LUMIT NASIM User manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ PT ]
1
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B

MANUAL DE INSTRUÇÕES
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ PT ]
2
INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
_____________________________________________________________________________
> Antes de iniciar a instalação da ventoinha leia cuidadosamente
este manual e guarde-o para consulta futura
> Para reduzir o risco de lesões/ferimentos pessoais, fixe a ventoi-
nha directamente à estrutura de suporte da casa ou edifício e use
apenas as ferragens fornecidas na embalagem.
> Desligue a electricidade antes de instalar a ventoinha. Certifique-
-se que desligou todos os interruptores de circuito e/ou disjuntores
que alimentam a caixa eléctrica onde vai instalar a ventoinha bem
como o interruptor de parede associado.
> Todos os cabos e conexões devem ser efectuados de acordo com
as regras e regulamentos elétricos locais e nacionais. Se não estiver
familiarizado com a forma de efectuar a instalação eléctrica, deve
recorrer aos serviços de um electricista qualificado.
> Para reduzir o risco de lesões/ferimentos pessoais, não dobre o
sistema de fixação das palas quando instalar, equilibrar ou limpar a
ventoinha. Nunca insira objectos entre as palas da ventoinha quan-
do esta estiver a funcionar.
> Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no
motor, não levante nem transporte a ventoinha, segurando-a pelos
fios eléctricos.
> As palas da ventoinha não devem ficar a uma altura inferior a
2,3m do chão.
> Este produto não deve ser instalado em contacto com a água.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
_____________________________________________________________________________
1. Protecção da Classe I: O material possui uma ligação à terra. O
fio terra (verde/amarelo) dever ser conectado ao clip marcado com
o símbolo
2. Função inversa (a ventoínha pode rodar no sentido contrário aos
ponteiros do relógio).
3. Motor: Potência: W: 2.5-3-6-11-18-29
RPM: 50-80-110-140-170-200
4. Luz: Módulo LED 16W – 4000K.
5. Controlo remoto incluído.
IMPORTANTE
_____________________________________________________________________________
Antes de iniciar a instalação da ventoinha, verifique se tem todas as
peças. Confirme que na espuma da embalagem não estão peças em
falta. Retire o motor da embalagem. Para evitar danos no acaba-
mento, monte o motor numa superfície suave e almofadada ou utili-
ze a espuma fornecida com a embalagem. Não coloque a ventoinha
de lado pois pode mover o motor e danificar o motor.
Assegure-se que:
1. Os parafusos ficam bem apertados
2. As conexões estão correctas. Em caso de dúvida, consulte um
electricista qualificado.
3. O conector está bem colocado. Em caso de dúvida, consultar um
técnico qualificado.
As instruções apresentadas neste manual não cobrem todas as situações que podem ocorrer.
As pessoas que vão proceder à instalação, manutenção e utilização da ventoinha devem devem tomar todas as precauções, cuidados
e atenção necessários para a tarefa.

MANUAL DE INSTRUÇÕES
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ PT ]
3
DIAGRAMA DE LIGAÇÃO DE CONTROLO REMOTO
_____________________________________________________________________________
INSTALAR UM COMANDO REMOTO—IMPORTANTE
_____________________________________________________________________________
1. Confirmar que a fonte de energia principal foi desligada antes da
instalação.
2. Colocar o receptor no meio de um suporte de montagem.
3. Ligar a linha de motor e o receptor (2 tomadas de posição para
2 tomadas de posição, 3 tomadas de posição para 3 tomadas de
posição).
4. Conecte a linha de recepção com o cabo de energia.
TABELA DE PARÂMETROS DE POTÊNCIA
_____________________________________________________________________________
TENSÃO DE ENTRADA CARGA VENTOINHA CARGA LUZ
200~240VAC/50Hz 24V 40W 200W (máx.)
MÉTODO DE EMPARELHAMENTO DO COMANDO
_____________________________________________________________________________
Pressione a tecla LEARN (10) no compartimento da bateria do co-
mando (transmissor).
INDICAÇÃO DO EMPARELHAMENTO BEM SUCEDIDO:
A ventoinha está a funcionar na velocidade mais alta, a luz pisca 3
vezes e depois permanece ligada ON.
(1) Função de temporizador: pode
definir-se o temporizador para desli-
gar a ventoinha e a luz após 2 horas /
4 horas / 8 horas.
(Quando a luz e a ventoinha estão
desligadas, a luz e a ventoinha são
automaticamente ligadas e, em
seguida activa a função de tempori-
zador).
(2) Direcção de funcionamento: a
ventoinha roda no sentido do relógio
ou no sentido inverso
(3) Brisa Confortável: A ventoinha irá
alternar aleatoriamente da velocida-
de 2 para a velocidade 5.
(4) Velocidade da ventoinha: controla
a velocidade da ventoinha
1 ~ 6 separadamente.
(5) Interruptor de energia: liga ou
desliga a ventoinha (ON / OFF).
(6) Modo económico: ao iniciar, a ventoinha é desligada e a luz pisca
2 vezes e depois circula no modo A-B-A:
A. Ligar 5-20 minutos aleatoriamente.
B. Desliga durante 60 minutos.
(7) Função de atraso: a ventoinha e a luz apagam após 1 minuto.
(8) Luz: ligada - ON
(9) Luz: desligada - OFF
(10) Emparelhar comando: toque para ativar a função de empare-
lhamento.
NOTA
____________________________________________________________________________
1. Quando o comando não controlar a ventoinha (recetor), veri-
fique se o contato do interruptor da bateria está conforme, se os
pólos positivo e negativo estão ligados corretamente e se a carga da
bateria é suficiente. Se a tensão da bateria estiver muito baixa, vai
afectar a intensidade de transmissão e pode causar falha no coman-
do remoto. Por favor, substitua as pilhas a tempo.
2. Quando o comando não controla a ventoinha, por favor, verifique
se existem produtos similares nas proximidades. A transmissão
simultânea de ondas de rádio pelos mesmos produtos de comando
remoto pode causar interferência entre si e pode afectar o efeito de
recepção.
3. A carga das pilhas diminuirá com o tempo. Por favor, substitua
as pilhas usadas para evitar danos no transmissor e manuseie-as
corretamente.
4. Se não usar a ventoinha por um longo período de tempo, por
favor, remova as pilhas do comando.
FLORÃOFLORÃO
SUPORTE
DE FIXAÇÃO
RECETOR

MANUAL DE INSTRUÇÕES
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ PT ]
4
ETAPAS DE INSTALAÇÃO
_____________________________________________________________________________
1. Montar o suporte de montagem no tecto (assegurar a fixação de
um peso móvel mínimo de 15, 8kg=35Lb para suportar a ventoinha).
2. Coloque o recetor no meio do suporte de montagem. Coloque o
conjunto do motor no gancho J da placa de montagem.
3. Assegure-se que a fonte de alimentação principal está desligada
antes de instalar. Conecte o cabo do motor ao recetor. Conecte o
cabo recetor ao cabo de alimentação (de acordo com o diagrama de
ligação).
4. Remover os parafusos do suporte de montagem e montar o con-
junto do motor na placa de montagem. Assegurar a fixação.
5. A caixa do motor tem quatro suportes para alinhar com as quatro
aberturas na placa de montagem . Aperte no sentido dos ponteiros
do relógio.
6. Montagem das lâminas da ventoinha. Certifique-se de apertar
bem os parafusos.
7. O módulo LED é montado no conjunto do motor, apertando os
parafusos.

MANUAL DE INSTRUÇÕES
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ PT ]
5
8. Conecte as duas fichas para ligar o módulo LED a todo o motor.
Coloque o LED no centro do painel.
9. Rode a tampa de vidro no sentido dos ponteiros do relógio
até que pare.
MANUTENÇÃO
_____________________________________________________________________________
> Devido ao movimento natural da ventoinha, algumas conexões
podem soltar-se. Reveja os parafusos do suporte, ganchos e a fixa-
ção das palas da ventoinha pelo menos duas vezes ao ano. Garanta
que estão bem apertados.
> Limpe a ventoinha para ajudar a manter um aspecto novo du-
rante muitos anos. Não use água para limpar pois pode danificar o
motor, a madeira ou mesmo provocar um choque eléctrico.
> Use apenas um pano macio na limpeza para evitar riscar o acaba-
mento.
> Não é necessário lubrificar a ventoinha. O motor tem rolamentos
permanentemente lubrificados.
GUIA DE LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS
_____________________________________________________________________________
A ventoinha não arranca:
> Reveja os fusíveis/disjuntores e o interruptor dos circuitos eléctri-
cos principal e secundário.
> Reveja as ligações efectuados no bloco de terminais. AVISO: Não
se esqueça de desligar a alimentação eléctrica do circuito.
> Certifique que o interruptor deslizante não se encontra numa
posição intermédia pois neste caso a ventoinha não funciona.
> Certifique que foram removidas as linguetas estabilizadoras do
motor
> Se a ventoinha continuar sem funcionar, chame um electricista
qualificado. Não repare as ligações eléctricas internas sem qualifica-
ções para tal.
A ventoinha emite ruído:
> Certifique que todos os parafusos do motor estão bem apertados
> Certifique que os parafusos que fixam o suporte das palas ao
motor estão devidamente apertados.
> Certifique que os parafusos que fixam o sistema de iluminação
estão bem apertado e o vidro bem fixo. Se a vibração persistir, retire
o vidro e instale uma borracha na parte mais estreita do vidro para
funcionar como isolador. Reponha o vidro e aperte os parafusos
contra a borracha.
> Alguns motores são sensíveis aos sinais dos controlos de velocida-
de variável de estado sólido. NÃO USE este tipo de controlo.
> A ventoinha precisa de um período de 24 horas para estabilizar.
Ao fim deste tempo, a maior parte dos ruídos associados a uma
ventoinha nova desaparecem.
A ventoinha oscila:
As madeiras das palas podem variar em densidade e peso, o que
pode provocar alguma oscilação da ventoinha. Os procedimentos
seguintes devem eliminar a maior parte das oscilações. Reveja a
situação depois de cada um dos seguintes passos.
> Verifique se as palas estão firmemente aparafusadas aos suportes.
> Verifique se os suportes das palas estão bem fixos ao motor.
> Verique se o suporte de montagem da ventoinha está bem fixo ao
tecto.
> Em geral, a oscilação é causada por uma lâmina que não corta o
ar no mesmo ponto, medido desde o teto. Certifique-se de que cada
pala está à mesma altura do teto (meça a distância vertical do tecto à
ponta da pala), se os ajustes forem pequenos podem ser feitos à mão ,
1) Trocando de posição os conjuntos de palas adjacentes, ou
2) Flectindo ligeiramente a pala e o suporte. Se for necessário
um grande ajuste, insira uma anilha (não fornecida)
A luz não acende:
> Verifique se as ligações eléctricas do circuito de iluminação estão
bem conetadas e bem fixas.
> Verifique se o módulo não está avariado
> Se a luz continuar sem acender, contacte um electricista qualificado.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ ES ]
66
INFORMACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________
> Antes de comenzar a instalar el ventilador, lea cuidadosamente
este manual y guárdelo para futuras referencias.
> Para reducir el riesgo de lesiones corporales, el ventilador se fija
directamente en la estructura de soporte de la casa o edificio, utili-
zando únicamente el hardware suministrado en el envase.
> Apaga la energía antes de instalar el ventilador.Asegúrese de
haber desactivado todos los interruptores y/o
interruptores de circuito que alimentan la carcasa eléctrica en la
que va a instalar el ventilador, así como los interruptores de pared
asociados.
> Todos los cables y conexiones deben estar de acuerdo con las
normativas y reglamentos eléctricos locales y nacionales. Si no
está familiarizado con la instalación, debe recurrir a un electricista
calificado.
> Para reducir el riesgo de lesiones corporales, no doble el sistema
de fijación de palas cuando instale, balancee o limpie el ventilador.
Cuando el ventilador está funcionando, no inserte ningún objeto
entre las palas del ventilador.
> Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o daño al
motor, no utilice los cables elétricos para levantar o transportar el
ventilador.
> Las aspas del ventilador no estarán a menos de 2,3 m del suelo.
> Este producto se utiliza únicamente en habitaciones que no están
en contacto con el agua.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
_____________________________________________________________________________
1. Protección de tipo I: el material está conectado al suelo. El cable
de tierra (verde/amarillo) se conectará a la pinza marcada con el
símbolo
2. Función de giro positivo e inverso.
3. Motor: Potencia: W: 2.5-3-6-11-18-29
RPM: 50-80-110-140-170-200
4. Luz: Disco LED 16W – 4000K.
5. Mando a distancia incluido.
IMPORTANTE
_____________________________________________________________________________
Antes de empiezar la instalación del ventilador. Compruebe que
tiene todas las piezas y que no hay perdido ninguna pieza en la
espuma o embalaje. Retire el motor del paquete. Para evitar daños,
instale el motor en una superficie lisa o utilice la espuma suminis-
trada por el embalaje. No deje el ventilador a un lado, ya que puede
dañar lo motor.
Asegúrese de que:
1. Apierta bien los tornillos.
2. La conexión es correcta.En caso de duda, consulte un electricista
calificado.
3. Posición correcta del conector. En caso de duda, consulte un
técnico cualificado.
Las instrucciones de este manual no cubren todas las situaciones que pueden ocurrir.
Las personas que instalen, manejem o utilice el ventilador deberán tomar todas las precauciones necesarias.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ ES ]
77
ESQUEMA DE LIGACIÓN DEL CONTROL REMOTO
_____________________________________________________________________________
INSTALACIÓN DE UN RECEPTOR REMOTO—IMPORTANTE
_____________________________________________________________________________
1. Confirma que la fuente principal de energía fue desconectada
antes de la instalación.
2. Coloque el control en el centro del soporte de montaje.
3. Conecte la línea del motor y el receptor (2 posiciones a 2 posicio-
nes, 3 posiciones a 3 posiciones).
4. Conecte la línea de recepción al cable de alimentación.
CUADRO DE PARÁMETROS ELÉCTRICOS
_____________________________________________________________________________
TENSION DE ENTRADA CONSUMO CARGA LUZ
200~240VAC/50Hz 24V 40W 200W (max.)
MODO DE APAREAMIENTO DEL CONTROL
_____________________________________________________________________________
Presione la tecla LEARN (10) en el compartimiento de la batería del
controle.
INDICACIÓN DE EMPAREJAMIENTO BIÉN SUCEDIDO:
El ventilador está funcionando a la velocidad más alta, la luz parpa-
dea 3 veces y luego permanece encendida.
(1) Función de temporizador: puede
configurar el temporizador para apa-
gar el ventilador y la luz después de 2
horas/4 horas/8 horas. (Cuando la luz
y el ventilador están apagados, la luz
y el ventilador se encienden automá-
ticamente y luego activan la función
de temporizador).
(2) Dirección de funcionamiento: el
ventilador gira en sentido horario o
antihorario.
(3) Brisa cómoda: el ventilador cam-
biará aleatoriamente de la velocidad
2 a la velocidad 5.
(4) Velocidad del ventilador: controla
la velocidad del ventilador
1 ~ 6 por separado.
(5) Interruptor de encendido: encien-
de o apaga el ventilador
(ENCENDIDO / APAGADO).
(6) Modo económico: al arrancar, el ventilador se apaga y la luz
parpadea dos veces y luego cambia en modo A-B-A:
A. Encienda de 5 a 20 minutos al azar.
B. Cuelga durante 60 minutos.
(7) Función de retardo: el ventilador y la luz se apagan después
de 1 minuto.
(8) Luz: encendida - encendida
(9) Luz: apagada - OFF
(10) Código de emparejamiento: toque para activar el código de
emparejamiento.
NOTA
____________________________________________________________________________
1. Cuando el control no puede controlar el ventilador, comprueba si
el contacto con el interruptor de la batería es normal, si se detecta
positivo o negativo y si la carga de la batería es suficiente. Si la
tensión de la batería es muy baja, puede afectar a la intensidad del
lanzamiento, causando un fallo de control remoto. Por favor, cambia
las pilas.
2. Cuando el control no puede controlar el ventilador, comprueba
si existe un producto similar en los arrededores. El mismo teletraje,
simultáneamente.
transmitiendo ondas de radio que interferían con usted, afectando
el efecto de recepción.
3. Con el tiempo, la energía de la batería disminuirá. Por favor, cam-
bie la batería antes de que la batería se escape, para que no dañe el
control. Por favor, sean amables con las baterías usadas. Ponga la
batería donde los niños no están.
4. Si no se utiliza durante mucho tiempo, saca la batería del control.
COPA
DE TECHO
SOPORTE
DE FIJACIÓN
RECETOR
COPA
DE TECHO

MANUAL DE INSTRUCCIONES
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ ES ]
88
PASOS DE MONTAJE
_____________________________________________________________________________
1. Coloque el soporte de fijación en el techo (asegúrese de fijar un mín-
nimo de 15,8 kg =35 libras de peso móvil para apoyar el ventilador).
2. Coloque el receptor en el medio de lo soporte de montaje. Colol-
que el conjunto del motor en el gancho “J” de la placa de montaje.
3. Asegúrese de que la fuente de alimentación principal esté apa-
gada antes de la instalación. Conecte el cable del motor al receptor.
Conecte el cable receptor al cable de alimentación (según las ins-
trucciones diagrama de cableado del control a distancia).
4. Quite los tornillos de la placa de montaje y monte el conjunto del
motor en la placa de montaje. Asegúrese de apretar bien los tornillos.
5. Alinee las 4 aberturas de la placa de montaje con los 4 soportes
del motor para alinear y apretar en el sentido de las agujas del reloj.
6. Instalación de las palas del ventilador. Asegúrese de apretar bien
los tornillos.
7. El modulo LED se monta en conjunto del motor y se apretan los
tornillos.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ ES ]
99
8. Conecte dos enchufes para conectar el modulo LED a todo el
motor. Coloque el LED en el centro del panel.
9. Gire el tazón de vidrio en el sentido de las agujas del reloj hasta
que se detenga.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
_____________________________________________________________________________
> Algunas conexiones pueden quedar sueltas debido al movimiento
natural del ventilador.Al menos dos veces al año se inspeccionan
los tornillos de soporte, los ganchos y los accesorios de las palas del
ventilador. Asegúrese de que estén ajustadas.
> Limpie los ventiladores que ayudan a mantener una buena
apariencia durante años. No limpiar con agua limpia, ya que puede
dañar el motor, la madera e incluso causar descargas eléctricas.
> Utilice sólo un paño suave durante la limpieza para evitar rayar el
acabado.
> El ventilador no necesita lubricación. Lubricación permanente de
los rodamientos del motor.
DIRECTRICES PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLOS
_____________________________________________________________________________
El ventilador no puede arrancar:
> Comprobar los fusibles/interruptores y interruptores de los circui-
tos primario y secundario.
> Comprobar la conexión en el bloque terminal. Advertencia: no se
olvide de apagar la energía.
> Asegúrese de que el interruptor deslizante no esté en posición
intermedia, ya que el ventilador no funciona en este caso.
> Asegúrese de que los estabilizadores del motor son retirados.
> Si el ventilador no funciona, llame a un electricista calificado.
No reparar conexiones eléctricas internas defectuosas.
El ventilador emite ruido:
> Asegúrese de que todos los tornillos del motor están ajustados
> Asegúrese de que los tornillos que sujetan el soporte de la pala al
motor estén bien apretados.
> Asegúrese de que los tornillos que sujetan el sistema de ilumina-
ción estén bien apretados y que el vidrio esté firmemente fijado.
Si la vibración persiste, retire el vidrio e instale el caucho como
aislante en la parte más estrecha del vidrio. Vuelva a colocar el vidrio
y apriete el caucho con el tornillo.
> Algunos motores son sensibles a las señales de control de veloci-
dad variable en estado sólido. No utilice este control.
> El ventilador tarda 24 horas en estabilizarse. Al final de este
período, la mayor parte del ruido asociado con el nuevo ventilador
desaparece.
Oscilación del ventilador:
La densidad y el peso de la madera de las cuchillas pueden variar,
lo que puede causar algunas oscilaciones del ventilador. El siguiente
procedimiento debe eliminar la mayor parte de las oscilaciones.
Revise la situación después de cada paso.
> Comprobar que la hoja está firmemente fijada al soporte.
> Comprobar que el soporte de la aspa está firmemente fijado al
motor.
> Compruebe que el soporte de montaje del ventilador está fijado
al techo.
> En general, las oscilaciones son causadas por una cuchilla que no
corta el aire en el mismo punto medido desde el techo. Asegurarse
de que cada cuchilla está a la misma altura que la parte superior
(medida de la distancia vertical de la parte superior a la parte
superior de la cuchilla) y, si el ajuste es pequeño, puede hacerse
manualmente,
1) Cambiar la posición de los grupos de aspas adyacentes, o
2) Doble ligeramente las aspas y el soporte. Si se requiere un
ajuste grande, inserte un anillo (no disponible).
Luces no encendidas:
> Comprobar que las conexiones eléctricas de los circuitos de ilumi-
nación están bien conectadas y aseguradas.
> Comprobar si el módulo LED está dañado.
> Si la luz no está encendida, póngase en contacto con un electricista
calificado.

INSTRUCTION MANUAL
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ EN ]
10
GENERAL SAFETY INFORMATION
_____________________________________________________________________________
> Before starting the fan installation, read this manual carefully and
keep it for future reference.
> To reduce the risk of personal injury, attach the fan directly to the
support structure of the house or building and use only the hard-
ware provided in the package.
> Switch off the electricity before installing the fan. Make sure you
have turned off all circuit breakers that power the electrical box
where you are going to install the fan as well as the associated wall
switch.
> All cables and connections must be made in accordance with local
and national electrical rules and regulations. If you are unfamiliar
with how to carry out the electrical installation, you should call in a
qualified electrician.
> To reduce the risk of personal injury/injury, do not bend the blade
clamping system when installing, balancing or cleaning the fan. Nev-
er insert objects between the fan blades when the fan is running.
> To reduce the risk of fire, electric shock or engine damage, do not
lift or carry the fan by holding it by the electrical wires.
> The fan blades must not be lower than 2.3m from the floor.
> This product must not be installed in contact with water.
TECHNICAL FEATURES
_____________________________________________________________________________
1. Class I protection: The material has an earth connection. The
ground wire (green/yellow) must be connected to the clip marked
with the symbol
2. Inverse function
3. Motor: Power: W: 2.5-3-6-11-18-29
RPM: 50-80-110-140-170-200
4. Light: 16W – 4000K LED module.
5. Remote control included.
WARNING
_____________________________________________________________________________
Before starting the fan installation, make sure you have all the parts.
Confirm that there are no missing parts in the foam packaging. Re-
move the motor from its packaging. To avoid damage to the finish,
mount the engine on a soft, cushioned surface or use the foam
provided in the package. Do not place the fan on its side as it may
move the motor and damage the motor.
Ensure that:
1. The screws are tight
2. Connections are correct. If in doubt, consult a qualified electrician.
3. The connector is well placed. In case of doubt, consult a qualified
technician.
The instructions presented in this manual do not cover all situations that may occur.
People who are going to install, maintain and use the fan must take all precautions and precautions and attention needed for the task.

INSTRUCTION MANUAL
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ EN ]
11
REMOTE CONTROL CONNECTION
_____________________________________________________________________________
REMOTE RECEIVER INSTALLATION—IMPORTANT
_____________________________________________________________________________
1. Confirm that the main power source has been turned off prior to
installation.
2. Place the receiver in the middle of a mounting bracket.
3. Connect the motor line and receiver (2 position take-offs
for 2 position take-offs, 3 position take-offs for 3 position take-offs).
4. Connect the receiving line with the power cord.
POWER TABLE
_____________________________________________________________________________
INPUT VOLTAGE FAN LOAD LIGHT LOAD
200~240VAC/50Hz 24V 40W 200W (max.)
REMOTE CONTROL PAIRING
_____________________________________________________________________________
Press the LEARN key (10) on the control battery compartment.
INDICATION OF SUCCESSFUL PAIRING:
The fan is running at the highest speed, the light blinks 3 times and
then stays ON.
(1) Timer function: You can set the
timer to turn off the fan and light
after 2 hours / 4 hours / 8 hours.
(When the light and fan are off,
the light and fan are automatically
turned on and then activate the timer
function).
(2) Direction of operation: fan rotates
clockwise or counterclockwise
(3) Comfortable Breeze: The fan will
randomly switch from speed 2 to
speed 5.
(4) Fan speed: controls the fan speed
1~6 separately.
(5) Power switch: turns the fan on or
off (ON / OFF).
(6) Economy mode: when starting,
the fan is turned off and the light
flashes twice and then cycles in A-B-A
mode:
A. Turn on 5-20 minutes randomly.
B. Hangs up for 60 minutes.
(7) Delay function: fan and light turn off after 1 minute.
(8) Light: on - ON
(9) Light: off - OFF
(10) Pair code: tap to activate the pairing code.
NOTICE
____________________________________________________________________________
1. When the control does not connect to the fan, check if the battery
switch contact is compliant, that the positive and negative poles are
correctly connected, and that the battery charge is sufficient. If the
battery voltage is too low, it will affect the transmission intensity and
may cause the remote control to fail. Please replace the battery in time.
2. When the control does not connect to the fan, please check if
there are similar products nearby. Simultaneous transmission of
radio waves by the same remote control products may interfere with
each other and may affect the reception effect.
3. Battery charge will decrease over time. Please replace the used
battery to avoid damage to the control and handle it correctly.
4. If not using the fan for a long period of time, please remove the
batteries from the control.
CEILING CUP
FIXATION
SUPPORT
RECEIVER
CEILING CUP

INSTRUCTION MANUAL
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ EN ]
12
INSTALLATION
_____________________________________________________________________________
1. Attach the fixation support to the ceiling (be sure to attach a minim-
mum of 15.8 kg = 35 pounds of moving weight to support the fan).
2. Place the receiver in the middle of the mounting bracket. Place
the motor assembly on the “J” hook on the mounting plate.
3. Make sure the main power supply is turned off before installa-
tion. Connect the motor cable to the receiver. Connect the receiver
cable to the power cable (according to the wiring instructions).
4. Remove the mounting plate screws and mount the motor assem-
bly on the mounting plate. Make sure to tighten the screws securely.
5. Align the 4 openings on the mounting plate with the 4 brackets
on the motor to align and tighten in a clockwise direction.
6. Installing the fan blades. Make sure to tighten the screws securely.
7. The LED module is mounted together with the motor and the
screws are tightened.

INSTRUCTION MANUAL
NASIM
REF. 200295201B • 200295210B [ EN ]
13
8. Connect two plugs to connect the LED module to the entire moe-
tor. Place the LED in the center of the panel.
9. Rotate the glass bowl clockwise until it stops.
MAINTENANCE
_____________________________________________________________________________
> Due to the natural movement of the fan, some connections may
come loose. Check the bracket screws, hooks and fan blade attach-
ment at least twice a year. Make sure they are tight.
> Clean the fan to help keep it looking new for years to come. Do
not use water for cleaning as it may damage the engine, the wood or
even cause an electric shock.
> Use only a soft cloth when cleaning to avoid scratching the finish.
> No need to lubricate the fan. The engine has permanently lubri-
cated bearings.
TROUBLESHOOTING GUIDES
_____________________________________________________________________________
Fan does not start:
> Check the fuses/circuit breakers and the main and secondary
electrical circuit breaker.
> Review the connections made at the terminal block. WARNING: Do
not forget to disconnect power from the circuit.
> Make sure that the slide switch is not in an intermediate position
as in this case the fan does not work.
> Make sure the engine stabilizer tabs have been removed
> If the fan still does not work, call a qualified electrician. Do not
repair internal electrical connections without qualifications to do so.
Fan makes noises:
> Make sure all engine screws are tight
> Make sure the screws that secure the blade support to the motor
are properly tightened.
> Make sure the screws that secure the lighting system are tight
and the glass securely fastened. If vibration persists, remove the
glass and install a rubber on the narrowest part of the glass to act
as an insulator. Replace the glass and tighten the screws against the
rubber.
> Some motors are sensitive to signals from solid state variable
speed controls. DO NOT USE this type of control.
> The fan needs a 24-hour period to stabilize. After this time, most
of the noise associated with a new fan disappears.
Fan oscillates:
The wood of the blades can vary in density and weight, which can
cause some oscillation of the fan. The following procedures should
eliminate most of the flickering. Review the situation after each of
the following steps.
> Check that the paddles are securely screwed into the brackets.
> Check that the blade supports are securely attached to the engine.
> Check that the fan mounting bracket is securely attached to the
ceiling.
> Generally, the oscillation is caused by a blade that does not cut
the air at the same point, measured from the ceiling. Make sure
each blade is at the same height as the ceiling (measure the vertical
distance from the ceiling to the tip of the blade), if adjustments are
small they can be made by hand,
1) Changing positions of adjacent paddle sets, or
2) Slightly bending the shovel and support. If a large fit is
required, insert a washer (not supplied)
The light does not turn on:
> Check that the electrical connections of the lighting circuit are well
connected and secure.
> Check that the module LED is not defective
> If the light still does not come on, contact a qualified electrician.