Listo CR L3 User manual

1 1
1:1
K
项目
库
文件名
A
1246
35
1246
35
B
C
D
E
F
G
H
A
B
C
D
E
F
G
H
技术要求(版本号:B，2020-01）
2.该说明书的幅面大小为： A5 ，未注直线尺寸公差应符合GB/T1804-v；
4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准，CE：警语部分大写字母高度不低于3mm，CE标志不低于5mm，WEEE标志不低于7mm；
UL：大写字母字高不小于1/12”(2.11mm)，小写字母字高不小于1/16”(1.6mm)，“IMPORTANT SAFEGUARDS”，“SAVE
THESE INSTRUCTIONS”等词，其字高不小于3/16”(4.8mm)，IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。
6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
1.文字图案印刷颜色为： 单 黑 ，印刷字体需清晰可见，文字不能粘到一起；
广东美的生活电器制造有限公司
会 签
材料:双胶纸 70g
LISTO-MG-GP25B
16161000A19803
（CR L3 8009859）-0501
莫贤鑫 李海棣
古广君
古广君
20211229
制 图
设 计
校 对
审 核
标准化
审 定
日 期
标
A 1 莫贤鑫 20220225
修改说明书第3P的
饭勺和蒸笼示意图
记处数 更改文件号 签 字 日 期
电饭煲
说明书
重点
校对项
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
7.重量标注
8.电压功率
-----
-----
-----
9.说明书装
订要求
10.警语/认证
标志高度
11.档位、
控制面板
一致性
3.该说明书的装订方式为： 钉装 ;[70P以下为钉装，70P以上为胶装（特殊要求除外）]
*环保油墨，不含矿物油*
B 1 增加油墨印刷要求 黎素文 2
C/1/修改49页环保标识/黎素文/2022-11-16
0220601

Notice d’utilisation
Cuiseur à riz
User guide
Rice cooker
Instrucciones de uso
Olla arrocera
Bedienungsanleitung
Reiskocher
Gebruiksaanwijzing
Rijstkoker
CR L3

6
7
1
2
5
3
4
9
8

FR EN ES DE NL
Couvercle en
verre Glass cover Tapa de vidrio Glasdeckel Glazen deksel
Bol amovible en
aluminium
Removable
aluminium bowl
Cuenco
desmontable de
aluminio
Entnehmbarer
Aluminium-
Innentopf
Verwijderbare
aluminium kom
Cuve Tank Cuba Reiskocher Kuip
Témoin
lumineux de
cuisson
« COOK »
"COOK" cooking
indicator light
Indicador
luminoso de
cocción
«COOK»
Kontrollleuchte
der Garung
„COOK“
Controlelampje
voor het koken
“COOK”
Témoin
lumineux de
maintien au
chaud
« WARM »
"WARM"
indicator light
Indicador
luminoso del
modo mantener
caliente
«WARM»
Kontrollleuchte der
Warmhaltefunktion
„WARM“
Controlelampje
om warm te
houden
“WARM”
Gobelet doseur Measuring cup Vaso dosicador Messbecher Doseerbekertje
Spatule Spatula Espátula Schaber Spatel
Panier vapeur Steamer Olla de vapor Dampftopf Stoompan
Bouton
marche / arrêt On/O button
Botón
encendido/
apagado
Ein-/Aus-
Schalter Aan/uit-knop

Si
vous cédez l‘appareil à un tiers, remettez-le avec
sa notice d’utilisation.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est
toujours nécessaire de respecter des précautions
fondamentales de sécurité an de réduire le
risque d’incendie, de choc électrique et/ou de
blessures aux personnes.
Cet appareil est exclusivement destiné à
un usage domestique. Tout autre usage
(professionnel) est exclu.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues telles que :
- des coins cuisines réservés au personnel
dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels ;
- des fermes ;
- des hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel ;
- desenvironnementsdutypechambresd’hôtes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
V.1.0
4

Avant de brancher l’appareil, assurez-vous
que la tension électrique de votre domicile
corresponde à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
La prise doit toujours rester accessible lorsque
l’appareil est branché.
Présentez-le à un centre de service après-vente
où il sera inspecté et réparé. Aucune réparation
ne peut être eectuée par l’utilisateur.
Si lecâble d’alimentation estendommagé, ildoit
être remplacé par votre revendeur, son service
après-vente ou une personne de qualication
similaire an d’éviter un danger.
FR
5
V.1.0

Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne.
Lorsque vous débranchez le câble
d’alimentation, tirez-le toujours au niveau de
la che, ne tirez pas sur le câble lui-même.
N’immergez jamais l’appareil, le câble
d’alimentation ni la prise dans l’eau ou tout
autre liquide.
N’installez pas cet appareil à proximité d’une
quelconque source de chaleur, telle qu’une
plaque de cuisson au gaz ou électrique, un
four ou tout autre appareil produisant de la
chaleur.
V.1.0
6

Nelaissezjamaisvotreappareildansunendroit
exposé aux intempéries et à l’humidité.
Ne manipulez pas l’appareil ni le câble
d’alimentation avec les mains mouillées.
Lors de l’utilisation, ne touchez pas les surfaces
chaudes et ne laissez pas le câble
d’alimentation entrer en contact avec les
surfaces chaudes de l’appareil.
Veillez à toujours poser votre appareil sur une
surface plane, stable, résistante à la chaleur et
de dimensions susantes pour l’accueillir.
FR
7
V.1.0

Ne placez jamais votre appareil sur un support
fragile (meuble verni, table en verre etc.) ou
un support souple non résistant à la chaleur.
Laissez un espace libre minimum de 15 cm
autour de l’appareil lorsqu’il fonctionne.
Ne recouvrez jamais de papier aluminium et
ne posez jamais de plats, assiettes, etc. sur la
surface de cuisson.
Utilisez uniquement les accessoires fournis
avec cet appareil. Le non-respect de cette
consigne peut présenter un danger pour
l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.
Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
ATTENTION, SURFACE CHAUDE !
Ne touchez pas les surfaces de
l’appareil pendant l’utilisation. La
température des surfaces accessibles peut être
élevée quand l’appareil est en fonctionnement.
V.1.0
8

Veuillez éteindre et débrancher l’appareil
avant de le laisser sans surveillance et avant
l’assemblage,ledésassemblageetlenettoyage.
Pour nettoyer les surfaces en contact avec
les aliments, veuillez vous référer à la section
« Nettoyage et entretien » de la notice.
Avertissement: Éviter tout déversement sur le
connecteur.
Il y a un risque potentiel de blessures en cas
d’utilisation incorrecte.
La surface de l’élément chauant peut rester
chaude un certain temps après utilisation.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Tension d’alimentation : 220~240 V~ 50/60 Hz
• Puissance : 450~536 W
• Capacité maximum de 1300 g de riz cru
• Bouton marche/arrêt («ON/OFF »)
• Maintien au chaud automatique en n de cuisson
• Indicateur lumineux de cuisson
• Indicateur lumineux de chaleur
• Bol antiadhésif amovible en aluminium
• Dimensions (H x L x P) : 240 mm x 268 mm x 216 mm
• Poids net : 1,8 Kg
FR
9
V.1.0