successful. The Bluetooth indicator light is now solid blue .
Press and hold the Bluetooth button (4) for 3 seconds to disconnect a device . Only one Bluetooth
3

4
device can be connected to the speaker at the same time .
It the speaker does not automatically re-connect toa device, press and hold the Bluetooth button
(4) for 3 seconds . The speaker will then connect to the latest paired device .
TWS connection
Your Waterproot speaker supports TWS, True Wireless Stereo. With TWS you can pair two
speakers it you want to share your music in a larger setting .
Turn on the speakers you want to pair . Press and hold the Play/Pause button (3) on one ot the
speakers for 2 seconds, until you hear a "beep" . This will be the main speaker.
Now wait a few seconds for the speakers to pair . Pairing is successful when the Bluetooth
indicator flashes blue on the main speaker and is solid blue on the second speaker . Activate
Bluetooth on your device, go to the Bluetooth settings and pair with "BTS-1 O" . You can now play
music on both speakers simultaneously .
To disconnect the speakers , press and hold the Play/pause button (3) on one ot the speakers for
about 2 seconds, until you hear a "beep" .
Control music
You can control the music stored on a connected Bluetooth device or an SO card with the buttons
on the speaker .
Play/pause button (3) : Press once to play or pause the music.
Volume buttons (5 & 6) : Press once to turn the volume up or down . Press and hold the Volume + (6)
to play the next song. Press and hold Volume - (5) to play the previous song.
Handling calls
Answer call : Press the play/pause button (3) once .
End call: Press the play/pause button (3) once . The music will resume .
Reject call : Press and hold the play/pause button (3) for 2 seconds .
Redial last called number (only via Bluetooth) : Oouble click the play/pause button (3) .
Connect via cable
Connect an audio cable to the AUX port (9) and your device .
The speaker will automatically disconnect any currently connected Bluetooth device . You can
activate the AUX mode manually by pressing the Bluetooth button (4) once.
Change mode
Press the Bluetooth button (4) to switch between Bluetooth mode , AUX mode and SO card mode .
5
Troubleshooting
Problems with Bluetooth connection.
Control that the speaker is charged, turned on and that the Bluetooth indicator flashes . Charge the
speaker it the light is off, restart it and try again . It there are several Bluetooth devices around,
please deactivate these to make the Bluetooth search easier .
The sound is breaking .
Check the distance between the speaker and the connected device, it should not exceed 8-12
metres. Make sure that there are no obstacles between the speaker and the device.
Make sure that the speaker is charged properly .
Safety information
The speaker contains a rechargeable Li-ion battery , and the battery cannot be replaced .
Oo not open and disassemble the product
Simplified EU Declaration of Conformity
Kjell & Company hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions ot Oirective 2014/53/EU. Full text ot the EU declaration ot conformity
is available at www . kjell.com/90986

Oversikt
1 2 3 4 5 6
1. Batteriindikator
2. Power /reset
3. Play/pause/samtaler(TWS
4. Bluetoothknapp
5. Volum -/ forrige låt
Spesifikasjoner
Effekt
Bluetooth-versjon :
Bluetooth-rekkevidde :
IP-klassifisering :
Line - in (AUX) :
Micro - SD :
Batteritid:
Ladeport :
Ladetid :
6. Volum +/ neste låt
7.
USB-C-ladeport
8. Port for minnekort
9. Aux inn
10 . Bluetooth-indikator
11 . Mikrofon
10W(2x5W)
5.0
oppti I 10 meter
IPX7
3, 5mm
max 32 GB (mp3 & FLAC)
6 timer (ved 80 % volum)
USB-C (5 V, 1 A)
3timer
8
6 7
mmma
Batteri : Oppladbart Li-on, 3.7 V, 2200 mAh
Mål : 075 x 195 mm
Vekt 362 g
Overf0ringsfrekvens
2.4 GHz - 2.48 GHz
Overf0ringseffekt
4dBm
lnkludert
• H0yttaler
• USB-C-kabel
• Manual
Bruk
Lading
Koble USB-C-kabelen til ladeporten (7) og en USB-lader. LED-indikatorene lyser under lading og
viser batterinivå . Når h0yttaleren er helt oppladet, lyser alle tre indikatorene med et kontinuerlig
lys . H0yttaleren er helt oppladet etter 3 timer og kan brukes mens den lades .
Det anbefales å lade h0yttaleren i ca . 10 min utter f0r bruk hvis h0yttaleren ikke har blitt brukt på
sju dager eller lenger .
Strsm på/av
Hold inne Power-knappen (2) i3 sekunder for å starte h0yttaleren . Bluetooth-indikatoren begynner
å lyse, og h0yttaleren er klar for parkobling .
Hold inne Power-knappen (2) i3 sekunder for å slå av h0yttaleren .
H0yttaleren slår seg av automatisk etter 10 min utters inaktivitet eller frakobling fra Bluetooth-
enhet.
Parkobling (Bluetooth)
Slå på h0yttaleren med Power-knappen (2) . Bluetooth-indikatoren blinker blått .
Aktiver Bluetooth på enheten din . S0k blant Bluetooth-enheter i nffirheten og koble deg til "BTS-
10" . Oppgi 0000 hvis du blir spurt om passord . Ved vellykket parkobling gir h0yttaleren fra seg en
lyd, og Bluetooth-indikatoren lyser blått . Bare en Bluetooth-enhet kan Vffire tilkoblet om gangen .
For å koble til en ny enhet må du koble fra den tilkoblede enheten . For å gj0re dette holder du inne

mm
Bluetooth-knappen (4) i3 sekunder.
Hvis h0yttaleren ikke parkobles automatisk med en enhet, holder du inne Bluetooth/mode-knappen
(4) i3 sekunder . H0yttaleren kobles da til den sist parkoblede enheten .
TWS-tilkobling
H0yttaleren din st0tter TWS, True Wireless Stereo . Med TWS kan du koble to h0yttalere hvis du vil
dele musikken din på et st0rre område.
Start h0yttalerne du vil parkoble. Hold inne Play/Pause-knappen (3) på den ene h0yttaleren i 2
sekunder, til du h0rer et pip. Dette vil vrere den primrere h0yttaleren .
Vent i noen sekunder til h0yttalerne er koblet til. Parkoblingen er fullf0rt når LED-indikatoren
blinker blått på den primrere h0yttaleren og lyser fast blått på den sekundrere h0yttaleren . Aktiver
Bluetooth på enheten din, gå til Bluetooth-innstillinger og parkoble med "BTS-10" .
Koble h0yttalerne fra hverandre ved å holde inne Play/Pause-knappen på en av h0yttalerne i 2
sekunder ,til du h0rer et pip.
Styre musikk
Musikk fra Bluetooth-enheten din eller fra SO-kort kan styres med knappene på h0yttaleren .
Play/pause-knappen (3) : Trykk en gang for å spille musikk eller sette den på pause.
Volum-knappene (5 og 6): Trykk en gang for å heve eller senke volumet. Hold inne Volum + (6) for å
spille neste låt. Hold inne Volum - (5) for å spille forrige låt.
Håndtere samtaler
Besvare samtaler : Trykk på play/pause (3) en gang .
Avslutte samtaler : Trykk på play/pause (3) en gang . Musikken gjenopptas .
Awise samtaler : Hold inne play/pause (3) i2 sekunder .
Ringe sist oppringte nummer (bare via Bluetooth) : Dobbeltklikk på play/pause-knappen (3).
Koble til med lydkabel
Koble en lydkabel til AUX-inngangen (9) på h0yttaleren, og til lydinngangen på enheten din . H0ytta-
leren vil automatisk koble fra parkoblet Bluetooth-enhet. Du kan manuelt aktivere AUX-modus ved
å trykke på Bluetooth-knappen (4) en gang .
Bytt avspillingsmodus
Trykk på Bluetooth-knappen (4) for å endre modus . Velg å spille via Bluetooth, AUX eller SO-kort .
8
mm
Feilssking
Problem med Bluetooth-tilkobling
S0rg for at h0yttaleren er oppladet, påslått og at Bluetooth-indikatoren blinker . Lad h0yttaleren hvis
indikatoren ikke lyser, og start på nytt og fors0k igjen . Deaktiver Bluetooth-enheter i nrerheten for å
gj0re Bluetooth-s0ket enklere .
Lyden brytes
Kontroller avstanden mellom h0yttaleren og den tilkoblede enheten . Den b0r ikke overstige 8-12
meter.
S0rg for at det ikke er noen hindre mellom h0yttaleren og enheten .
S0rg for at h0yttaleren er oppladet.
Sikkerhetsinformasjon
Produktet inneholder et oppladbart Li-ion-batteri som ikke kan skiftes ut.
lkke åpne eller demonter produktet.
Forenklet EU-samsvarserklmring
Kjell & Company erklrerer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre
relevante forskrifter i direktivet 2014/53/EU . Fullstendig tekst for EU-samsvarserklreringen finnes
på ww . kjell.com/90986
9

Översikt
1 2 3 4 5 6
1. Batteriindikator 6. Volym + /nästa spår
2. Power/återställning 7.
USB-C laddningsport
3. Play/pause/samtal(TWS 8. Port för minneskort
4. Bluetoothknapp 9.
Auxin
5. Volym - /föregående spår
10.
Bluetooth-indikator
11 . Mikrofon
Specifikationer
Effekt
10W(2x5W)
Bluetooth-version : 5.0
Bluetooth-räckvidd:
upp till 10 meter
IP-klassning :
IPX7
Line-in (AUX) : 3,5mm
Micro-SD: max 32 GB (MP3 & FLAC)
Batteritid : 6 timmar (vid volym på 80%)
Laddningsport :
USB-C (5 V, 1 A)
Laddningstid : 3 timmar
Storlek : 180 x 60 x 50 mm
10
8
Batteri : Uppladdningsbart Li-on. 3.7 V. 2200 mAh
Vikt: 362 g
Överföringsfrekvens
2.4 GHz -2. 48 GHz
Överföringseffekt
4dBm
Inkluderat
• Högtalare
• USB-C-kabel
• Manual
Användning
Laddning
Anslut USB-C kabeln till laddningsporten (7) och en USB-laddare . LED-indikatorerna lyser under
laddning samt visar batterinivå. När högtalaren är ful laddad lyser alla tre indikatorer med ett fast
sken . Högtalaren är ful laddad efter 3 timmar och kan användas medan den laddas.
Du bör ladda högtalaren i cirka 10 minuter före användning om högtalaren inte har använts på sju
dagar eller längre .
Power ON/OFF
Tryck och håll ned Power-knappen (2) i3 sekunder för att starta högtalaren. Bluetooth-indikatorn
(10) kommer börja lysa och högtalaren är redo för parkoppling.
Tryck och håll ned Power-knappen (2) i3 sekunder för att stänga av högtalaren .
Högtalaren kommer att stängas av automatiskt efter 10 minuters inaktivitet eller frånkoppling från
Bluetooth-enhet.
Parkoppling
Slå på högtalaren med Power-knappen (2) . Bluetooth-indikatorn kommer att blinka blått .
Aktivera Bluetooth på din enhet. Sök bland Bluetooth-enheter i närheten och anslut till "BTS-
10" . Om du blir ombedd att ange ett lösenord anger du "0000" . Vid lyckad parkoppling kommer
högtalaren ge ifrån sig ett ljud och Bluetooth indikatorn kommer att lysa blått . Endast en Bluetooth-
enhet kan vara ansluten åt gången .
För att ansluta en ny enhet behöver du koppla bort den anslutna enheten . För att göra detta trycker
du och håller in Bluetooth/mode-knappen (4) i3 sekunder .
11

12
Om högtalaren inte parkopplas automatiskt till en enhet trycker du och håller in Bluetooth-knappen
(4) i3 sekunder. Högtalaren ansluter då till den senast parkopplade enheten .
TWS-anslutning
Din högtalare har stöd för TWS, True Wireless Stereo. Med TWS kan du parkoppla två högtalare
om du vill dela din musik på en större plats .
Starta högtalarna som du vill parkoppla. Tryck och håll in Play/Pause-knappen (3) på ena högtalaren
i2 sekunder tills du hör ett "pip" . Detta kommer att vara den primära högtalaren.
Vänta några sekunder ,tills högtalarna har anslutit. Parkopplingen är genomförd när Bluetooth-
indikatorn blinkar blått på den primära högtalaren och lyser fast blått på den sekundära högtalaren .
Aktivera Bluetooth på din enhet, gå till Bluetooth-inställningar och para med "BTS-10" .
Koppla bort högtalarna från varandra genom att trycka och hålla in Play/Pause-knappen på en av
högtalarna i2 sekunder, tills du hör ett "pip" .
Styr musik
Musik från din Bluetooth-enhet eller från SO-kort kan styras med knapparna på högtalaren .
Play/pause-knappen (3) : Tryck en gång för att spela eller pausa musiken .
Volym-knapparna (5 & 6): Tryck en gång för att höja eller sänka volymen . Tryck och håll in Volym+
(6) för att spela nästa låt. Tryck och håll in Volym - (5) för att spela föregående låt.
Hantera samtal
Besvara samtal : Tryck på play/pause (3) en gång .
Avsluta samtal: Tryck på play/pause (3) en gång . Musiken återupptas .
Neka samtal : Tryck och håll ned play/pause (3) i2 sekunder.
Ring senast uppringda nummer (endast via Bluetooth) : Dubbelklicka på play/pause-knappen (3).
Anslut med ljudkabel
Koppla en ljudkabel till högtalarens AUX-ingång (9) och din enhets ljudingång . Högtalaren kommer
automatiskt koppla bort ihopkopplad Bluetooth-enhet. Du kan manuellt aktivera AUX-läget genom
att trycka på Bluetooth-knappen (4) en gång .
Byta uppspelningsläge
Tryck på Bluetooth-knappen (4) för att byta läge . Välj att spela upp genom Bluetooth, AUX eller
SO-kort.
Felsökning
Problem med Bluetooth-anslutning
Se till att högtalaren är laddad, påslagen och att Bluetooth-indikatorn blinkar . Ladda högtalaren om
indikatorn inte lyser och starta om och försök igen . Avaktivera Bluetooth-enheter i närheten för att
göra Bluetooth-sökningen enklare .
Ljudet bryts
Kontrollera avståndet mellan högtalaren och den anslutna enheten, det bör inte överstiga 8-12
meter.
Se till att det inte finns några hinder mellan högtalaren och enheten.
Se till att högtalaren är ordentligt laddad .
Säkerhetsinformation
Produkten innehåller ett laddningsbart Li-jonbatteri som inte kan bytas ut.
Öppna och demontera inte produkten .
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse
Kjell & Company deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav och andra relevanta
bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på
www.kjell.com/90986
13