Lofra Dolcevita User guide

USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
BEDIENUNG UND WARTUNG
UTILISATION ET D’ENTRETIEN
USO Y MANTENIMIENTO
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
Dolcevita

ITALIANO .......................................................................................... 3
ENGLISH.......................................................................................... 13
FRANÇAIS ......................................................................................22
DEUTSCH ........................................................................................ 31
ESPAÑOL .......................................................................................40
PORTUGUÊS .................................................................................49

IT
Gentile cliente,
IT
Pericolo! Situazione di pericolo immediato o situazione pericolosa
che potrebbe causare lesioni o decesso.
Pericolo shock elettrico!
Simbolo di messa a terra
Simbolo di equipotenziale
Leggere il manuale di istruzioni
Consigli e informazioni utili
Rimando ad altro capitolo
L’azienda produttrice si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, senza preavviso, modiche migliorative al prodotto o alle sue compo-
nenti. È vietata la riproduzione, totale o parziale, del presente supporto senza il consenso del Costruttore. Le misure fornite sono indicative e non vin-
colanti. La lingua della redazione originale del presente supporto è l’italiano: il Costruttore non si ritiene responsabile di eventuali errori di traduzione
o interpretazione da parte di parlanti stranieri.
Ci complimentiamo e la ringraziamo per aver scelto i prodotti LOFRA
Le nostre cappe sono il miglior modo per aspirare i fumi e i vapori generati dalla cottura di
alimenti in ambito domestico e per decorare la propria cucina con un elettrodomestico di
qualità.
Questo libretto contiene tutte le informazioni necessarie per l’uso e la manutenzione
dell’apparecchiatura, in questo modo Lei potrà iniziare ad utilizzarla velocemente e senza
alcuna difcoltà; l e consigliamo p ertanto di l eggerlo attentamente p rima dell’utilizzo e di
conservarlo con cura per consultazioni future. Se avesse bisogno di ulteriori informazioni o
qualche parte del libretto non è stata compresa, rimaniamo a disposizione per rispondere ad
ogni Sua richiesta.
Spiegazione dei pittogrammi
Leggere con attenzione questo manuale prima di installare o utilizzare l’apparecchiatura.
All’interno del manuale sono presenti alcuni simboli di attenzione e pericolo:

4
Avvertenze di sicurezza
- Questo libretto riporta importanti informazioni riguardo all’installazione del prodotto e
costituisce parte integrante ed essenziale dello stesso. La invitiamo a leggerlo prima di
procedere con qualsiasi operazione, al ne di tutelare la Sua incolumità e di evitare danni al
prodotto.
- Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazione o nel caso di cessione della
cappa, in quanto esso contiene informazioni utili all’acquirente e a tutti i soggetti coinvolti a
vario titolo nell’uso del prodotto.
- LOFRA (da questo momento in poi, “il Costruttore”) declina ogni responsabilità quanto ai
danni causati dalla mancata osservanza delle norme di utilizzo indicate nel presente libretto,
ivi inclusi i danni derivanti da modiche non autorizzate al prodotto e dall’uso di ricambi non
originali.
- Il prodotto è utilizzabile sia dai minori con almeno 8 anni di età che da soggetti con ridotte
capacità siche, mentali o percettive, oppure privi di una preliminare esperienza o delle
necessarie competenze, purché sotto la sorveglianza di un soggetto adulto e responsabile,
in ottimo stato psico-sico, e previa informazione sul corretto uso del prodotto e sui rischi a
questo inerenti.
- La cappa è destinata solo ed esclusivamente all’aspirazione di fumi generati dalla cottura di
alimenti in ambiente domestico non professionale: qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi
improprio e suscettibile di procurare danno a persone, cose ed animali domestici, sollevando
il Costruttore da ogni responsabilità.
- Se il prodotto non funziona o presenta alterazioni funzionali o strutturali, interrompere
l’alimentazione elettrica e contattare un centro di assistenza autorizzato dal Costruttore,
senza tentare da sé la riparazione. Richiedere sempre l’utilizzo di ricambi originali.
- Non usare la cappa con le mani bagnate o sporche, né a piedi scalzi.
- Quando non si sta utilizzando il prodotto, assicurarsi che tutte le parti elettriche (luci, aspiratore,
pulsantiera) siano spente.
- Sorvegliare attentamente le friggitrici durante e dopo l’uso, in quanto l’olio surriscaldato
potrebbe incendiarsi.
- Non accendere amme libere o preparare cibi alla amma sotto la cappa.
- Non utilizzare mai la cappa senza i ltri metallici antigrasso, al ne di evitare la formazione di
depositi di grasso e sporcizia che potrebbero comprometterne in modo anche denitivo il
funzionamento.
Indicazioni per la procedura di manutenzione ordinaria della cappa
- Interrompere l’alimentazione elettrica.
- Indossare gli idonei strumenti di protezione personale (es. guanti, scarpe antinfortunistiche, ecc.).
- Attendere il raffreddamento di tutte le superci.
- Rispettare le norme indicate nel presente libretto.
- Al ne di evitare danni alla cappa, nonché a cose, persone o animali domestici, e onde
prevenire possibili incendi, eseguire la pulizia unicamente secondo le modalità e tramite i
prodotti indicati dal Costruttore;
- Le operazioni di pulizia e di ordinaria manutenzione non possono essere effettuate da bambini
privi di supervisione di un adulto.
- Il peso massimo di eventuali oggetti posizionati sopra oppure appesi alla cappa non deve
superare i 2 kg.
- Non spingere, tirare o appendersi alla cappa, né usare la stessa come sostegno per altri
mobili o elettrodomestici.

IT
5
Utilizzo
cappa ad
evacuazione
esterna
fumi e
vapori
fumi e
vapori
cappa
a ricircolo
interno
ltri metallici
ltri
metallici
ltro al
carbone
attivo
Utilizzo
Funzionamento del prodotto
La cappa aspira i fumi e i vapori generati durante la cottu-
ra: essi vengono puricati una prima volta facendoli passa-
re attraverso dei ltri metallici che periodicamente vanno
rimossi e lavati. Successivamente, a seconda del tipo di
installazione, i fumi e vapori:
vengono convogliati verso l’esterno attraverso
una canna fumaria: in questo caso non sono
presenti i ltri a carbone (cappa aspirante o ad
evacuazione esterna - Fig. 1.);
vengono ulteriormente puricati attraverso uno
o più ltri al carbone attivo, prima di reimmette-
re l’aria pulita nell’ambiente tramite delle ferito-
ie localizzate nella parte superiore del camino
(cappa ltrante o a ricircolo interno - Fig. 2.).
Istruzioni d’uso
Per favorire l’aspirazione di fumi e vapori, accendere la
cappa almeno un paio di minuti prima di iniziare a cuci-
nare. Al termine della cottura, lasciare in funzione la cappa
ancora per qualche minuto: a tale ne è possibile imposta-
re la funzione timer, che comporta lo spegnimento auto-
matico della cappa dopo altri 10 minuti di funzionamento
a velocità 2. Fare riferimento al capitolo “PANNELLO CO-
MANDI“ a pag. 6
Nella pagina seguente viene illustrato come agire
sul pannello comandi.
Quale velocità scegliere?
Si ha la possibilità di scegliere fra tre diverse velocità:
velocita 1: mantiene l’aria pulita con bassi consumi di
energia elettrica;
velocita 2: condizioni normali di utilizzo (es. aspirazione
di vapore);
velocita 3: aspirazione di fumi e odori particolarmente in-
tensi (es. frittura o cotture su piastra).
Quando lavare o cambiare i ltri?
La cappa monta due diversi tipi di ltri:
ltri metallici: devono essere rimossi dalla sede e lavati
almeno una volta al mese. Per la modalità di pulizia fare
riferimento al capitolo “PULIZIA“ a pag. 8.
ltro al carbone attivo: è presente soltanto nella cappe
che utilizzano il ricircolo interno (Fig. 2.) e deve essere ri-
mosso dalla sede e sostituito ogni 3-4 mesi circa, a secon-
da dell’utilizzo della cappa.
Fig. 1.
Fig. 2.