Logik L1PCDR13E User manual

GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
GB
CD Player
INSTRUCTION MANUAL
CD-SPILLER
BRUKSANVISNING
CD-SPELARE
BRUKSANVISNING
CD-SOITIN
KÄYTTÖOPAS
CD-AFSPILLER
BRUGERVEJLEDNING
CD PŘEHRÁVAČ
NÁVOD K OBSLUZE
CD PREHRÁVAČ
NÁVOD NA OBSLUHU
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
CD Player
Instruction Manual
L1PCDR13E
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 1 22/08/2012 6:21 PM

L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 2 22/08/2012 6:21 PM

Contents GB
Unpacking................................................................................................ 7
Product Overview..................................................................................... 8
Battery Installation .................................................................................. 9
Handling the Battery ........................................................................ 9
Connections ........................................................................................... 10
Using a Mains Adapter (not supplied)............................................. 10
Connecting to a Sound System Component .................................... 10
Using Earphones............................................................................. 10
Operation............................................................................................... 11
Inserting a CD ................................................................................. 11
Playing a CD.................................................................................... 11
Removing the CD............................................................................ 11
EQ Control....................................................................................... 12
PlayingTracks Again (Repeat Play) ................................................. 12
Intro Play........................................................................................ 13
Random Track Play.......................................................................... 13
Programmable Playback................................................................. 13
ESP.................................................................................................. 14
Searching aTrack (MP3 Only).......................................................... 14
Directly Selecting a track from the Directory (MP3 Only) ................ 15
Maintenance.......................................................................................... 15
Cleaning the Unit............................................................................ 15
Hints and Tips......................................................................................... 16
Specications......................................................................................... 17
Safety Warnings..................................................................................... 84
Innhold NO
Pakke opp .............................................................................................. 18
Produktoversikt...................................................................................... 19
Batteriinstallasjon.................................................................................. 20
Behandle batteriet.......................................................................... 20
Tilkoblinger............................................................................................ 21
Bruke en strømadapter (ikke vedlagt)............................................. 21
Koble til et lydsystem...................................................................... 21
Bruke øretelefoner.......................................................................... 21
Bruk ....................................................................................................... 22
Legge inn en CD.............................................................................. 22
Spille av en CD ................................................................................ 22
Fjerne CD-platen............................................................................. 22
EQ-kontroll ..................................................................................... 23
Spille av spor igjen (repetisjon).......................................................23
Introavspilling................................................................................. 24
Spille av tilfeldig............................................................................. 24
Programmere avspillingen.............................................................. 24
ESP.................................................................................................. 25
Søke etter et spor (kun MP3) .......................................................... 25
Vedlikehold............................................................................................ 26
Rengjøre enheten........................................................................... 26
Velge et spor direkte fra mappen (kun MP3)................................... 26
Råd og tips............................................................................................. 27
Spesikasjoner....................................................................................... 28
Sikkerhetsadvarsler................................................................................ 86
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 3 22/08/2012 6:21 PM

Innehållsförteckning SE
Uppackning............................................................................................ 29
Produktöversikt...................................................................................... 30
Batteriinstallation.................................................................................. 31
Hantera batteriet............................................................................ 31
Anslutningar.......................................................................................... 32
Använda en nätadapter (medföljer inte)......................................... 32
Ansluta till en ljudsystemskomponent............................................ 32
Använda hörlurar............................................................................ 32
Hantering............................................................................................... 33
Sätta i en CD-skiva.......................................................................... 33
Spela en CD..................................................................................... 33
Ta ut skivan..................................................................................... 33
EQ-kontroll ..................................................................................... 34
Uppspelning av spår igen (repetitionsuppspelning)....................... 34
Intro uppspelning........................................................................... 35
Slumpvis uppspelning av spår ........................................................ 35
Programmerbar uppspelning.......................................................... 35
ESP.................................................................................................. 36
Söka efter ett spår (endast MP3)..................................................... 36
Direkt välja ett spår från katalogen (endast MP3)........................... 37
Underhåll............................................................................................... 37
Rengöra enheten............................................................................ 37
Tips och råd............................................................................................ 38
Specikationer....................................................................................... 39
Säkerhetsföreskrifter.............................................................................. 88
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen..................................................................... 40
Tuotteen yleiskatsaus............................................................................. 41
Paristojen asennus................................................................................. 42
Paristojen käsittely ......................................................................... 42
Liitännät ................................................................................................ 43
Verkkolaitteen käyttö (ei kuulu toimitukseen)................................ 43
Liittäminen äänijärjestelmäkomponenttiin.................................... 43
Korvakuulokkeiden käyttö.............................................................. 43
KÄYTTÖ.................................................................................................. 44
CD-levyn asettaminen .................................................................... 44
CD-levyn toistaminen ..................................................................... 44
CD-levyn poistaminen .................................................................... 44
Taajuuskorjainsäätö........................................................................ 45
Raitojen toistaminen uudelleen (Uudelleentoisto)......................... 45
Esittelytoisto................................................................................... 46
Satunnaisen raidan toisto............................................................... 46
Ohjelmoitava toisto ........................................................................ 46
ESP.................................................................................................. 47
Raidan hakeminen (vain MP3)........................................................ 47
Kunnossapito ......................................................................................... 48
Laitteen puhdistaminen ................................................................. 48
Raidan valitseminen suoraan hakemistosta (vain MP3).................. 48
Vihjeitä ja vinkkejä................................................................................. 49
Tekniset tiedot ....................................................................................... 50
Turvavaroitukset .................................................................................... 90
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 4 22/08/2012 6:21 PM

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning ............................................................................................. 51
Produktoversigt...................................................................................... 52
Isættelse af batterierne.......................................................................... 53
Behandling af batteriet................................................................... 53
Tilslutninger........................................................................................... 54
Sådan bruges en strømadapter (følger ikke med)........................... 54
Sådan forbindes enheden til et lydsystem ...................................... 54
Brug af høretelefoner......................................................................54
Betjening............................................................................................... 55
Sådan lægges cd’en i....................................................................... 55
Sådan afspilles en cd....................................................................... 55
Sådan ernes cd’en......................................................................... 55
EQ betjening................................................................................... 56
Sådan spiller du numre igen (gentag afspilningen)........................ 56
Afspilning af intro........................................................................... 57
Vilkårlig afspilning.......................................................................... 57
Programmerbar afspilning.............................................................. 57
ESP.................................................................................................. 58
Sådan søges der efter et nummer (kun på MP3)............................. 58
Sådan vælges et nummer direkte fra mappen (kun MP3)............... 59
Vedligeholdelse ..................................................................................... 59
Rengøring af enheden .................................................................... 59
Gode råd ................................................................................................ 60
Specikationer....................................................................................... 61
Sikkerhedsforanstaltninger.................................................................... 92
Obsah CZ
Vybalení................................................................................................. 62
Přehled výrobku..................................................................................... 63
Vložení baterie....................................................................................... 64
Manipulace s baterií........................................................................ 64
Připojení ................................................................................................ 65
pomocí síťového adaptéru (nutno zakoupit samostatně)................ 65
Připojení ke komponentě zvukového systému................................ 65
Použití sluchátek............................................................................. 65
Ovládání................................................................................................. 66
Vložení disku CD.............................................................................. 66
Přehrávání disku CD........................................................................ 66
Vyjmutí disku CD............................................................................. 66
Ovládání Ekvalizéru......................................................................... 67
Opakované přehrávání stop (opakované přehrávání)...................... 67
Přehrávání ukázek........................................................................... 68
Přehrání náhodné stopy.................................................................. 68
Programové přehrávání .................................................................. 68
ESP.................................................................................................. 69
Vyhledávání stopy (pouze MP3)...................................................... 69
Údržba ................................................................................................... 70
Čištění přístroje............................................................................... 70
Přímý výběr stopy z adresáře (pouze MP3)...................................... 70
Tipy a triky ............................................................................................. 71
Specikace............................................................................................. 72
Bezpečnostní upozornění....................................................................... 94
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 5 22/08/2012 6:21 PM

Obsah SK
Vybalenie............................................................................................... 73
Prehľad výrobku..................................................................................... 74
Vkladanie batérie................................................................................... 75
Narábanie s batériou....................................................................... 75
Pripájanie zaradení ................................................................................ 76
Používanie sieťového adaptéra (nie je súčasťou dodávky)............... 76
Pripojenie do komponentného zvukového systému........................ 76
Používanie slúchadiel...................................................................... 76
obsluha.................................................................................................. 77
Vkladanie disku CD ......................................................................... 77
Prehrávanie disku CD ...................................................................... 77
Vyberanie disku CD......................................................................... 77
Ovládanie vyrovnávača................................................................... 78
Znovu prehrávať stopy (opakovať prehrávanie)............................... 78
Prehrať úvod................................................................................... 79
Náhodné prehrávanie stopy............................................................ 79
Programovateľné prehrávanie ........................................................ 79
ESP.................................................................................................. 80
Vyhľadávanie stopy (iba pre MP3)...................................................80
Priame vyberanie stopy z adresára (iba pre MP3)........................... 81
Údržba ................................................................................................... 81
Čistenie zariadenia.......................................................................... 81
Rady a tipy............................................................................................. 82
Technické parametre.............................................................................. 83
Bezpečnostné výstrahy .......................................................................... 96
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 6 22/08/2012 6:21 PM

7
GB
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do
so according to local regulations.
The following items are included:
The Main Unit Earphones Instruction Manual CD
OPEN
MODE/CLEAR
ESP/MENU
PROG./EQ
“ENTER”
OFF
Thank you for purchasing your new Logik CD Player.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that
you fully understand all the operational features it oers.You will also nd some
hints and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 7 22/08/2012 6:21 PM

8
GB
Product Overview
1
2
3
4
5
1. HOLD ON/OFF
2. LINE OUT Socket
3. PHONES Socket
4. VOLUME +/- Buttons
5. Battery Compartment
6. DC IN Socket
7. MODE/CLEAR Button
8. ESP/MENU Button
9. PROG/EQ/ENTER Button
10. Play / Pause Button
11. SKIP/SEARCH Button
12. STOP Button
13. SKIP/SEARCH Button
14. LCD Display
15. CD Door
16. Open Latch
MODE/CLEAR
ESP/MENU
PROG./EQ
“ENTER”
VOLUME PHONES
OPEN
PHONES VOLUME
HOLD
ON OFF LINE OUT
7
10
16
8
9
6
11
12
13
14
15
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 8 22/08/2012 6:21 PM

9
GB
Battery Installation
1. Press and hold the battery release tab and pull out
the battery holder completely.
2. Remove the old battery, and replace with two
alkaline batteries (not supplied), size“AA”(LR6).
Handling the Battery
1. Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which
could cause re, personal injury or damage to property.
2. Install the battery correctly by following the polarity (+ and –) indications in the
battery compartment.
3. Only use the battery type indicated in this manual.
4. Do not dispose of the used battery as domestic waste. Dispose of it in accordance
with the local regulations.
5. Battery (battery pack or battery installed) shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, re or the like.
6. Do not mix dierent types of batteries together (e.g. alkaline, rechargeable and
standard (carbon zine)) or old batteries with fresh ones.
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 9 22/08/2012 6:21 PM

10
GB
Connecting to a Sound System Component
Connect an audio cable (not
supplied) into the (black)
LINE OUT socket of your CD
player and the other end into
the CD /AUX input of a sound
system.
Connections
Using a Mains Adapter (not supplied)
1. Connect the power cable to the DC
4.5V socket of the CD player.
2. Plug in the mains adapter to the
mains socket..
MODE/CLEAR
ESP/MENU
PROG./EQ
“ENTER”
OPEN
MODE/CLEAR
ESP/MENU
PROG./EQ
“ENTER”
OFF
Using Earphones
Connect the stereo earphones (supplied) to the
(green) earphones socket (PHONES) on the unit.
OPEN
MODE/CLEAR
ESP/MENU
PROG./EQ
“ENTER”
OFF
4.5V ( )
DC socket 3.5mm
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 10 22/08/2012 6:21 PM

11
GB
Operation
Inserting a CD
1. Open the CD door by sliding the OPEN latch to the right.
2. Place the CD rmly on the central spindle and close the CD door.
Playing a CD
1. Press the button to play / pause / resume playback.
2. Press the VOLUME +/– buttons to adjust the volume.
3. Press the or buttons to skip backwards to the beginning of the current track (to
the previous track) or to skip to the next track.
4. Press and hold the or buttons to fast reverse/forward the current track.
5. To stop playback, press the button. Press the button again to turn o the power.
Removing the CD
Remove the CD by opening the CD door, holding the centre spindle and lifting out the
CD.
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 11 22/08/2012 6:21 PM

12
GB
EQ Control
During playback, press the PROG/EQ/ENTER button to select a desired music mode.
Each time the PROG/EQ/ENTER button is pressed, the sound ambience mode will
change to the next one as follows:
ROCK F L AT CLASSIC POP JAZZ
Playing Tracks Again (Repeat Play)
You can play tracks again in either normal or program play mode. You can repeat all the
tracks or just one track.
Repeat Current Track
Press the MODE/CLEAR button once, the“REP 1”indicator will
appear on the display. The current track will be played repeatedly.
Repeat All Tracks
Press the MODE/CLEAR button twice, the“REP A”symbol will appear
on the display. All the discs tracks will be played repeatedly in a cycle.
Repeat Current Directory Tracks (MP3 Only)
Press the MODE/CLEAR button three times, the“REP D”symbol will
appear on the display. All tracks in current directory will be played
repeatedly in a cycle.
Cancel Repeat Playback Mode
To cancel repeat play, press the MODE/CLEAR button repeatedly until“PLAY” appears
on the display.
REP 1
01 003 02:15
REP A
01 003 02:15
REP D
01 003 02:15
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 12 22/08/2012 6:21 PM

13
GB
Intro Play
• Press the MODE/CLEAR button repeatedly until“INTRO”shows on
the display. The unit will play the rst 10 seconds of each track on
the CD.
• To resume normal playback, press the MODE/CLEAR button
repeatedly until“PLAY” appears on the display.
Random Track Play
• Press the MODE/CLEAR button repeatedly until“RANDOM”shows
on the display. The unit will then play tracks at random.
• To resume normal playback, press the MODE/CLEAR button
repeatedly until“PLAY” appears on the display.
Programmable Playback
You can programme the playing of up to 24 tracks in preset order.
1. In stop mode, press the PROG/EQ/ENTER button until“P” shows on the display. The
track number and order of play will appear.
2. Directory number will ash on the display. Press the or buttons to select the
desired directory number, then press the PROG/EQ/ENTER button to conrm (for
MP3 disc only).
3. Track number will ash on the display. Press the or buttons to select the
desired track, then press the PROG/EQ/ENTER button to conrm.
4. Repeat steps 2 and 3 to programme additional tracks.
5. Press the button to start playback of the rst track of the program.
6. To erase the programming, press the button, then press and hold the
MODE/CLEAR button for 3 seconds.
INTRO
01 003 02:15
RANDOM
01 003 02:15
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 13 22/08/2012 6:21 PM

14
GB
ABCDEFGHIJKL
File search
ESP
• The unit incorporates the latest digital anti shock circuit, which prevents interruption
of the sound output if the unit is subject to shock or vibration during playback.
• During MP3 playback, the display will read“Welcome MP3”, the“ESP” icon will not
appear but is automatically activated regardless of the ESP switch setting.
• During CD playback, press the ESP/MENU button to turn on the ESP function,“ESP”
icon will show on the display.
Searching a Track (MP3 Only)
1. Press the ESP/MENU button to enter search mode.
2. Press the or buttons to select letter and press the or
buttons to select next page of letter. Then press the PROG/EQ/
ENTER button to conrm.
3. Track name will show on the display with the letter you selected.
Press or buttons to select a track with the chosen letter,
then press the PROG/EQ/ENTER button to conrm.
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 14 22/08/2012 6:21 PM

15
GB
Maintenance
Cleaning the Unit
Ensure that the unit is not connected to an optional AC adapter
before cleaning.
• To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.
• Do not use any cleaning uids containing alcohol, ammonia or abrasives.
• Do not spray an aerosol at or near the unit.
Directly Selecting a track from the Directory (MP3 Only)
1. Press the ESP/MENU button twice.“Root” and“track names”will
show on the display.
2. Press the or buttons to navigator up/down to select
directory.
3. Press the or buttons to select the desired track, and press
the PROG/EQ/ENTER button to conrm the selection.
4. Selected track will start playback.
>Root
Music...
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 15 22/08/2012 6:21 PM

16
GB
Hints and Tips
If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following
table contains various tips.
Problem Cause / Solution
CD player does not
work
• Batteries are dead or low, replace the batteries.
• Optional AC adapter is not correctly connected.
CD does not play • CD is incorrectly inserted, re-insert the CD label side up.
• Defective CD, try another CD.
• CD compartment is not closed, close CD door properly.
• Condensation in CD compartment, remove CD and leave
CD door open for about one hour to dry out.
No sound in the
earphones
• Earphones are not connected properly, re-insert earphone
jack.
• Volume control is at minimum, increase the volume.
• Batteries are low, replace the batteries or use an optional
AC adapter.
• Defective CD, try another CD..
Skips during play • Dirty CD or lens, clean or replace CD, or clean lens.
• Strong vibrations, place CD player on a at & stable surface.
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 16 22/08/2012 6:21 PM

17
GB
Specications
Model L1PCDR13E
Power Supply 2 x Alkaline batteries “AA”size LR6
Power Supply Socket DC 4.5V ( ) socket 3.5mm
Dimension Approx 140(W) 29(H) 140(D)mm
Unit Weight: Approx 200g without batteries
Audio
Frequency Range 20 Hz - 20kHz
Wow & Flutter Below measurable levels
Number of Channels 2 Channels (Stereo)
Output Level Earphones: Max. 4mW
Features and specications are subject to change without prior notice.
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 17 22/08/2012 6:21 PM

18
NO
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter
om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
Hovedenheten Øretelefoner Bruksanvisning-CD
OPEN
MODE/CLEAR
ESP/MENU
PROG./EQ
“ENTER”
OFF
Takk for at du kjøpte ny Logik CD-spiller.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du
blir fortrolig med alle funksjonene. Du nner også mange råd og tips for å løse
eventuelle problemer.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for
fremtidig referanse.
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 18 22/08/2012 6:21 PM

19
NO
Produktoversikt
1
2
3
4
5
1. HOLD PÅ/AV
2. Linje ut-kontakt
3. Telefon-kontakt
4. VOLUM +/-knapper
5. Batterirom
6. Likestrøm inn-kontakt
7. MODUS/KLAR-knapp
8. ESP/MENY-knapp
9. PROG/EQ/ENTER-knapp
10. SPILL/PAUSE -knapp
11. HOPP/SØK -knapp
12. STOPP -knapp
13. HOPP/SØK -knapp
14. LCD-skjerm
15. Plateluke
16. Låsehake
MODE/CLEAR
ESP/MENU
PROG./EQ
“ENTER”
VOLUME PHONES
OPEN
PHONES VOLUME
HOLD
ON OFF LINE OUT
7
10
16
8
9
6
11
12
13
14
15
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 19 22/08/2012 6:21 PM

20
NO
Batteriinstallasjon
1. Trykk og hold batterilåsetappen og trekk
batteriholderen helt ut.
2. Fjern det gamle batteriet og sett inn to alkaliske
batterier (ikke vedlagt), størrelse AA (LR6).
Behandle batteriet
1. Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe
som kan føre til personskade, brann eller annen skade på eiendom.
2. Sett batteriet korrekt inn ved å følge polariteten (+ og –) som indikert i
batterirommet.
3. Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.
4. Ikke kast det brukte batteriet som husholdningsavfall. Avhend det i henhold til lokale
bestemmelser.
5. Batterier (batteripakke eller installert batteri) må ikke utsettes for overdreven hete,
som solskinn, ammer eller lignende.
6. Ikke bland ulike typer batterier (f.eks. alkaliske, ladbare og vanlige (karbon-sink)) eller
gamle batterier med nye.
L1PCDR13E_IB_120822_Michelle.indb 20 22/08/2012 6:21 PM