Livoo TEA225 User manual

Notice d’utilisation/User manual/ Manual del Usuario/
Bedienungsanleitung/ Manuale di Istruzioni/ Manual de
usuário/ Gebruikershandleiding
WWW.LI OO.FR
Reference : TEA225
ersion : 1.4
Languages : Français/English/ Español/ Deutsch/ Italiano/ Portuguese/ Nederlands
Support téléphone
Foldable laptop stand
Base para teléfono
Telefonhalter
Supporto per cellulare
Suporte do telefone
Telefoonhouder

1
ous venez d’acquérir un produit de la marque LI OO et nous vous en remercions. Nous apportons un soin
particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce produit
vous donnera entière satisfaction.
Ce manuel est également disponible sur notre site www.livoo.fr
Thank you to have purchased a product brand LI OO. We take great care in design, ergonomics and simple
use of our products. We hope that this product will give you complete satisfaction.
This manual is also available on www.livoo.fr
Gracias por adquirir un producto LI OO. Prestamos gran atención al diseño, ergonomía y facilidad de uso de
todos nuestros productos. Esperamos que este producto cumpla con todas sus expectativas.
Este manual de instrucciones es disponible también en nuestro sitio www.livoo.fr
ielen Dank für den Kauf unserer LI OO Produkts. Wir legen großen Wert auf das Design, die Ergonomie und
die leichte erwendbarkeit unserer Produkte. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt vollkommen
zufrieden sind.
Diese Bedienungsanleitung ist für unsere Website ebenfalls verfügbar www.livoo.fr
Grazie per aver acquistato un prodotto del marchio LI OO. Teniamo in gran considerazione il design,
l’ergonomia e la facilità di utilizzo dei nostri prodotti. Speriamo che questo prodotto ti soddisfi
completamente.
Questa manuele di uzo è anche disponibile sul nostro sito www.livoo.fr
Comprou um produto da marca LI OO o qual agradecemos. Temos o maior cuidado no desenho, na
ergonomia e na simplificação do uso dos nossos produtos. Esperamos que este produto vá de encontro às
suas expectativas.
Este manual de instruções também se encontra disponível no nosso website www.livoo.fr
U hebt een product van het merk LI OO aangekocht en wij willen u daarvoor bedanken. Wij besteden veel
aandacht aan het ontwerp, de ergonomie en de vereenvoudiging van het gebruik van onze producten. Wij
hopen dat dit product u volledige voldoening zal geven.
Deze handleiding is te vinden op onze website www.livoo.fr
Contenu de l’emballage/Package Content/ Contenido del paquete/Pakungsinhalt/Contenuto della
confezione/ Conteúdo da embalagem/ Inhoud van het Pakket :
•1 support téléphone
•1 clip
•1 cale
•1 manuel d’utilisation
•1 phone holder
•1 monitor clip
•1 Spacer
•1 instruction Manual
•1 base para teléfono
•1 sujetador de monitor
•1 espaciador
•1 Manual de Instrucciones
•1 Telefonhalter
•1 Monitorclip
•1 Abstandhalter
•1 Bedienungsanleitung
•1 supporto per cellulare
•1 gancio per lo schermo
•1 distanziatore
•1 manuale di istruzioni

1
•1 Suporte de telefone
•1 Clipe de monitor
•1 Espaçador
•1 Manual de instrução
•1 Telefoonhouder
•1 Monitor klem
•1 Afstandshouder
•1 Gebruikershandleiding
MONTAGE DU PRODUIT/MOUNTING OF THE
PRODUCT/MONTAJE DEL PRODUCTO/ MONTAGE DES
PRODUKTS/ ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO/ MONTAGEM DO
PRODUTO/ MONTAGE AN HET PRODUCT
- Appuyez ici pour dégager le support téléphone
Cela permet de changer la position du clip pour le
positionner à gauche ou à droite de l’écran.
- Press there to release phone holder for changing
clip to left or right side of monitor.
- Presione allí para liberar la base para teléfono y
mover el sujetador de carga del lado izquierdo y
derecho del monitor.
- Drücken Sie dort, um den Telefonhalter zu lösen,
um den Clip links oder rechts vom Monitor zu
wechseln.
- Premere qui per rilasciare il supporto in modo da
spostare il gancio a sinistra o a destra dello
schermo.
- Pressione para soltar o retentor do telefone para
alterar o clipe para esquerda ou direita do monitor.
- Druk hier om de telefoonhouder te ontgrendelen
van de oplaadklem naar de linker- of rechterzijder
van de monitor
Attention :
- Ne pas insérer la cale en silicone au
clip pour les écrans épais
Wa ning :
- Do not insert silicon Spacer to the clip
for thick monitor
Adve tencia:
- No inserte el Espaciador de silicón en
el sujetador para monitores gruesos
Wa nung :
- Setzen Sie bei dickem Monitor keinen
Silikon-Abstandhalter in den Clip ein.
Avve tenze :
- Non inserire il distanziatore in silicone
nel gancio per schermi spessi
Aviso:
- Não insira o Espaçador de silicone no
clipe para monitor.
Waa schuwing :
- De silicone Afstandshouder niet op de
klem plaatsen voor een brede monitor
- Insérer la cale en silicone au clip pour
les écrans plats ou écran d’ordinateur
portable en dessous de 8mm d’épaisseur.
- Insert silicon Spacer to the clip for slim
monitor or laptop monitor below 8mm.
- Inserte el Espaciador de silicón en el
sujetador para monitores delgados o
monitores de computadoras portátiles de
menos de 8 mm.
- Legen Sie den Abstandhalter aus Silikon
in den Clip für einen schlanken Monitor
oder einen Laptop-Monitor unter 8 mm
ein.
- Inserire il distanziatore nel gancio per
schermi sottili o monitor di laptop
inferiori a 8mm
- Insira o Espaçador de silicone no clipe
para o monitor slim ou monitor laptop
abaixo de 8mm.
- Steek de siliconen Afstandshouder op
de klem voor een dunne monitor of
laptop monitor hieronder van 8mm

1
INSTRUCTION D’UTILISATION/INSTRUCTIONS/ INSTRUCCIONES/
ANLEITUNG/ ISTRUZIONI/ INSTRUÇÕES/ INSTRUCTIES
1. Tirez et ouvrez le clip, puis insérez-le au bord de l’écran.
1. Pull and open monitor clip then insert to the edge of monitor
1. Jale y abra el sujetador del monitor, luego inserte en el borde del monitor
1. Ziehen und öffnen Sie den Monitorclip und setzen Sie ihn an der Kante des Monitors ein
1. Tirare e aprire il gancio per inserire il bordo dello schermo
1. Empurre e abra o clipe de monitor e em seguida insira na borda do monitor
1. Trekken en open de monitor klem, vervolgen inbrengen op de hoek van de monitor
2. Relâchez le clip et pousser le à l’extrémité du moniteur
2. Release the clip and push to the end of the monitor
2. Libere el sujetador y empuje al extreme del monitor
2. Lassen Sie den Clip los und drücken Sie bis zum Ende des Monitors
2. Rilasciare il gancio e spingere l’estremità dello schermo
2. Solte o clipe e empurre a extremidade do monitor
2. De klem ontgrendelen en trekken naar het het einde van de monitor
Note : pour les écrans d’une épaisseur inférieure à 8mm, veuillez insérer la cale en silicone au clip.
Note : for slim monitor with thickness below 8mm, please insert the silicon spacer to the clip.
Nota: para monitores delgados con grosor menor a 8 mm, inserte el espaciador de silicón en el sujetador.
Hinweis: Bei einem schmalen Monitor mit einer Dicke unter 8 mm setzen Sie bitte den Silikon-
Abstandhalter in den Clip ein.
Note : per schermi sottili con spessore inferiore a 8mm, inserire lo spaziatore in silicone nel gancio.
Observação: para o monitor slim com espessura abaixo de 8mm, insira o espaçador de silicone no clipe.
Opmerking : voor dunne monitor met een dikte minder dan 8mm, gelieve de siliconen afstandshouder op de klem
plaatsen.
- Epaisseur maximum de l’écran 25mm
- Maximum monitor Thickness 25mm
- Grosor máximo del monitor 25 mm
- Maximale Dicke des Monitors 25 mm
- Spessore massimo dello schermo
25mm
- Espessura máxima de monitor, 25
mm
Maximale monitor Dikte 25mm

2
• Photo non contractuelle
• Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
• Photo no contractual
• Worried about the quality of his products the manufacturer reserves the right to make modifications without advance
Notice
• ilustración no contractuales
• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
• Nicht vertragliche Illustration
Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• illustrazione non contrattuale
informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
• Foto não contratual
• fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
• Geen contractuele foto
• Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen
zonder voorafgaande kennisgeving
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim - FRANCE