Logitech G 945-000024 User manual

logitechG.com
FLIGHT RUDDER PEDALS
Professional Rudder Pedals with Toe Brake Simulation Controller
USER GUIDE

4ENGLISH
7DEUTSCH
10 FRANÇAIS
13 ITALIANO
16 ESPAÑOL
19 PORTUGUÊS
22 NEDERLANDS
25 SVENSKA
28 DANSK
31 NORSK
34 SUOMI
37 ΕΛΛΗΝΙΚΑ
40 ПОРУССКИ
43 PO POLSKU
46 MAGYAR
49 ČESKÁ VERZE
52 SLOVENČINA
55 УКРАЇНСЬКА
58 EESTI
61 LATVISKI
64 LIETUVIŲ
67 БЪЛГАРСКИ
70 HRVATSKI
73 SRPSKI
76 SLOVENŠČINA
79 ROMÂNĂ
82 TÜRKÇE
 85
3

4English
GETTING STARTED
ADJUSTABLE PEDALS
3-stage pedal length adjustment
ADJUSTABLE TENSION
Adjust the resistance to suit any plane
REMOVABLE FOOT RESTS

5English
INTRODUCTION
Logitech G Flight Rudder Pedals are solid 3-axis rudder pedals designed to maximize
realism by enabling foot control of the rudder and brakes function in ight simulation
PC Games. The Rudder Pedals work with any Logitech G Flight products.
THE USB CABLE
Insert the Logitech G Flight Rudder Pedals USB plug into one of your PC’s free USB
sockets.
INSTALLATION FOR WINDOWS®10, WINDOWS®8.1
ANDWINDOWS®7
DRIVER INSTALLATION
1 Visit logitech.com/support/rudder-pedals to download the latest drivers
and software for your operating system.
2 With device disconnected, follow the onscreen instructions to complete
the installation.
3 At the Driver Setup screen, only when prompted, insert USB cable into one
of your computer’s USB ports, then click Next.
4 At the Driver Setup screen, click Next to test your controller.
5 When the Logitech Controller screen appears, test the controls to verify device
operation. After the test, click OK.

6English
SOFTWARE INSTALLATION
1 In the Software Setup screen, click Next and a pop-up box will ask if you “want to
trust software from Logitech.” Click yes, then click Next.
2 After installation, you have the option to Run Prole Editor, which will show you
the programming environment. To skip the Prole Editor now, uncheck the box
and click Finish to complete installation.
TECHNICAL SUPPORT
Online Support: support.logitech.com

7Deutsch
ERSTE SCHRITTE
VERSTELLBARE PEDALE
3-stuge Anpassungsmöglichkeit
der Pedallänge
VERSTELLBARER PEDALDRUCK
Du kannst den Widerstand anpassen, um
beliebige Flugzeuge zu simulieren
ABNEHMBARE FUßSTÜTZEN

8Deutsch
EINFÜHRUNG
Logitech G Flight Rudder Pedals sind robuste 3-Achsen-Ruderpedale, die angesichts
der Fußsteuerung von Rudern und einer integrierten Bremsfunktion für ein Höchstmaß
an Realismus bei Flugsimulationen auf dem PC sorgen. Die Ruderpedale lassen sich
zusammen mit beliebigen Logitech G Flight-Produkten nutzen.
DAS USBKABEL
Stecke das USB-Kabel der Logitech G Flight Rudder Pedals in einen freien USB-
Anschluss deines PCs.
INSTALLATION UNTER WINDOWS®10, WINDOWS®8.1
UNDWINDOWS®7
INSTALLATION DES TREIBERS
1 Navigiere zur URL: logitech.com/support/rudder-pedals, um aktuelle Versionen
von Treiber und Software für dein Betriebssystem herunterzuladen.
2 Schließe das Gerät zunächst nicht an und befolge die Anweisungen auf dem
Bildschirm.
3 Wenn auf dem Bildschirm für die Treibereinrichtung eine entsprechende
Auorderung erfolgt, verbinde das USB-Kabel mit einem der USB-Anschlüsse
des Computers und klicke auf Weiter.
4 Klicke auf dem Einrichtungsbildschirm für den Treiber auf „Weiter“,
um deinen Controller zu testen.
5 Wenn der Bildschirm für den Logitech Controller angezeigt wird, teste die Bedien-
elemente und überprüfe die korrekte Funktion des Geräts. Klicke nach dem Testen
auf „OK“.

9Deutsch
INSTALLATION DER SOFTWARE
1 Klicke auf dem Einrichtungsbildschirm für die Software auf „Weiter“. Es wird
ein Popup-Fenster mit der Abfrage angezeigt, ob Software von Logitech G als
vertrauenswürdig eingestuft werden soll. Klicke auf „Ja“ und anschließend auf
„Weiter“.
2 Nach der Installation wird die Option zum Ausführen des Prol-Editors angeboten,
der einen Einblick in die Programmierumgebung ermöglicht. Um den Prol-
Editor zunächst zu überspringen, entferne die Markierung des entsprechenden
Kontrollkästchens und klicke auf „Beenden“, um die Installation abzuschließen.
TECHNISCHER SUPPORT
Online-Support: support.logitech.com

10 Français
PREMIÈRE UTILISATION
PÉDALES RÉGLABLES
réglage de la longueur des pédales
en 3 étapes
TENSION RÉGLABLE
Réglez la résistance pour l'adapter
aux diérents modèles d'avion
REPOSEPIEDS AMOVIBLES

11 Français
INTRODUCTION
Le palonnier Logitech G Flight Rudder Pedals est doté de solides pédales à 3 axes
orant un maximum de réalisme aux simulations de vol sur ordinateur en permettant
au joueur de commander la gouverne de direction et le freinage avec ses pieds.
Le palonnier est compatible avec tous les produits Logitech G Flight.
CÂBLE USB
Insérez le câble USB du palonnier Logitech G Flight dans l'un des ports USB
de votre ordinateur.
INSTALLATION POUR WINDOWS®10, WINDOWS®8.1
ETWINDOWS®7
INSTALLATION DES PILOTES
1 Rendez-vous sur logitech.com/support/rudder-pedals pour télécharger les derniers
pilotes et le logiciel compatibles avec votre système d'exploitation.
2 Déconnectez le dispositif et suivez les instructions à l'écran pour terminer
l'installation.
3 À l'achage de l'écran de conguration des pilotes, lorsque vous y êtes invité,
insérez le câble USB dans l'un des ports USB de votre ordinateur et cliquez sur
Suivant.
4 À l'achage de l'écran de conguration des pilotes, cliquez sur Suivant pour tester
votre contrôleur.
5 Lorsque l'écran Logitech Controller s'ache, testez les contrôles pour vérier le bon
fonctionnement du système. Après le test, cliquez sur OK.

12 Français
INSTALLATION DU LOGICIEL
1 Dans l'écran de conguration du logiciel, cliquez sur Suivant. Une fenêtre
contextuelle s'ouvrira avec un message vous demandant si vous souhaitez
"approuver le logiciel de Logitech". Cliquez sur Oui, puis Suivant.
2 Après l'installation, vous pouvez lancer l'éditeur de prol qui achera
l'environnement de programmation. Pour ignorer l'éditeur de prol,
décochez la case et cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
SUPPORT TECHNIQUE
Support en ligne: support.logitech.com

13 Italiano
INTRODUZIONE
PEDALI REGOLABILI
regolazione della lunghezza dei pedali
a 3 scatti
TENSIONE REGOLABILE
La resistenza è regolabile in modo
da adeguarsi a qualsiasi tipo di aereo
POGGIAPIEDI RIMOVIBILI

14 Italiano
INTRODUZIONE
Logitech G Flight Rudder Pedals è una pedaliera composta da solidi pedali a 3 assi
progettati per garantire un'esperienza estremamente realistica consentendo all'utente
di controllare timone e freni durante l'utilizzo dei simulatori di volo per PC. La pedaliera
è compatibile con qualsiasi prodotto Logitech G Flight.
IL CAVO USB
Inserire il cavo USB di Logitech G Flight Rudder Pedals in una delle prese USB libere del
PC.
INSTALLAZIONE PER WINDOWS®10, WINDOWS®8.1
EWINDOWS®7
INSTALLAZIONE DEI DRIVER
1 Accedere al sito Web logitech.com/support/rudder-pedals per scaricare i driver
e il software più recenti per il sistema operativo in uso.
2 Con il dispositivo scollegato, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo
per completare l'installazione.
3 Nella schermata di installazione dei driver, solamente quando richiesto,
inserire il cavo USB in una delle porte USB del computer, quindi fare clic su Avanti.
4 Nella schermata di installazione dei driver, fare clic su Avanti per testare il
controller.
5 Quando viene visualizzata la schermata del controller di Logitech, testare i comandi
per vericare il funzionamento del dispositivo. Dopo il test, fare clic su OK.

15 Italiano
INSTALLAZIONE SOFTWARE
1 Nella schermata di impostazione software, fare clic su Avanti per visualizzare una
nestra che richiede se si considera adabile il software di Logitech. Fare clic su Sì,
quindi su Avanti.
2 Dopo l'installazione, è possibile eseguire l'editor prolo che illustra l'ambiente
di programmazione. Per saltare questa fase, deselezionare la casella e fare clic
su Fine per completare l'installazione.
SUPPORTO TECNICO
Supporto online: support.logitech.com

16 Español
PARA EMPEZAR
PEDALES AJUSTABLES
3 medidas de ajuste de longitud
TENSIÓN AJUSTABLE
Elige la resistencia adecuada para cada nave
REPOSAPIÉS EXTRAÍBLES

17 Español
INTRODUCCIÓN
Logitech G Flight Rudder Pedals es una robusta combinación de timón/pedales
de 3 ejes, diseñada para maximizar el realismo de la experiencia de uso al controlar
con el pie el timón y los frenos en juegos de simulación de vuelo en PC. Funcionan con
todos los productos Logitech G Flight.
EL CABLE USB
Inserta el conector USB de Logitech G Flight Rudder Pedals en una de las tomas USB
disponibles en el PC.
INSTALACIÓN PARA WINDOWS®10, WINDOWS®8.1
YWINDOWS®7
INSTALACIÓN DE CONTROLADORES
1 Ve a logitech.com/support//rudder-pedals para descargar el software
y los controladores más recientes para el sistema operativo.
2 Con el dispositivo desconectado, sigue las instrucciones en pantalla para
completar la instalación.
3 Cuando se te indique en la pantalla de conguración del controlador,
inserta el cable USB en uno de los puertos USB del ordenador y haz clic
en Siguiente.
4 En la pantalla de conguración de controlador, haz clic en Siguiente para probar
tu dispositivo de juego.
5 Cuando se abra la pantalla de dispositivo de juego de Logitech,
prueba los controles para asegurarte de que el dispositivo funciona bien.
Al nalizar las pruebas, haz clic en Aceptar.

18 Español
INSTALACIÓN DE SOFTWARE
1 En la pantalla de instalación de software, haz clic en Siguiente. Aparecerá un cuadro
que pregunta si quieres tratar el software de Logitech G como software de
conanza. Conrma que sí y haz clic en Siguiente.
2 Tras la instalación, si quieres puedes ejecutar el Editor de perles, que mostrará
el entorno de programación. Si no quieres usar el Editor de perles de momento,
anula la selección de la casilla y haz clic en Finalizar para completar la instalación.
ASISTENCIA TÉCNICA
Servicio de asistencia online: support.logitech.com

19 Português
INTRODUÇÃO
PEDAIS AJUSTÁVEIS
ajuste de 3 níveis do comprimento
dos pedais
TENSÃO AJUSTÁVEL
Ajuste a resistência para adaptação
a qualquer aeronave
APOIOS DOS PÉS AMOVÍVEIS

20 Português
INTRODUÇÃO
Os Flight Rudder Pedals da Logitech G são pedais sólidos de leme de direcção de
3 eixos, concebidos para maximizar o realismo, ao permitirem o controlo com pedais
da função do leme de direcção e dos travões em jogos de PC de simulação de voo.
Os Rudder Pedals funcionam com todos os produtos da Logitech G Flight.
CABO USB
Introduza a cha USB dos Flight Rudder Pedals da Logitech G numa das tomadas USB
livres do seu PC.
INSTALAÇÃO EM WINDOWS®10, WINDOWS®8.1
EWINDOWS®7
INSTALAÇÃO DOS CONTROLADORES
1 Visite logitech.com/support/rudder-pedals para transferir os controladores
e o software mais recentes para o seu sistema operativo.
2 Com o dispositivo desligado, siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.
3 No ecrã Conguração de controlador, apenas quando for solicitado, insira o cabo
USB numa das portas USB do computador e, em seguida, clique em Seguinte.
4 No ecrã Conguração de controlador, clique em Seguinte para testar
o controlador.
5 Quando o ecrã Controlador Logitech for apresentado, teste os controlos
para vericar o funcionamento do dispositivo. Após o teste, clique em OK.