LK Armatur LK 421 User manual

1
LK 421 Manifold Shunt

123
4
5
6
12
7
8
9
10
11
13
14
15
www.lkarmatur.com
TECHNICAL DATA
Max. operating pressure 1.0 MPa
Max. pressure differential
in operation 0.1 Mpa
Operational temperature
secondary +12 - +65 ºC
Operational temperature
primary Max. +80 ºC
Ambient temperature Max. +70 ºC
Circulation pump Grundfos UPM3 Auto 15-70,
with cast iron pump housing
Voltage 1 phase 230V AC, -15 %/
+10 %, 50 Hz, PE
Output Max. 52 W
Current Max. 0.52 A
Cable protection class IP44
Relative humidity Max. 95%
Max. valve capacity control
valve V1 with hand actuator fitted. Kv 2.2
Max. valve capacity control
valve V1 with electric valve actuator. Kv 3.6
Control valve V2 Kvs 4,1
Material Nickel-plated brass MS58,
stainless acid-proof steel
Media Water, water/glycol 50/50%,
water/ethanol 70/30%
Approved pump CE, EC Low Voltage Directive
(2006/95/ EC) incl. additions
1. Supply flow from primary circuit. Female threads ¾”.
2. Locking control valve. Used to close the primary side, see
heading, Shutting off primary side.
3. Return flow connection to primary circuit. Female threads ¾”.
4. Isolation/flow control valve primary return (V2). Valve for
adjustment and control of the primary flow. Also used as iso-
lation valve. 8 mm hexagonal socket.
5. Return flow from the underfloor heating circuit. Male threads
1”.
6. Built-in thermometers located in the underfloor heating return
flow.
7. Bracket.
8. VF Valve (VF). Should only be used in installations with low
available drive pressure from the primary side of the circula-
tion pump. 8 mm hexagonal socket.
9. Built-in check valve.
10. Pump connector.
11. Supply flow to underfloor heating circuit. Male threads 1”.
12. Circulation pump Grundfos UPM3 Auto 15-70 with automatic
speed control.
13. Temperature limiter (TEMP). Factory-set to 50 °C.
Adjustable between 22 - 65 °C, see table.
14. Built-in thermometers located in the underfloor heating supply flow
15. Two-way control valve (V1). The control valve is fitted with a
hand actuator to manually adjust the supply flow temperature.
The valve is also used to close the primary side, see heading, Shutting
off primary side.

ENG | Instruction Manual
DESIGN
LK 421 Manifold Shunt 2.0 is a shunt unit with a two way control valve
used in systems with a primary pump. The shunt unit is mountable
from both the left and right of LK Manifolds. The shunt unit is fitted as
standard with a hand actuator on the control valve and with an ad-
justable maximum limit function of supply temperature. The pump
has automatic speed-control for reduced energy consumption and
quieter operation.
Guideline capacity of this shunt unit is 200 m² floor surface. Capa-
city is however dependent on primary temperature, pressure, laying
method etc.
•Suitable for underfloor heating areas up to 200 m².
•Compact design.
•Energy efficient circulation pump.
•Thermostat-controlled maximum limit of supply temperature.
•VF valve.
•Right or left mounting.
CAPACITY CHART
Kapacitetsdiagram
0
10
20
30
40
50
60
70
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q (l/min)
P (kPa)
Cp1
Cp2
Cp3
CC I
CC II
CC III
CC MAX
DIMENSIONS DRAWING  LEFT
DIMENSIONS DRAWING  RIGHT
SUPPLIED WITH PRODUCT
Delivered as a complete unit, including.
• Circulation pump Grundfos UPM3 Auto 15-70 with
automatic speed control.
• Supply pipe in two versions, for right and left mounting
respectively.
• 2 thermometers to measure secondary supply and return
temperature.
• Bracket.
CONSTANT PRESSURE 1
CONSTANT PRESSURE 2
CONSTANT PRESSURE 3
MAX
2www.lkarmatur.com

ENG | Instruction Manual
REQUIREMENTS
LK 421 Manifold Shunt 2.0 should be used in systems with a primary
supply temperature that is weather dependent. Check the settings of
the temperature limiter control.
The heating system must before assembly be flushed through and
must not contain any impurities or additives that can damage the LK
421 Manifold Shunt 2.0. Max. 50% glycol or 30% ethanol mix.
NOTE!
Be aware of the fire hazard when mixing with ethanol and the resi-
lience of other components to the ethanol mix.
During assembly, ensure that the pump axle is horizontal and that
any valve actuators are not placed below the control valve.
When choosing a suitable location for installation,pay attention to
any possible structure-borne noise.
ASSEMBLY
The shunt unit can be mounted
directly to LK Manifolds from
both the right and left. To facili-
tate this, two Manifold Supply
Pipes are supplied, where the
shorter is used for right mount-
ing, see illustration.
When fitting from the left,
move the thermometers to the opposite side of the shunt unit and
use the longer pipe.
BYPASS
LK 421 Fördelarshunt 2.0 is fitted with an automatic speed controlled
pump, which means the manifold does not require a mechanical By-
Pass.
SETTINGS MENU
Overview of settings options for the UPM3. Relevant settings are
marked with a blue rectangle, other settings are shaded.
CIRCULATION PUMP
The circulation pump has automatic speed control, which reduces
power consumption and gives a quieter operation as the pump
adjusts the flow according to the requirements of the system. A
cast arrow on the pump housing indicates the direction of the flow.
For underfloor heating it is recommended that the pump is set to
constant pressure control, see capacity diagram below. Select the
constant pressure curve which best matches the design system
flow and pressure drop, choose between the curve CONST. PRESS.
CURVE 1, 2 or 3.
NOTE!
Ensure that the pump never runs dry and the system is well vented
before use.
OPERATING MODE
Grundfos UPM3 Auto indicates in normal operation. Selected op-
erating mode is displayed. Read the selected mode by studying the
settings menu below.
SETTINGS
To change the pump setting press the arrow button on the pump,
and the pump will show the selected setting in accordance with the
settings menu. Pressing the button shifts the pump between the dif-
ferent settings. Adjust to the desired setting using the menu.
CONSTANT PRESSURE 1
CONSTANT PRESSURE 2
CONSTANT PRESSURE 3
MAX
OPERATING PANEL CONTROL MODE
0 PROPORTIONAL PRESSURE AUTO ADAPT
1 CONSTANT PRESSURE AUTO ADAPT
2 PROPORTIONAL PRESSURE 1
3 PROPORTIONAL PRESSURE 2
4 PROPORTIONAL PRESSURE 3 - MAX
5 CONSTANT PRESSURE 1
6 CONSTANT PRESSURE 2
7 CONSTANT PRESSURE 3
MAX
8 CONSTANT CURVE 1
9 CONSTANT CURVE 2
10 CONSTANT CURVE 3 MAX
OP
E
R
A
T
A
A
I
NG
P
A
P
P
N
E
L
C
ONT
R
OL
M
ODE
0
P
R
OPO
R
TIONAL PRESS
U
RE
A
U
T
O A
D
APT
1
C
ON
S
T
ANT PRESS
TT
U
RE
A
U
T
O A
D
APT
2
P
R
OPO
R
TIONAL PRESS
U
RE 1
3
P
R
OPO
R
TIONAL PRESS
U
RE 2
4
P
R
OPO
R
TIONAL PRESS
U
RE 3 -
M
AX
8
C
ON
S
T
ANT C
TT
U
R
VE 1
9
C
ON
S
T
ANT C
TT
U
R
VE 2
10
C
ON
S
T
ANT C
TT
U
R
VE 3
M
AX
3www.lkarmatur.com

ENG | Instruction Manual
SETTING FOR TEMPERATURE LIMITER (TEMP)
The temperature limiter can be set between 22 - 65 °C. The factory
setting is about 50 °C. Always check the setting at the time of
installation; refer to the table below.
ELECTRICAL CONNECTION
The electrical connection is easily set up with the accompanying plug,
with built-in strain relief. The plug no longer requires a 2-pole switch
disconnecter. The circulation pump has built-in thermal motor protec-
tion The electrical connection must be fused with Max. 10 A slow blow
fuse.
ALARM CODES
In the event of an operating problem then a faultcode will be display-
ed as below.
DISPLAY INDICATION OPERATION ACTION
Red LED,
Yellow LED #5
Blocked rotor Start attempt
each 1.33 sec.
Wait or release
rotor
Red LED,
Yellow LED #4
Too low voltage Only warning,
the pump ope-
rates as normal
Check the
voltage to the
pump
Red LED,
Yellow LED #3
Electric fault Pump stopped
because of low
voltage or seri-
ous fault
Check voltage
to pump /
Replace pump
SETTINGS FOR THE TEMPERA
TURE LIMITER (TEMP)
MAX. TEMPERATURE
0 22 °C
1 30 °C
2 37 °C
3 45 °C
4 53 °C
5 65 °C
UNDERFLOORHEATINGWITHCONSTANTSUPPLYTEMPERATURE
The shunt unit can also be used in an underfloor heating system
where a constant supply temperature is needed. Close control
valve (V1). Reduce the temperature controller (TEMP) to a projected
supply temperature, normally about 40 °C. Then, open the control
valve until about 40 °C is read off the flow-side thermometer.
FLOW CONTROL VALVE (V2)
Return flow primary circuit
The estimated primary flow
can be adjusted using the
shunt unit’s return valve,
as shown in the table below.
REVOLUTIONS KV (M³/H)
Fully open. 4,1 Kvs
1 3,9
2 3,7
3 3,4
4 3,0
5 2,6
6 2,1
7 1,7
8 1,2
9 0,8
10 0,4
11 0,2
12 0,0
SHUTTING OFF PRIMARY SIDE
The shunt unit can be used to shut off the primary side, e.g. during
service work on the shunt unit or underfloor heating manifold.
1. The primary side’s return is shut off by screwing the cone
clockwise for the control valve (V2).
2. The primary side’s flow is shut off by unscrewing the hand
actuator on the control valve (V1), i.e. screwing out anti-clock-
wise to its farthest position.
NOTE!
The control valve remains sealed for a primary pressure of up to
about 3 bar. Above 3 bar the control valve’s cone must be locked. This
may be needed for larger installations with a relatively high static
pressure.
LOCKING THE CONTROL VALVE.
1. Close the control valve (V1) by unscrewing the hand actuator
anti-clockwise to its farthest position.
2. Dismantle the cover, see illustration below.
3. Screw in the cone (hex 4 mm) to lock the control valve.
1
2
1
2
3
The valve is now sealed for
pressure above 3 bar.
NOTE!
When service has been completed, remember to fully open the
control valve lock and then open the control valve with the hand
actuator.
4www.lkarmatur.com

ENG | Instruction Manual
TROUBLESHOOTING
The floor heating circuit is not heating up or not heating sufficiently.
• Check that the control valves (V1+V2) are open. See heading,
Shutting off primary side.
• Check settings for the control valve (V1).
• Are the actuator and adjustment valves open for the
under floor heating manifold?
• Check the settings for the temperature limiter (TEMP).
• Check that the correct pump curve is selected.
If the above checks have been completed and the heat to the manifold
is still insuffi cient, this may suggest too little drive pressure from
the primary side’s main circulation pump (normally located at the
heat source).
Check the main circulation pump’s operation and whether this can
be increased. If this does not rectify the situation, the circulation
pump of the manifold shunt can help to “draw” the water from the
primary side to the underfloor heating side by gradually closing the
VF valve until the correct temperature is reached.
FLOW DIAGRAM
15. Control valve (V1).
4. Isolation/flow control valve primary return (V2).
13. Temperature limiter (TEMP).
12. Circulation pump.
9. Built-in check valve.
8. VF Valve (VF).
E. Secondary side underfloor heating system.
F. Primary side, system with main pump
E
F
15 4
13
12
98
T
V1 V2
TEMP
VF
5www.lkarmatur.com

6
LK 421 Manifold Shunt

TECHNISCHE DATEN
Max. Betriebsdruck 1,0 MPa
Maximaler Differenzdruck in Betrieb. 0,1 MPa
Betriebstemperatur sekundär +12 - +65 ºC
Betriebstemperatur primär max. +80 ºC
Umgebungstemperatur max. +70 ºC
Umwälzpumpe Grundfos UPM3 Auto 15-70,
mit Pumpengehäuse aus
Gusseisen
Spannung 1-Phasen 230 V AC, -15%
/+10%, 50⁄60 Hz, PE
Leistung Max. 52 W
Stromstärke Max. 0,52 A
Schutzart IP44
Relative Luftfeuchtigkeit Max. 95%
Max. Ventilleistung des Steuerventils
V1 mit angebrachtem Handbedien-
element
Kv2,2
Max. Ventilleistung des Steuer-
ventils V1 mit elektrischem Ven-
tilstellglied Kv 3,6
Regelventil V2 Kvs 4,1
Material Vernickeltes Messing MS58,
rostfreier säurebeständiger
Stahl
Medien Wasser, Wasser/Glykol
50/50%, Wasser/Ethanol
70/30%
Geprüfte Pumpe CE, EG-Niederspannungs
richtlinie (2006/95/EG) mit
Anhang
123
4
5
6
12
7
8
9
10
11
13
14
15
1. Zulaufanschluss vom Primärkreis. Innengewinde G20.
2. Sperren des Steuerventils. Wird zum Absperren der
Primärseite verwendet, siehe Abschnitt Absperren der
Primärseite.
3. Rücklaufanschluss zum Primärkreis. Innengewinde
G20.
4. Regelventil/Sperren des Primärrücklaufs (V2). Regel-
ventil zum Einstellen des Primärdurchflusses. Wird
auch als Absperrventil verwendet. Innensechskant 8
mm.
5. Rückleitung vom Fußbodenheizungskreislauf. Außen-
gewinde G25.
6. Thermometer mit Tauchrohr in der Rückleitung des
Fußbodenheizungskreislaufs.
7. Halterung.
8. VF-Ventil (VF). Wird nur in Anlagen mit geringem An-
triebsdruck auf der Primärseite der Umwälzpumpe
verwendet. Innensechskant 8 mm.
9. Eingebautes Rückschlagventil.
10. Pumpenanschluss.
11. Zulaufleitung zum Fußbodenheizungskreislauf. Außen-
gewinde G25.
12. Umwälzpumpe Grundfos UPM3 Auto 15-70 mit auto-
matischer Drehzahlregelung.
13. Temperaturbegrenzer (TEMP). Werkseinstellung auf ca.
50 °C. Einstellbar im Bereich 22-65 °C, siehe Tabelle
unten.
14. Thermometer mit Tauchrohr in der Zuleitung des Fuß-
bodenheizungskreislaufs.
15. 2-Wege-Steuerventil (V1). Das Steuerventil besitzt ein
Handbedienelemente zur manuellen Einstellung der
Vorlauftemperatur.
Das Ventil wird auch zum Absperren der Primärseite ver-
wendet, siehe Abschnitt, Absperren der Primärseite.
www.lkarmatur.com

DE | Bedienungsanleitung
AUSFÜHRUNG
Die LK 421 Verteilerregelstation 2.0 ist eine Verteilereinheit mit
2-Wege-Steuerventil für Systeme mit Hauptpunkte. Die Verteiler-
einheit kann direkt an LK-Heizkreisverteiler in Rechts- oder Link-
sausführung angebracht werden. Die Verteilereinheit besitzt ein
Steuerventil mit Handbedienelement und eine Begrenzungsfunk-
tion für die maximale Vorlauftemperatur. Die Pumpe besitzt eine
automatische Drehzahlregelung zur Verringerung des Stromver-
brauchs und des Betriebsgeräusches.
Die Leistung der Verteilereinheit ist pauschal für eine Fußboden-
heizfläche von maximal 200m² ausgelegt. Die Leistung hängt
jedoch vom Heizbedarf, Systemaufbau usw. ab.
•Geeignet für Fußbodenheizflächen bis 200 m².
•Kompaktes Design.
•Energieeffiziente Umwälzpumpe.
•Thermostatgesteuerte Begrenzung der maximalen Vorlauftem-
peratur.
•VF-Ventil.
•Rechts- oder Linksmontage
LIEFERUMFANG
Lieferung als komplette Einheit inkl.
• Umwälzpumpe Grundfos UPM3 Auto 15-70 mit
automatischer Drehzahlregelung.
• Zulaufrohre in zwei Ausführungen für Rechts- bzw. Linksmon-
tage.
• 2 Thermometer für die Messung der sekundären Vorlauftem-
peratur und der Rücklauftemperatur.
• Wandhalterung.
8
MASSZEICHNUNG  LINKS
MASSZEICHNUNG  RECHTS
Kapacitetsdiagram
0
10
20
30
40
50
60
70
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Q (l/min)
P (kPa)
Cp1
Cp2
Cp3
CC I
CC II
CC III
CC MAX
CONSTANT PRESSURE 1
CONSTANT PRESSURE 2
CONSTANT PRESSURE 3
MAX
7 www.lkarmatur.de

DE | Bedienungsanleitung
VORAUSSETZUNGEN
Die LK 421 Verteilerregelstation 2.0 muss in ein System mit
außentemperaturkompensierter primärer Vorlauftemperatur
eingebaut werden. Überprüfen Sie die Einstellung des Temper-
aturbegrenzers.
Das Heizungssystem muss vor der Montage durchgespült werden
und darf keine Verunreinigungen oder Zusätze enthalten, die die
Verteilerregelstation schädigen könnten. Mischungen mit maximal
50% Glykol oder 30% Ethanol.
ACHTUNG!
Achten Sie bei Ethanolmischungen auf die Feuergefahr sowie auf
die Beständigkeit der übrigen Komponenten gegenüber Ethanol.
Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Pumpenwelle
horizontal ausgerichtet ist und dass das Ventilstellglied (sofern
vorhanden) nicht unterhalb des Steuerventils abgeordnet wird.
Bei der Wahl des Installationsstandorts ist ggf. Körperschall zu
berücksichtigen.
MONTAGE
Die LK 421 Verteilerregelstation 2.0 kann direkt an LK-Heizkreis-
verteiler in Rechts- oder
Linksausführung angebracht
werden. Dies wird mithilfe
der beiden mitgelieferten
Zulaufrohre ermöglicht, wobei
das kürzere für Rechtsmon-
tage vorgesehen ist, siehe
Bild.
Für die Linksmontage
werden die Thermometer
auf der gegenüberliegende
Seite der Verteilereinheit angebracht und das längere Zulaufrohre
verwendet.
ENTLASTUNGSVORRICHTUNG
Die LK 421 Verteilerregelstation 2.0 besitzt eine Pumpe mit automa-
tischer Drehzahlregelung. Daher muss der Heizkreisverteiler nicht
mit einer Entlastungsvorrichtung versehen werden.
ÜBERSICHTSTABELLE
Übersicht über die Einstelloptionen der UPM3.
Relevante Einstellungen sind mit einem blauen
Rechteck gekennzeichnet. Die übrigen Einstel-
lungen sind abgeschwächt dargestellt.
UMWÄLZPUMPE
Die Umwälzpumpe besitzt eine automatische Drehzahlregelung, die den
Energieverbrauch und das Betriebsgeräusch der Pumpen verringert,
da die Pumpe den Durchfluss je nach den Anforderungen der Anlage
anpasst. Der eingeprägte Pfeil im Pumpengehäuse zeigt die Strömungs-
richtung an.
Für Fußbodenheizungen wird empfohlen, die Pumpe auf Konstantdruck-
regelung einzustellen. Wählen Sie die Konstantdruckkennlinie, die mit
dem projektierten Durchfluss und Druckabfall der Anlage am besten
übereinstimmt. Wählen Sie bei der Inbetriebnahme der Pumpe die KON-
STANTDRUCKKENNLINIE 1, 2 oder 3.
ACHTUNG!
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe nicht trocken läuft und dass das
System vor der Inbetriebnahme immer gut entlüftet ist.
BETRIEBSMODUS
Die Grundfos UPM3 Auto zeigt im Normalbetrieb an.
Die gewählte Betriebsart wird angezeigt.Der gewählte Einstellmo-
dus kann in der Übersichtstabelle unten abgelesen werden.
EINSTELLUNG
Um die Pumpeneinstellung zu ändern, muss die Pfeiltaste an der
Pumpe gedrückt werden. Die Pumpe zeigt daraufhin die gewählte
Einstellung gemäß der Übersichtstabelle an. Durch kurzes Drücken
der Pfeiltaste wechselt die Pumpe jeweils zur nächsten Einstellop-
tion. Stellen Sie die die gewünschte Einstelloption gemäß der Tabelle
ein.
CONSTANT PRESSURE 1
CONSTANT PRESSURE 2
CONSTANT PRESSURE 3
MAX
OPERATING PANEL CONTROL MODE
0 PROPORTIONAL PRESSURE AUTO ADAPT
1 CONSTANT PRESSURE AUTO ADAPT
2 PROPORTIONAL PRESSURE 1
3 PROPORTIONAL PRESSURE 2
4 PROPORTIONAL PRESSURE 3 - MAX
5 CONSTANT PRESSURE 1
6 CONSTANT PRESSURE 2
7 CONSTANT PRESSURE 3
MAX
8 CONSTANT CURVE 1
9 CONSTANT CURVE 2
10 CONSTANT CURVE 3 MAX
OP
E
R
A
T
A
A
I
NG
P
A
P
P
N
E
L
C
ONT
R
OL
M
ODE
0
P
R
OPO
R
TIONAL PRESS
U
RE
A
U
T
O A
D
APT
1
C
ON
S
T
ANT PRESS
T
T
U
RE
A
U
T
O A
D
APT
2
P
R
OPO
R
TIONAL PRESS
U
RE 1
3
P
R
OPO
R
TIONAL PRESS
U
RE 2
4
P
R
OPO
R
TIONAL PRESS
U
RE 3 -
M
AX
8
C
ON
S
T
ANT C
T
T
U
R
VE 1
9
C
ON
S
T
ANT C
T
T
U
R
VE 2
10
C
ON
S
T
ANT C
T
T
U
R
VE 3
M
AX
8 www.lkarmatur.de

DE | Bedienungsanleitung
EINSTELLUNG DES TEMPERATURBEGRENZERS (TEMP)
Die Temperaturbegrenzer kann zwischen 22-65 °C eingestellt wer-
den und ist werkseitig auf ca. 50 °C voreingestellt. Prüfen Sie stets
die Einstellungen bei der Installation, siehe Tabelle unten.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Der elektrische Anschluss erfolgt einfach über den mitgelieferten
Stecker mit integrierter Zugentlastung. Der Stecker ersetzt einen
2-poligen Schutzschalter. Die Umwälzpumpe besitzt einen integrier-
ten thermischen Motorschutz. Der elektrische Anschluss ist mit einer
trägen 10-A-Sicherung abzusichern.
ALARMCODES
Im Fall von Betriebsstörungen wird einer der unten angegebenen
Fehlercodes angezeigt
DISPLAY ANZEIGE BETRIEB MASSNAHME
Eine rote LED,
Gelbe LED Nr.5
Blockierter
Rotor
Startversuch
alle 1,33 Sekunden
Warten oder
Rotor lösen
Eine rote LED,
Gelbe LED Nr.4
Spannungs-
versorgung
zu niedrig
Nur eine War-
nung, Pumpe
funktioniert wie
gewohnt
Spannungs-
versorgung
der Pumpe
prüfen
Eine rote LED,
Gelbe LED Nr.3
Elektronik-
fehler
Pumpe hat auf-
grund niedriger
Spannungsver-
sorgung oder
eines schwerwie-
genden Fehlers
gestoppt
Spannungs-
versorgung
der Pum-
pe prüfen /
Pumpe aus-
tauschen
EINSTELLUNG DES TEMPE-
RATURBEGRENZERS
MAXIMALTEMPERATUR
0 22 °C
1 30 °C
2 37 °C
3 45 °C
4 53 °C
5 65 °C
FUSSBODENHEIZUNG MIT KONSTANTER VORLAUFTEMPERATUR
Die Verteilereinheit kann auch in Bodenheizungssystemen mit
konstanter Vorlauftemperatur
verwendet werden. Schließen des
Steuerventils (V1). Stellen Sie den
Temperaturbegrenzer (TEMP) auf
seine projektierte Vorlauftempe-
ratur ein, normalerweise ca.40 °C.
Öffnen Sie anschließend das
Steuerventil bis das Zulaufthermo-
meter ca. 40 °C anzeigt.
REGELVENTIL (V2)
Rückleitung Primärkreis
Der nach Programmunterlagen be-
rechnete Primärdurchfluss wird am
Rückschlagventil der Verteilereinheit
gemäß der Tabelle eingestellt.
ANZAHL DER
UMDREHUNGEN
KV (M³/H)
Vollständig
geöffnet
4,1 Kvs
1 3,9
2 3,7
3 3,4
4 3,0
5 2,6
6 2,1
7 1,7
8 1,2
9 0,8
10 0,4
11 0,2
12 0,0
ABSPERREN DER PRIMÄRSEITE
Die Verteilereinheit kann bei Bedarf gegenüber der Primärseite ab-
gesperrt werden, z.B. bei Wartungsarbeiten an der Verteilereinheit
oder am Bodenheizungsverteiler.
1
2
1
2
3
Das Ventil ist jetzt auch bei
einem Druck oberhalb von 3
bar dicht.
ACHTUNG!
Denken Sie daran, nach Wartungsarbeiten die Sperrung des
Steuerventils vollständig aufzuheben und anschließend das
Steuerventil mit dem Handbedienelement zu öffnen.
1. Die Sperrung der Rückleitung der Primärseite erfolgt durch
Hineinschrauben (im Uhrzeigersinn) des Regelventilkegels
(V2).
2.
Die Sperrung der Zulaufleitung der Primärseite erfolgt durch
Herausschrauben des Steuerventils (V1), d.h. dessen Handbe-
dienelement wird bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn
geschraubt.
ACHTUNG!
Die Steuerventildichtung ist für einen Primärdruck bis etwa 3 bar
ausgelegt. Über 3 bar muss der Steuerventilkegel geschlossen
werden. Dies kann in größeren Anlagen mit einem
relativ hohen statischen Druck der Fall sein.
SPERREN DES STEUERVENTILS
1. Sperren Sie das Steuerventil (V1) durch Herausschrauben
des Handbedienelements gegen den Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag.
2. Entfernen Sie die Abdeckung, siehe Abbildung unten.
3. Schrauben Sie den Kegel hinein (Innensechskant 4 mm), um
das Steuerventil zu sperren.
9 www.lkarmatur.de

DE | Bedienungsanleitung
FEHLERSUCHE
Der Fußbodenheizung wird nicht bzw. nicht ausreichend warm.
• Stellen Sie sicher, dass die Steuer- und Regelventile (V1+V2) geöffnet sind.
Siehe Abschnitt Absperren der Primärseite.
•Überprüfen Sie die Einstellung des Steuerventils (V1).
•Sind die Stellglieder bzw. Einstellventile am Bodenheizungs-
verteiler geöffnet?
•Überprüfen Sie die Einstellung des Temperaturbegrenzers
(TEMP).
•Stellen Sie sicher, dass die richtige Pumpenkennlinie ausgewählt
wurde.
Wenn Sie die oben genannten Prüfungen durchgeführt haben und
die zum Fußbodenheizungskreislauf gelieferte Wärmemenge wei-
terhin nicht ausreicht, ist möglicherweise der über die Hauptum-
wälzpumpe der Primärseite (normalerweise an der Wärmequelle)
verfügbare Antriebsdruck zu gering.
Prüfen Sie anschließend die Funktion der Hauptumwälzpumpe
und ob diese höher eingestellt werden kann. Reicht dies nicht aus,
kann zusätzlich die Umwälzpumpe der Verteilerregelstation ge-
nutzt werden, um das Wasser von der Primärseite zur Heizungs-
seite zu „ziehen“, indem das VF-Ventil schrittweise geschlossen
wird, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.
FLUSSSCHEMA
15. Steuerventil (V1).
4. Regelventil/Sperren des Primärrücklaufs (V2).
13. Temperaturbegrenzer (TEMP).
12. Umwälzpumpe.
9. Eingebautes Rückschlagventil.
8. VF-Ventil (VF).
E. Sekundärseite, Fußbodenheizungssystem.
F. Primärseite, System mit Hauptpumpe.
E
F
15 4
13
12
98
T
V1 V2
TEMP
VF
10 www.lkarmatur.de
LK ARMATUR AB
www.lkarmatur.se
www.lkarmatur.com
LK ARMATUR DEUTSCHLAND GMBH
www.lkarmatur.de
Art.nr.: 296995 • 21.11