LUMIT VALONGO A23370520B User manual

[ PT ]
1
MANUAL DE INSTRUÇÕES
VALONGO
REF. A23370520B
INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
_____________________________________________________________________________
> Para reduzir o risco de morte, lesão pessoal, fogo, choque elétrico,
queda de peças, cortes/queimaduras e outros perigos, ler todos os
avisos e instruções incluídos na caixa do aparelho assim como todas
as respectivas etiquetas.
> Antes de instalar ou fazer manutenção deste equipamento, siga
as instruções deste manual. Para uma instalação residencial, se
não tiver certeza de conseguir fazer a instalação ou manutenção da
luminária, consulte um técnico licenciado e qualificado.
> NÃO INSTALE O PRODUTO SE O MESMO ESTIVER DANIFICADO
> Para evitar ferimentos ou danos na montagem deste produto,
certifique-se de que os condutores e parafusos estão seguros antes
de conectar a energia.
> Crianças pequenas devem ser supervisionadas para garantir que
não brinquem com este produto.
> Manuseie a instalação com cuidado para evitar quaisquer danos
ou quebras.
> Para a instalação selecione um local adequado longe de líquidos
e perigos. Certifique-se de que a conexão não entra em contato
com materiais ou superfícies corrosivas, produtos químicos, etc.
> Desligue a energia e deixe arrefecer antes de limpar a luminária.
Para limpar, utilize um pano limpo e húmido. Nunca mergulhe
o aparelho em água.
> Substituição e manutenção da lâmpada: desconecte a
alimentação e deixe a conexão esfriar antes de limpar ou recolocar.
> Verifique se a tensão de alimentação está correta comparando
com a etiqueta informativa da luminária.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
_____________________________________________________________________________
Esta é uma luminária com fonte de luz E27 e LED, com dois
interruptores, para que possam ser controladas separadamente.
①Coloque a ficha na tomada.
②Pode ligar/desligar a luz LED da base + a lâmpada E27 no
interruptor da extensão elétrica
③ Pode ligar/desligar a lâmpada E27 no interruptor do suporte
da lâmpada.
IMPORTANTE
_____________________________________________________________________________
> A fonte de luz pode ser removida por pessoa qualificada sem danos
permanentes à luminária.
> Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência
energética F.
③
①
②
ON/OFF
①
ON/OFF
③
②
ON/OFF

[ ES ]
1
[ ES ]
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VALONGO
REF. A23370520B
INFORMACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
_____________________________________________________________________________
> Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales, incendios,
descargas eléctricas, caídas de piezas, cortes / quemaduras y otros
peligros, lea todas las advertencias e instrucciones incluidas con la
caja del aparato, así como todas las etiquetas.
> Antes de instalar o mantener este equipo, siga las instrucciones
de este manual. Para una instalación residencial, si no está seguro
de instalar o mantener la luminaria, consulte a un técnico autorizado
y calificado.
> NO INSTALE EL PRODUCTO SI EL MISMO ESTÁ DAÑADO
> Para evitar lesiones o daños al ensamblaje de este producto,
asegúrese de que los conductores y los tornillos estén seguros antes
de conectar la alimentación.
> Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con este producto.
> Maneje la instalación con cuidado para evitar daños o roturas.
> Para la instalación, seleccione una ubicación adecuada, lejos
de líquidos y peligros. Asegúrese de que la conexión no entre
en contacto con materiales o superficies corrosivas, productos
químicos, etc.
> Apague la alimentación y deje que se enfríe antes de limpiarla.
Para limpiar, use un paño limpio y húmedo. Nunca sumerja el
aparato en agua.
> Sustitución y manutención de la bombilla: desconecte la
alimentación y deje la conexión esfriar antes de limpiar o recolocar.
> Compruebe que la tensión de la alimentación esté correcta en
comparación con la etiqueta informativa de la luminaria.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
_____________________________________________________________________________
Esta luminaria tiene dos fuentes de luz E27 y LED, con dos
interruptores, por lo que se pueden controlar por separado.
①Inserte la ficha en el enchufe.
②Puede encender/apagar la luz LED de la base y la bombilla E27
en lo interruptor de extensión.
③ Puede encender/apagar la bombilla E27 en lo interruptor del
portalámparas.
IMPORTANTE
_____________________________________________________________________________
> La fuente luminosa puede ser retirada por una persona calificada
sin dañar permanentemente la luminaria.
> Este producto contiene una fuente luminosa de clase de eficien-
cia energética F.
③
①
②
ON/OFF
①
ON/OFF
③
②
ON/OFF

[ EN ]
2
INSTRUCTION MANUAL
VALONGO
REF. A23370520B
GENERAL SAFETY INFORMATION
_____________________________________________________________________________
> To reduce the risk of death, personal injury, fire, electric shock,
falling parts, cuts / burns and other hazards, read all warnings and
instructions included with the appliance box as well as all labels.
> Before installing or maintaining this equipment, follow the
instructions in this manual. For a residential installation, if you
are unsure whether to install or maintain the luminaire, consult a
licensed and qualified technician.
> DO NOT INSTALL THE PRODUCT IF THE SAME IS DAMAGED
> To prevent injury or damage to the assembly of this product,
make sure the conductors and screws are secure before connecting
the power.
> Young children should be supervised to ensure that they do not
play with this product.
> Handle the installation carefully to avoid any damage or breakage.
> For installation, select an appropriate location away from liquids
and hazards. Make sure that the connection does not come into
contact with corrosive materials or surfaces, chemicals, etc.
> Turn off the power and let it cool before cleaning. To clean, use a
clean, damp cloth. Never immerse the appliance in water.
> Lamp replacement and maintenance: disconnect power and allow
fitting to cool down before cleaning or replacing.
> Check that the supply voltage is correct compared to the
informative label of the luminaire.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
_____________________________________________________________________________
This is a lamp with dual light source, E27 and LED, with two switches
so they can be controled separately.
①Put the plug into the socket.
②You can turn ON/OFF the LED light + E27 bulb with
the switch.
③ You can turn ON/OFF the E27 with the switch on the lamp
holder.
IMPORTANT
_____________________________________________________________________________
> The light source can be removed by qualified person without
permanent damage to the fan.
> This product contains one light source of energy efficiency
class F.
③
①
②
ON/OFF
①
ON/OFF
③
②
ON/OFF

3
REPARAÇÃO E MANUTENÇÃO
(CONSULTAR UM TÉCNICO QUALIFICADO)
_____________________________________________________________________________
Quando a fita e driver LED não funcionar, substitua-o:
①Retire a ficha da luminária da tomada.
②Remova com cuidado a almofada de algodão e a folha de PVC.
③Desconecte o terminal de alimentação.
④Desconecte o terminal do driver LED e substitua-o por um novo,
com as mesmas características.
⑤Desaperte o parafuso e separe o corpo da lâmpada da base.
⑥Remova as bolas de vidro cuidadosamente.
⑦Corte com cuidado a fita LED e substitua-a por uma nova, com
as mesmas características.
REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
(CONSULTE UN TÉCNICO CALIFICADO)
_____________________________________________________________________________
Cuando el LED o driver no funcione, reemplácelo:
①Quite la luminaria del enchufe.
②Retire con cuidado la almohadilla de algodón y la hoja de PVC.
③Desconecte el terminal de alimentación.
④Desconecte el terminal del conductor LED y sustitúyala por una
nueva de las mismas características.
⑤ Apriete el tornillo y separe el cuerpo de la luminaria de la base.
⑥Retire con cuidado las bolas de vidrio.
⑦Corte con cuidado la tira de LED y sustitúyala por una nueva de
las mismas características.
REPAIR AND MAINTENANCE
(CONSULT A QUALIFIED TECHNICIAN)
_____________________________________________________________________________
When the LED or driver does not work, replace it:
①Pull out the lamp plug from the socket.
②Carefully tear off the cotton pad and PVC sheet.
③Unplug the power terminal.
④Disconnect the LED driver terminal and replace it with a new one
with the same specifications.
⑤ Unscrew the screw with a tool and separate the lamp body from
the base.
⑥Carefully remove the glass ball.
⑦Carefully tear off the light strip and replace it with a new one
with the same specifications.
①
②③
④
⑥
⑤
⑦
①
② ③
④
⑤
⑥
⑦
VALONGO
REF. A23370520B