Logik LMTHC20E User manual

Multigroom All-in-One
Instruction Manual / Instruksjonsmanual /
Instruktionsbok / Käyttöopas / Brugervejledning
LMTHC20E
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 1LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 1 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

GB Contents
Safety Warnings............................................................................4
Unpacking...................................................................................20
Product Overview........................................................................21
FirstTime Use..............................................................................22
Hair Clipping ...............................................................................23
BeardTrimming ..........................................................................24
Nose and Ear HairTrimming........................................................25
Shaving.......................................................................................26
Design trimming.........................................................................26
Cleaning and Storage..................................................................27
Specication ...............................................................................28
Removal of battery......................................................................29
NO Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsadvarsler.......................................................................7
Pakke opp ...................................................................................30
Produktoversikt...........................................................................31
Førstegangsbruk .........................................................................32
Klippe hår....................................................................................33
Trimme skjegg ............................................................................34
Nese- og ørehårtrimming ...........................................................35
Barbere .......................................................................................36
Designtrimming..........................................................................36
Rengjøring og oppbevaring ........................................................37
Spesikasjon...............................................................................38
Fjerne batteriet...........................................................................39
SE Innehåll
Säkerhetsföreskrifter...................................................................10
Uppackning.................................................................................40
Produktöversikt...........................................................................41
Första användningen ...............................................................................42
Klippa hår ...................................................................................43
Trimma skägg .............................................................................44
Näs- och örontrimmer.................................................................45
Raka............................................................................................46
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 2LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 2 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

FI Sisältö
Turvallisuusvaroitukset ...............................................................13
Pakkauksesta purkaminen..........................................................50
Tuotteen yleiskatsaus..................................................................51
Ensimmäisellä käyttökerralla...................................................................52
Hiustenleikkuu............................................................................53
Parran trimmaus.........................................................................54
Nenä- ja korvakarvojen trimmaaminen ......................................55
Parranajo ....................................................................................56
Muotoilutrimmaus......................................................................56
Puhdistaminen ja säilytys ...........................................................57
Tekniset tiedot ............................................................................58
Akun poistaminen.......................................................................59
DK Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsadvarsler....................................................................16
Udpakning ..................................................................................60
Produktoversigt...........................................................................61
Ved første brug............................................................................62
Hårtrimning................................................................................63
Skægtrimning.............................................................................64
Sådan trimmer du næseog ørehår...............................................65
Barbering....................................................................................66
Designtrimning...........................................................................66
Rengøring og opbevaring............................................................67
Specikationer............................................................................68
Fjernelse af batteriet...................................................................69
Designtrimma.............................................................................46
Rengöring och förvaring .............................................................47
Specikationer............................................................................48
Ta bort batteriet..........................................................................49
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 3LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 3 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

4
Please follow all the safety precautions
listed below for safety and to reduce
the risk of injury or electrical shock.
• This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Check if the voltage indicated on the
appliances corresponds to the mains
voltage in your home before you
connect the appliance.
• Do not use the appliance when one
of the attachments is damaged or
broken as this may cause injury.
• Keep the appliance out of the reach of
children.
GB Safety Warnings
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 4LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 4 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

5
• Always unplug the appliance after
use.
• This appliance is only intended for
clipping human facial hair. Do not use
it for any other purpose.
• Do not immerse the appliance in
water or any other liquid.
• Do not expose the appliance to
excessive moisture, dust or dirt
• Always check the blades for
alignment.
• Always add a few drops of oil before
use.
• Do not use the appliance if the teeth
are damaged.
• Always check the appliance for
damage before use. If any damage is
observed, do not use the appliance.
• This appliance has no user repairable
parts.
• Always let the appliance cool down
before storing.
• This appliance is for personal use only.
It is not suitable for commercial use.
• This appliance should not be left
unattended when switch on or when
connected to mains supply.
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 5LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 5 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

6
• Do not wrap the mains lead around
the appliance when hot or when
storing.
• Do not carry the appliance by the
mains lead.
• Do not use with wet hands.
• Do not use the appliance on damaged
or broken skin.
• Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
• If the mains cable is damaged it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent, or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the manual
accompanying the unit.
WARNING : Keep the appliance dry.
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 6LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 6 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

7
Følg alle forholdsreglene som er
oppført nedenfor for å redusere
risikoen for personskade eller elektrisk
støt.
• Dette apparatet kan brukes av
personer fra og med åtte år og
personer med reduserte fysiske-,
sensoriske- eller mentale evner eller
mangel på erfaring og kunnskap hvis
de er under tilsyn eller har mottatt
instruksjoner om bruk av apparatet
på en sikker måte og forstår faren
dette innebærer. Barn skal ikke leke
med apparatet. Barn må ikke foreta
rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.
• Kontroller at spenningen som er
angitt på apparatene tilsvarer
nettspenningen i hjemmet ditt før du
kobler til apparatet.
• Ikke bruk apparatet når et av
tilbehørene er skadet eller ødelagt, da
dette kan føre til skade.
• Oppbevar apparatet utilgjengelig for
barn.
• Trekk alltid ut støpselet etter bruk.
NO Sikkerhetsadvarsler
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 7LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 7 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

8
• Apparatet er kun beregnet for
klipping av ansiktshår på mennesker.
Ikke bruk det til andre formål.
• Ikke dypp apparatet i vann eller
annen væske.
• Ikke utsett apparatet for høy
fuktighet, støv eller skitt.
• Kontroller alltid at bladene er riktig
innrettet.
• Legg alltid til et par dråper olje før
bruk.
• Ikke bruk apparatet hvis tennene er
skadde.
• Undersøk alltid apparatet for skade
før bruk. Hvis det oppdages skade, må
apparatet ikke brukes.
• Apparatet har ingen reparerbare
deler.
• La alltid apparatet avkjøles før
lagring.
• Apparatet er kun for personlig bruk.
Det er ikke egnet for kommersiell
bruk.
• Apparatet bør ikke stå uten tilsyn når
bryteren på eller når det er koblet til
strømnettet.
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 8LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 8 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

9
• Ikke vikle strømledningen rundt
apparatet når det er varmt eller når
det skal oppbevares.
• Ikke bruk strømkabelen til å være
apparatet.
• Ikke bruk apparatet med våte hender.
• Ikke bruk apparatet på skadd eller
brutt hud.
• Barn må være under tilsyn for å sikre
at de ikke leker med apparatet.
• Hvis strømledningen er skadet,
må den skiftes av produsenten, av
produsentens servicerepresentant
eller av en tilsvarende kvalisert
person for å unngå fare.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Utropstegn-symbolet i en likesidet
trekant har til hensikt å advare
brukeren om at det nnes viktige
anvisninger om betjening og
vedlikehold (service) i håndboken
som følger med enheten.
ADVARSEL: Hold apparatet tørt.
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 9LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 9 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

10
Följ de säkerhetsföreskrifter som anges
nedan för din säkerhet och för att
minska risken för elstötar.
• Denna apparat kan användas av
barn över 8 år och av personer med
reducerad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller personer utan
erfarenhet och kunskap om de fått
handledning eller instruktioner om
hur produkten ska användas på ett
säkert sätt och förstår farorna som
kan uppstå. Barn skall inte leka
med produkten. Rengöring och
användarunderhåll ska inte utföras av
barn utan tillsyn.
• Kontrollera att den spänning som
anges på apparaten motsvarar
nätspänningen i ditt hem innan du
ansluter apparaten.
• Använd inte apparaten om ett
tillbehör är skadat eller trasigt
eftersom det kan medföra skador.
• Förvara apparaten utom räckhåll för
barn.
SE Säkerhetsföreskrifter
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 10LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 10 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

11
• Dra alltid ut nätsladden efter
användning.
• Apparaten är endast avsedd för att
klippa ansiktshår på människor.
Använd den inte för något annat
ändamål.
• Sänk inte ned apparaten i vatten eller
någon annan vätska.
• Utsätt inte apparaten för fukt, damm
eller smuts
• Kontrollera alltid att bladen är korrekt
inriktade.
• Applicera alltid några droppar olja
före användning.
• Använd inte apparaten om tänderna
är skadade.
• Kontrollera alltid apparaten för
skador innan det används. Om
skada upptäcks ska du inte använda
apparaten.
• Apparaten har inga delar som kan
repareras av användaren.
• Låt alltid apparaten svalna innan du
lägger undan den.
• Denna apparat är endast till för
personligt bruk. Den är inte lämplig
för kommersiell användning.
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 11LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 11 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

12
• Den här apparaten ska inte lämnas
utan uppsikt när den är påslagen eller
när den är ansluten till elnätet.
• Linda inte nätsladden runt apparaten
när den är varm eller när den
förvaras.
• Lyft inte apparaten i nätsladden.
• Använd inte med våta händer.
• Använd inte apparaten på skadad
eller sprucken hud.
• Barn skall hållas under uppsikt så att
de inte leker med apparaten.
• Om elkabeln skadas måste den bytas
ut av tillverkaren, dess serviceagent
eller personer med liknande
behörighet för att undvika fara.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Ett utropstecken i en liksidig
triangel är till för att varna
användare för att det i den
dokumentation som medföljer
apparaten nns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service).
VARNING: Håll apparaten torr.
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 12LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 12 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

13
Noudata kaikkia alla lueteltuja
turvallisuusvarotoimia turvallisuuden
vuoksi ja vahingoittumisen tai
sähköiskun vaaran pienentämiseksi.
• Tätä laitetta saavat käyttää yli
8-vuotiaat ja sellaiset henkilöt, joiden
fyysiset, aistimelliset tai henkiset
kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei
ole kokemusta tai tietoutta laitteen
käytöstä, jos heiltä valvotaan ja he
saavat ohjeet laitteen turvalliseen
käyttöön ja he ymmärtävät,
mitä vaaroja laitteen käyttöön
liittyy. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa suorittaa
puhdistamista ja kunnossapitoa
ilman valvontaa.
• Tarkista, että laitteen ilmoitettu
jännite vastaa kotisi pääjännitettä
ennen kuin liität laitteen.
• Älä käytä laitetta, jos jokin
lisävarusteista on vahingoittunut tai
rikkoutunut, koska se voi aiheuttaa
loukkaantumisen.
• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
FI Turvallisuusvaroitukset
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 13LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 13 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

14
• Irrota laite verkkovirrasta aina käytön
jälkeen.
• Tämä laite on tarkoitettu vain
kasvojen karvojen leikkaamiseen. Älä
käytä sitä muihin tarkoituksiin.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Älä altista laitetta liialle kosteudelle,
pölylle tai lialle.
• Tarkista aina terien asento.
• Lisää aina muutama tippa öljyä
ennen käyttöä.
• Älä käytä laitetta, jos terät ovat
vahingoittuneet.
• Tarkista laite aina vaurioiden
varalta ennen käyttöä. Jos huomaat
vaurioita, älä käytä laitetta.
• Tässä laitteessa ei ole käyttäjän
korjattavissa olevia osia.
• Anna laitteen aina jäähtyä ennen
varastointia.
• Tämä laite on vain henkilökohtaiseen
käyttöön. Se ei sovellu kaupalliseen
käyttöön.
• Tätä laitetta ei tule jättää valvomatta,
kun se on kytketty päälle tai
kytkettynä verkkovirtaan.
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 14LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 14 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

15
• Älä kierrä virtajohtoa laitteen
ympärille, kun se on kuuma, äläkä
säilytystä varten.
• Älä kanna laitetta virtajohdosta.
• Älä käytä laitetta märillä käsillä.
• Älä käytä laitetta vahingoittuneella
tai rikkoutuneella iholla.
• Lapsia tulisi valvoa, jotta he eivät leiki
laitteella.
• Jos verkkokaapeli on vaurioitunut,
valmistajan tai huoltoedustajan tai
vastaavasti pätevien henkilöiden
täytyy se vaihtaa vaaran
välttämiseksi.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Tasasivuisessa kolmiossa oleva
huutomerkki on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää tärkeistä
laitteen mukana tulleista käyttöön
ja ylläpitoon (huoltoon) liittyvistä
ohjeista.
VAROITUS: Pidä laite kuivana.
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 15LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 15 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

16
For at nedsætte risikoen for
personskade og elektrisk stød
skal du følge alle nedenstående
sikkerhedsforholdsregler.
• Dette apparat kan bruges af børn
fra 8 år og derover, samt personer
med nedsatte fysiske og mentale
evner, nedsat følesans eller
manglende erfaring og viden, når
de er blevet vejledt eller instrueret
i hvordan apparatet bruges på
en sikker måde og forstår de
involverede risici. Børn må ikke lege
med dette apparat. Rengøring og
vedligeholdelsesarbejde må ikke
udføres at børn, medmindre de er
under opsyn.
• Sørg for at spændingen, der står
på apparetet, stemmer overens
med spændingen i dit hjem, inden
apparatet sluttes til.
• Apparatet må ikke bruges, hvis nogen
af tilbehørsstykkerne er ødelagt, da
dette kan føre til personskade.
DK Sikkerhedsadvarsler
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 16LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 16 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

17
• Hold apparatet uden for børns
rækkevidde.
• Apparatet skal altid trækkes ud af
stikkontakten efter brug.
• Dette apparat er kun beregnet til
at klippe ansigtshår på mennesker.
Det må ikke bruges til nogen andre
formål.
• Apparatet må ikke dyppes i vand eller
andre væsker.
• Apparatet må ikke udsættes for fugt,
støv eller skidt.
• Sørg altid for at tjekke at
skæretænderne passer sammen.
• Tilføj altid et par dråber olie inden
brug.
• Apparatet må ikke bruges hvis
skæretænderne er beskadiget.
• Sørg altid for at tjekke apparatet for
skade inden brug. Apparatet må ikke
bruges, hvis det på nogen måde er
beskadiget.
• Der er ingen dele på dette apparat,
som brugeren selv kan reparere.
• Sørg altid for at apparatet køler ned
inden du pakker det ned igen.
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 17LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 17 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

18
• Dette apparat er kun til personlig
brug. Det er ikke beregnet til
erhvervsbrug.
• Dette apparat må ikke efterlades
uden opsyn, når det er tændt eller når
det er sluttet til en stikkontakt.
• Ledningen må ikke vikles rundt om
apparatet, hvis det er varmt eller når
det skal gemmes væk.
• Apparatet må ikke bæres i dets
ledning.
• Apparatet må ikke bruges med våde
hænder.
• Apparatet må ikke bruges på ødelagt
eller skadet hud.
• Børn skal være under opsyn for, at
sikre at de ikke leger med apparatet.
• Hvis ledningen er blevet beskadiget,
skal den, for at undgå fare, udskiftes
af fabrikanten, hans serviceagent
eller lignende kvaliceret person.
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 18LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 18 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

19
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Et symbol med et udråbstegn inde
i en ligesidede trekant skal gøre
brugeren opmærksom på de
vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesanvisninger, der
står i brugervejledningen som
følger med apparatet.
ADVARSEL: Apparatet skal holdes
tør.
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 19LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 19 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM

GB
20
Main
Unit
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain
the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
Cleaning
Brush
T-blade
Lubricating
Oil
U-blade
T-blade Comb
Attachment
(3mm)
T-blade Comb
Attachment
(6mm)
T-blade Comb
Attachment
(9mm)
T-blade Comb
Attachment
(12mm)
U-blade Comb
Attachment
LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 20LMTHC20E_IB_5L_RC_200825_grace.indd 20 24/8/2020 10:58 PM24/8/2020 10:58 PM