Logitech G 945-000024 User manual

logitechG.com
FLIGHT RUDDER PEDALS
Professional Rudder Pedals with Toe Brake Simulation Controller
USER GUIDE

4ENGLISH
7DEUTSCH
10 FRANÇAIS
13 ITALIANO
16 ESPAÑOL
19 PORTUGUÊS
22 NEDERLANDS
25 SVENSKA
28 DANSK
31 NORSK
34 SUOMI
37 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
40 ПОРУССКИ
43 PO POLSKU
46 MAGYAR
49 ČESKÁ VERZE
52 SLOVENČINA
55 УКРАЇНСЬКА
58 EESTI
61 LATVISKI
64 LIETUVIŲ
67 БЪЛГАРСКИ
70 HRVATSKI
73 SRPSKI
76 SLOVENŠČINA
79 ROMÂNĂ
82 TÜRKÇE
 85
3

4English
GETTING STARTED
ADJUSTABLE PEDALS
3-stage pedal length adjustment
ADJUSTABLE TENSION
Adjust the resistance to suit any plane
REMOVABLE FOOT RESTS

5English
INTRODUCTION
Logitech G Flight Rudder Pedals are solid 3-axis rudder pedals designed to maximize
realism by enabling foot control of the rudder and brakes function in ight simulation
PC Games. The Rudder Pedals work with any Logitech G Flight products.
THE USB CABLE
Insert the Logitech G Flight Rudder Pedals USB plug into one of your PC’s free USB
sockets.
INSTALLATION FOR WINDOWS®10, WINDOWS®8.1
ANDWINDOWS®7
DRIVER INSTALLATION
1 Visit logitech.com/support/rudder-pedals to download the latest drivers
and software for your operating system.
2 With device disconnected, follow the onscreen instructions to complete
the installation.
3 At the Driver Setup screen, only when prompted, insert USB cable into one
of your computer’s USB ports, then click Next.
4 At the Driver Setup screen, click Next to test your controller.
5 When the Logitech Controller screen appears, test the controls to verify device
operation. After the test, click OK.

6English
SOFTWARE INSTALLATION
1 In the Software Setup screen, click Next and a pop-up box will ask if you “want to
trust software from Logitech.” Click yes, then click Next.
2 After installation, you have the option to Run Prole Editor, which will show you
the programming environment. To skip the Prole Editor now, uncheck the box
and click Finish to complete installation.
TECHNICAL SUPPORT
Online Support: support.logitech.com

7Deutsch
ERSTE SCHRITTE
VERSTELLBARE PEDALE
3-stuge Anpassungsmöglichkeit
der Pedallänge
VERSTELLBARER PEDALDRUCK
Du kannst den Widerstand anpassen, um
beliebige Flugzeuge zu simulieren
ABNEHMBARE FUßSTÜTZEN

8Deutsch
EINFÜHRUNG
Logitech G Flight Rudder Pedals sind robuste 3-Achsen-Ruderpedale, die angesichts
der Fußsteuerung von Rudern und einer integrierten Bremsfunktion für ein Höchstmaß
an Realismus bei Flugsimulationen auf dem PC sorgen. Die Ruderpedale lassen sich
zusammen mit beliebigen Logitech G Flight-Produkten nutzen.
DAS USBKABEL
Stecke das USB-Kabel der Logitech G Flight Rudder Pedals in einen freien USB-
Anschluss deines PCs.
INSTALLATION UNTER WINDOWS®10, WINDOWS®8.1
UNDWINDOWS®7
INSTALLATION DES TREIBERS
1 Navigiere zur URL: logitech.com/support/rudder-pedals, um aktuelle Versionen
von Treiber und Software für dein Betriebssystem herunterzuladen.
2 Schließe das Gerät zunächst nicht an und befolge die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
3 Wenn auf dem Bildschirm für die Treibereinrichtung eine entsprechende
Auorderung erfolgt, verbinde das USB-Kabel mit einem der USB-Anschlüsse
des Computers und klicke auf Weiter.
4 Klicke auf dem Einrichtungsbildschirm für den Treiber auf „Weiter“,
um deinen Controller zu testen.
5 Wenn der Bildschirm für den Logitech Controller angezeigt wird, teste die Bedien-
elemente und überprüfe die korrekte Funktion des Geräts. Klicke nach dem Testen
auf „OK“.

9Deutsch
INSTALLATION DER SOFTWARE
1 Klicke auf dem Einrichtungsbildschirm für die Software auf „Weiter“. Es wird
ein Popup-Fenster mit der Abfrage angezeigt, ob Software von Logitech G als
vertrauenswürdig eingestuft werden soll. Klicke auf „Ja“ und anschließend auf
„Weiter“.
2 Nach der Installation wird die Option zum Ausführen des Prol-Editors angeboten,
der einen Einblick in die Programmierumgebung ermöglicht. Um den Prol-
Editor zunächst zu überspringen, entferne die Markierung des entsprechenden
Kontrollkästchens und klicke auf „Beenden“, um die Installation abzuschließen.
TECHNISCHER SUPPORT
Online-Support: support.logitech.com

10 Français
PREMIÈRE UTILISATION
PÉDALES RÉGLABLES
réglage de la longueur des pédales
en 3 étapes
TENSION RÉGLABLE
Réglez la résistance pour l'adapter
aux diérents modèles d'avion
REPOSEPIEDS AMOVIBLES