Little Chi?k London Bedside Crib Quick guide

IMPORTANT: READ CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Bedside Crib
Instruction for Safe Use

Fig 1 Fig 2
Fig 3
Fig 4
Step 2
Step 1
Assembly & Use
barrel nut
slot to
be in line
with bolt
corner
loop
(ﺱ) ﻥﺍﺭﺎﻁﺇ .ﺃ
ﺔﻳﺑﻧﺎﺟ ﻥﺎﺑﺿﻗ ﺔﻌﺑﺭﺃ .ﺏ
M6*60 ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ .ﺝ
ﺔﻧﺎﻁﺑﺳ ﻝﻳﻣﺍﻭﺻ ﺔﻳﻧﺎﻣﺛ .ﺩ
ﻲﺳﺍﺩﺳ ﻙﻔﻣ .ـﻫ
ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺡﻭﻟﻭ ﻲﺷﺎﻣﻗ ﻝﻔﻁ ﺭﻳﺭﺳ ﻡﺳﺟ .ﻭ
ﺕﻼﺻﻔﻣﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﻥﻣ ﻥﺎﻧﺛﺍ .ﺱ
C. M6*60 x 8
E. Allen Key
D. Barrel Nuts x 8
F. Fabric Crib Body & Baseboard
G. Hinge covers x 2
A. 2 x Cadres en X
B. 4 x Barrières latérales
C. M6*60 x 8
D. 8 x Écrous à manchon
E. Clé Allen
F. Structure en tissu et plaque de base
G. 2 x Cache charnières
A. 2 estructuras en forma de X
B. 4 barras laterales
C. M6*60 x 8
D. 8 tuercas de seguridad
E. Llave Allen
F. Cubierta de tela y cartón del fondo
G. 2 tapas de bisagras
A. 2 x Estruturas em X
B. 4 x Barras laterais
C. 8 x Parafusos sextavados M6*60
D. 8 x Porcas cilíndricas
E. Chave sextavada
F. Base e corpo do berço em tecido
G. 2 x Proteções de dobradiça
B. Side Rails x 4
Components
A. XFrames x 2
Important:
Front leg - Top corner faces LEFT
Back leg - Top corner faces RIGHT
‘This way up’ label
FACES OUT

IMPORTANT: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Bedside Crib Instructions for safe use
Tools required:
Allen key and crosshead screwdriver (not supplied).
Important Notes
A mattress is not provided. Only use a mattress that is correctly sized, 90cm x 40cm, no more than 5 cm deep and meets the
requirements of BS 1877-10:2011 Part 10 for the Safety of Mattresses. We recommend use of the Little Chick London
Breathable Crib Mattress.
Assemble Crib
Correctly orientate both leg assembly’s as shown in components diagram. Important: Front leg – Top corner faces LEFT,
Back leg - Top corner faces RIGHT. Hinge is on the top section and the THIS WAY UP label FACES OUT.
Loosely connect the 2 bottom side rails Bto the X frames Ausing 4 x Bolts Cand Barrel nuts (Fig1).
Insert the 2 top rails Binto the fabric sleeves on the long side of the fabric crib body (Fig2).
Loop the corner webbing onto the side rail and attach to the X frame using Bolt Cand Barrel Nut Das show in Fig 3. Tighten
with allen key.
Repeat for all 4 corners ensuring webbing is correctly looped onto the side rails.
Fully tighten all screws on top and bottom side rails with the Allen key and then rotate the side rails so that the open slots are
on the underside and are not visible.
Wrap the fabic covers over the hinges and close with Velcro fastenings.
To Fold
Lift the unhinged end of both metal braces until the screw is in the wider part of the keyhole and unhook.
Push the two top rails together to fold (Fig 4).
Ensure metal braces are fully locked before use.
Using your new Crib safely
ONLY SUITABLE FOR USE FOR A YOUNG BABY. WHEN A CHILD IS ABLE TO SIT, KNEEL OR PULL ITSELF UP, THE CRIB SHOULD
NOT BE USED ANYMORE FOR THIS CHILD.
Note: Do not use a mattress more than 5cm thick, or use 2 mattresses. The max label sewn inside the crib indicates
maximum mattress height. It is important that the internal vertical height, measured from the top of the mattress to the top of
the short side, is at least 200mm.
WARNING! Ensure your crib is positioned on a flat, horizontal surface, away from open windows, trailing cables, hanging
cords, open fires and other sources of strong heat such as radiators, electric bar fires and gas fires.
Do not modify the structure in any way or use the crib body without positioning on the X frame provided.
Young children should not be allowed to play unsupervised near the crib or to stand on the side rails.
All fittings should be checked regularly. Ensure all screws are correctly tightened and do not work loose. Loose screws can
pose a risk of strangulations as they could trap parts of the body or items of clothing, strings, necklaces and ribbons for babies
dummy. We recommend regular checks and tightening with Allen key provided.
WARNING! Discontinue use if any part becomes broken, torn or missing. Only use approved replacement parts obtained from
Little Chick London.
This item is deigned for domestic use only and is not intended for commercial use.
Care & Maintenance
For your convenience place these instructions and the Allen key into the pocket provided on the underside.
The fabric body is machine washable on a gentle cycle. Remove baseboard and close Velcro tabs before washing. Dry
naturally. Do not tumble dry or dry clean.
Wipe the frame with soft cloth and soapy water. Do not use bleach or abrasive cleaners.
Check and tighten all bolts periodically.
When not in use for long periods, store in a cool, dry place. Always wash and dry fabric body and wipe frame clean carefully
before storage. Place screws into a bag and place in the pocket provided for safe keeping.
With careful use and care your product should last for many years.
If you experience any issues we would be happy to assist, just drop as a line at [email protected]. Please also check
our website www.littlechick.london/products for additional assembly information
ENG

ATTENTION : LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER À DES FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE
Berceau de chevet Instructions pour une utilisation en toute sécurité
Outils nécessaires :
Clé Allen et tournevis cruciforme (non fournis).
Remarques Importantes
Matelas non fourni. Utiliser exclusivement un matelas aux bonnes dimensions, 90 cm x 40 cm et au maximum 5 cm
d'épaisseur, conforme aux exigences des normes britanniques 1877-10:2011 Partie 10 concernant la Sécurité des matelas. Il
est recommandé d'utiliser le matelas respirant pour berceau de la gamme Little Chick London.
Montage du berceau
Relier de manière lâche les 2 barres latérales inférieures B aux cadres en X A en utilisant les 4 boulons C et les écrous à
manchon (Fig 1).
Insérer les 2 barres supérieures B dans les manchons en tissu sur toute la longueur de la structure en tissu du berceau (Fig 2).
Nouer la sangle autour de la barre latérale et la fixer au cadre en X à l'aide d'un boulon C et d'un écrou à manchon D tel que
décrit dans la Fig 3. Serrer avec la clé Allen.
Répéter la même opération pour les 4 coins en s'assurant que les sangles sont correctement nouées autour des barrières
latérales.
Bien serrer toutes les vis au-dessus et au-dessous des barres latérales à l'aide de la clé Allen, puis faire pivoter les barres
latérales afin que les encoches ouvertes soient sur la partie inférieure et ne soient pas visibles.
Placer le tissu de façon à recouvrir les charnières et fermer avec les bandes velcro.
Pour replier
Soulever l'extrémité déséquilibrée des attaches métalliques pour les faire sortir des charnières jusqu'à ce que la vis se trouve
dans la partie la plus large du trou et qu'elle se décroche.
Ramener les deux barres supérieures ensemble afin d'effectuer le pliage (Fig 4).
Veiller à ce que les attaches métalliques soient complètement bloquées avant utilisation.
Utiliser votre nouveau berceau en toute sécurité
CONVIENT EXCLUSIVEMENT À UN PETIT BÉBÉ. LORSQUE L'ENFANT EST CAPABLE DE SE TENIR ASSIS, DE SE METTRE À
GENOUX OU DE SE RELEVER À L'AIDE DE SES BRAS, LE BERCEAU NE DOIT PLUS ÊTRE UTILISÉ.
Remarque : Ne pas utiliser de matelas de plus de 5 cm d'épaisseur, ou utiliser 2 matelas. L'étiquette « max » située à
l'intérieur indique la hauteur maximum du matelas. Il est important que la hauteur à l'intérieur, mesurée depuis le dessus du
matelas jusqu'au dessus du côté court soit au moins égale à 200 mm.
ATTENTION ! Veiller à ce que le berceau soit placé sur une surface plate et horizontale, qu'il soit à l'écart des fenêtres
ouvertes, de câbles qui traînent, de cordes qui pendent, de foyers ouverts ou d'autres sources de chaleur importante comme
les radiateurs, les convecteurs électriques et les convecteurs à gaz.
Ne pas modifier la structure de quelque façon que ce soit ni utiliser le berceau sans positionner le cadre en X fourni.
Ne pas laisser les jeunes enfants jouer sans surveillance près du berceau ou s'appuyer sur les barres latérales.
Toutes les fixations doivent être vérifiées régulièrement. Veiller à ce que toutes les vis soient toujours correctement serrées. Les
vis desserrées peuvent comporter des risques d'étranglements car elles peuvent coincer des pièces de la structure ou des
éléments de vêtements, des fils, des colliers et des rubans des tétines de bébé. Il est recommandé de vérifier régulièrement le
serrage avec la clé Allen fournie.
ATTENTION ! Ne pas utiliser si une des parties est cassée, arrachée ou manquante. Utiliser exclusivement des pièces de
rechange approuvées par Little Chick London. Cet article a été conçu à des fins d'usage domestique exclusivement et ne
peut être utilisé à des fins commerciales.
Nettoyage et entretien
Pour vous faciliter la tâche, placer ces instructions et la clé Allen dans la poche qui se trouve sur la partie inférieure prévue à
cet effet.
La partie en tissu est lavable en machine au programme délicat. Enlever la partie en bois et fermer la bande velcro avant le
lavage. Sécher à l'air libre. Ne pas utiliser de sèche-linge et ne pas nettoyer à sec.
Essuyer le cadre avec un chiffon doux et laver à l'eau savonneuse. Ne pas utiliser d'eau de javel ou de produits nettoyants
abrasifs.
Vérifier et resserrer tous les boulons régulièrement.
Pendant les périodes prolongées de non utilisation, ranger le berceau dans un endroit frais et sec. Toujours laver et sécher la
structure en tissu et nettoyer soigneusement le cadre avec un chiffon avant de ranger le berceau. Ranger les vis dans un sac
et les mettre dans la poche prévue à cet effet afin de les garder en toute sécurité.
Si vous l’utilisez avec précaution et que vous l’entretenez avec soin, votre produit pourra être utilisé pendant de nombreuses
années. En cas de problèmes, nous serons heureux de vous aider, contactez-nous à l'adresse [email protected].
FR

IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURA REFERENCIA
Minicuna Instrucciones para un uso seguro
Herramientas necesarias:
Llave Allen y destornillador de estrella (no incluido).
Información importante
No se proporciona un colchón. Use únicamente un colchón del tamaño correcto (90 cm x 40 cm, 5 cm de profundidad como
máximo) y que cumpla los requisitos de BS 1877-10:2011 parte 10 en relación con la seguridad de los colchones.
Recomendamos el uso del colchón de minicuna transpirable de
Little Chick London.
Montaje de la minicuna
Una las dos barras laterales inferiores B a las estructuras en forma de X A utilizando cuatro tornillos C y tuercas de seguridad
(fig. 1) sin apretar del todo.
Inserte las dos barras superiores B en las mangas de tela en el lateral largo de la cubierta de tela de la minicuna (fig. 2).
Enrolle la correa de la esquina sobre la barra lateral y una la estructura en forma de X usando un tornillo C y una tuerca de
seguridad D, como se muestra en la fig. 3. Apriete con la llave Allen.
Repita este procedimiento en las cuatro esquinas, asegurándose de que la correa esté enrollada correctamente en las barras
laterales.
Apriete por completo todos los tornillos de las barras laterales en la parte superior e inferior con la llave Allen y luego gire las
barras laterales, de modo que las ranuras abiertas queden en la parte inferior y no sean visibles.
Envuelva las bisagras con las cubiertas de tela y ciérrelas con los cierres de velcro.
Plegado
Levante el extremo sin bisagra de ambas abrazaderas metálicas hasta que el tornillo quede en la parte más ancha del
orificio y ábralas.
Empuje las dos barras superiores juntas para proceder al plegado (fig. 4).
Asegúrese de que las abrazaderas metálicas están completamente cerradas antes de usar la minicuna.
Uso seguro de la minicuna
USAR ÚNICAMENTE PARA UN BEBÉ DE CORTA EDAD. SI EL NIÑO YA ES CAPAZ DE SENTARSE, ARRODILLARSE O
INCORPORARSE, NO DEBE SEGUIR UTILIZANDO LA MINICUNA.
Nota: no utilice un colchón de más de 5 cm de grosor ni use dos colchones. La etiqueta max cosida dentro de la cuna indica
la altura máxima del colchón. Es importante que la altura vertical interna, medida desde la parte superior del colchón hasta la
parte superior del lateral corto, sea al menos de 20 cm.
¡ATENCIÓN! Asegúrese de que su minicuna está colocada sobre una superficie plana y horizontal, lejos de ventanas abiertas,
cuerdas o cables suspendidos, chimeneas abiertas y otras fuentes de calor intenso, como radiadores, calefacciones con
barras eléctricas y estufas de gas.
No modifique la estructura de ningún modo ni use la cubierta de la minicuna sin colocarla en la estructura en forma de X
proporcionada.
Los niños pequeños no deben jugar sin supervisión cerca de la minicuna ni ponerse de pie sobre las barras laterales.
Todos los accesorios deben ser revisados regularmente. Asegúrese de que todos los tornillos estén bien apretados y no se
aflojen. Los tornillos sueltos pueden representar un riesgo de estrangulación, ya que podrían atrapar partes del cuerpo o
prendas de ropa, cadenas, collares y cintas para chupetes.
Recomendamos revisar los tornillos periódicamente y apretarlos con la llave Allen suministrada.
¡ATENCIÓN! Deje de utilizar la minicuna si se rompe o falta una pieza. Use únicamente las piezas de repuesto aprobadas de
Little Chick London.
Este artículo está diseñado para un uso exclusivamente doméstico y no está destinado a un uso comercial.
Cuidado y mantenimiento
Para su comodidad, guarde estas instrucciones y la llave Allen en el bolsillo provisto en la parte inferior.
La cubierta de tela se puede lavar en lavadora con un ciclo suave. Retire el cartón del fondo y cierre las lengüetas de velcro
antes del lavado. Deje secar al aire. No use secadora ni limpieza en seco.
Limpie la estructura con un paño suave y agua jabonosa. No utilice lejía ni limpiadores abrasivos.
Revise y apriete todos los tornillos periódicamente.
Si no se va a usar durante largos períodos, guarde la minicuna en un lugar fresco y seco. Siempre lave y seque la cubierta de
tela, y limpie cuidadosamente la estructura con un paño antes de su almacenamiento. Coloque los tornillos en una bolsa y
guárdelos en el bolsillo provisto para ello.
Con un uso cuidadoso y el cuidado correcto, su producto debería durar muchos años. Si tiene cualquier problema, estaremos
encantados de ayudarle; solo tiene que escribirnos a [email protected].
ES

IMPORTANTE: LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA CONSULTA FUTURA
Mini-berço Instruções para uma utilização segura
Ferramentas necessárias:
Chave sextavada e chave phillips (não incluída).
Notas importantes
Colchão não incluído. Apenas utilizar um colchão com as dimensões corretas (90 cm x 40 cm), com uma altura máxima de 5
cm, e que cumpra os requisitos da norma BS 1877-10:2011, Parte 10, relativa à segurança de colchões. Recomendamos a
utilização do Colchão para berço respirável Little Chick London.
Montagem do berço
Apertar ligeiramente as 2 barras laterais inferiores (B) nas estruturas em X (A) utilizando 4 parafusos (C) e as porcas cilíndricas
(Fig. 1).
Inserir as 2 barras superiores (B) nas mangas de tecido no lado mais longo do corpo do berço em tecido (Fig. 2).
Atar a correia de canto na barra lateral e unir à estrutura em X, utilizando o parafuso (C) e a porca cilíndrica (D), como
ilustrado na Fig. 3. Apertar com a chave sextavada.
Repetir para os 4 cantos, assegurando-se de que a correia está corretamente atada nas barras laterais.
Apertar totalmente todos os parafusos nas barras laterais superiores e inferiores com a chave sextavada e em seguida rodar
as barras laterais, de modo que as ranhuras abertas fiquem na parte inferior e não sejam visíveis.
Colocar as proteções em tecido por cima das dobradiças e apertar com o fecho em velcro.
Desmontagem
Levantar as extremidades sem dobradiças de ambos os ganchos metálicos até o parafuso ficar na parte mais larga do
orifício e desengatar.
Unir as duas barras superiores para dobrar (Fig. 4).
Certificar-se de que os ganchos metálicos estão totalmente travados antes da utilização.
Utilizar o seu novo berço com segurança
APENAS ADEQUADO PARA UTILIZAÇÃO COM UM RECÉM-NASCIDO. QUANDO O BEBÉ JÁ SE CONSEGUE SENTAR,
AJOELHAR OU LEVANTAR, O BERÇO NÃO DEVE SER UTILIZADO PARA ESTE BEBÉ.
Nota: não utilizar um colchão com uma altura superior a 5 cm, nem dois colchões. A etiqueta “máx.” cosida no interior do berço
indica a altura máxima do colchão. É importante que a altura vertical interior, medida a partir da parte superior do colchão até à
parte superior do lado mais curto, seja de 200 mm, no mínimo.
AVISO! Certificar-se de que o berço é posicionado numa superfície plana e horizontal, afastado de janelas abertas, cabos,
cordas penduradas, lareiras abertas ou outras fontes de calor intenso como radiadores, aquecedores elétricos ou a gás.
Não alterar a estrutura de nenhuma forma, nem utilizar o corpo do berço sem o colocar na estrutura em X fornecida.
Não permitir que as crianças pequenas brinquem perto do berço sem supervisão, nem que se coloquem em cima das barras
laterais.
Verificar regularmente todos os acessórios. Assegurar-se de que todos os parafusos estão corretamente apertados e de que
não são utilizados se estiverem soltos. Os parafusos soltos podem provocar risco de estrangulamento, pois podem prender
partes do corpo ou peças de vestuário, fios, colares e laços para chupetas. Recomendamos inspecionar os parafusos
regularmente e apertá-los com a chave sextavada fornecida.
AVISO! Não utilizar se alguma das peças partir, rasgar ou estiver em falta. Apenas utilizar peças sobresselentes aprovadas e
obtidas junto da Little Chick London. Este produto destina-se apenas a uma utilização doméstica e não a uma utilização
comercial.
Cuidado e manutenção
Para a sua comodidade, colocar estas instruções e a chave sextavada no bolso existente na parte inferior.
O corpo em tecido é lavável à máquina, num ciclo suave. Retirar a base e fechar as abas com velcro antes de lavar. Deixar
secar naturalmente. Não secar na máquina de secar, nem lavar a seco.
Limpar a estrutura com um pano suave e água com sabão. Não utilizar lixívia ou produtos de limpeza abrasivos.
Verificar e apertar todos os parafusos periodicamente.
Quando não for utilizado durante um longo período, guardar o produto num local fresco e seco. Lavar e secar sempre o
corpo em tecido e limpar cuidadosamente a estrutura antes de guardar. Pôr os parafusos num saco e colocar no bolso
fornecido para um armazenamento seguro.
Com uma utilização e cuidado adequados, o seu produto deverá durar vários anos. Em caso de problemas, teremos todo o
gosto em ajudá-lo. Contacte-nos através de [email protected].
PT

ً.ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻅﻔﺣُﻳﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺃﺭﻘُﻳ :ﻡﺎﻫ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺭﻳﺭﺳ
:ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
.(ﺭﻓﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ) ﺔﺑﻳﻠﺻ ﻲﻏﺭﺑ ﻙﻔﻣﻭ ﻲﺳﺍﺩﺳ ﻙﻔﻣ
ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
BS 1877-10:2011 ﺭﺎﻳﻌﻣ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﻲﺑﻠُﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺳ 5 ﻥﻋ ﺎﻬﻘﻣﻋ ﺩﻳﺯﻳ ﻻﺃﻭ ﻡﺳ 40 × ﻡﺳ 90 ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻡﺟﺣ ﺕﺍﺫ ﺔﺑﺗﺭﻣ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﺑﺗﺭﻣﺑ ﺩ ّ ﻭﺯﻣ ﺭﻳﻏ
.Little Chick London Breathable ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ءﺍﻭﻬﻠﻟ ﺓﺫﻔﻧﻣ ﻝﻔﻁ ﺭﻳﺭﺳ ﺔﺑﺗﺭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺻﻧﻧ .ﺏﺗﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﺑ ﻕﻠﻌﺗﻣﻟﺍ Part 10
ﻝﻔﻁﻟﺍ ﺭﻳﺭﺳ ﺏﻳﻛﺭﺗ
.(1 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺔﻧﺎﻁﺑﺳﻟﺍ ﻝﻳﻣﺍﻭﺻﻭ (ﺝ) ﺔﻳﻋﺎﺑﺭ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ 4 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ (ﺃ) ﺱ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺎﺑ (ﺏ) ﻥﺎﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﺎﺑﻳﺿﻘﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻥﻭﺩ ﻁﺑﺭﺍ
.(2 ﻝﻛﺷ) ﻲﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺭﻳﺭﺳ ﻡﺳﺟﻟ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﻛﻷﺍ ﻲﻓ (ﺏ) ﻥﻳﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑﻳﺿﻘﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ
ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ (ﺩ) ﺔﻧﺎﻁﺑﺳﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻﻭ (ﺝ) ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ (ﺱ) ﺭﺎﻁﻹﺎﺑ ﺎﻬﻁﺑﺭﺍﻭ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺏﻳﺿﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺝﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﺕﺍﻭﺭﻋ ﻝﺧﺩﺃ
.ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻙﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﻡﻛﺣﺃ .3
. ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﺎﺑﺿﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﻭﺳﻧﻣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻳﻛﺄﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺏﻧﺍﻭﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﺭﺭﻛ
ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻝﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﺎﺑﺿﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑﻭ ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻙﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﺎﺑﺿﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻁﺑﺭ ﻡﻛﺣﺍ
.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻲﻔﺗﺧﺗﻭ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ
.ﻭﺭﻛﻠﻳﻓ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻁﺭﺷﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻕﻠﻐﻟﺍ ﻡﻛﺣﺃﻭ ﺕﻼﺻﻔﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ّ ﻑﻟ
ﻱﻭﻁﻟﺍ
.ّﻙﻔﻟﺍ ﺃﺩﺑﺍﻭ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺏﻘﺛﻟ ﻊﺳﻭﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻣﺳﻣﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳ ﻰﺗﺣ ﻥﻳﺗﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻳﺗﻣﺎﻋﺩﻠﻟ ﺕﻼﺻﻔﻣﻟﺎﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ
.(4 ﻝﻛﺷ) ﺭﻳﺭﺳﻟﺍ ﻲﻁﻟ ﺎًﻳﻭﺳ ﻥﻳﻳﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻳﺑﻳﺿﻘﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻋﺩﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺭﻳﺭﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺭﻳﺭﺳ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻼﻓ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺳﻔﻧ ﻊﻓﺭ ﻭﺃ ﻪﻳﺗﺑﻛﺭ ﻰﻠﻋ ءﺎﻛﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﻠﺟﻟﺍ ﻝﻔﻁﻟﺍ ﻉﺎﻁﺗﺳﺍ ﻰﺗﻣ .ﻁﻘﻓ ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺏﺳﺎﻧُﻳ
.ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﻝﻔﻁﻟﺍ
.ﺔﺑﺗﺭﻣﻠﻟ ﺏﻭﻠﻁﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﺻﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺭﻳﺭﺳ ﻝﺧﺍﺩ ﻁﻳﺧﻣﻟﺍ ﻕﺻﻠﻣﻟﺍ ﺭﻳﺷُﻳ .ﻥﻳﺗﺑﺗﺭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﺳ 5 ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺎﻬﻛﻣﺳ ﺔﺑﺗﺭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏّﻧﺟﺗ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ
.ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻣ 200 ﻝﻭﻁﺑ ،ﺭﻳﺻﻘﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻠﻟ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺗﺭﻣﻠﻟ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺎﻘُﻳ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻡﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣ
ﺭﺩﺎﺻﻣﻟﺍﻭ ﺔﻓﻭﺷﻛﻣﻟﺍ ﻥﺍﺭﻳﻧﻟﺍﻭ ﺔﻘﻠﻌُﻣﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍﻭ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺫﻓﺍﻭﻧﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ٍﻭﺗﺳﻣ ﻲﻘﻓﺃ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺭﻳﺭﺳ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ !ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﺍﺭﻳﻧﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻥﺍﺭﻳﻧﻭ ،ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ :ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﻯﺭﺧﻷﺍ
ﻡﻳ ،ﺓﺩﻳﺟﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ. ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ (ﺱ) ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻕﻭﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﺭﺳﻟﺍ ﻡﺳﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﻝﻛﻳﻬﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺏّﻧﺟﺗ
.ﺔﻳﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻥﺎﺑﺿﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺭﻳﺭﺳ ﻥﻣ ﺔﺑﺭﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺩ ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﻝﻛﺷُﺗ ﺩﻗ ﺔﻛﻭﻛﻔﻣﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ .ﺔﻁﻳﺳﺑ ّﻙﻓ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏّﻧﺟﺗﻭ ﺎًﺣﻳﺣﺻ ﺎًﻣﺎﻛﺣﺇ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻡﺎﻛﺣﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻡﺎﻅﺗﻧﺎﺑ ﺕﺎﺑﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳ
ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﺢﺻﻧﻧ .ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻬﻠﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﻷﺍﻭ ﺕﺍﺩﻼﻘﻟﺍﻭ ﻁﻭﻳﺧﻟﺍﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻁِﻗ ﻭﺃ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ءﺍﺯﺟﺄﺑ ﻕﻠﻌﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺕﺎﻗﺎﻧﺗﺧﻼﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﻁﺧ
.ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻙﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﻡﺎﻛﺣﺇﻭ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺹﺣﻓ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
.Little Chick London ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻪﻧﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﻪﻗﺯﻣﺗ ﻭﺃ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﺭﺳﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ !ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺱﻳﻟﻭ ﻁﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻣُﺻ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍ
.ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺎﺑ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺏﻳﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﻙﻔﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺿ ،ﻙﺗﺣﺍﺭﻟ ﺎًﻘﻳﻘﺣﺗ
.ﺎًﻳﻌﻳﺑﻁ ﻲﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻑﻔﺟ .ﻝﺳﻐﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻭﺭﻛﻠﻳﻓ ﺔﻧﺳﻟﺃ ﻕﻠﻏﺃﻭ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﺡﻭﻟ ﻉﺯﻧﺍ .ﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻑﺎﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭﺃ ﻲﻟﻵﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺏّﻧﺟﺗ
.ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺿﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﻥﻭﺑﺎﺻ ﻪﺑ ءﺎﻣﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺢﺳﻣﺍ
.ﺎًﻳﺭﻭﺩ ﺎﻬﻁﺑﺭ ﻡﻛﺣﺃﻭ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ
ﻝﺑﻗ ﺎًﻔﻳﻅﻧ ﺢﺑﺻُﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺢﺳﻣﺍﻭ ﻪﻔﻔﺟﻭ ﻲﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﻝﺳﻏﺍ .ﺩﺭﺎﺑﻭ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻧّﺯﺧ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻣﻟﺎﺳ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺏﻳﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻲﻓ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻊﺿ .ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
ﺎﻧﺗﻠﺳﺍﺭﻣ ﻯﻭﺳ ﻙﻳﻠﻋ ﺎﻣ ،ﻙﺗﺩﻋﺎﺳﻣﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﺩﻌﺳﻧﺳ ،ﺕﻼﻛﺷﻣ ﻱﺃ ﺕﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﻳﺛﻛ ﺕﺍﻭﻧﺳﻟ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻙﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﻭﺩﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺓﺩﻳﺟﻟﺍ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ
[email protected] ﺭﺑﻋ
AR

08/16
Little Chick London Ltd.
Bushey, Herts.
WD23 4SR, UK. [email protected]