LUTEC noma+ User manual

connect
User manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Handleiding
Manuale
Manual del usario
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
A
8506204331 noma+

5193803012 cuba
Hello,
nice to meet you
we are
Thank you !
For your purchase.

2
x 1
A B

Versorgungs-
spannung: 5V
Supply Voltage: 5V
Bulb Type:
LED (2.3W)
The light source of this luminaire
is not replaceable; when the light
source reached its end of life the
whole luminaire shall be replaced.
LED (2.3W)
Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht
austauschbar. Endet die Lebensdauer
der Lichtquelle, muss die gesamte
Leuchte ersetzt werden.
Leuchtmittel-
Typ:
NICHT AUSTAUSCHBARES
LICHTQUELLE
LED LED
NON-REPLACEABLELIGHT SOURCE
LED LED
Safety InstructionsTechnical Data
3
EN
IP44
Conformity with all relevant EC
Directive requirements.
Splash-proof
Waste electrical products should not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or
local store for recycling advice.
Class III product - designed to be
supplied from a SELV (Separated or
Safety Extra-Low Voltage) power source.
Battery: 1 x 3.7 VDC 1200 mAh Li-ion battery.
IP44 Spritzwassergeschützt
Elektroaltgeräte dürfen nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Bitte
recyclen Sie Elektroaltgeräte bei Ihrem
lokalen Wertstohof oder
ausgewiesenen Sammelstellen.
Schutzklasse III - zur Versorgung über eine
Stromquelle mit Schutzkleinspannung
(SELV) vorgesehen
Batterie: 1 x 3.7 VDC 1200 mAh Li-ion batterie.
Sicherheitshinweise
In Übereinstimmung mit allen einschlä-
gigen EG Richtlinienanforderungen.
Technische Daten DE
• You can consult the Safety Instructions on our website:
www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Please scan the QR code underneath. For your convenience you
can find these Safety Instructions also in the box.
• This product is fully compliant to the ERP Regulation (EU) 2019/2020
and Amending Regulation (EU) 2021/341.
• Coastal areas are harsh on lamps as the high humidity and exposure
to salt accelerates corrosion of the materials. Under these
circumstances, we advise to clean your luminaire regularly with a dry
cloth. (no detergents)
• Maximum interconnect for model 8506204331: 120pcs.
• This product contains 2 light sources of energy efficiency class <F>.
• Sie können die Sicherheitshinweise auf unserer Website nachlesen:
www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Scannen Sie bitte den QR-Code. Die Sicherheitshinweise sind auch
in der Verpackung enthalten.
• Dieses Produkt entspricht der ERP-Verordnung (EU) 2019/2020 und
der Änderungsverordnung (EU) 2021/341.
• Die hohe Luftfeuchtigkeit und die Einwirkung von Salz beschleunigen
die Korrosion der Materialien in Küstengebieten. Unter diesen
Umständen raten wir Ihnen, Ihre Leuchte regelmäßig mit einem
trockenen Tuch zu reinigen. (keine Reinigungsmittel)
• Maximale Verbindung für Modell 8506204331: 120Stk.
• Dieses Produkt enthält 2 Lichtquellen der
Energieeffizienzklasse <F>.

Voedingss-
panning: 5V
5V
Tension
d’alimentation:
LED (2.3W)
La source lumineuse de ce luminaire
n'est pas remplaçable, lorsque la source
lumineuse atteint sa fin de vie, l'ensemble
du luminaire doit être remplacé.
Type
d’ampoule:
Type lamp:
LED (2.3W)
De lichtbron van dit armatuur is niet
vervangbaar, wanneer de lichtbron het
einde van zijn levensduur heeft bereikt
moet het gehele armatuur worden
vervangen.
NIET VERVANGBARE LICHTBRON
LED LED
SOURCE DE LUMIÈRE NON
REMPLAÇABLE
LED LED
IP44 Étanche aux éclaboussures
Les produits électriques usagés ne
doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères. Veuillez les recycler là où
des installations existent. Vérifiez auprès
de votre autorité locale ou de votre
magasin local pour obtenir des conseils
sur le recyclage.
Produit de classe III - Le luminaire fonctionne
en très basse tension de sécurité (TBTS)
Pile: 1 x 3.7 VDC 1200 mAh Li-ion pile.
Instructions de sécurité
Conforme à toutes les exigences de la
directive CE.
Données techniques FR
4
IP44
Voldoet aan alle relevante eisen van de
EG-richtlijn.
Spatwaterdicht
Afgedankte elektrische producten mogen
niet met het huisvuil worden weggegooid.
Gelieve te recycleren waar er faciliteiten
bestaan. Neem contact op met uw
gemeente of plaatselijke winkel voor
advies over recycling.
Klasse III-product - ontworpen om
geleverd door een SELV (gescheiden of
Safety Extra-Low Voltage) stroombron.
Accu: 1 x 3.7 VDC 1200 mAh Li-ion accu.
VeiligheidsinstructiesTechnische gegevens NL
• Vous pouvez consulter les consignes de sécurité sur notre site
Internet : www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Veuillez scanner le code QR situé en dessous. Pour votre commodité,
vous trouverez également ces consignes de sécurité dans la boîte.
• Ce produit est entièrement conforme au règlement ERP (UE)
2019/2020 et au règlement modificatif (UE) 2021/341.
• Les zones côtières sont diciles pour les lampes car l'humidité
élevée et l'exposition au sel accélèrent la corrosion des matériaux.
Dans ces conditions, nous vous conseillons de nettoyer régulièrement
votre luminaire à l'aide d'un chion sec. (pas de détergents)
• Interconnexion maximale pour le modèle 8506204331: 120pcs.
• Ce produit contient 2 sources lumineuse de classe d'efficacité
énergétique <F>.
• U kunt de veiligheidsinstructies raadplegen op onze website:
www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Gelieve de QR-code hieronder te scannen. Voor uw gemak kunt u
deze veiligheidsinstructies ook in de doos vinden.
• Dit product is volledig in overeenstemming met de ERP-
verordening (EU) 2019/2020 en wijzigingsverordening
(EU) 2021/341.
• Kustgebieden zijn zwaar voor lampen omdat de hoge
luchtvochtigheid en de blootstelling aan zout de corrosie
van de materialen versnelt. Onder deze omstandigheden
adviseren wij om uw armatuur regelmatig schoon te maken
met een droge doek. (geen schoonmaakmiddelen)
• Maximale interconnect voor model 8506204331: 120st.
• Dit product bevat 2 lichtbronnen van energie-efficiëntieklasse <F>.

Tensión de
alimentación: 5V
5V
Tensione di
alimentazione:
LED (2.3W)
La sorgente luminosa di questo apparecchio
non è sostituibile, quando la sorgente
luminosa ha raggiunto la sua fine vita l'intero
apparecchio deve essere sostituito.
Tipo di
lampadina:
LED (2.3W)
La fuente de luz de esta luminaria no es
reemplazable, cuando la fuente de luz
llegue al final de su vida útil se deberá
reemplazar toda la luminaria.
Tipo de
bombilla:
FUENTE DE LUZ NO REEMPLAZABLE
LED LED
SORGENTE LUMINOSA NON
SOSTITUIBILE
LED LED
IP44
Conformità a tutti i requisiti della
direttiva CE.
A prova di getti d'acqua
I prodotti elettrici di scarto non devono
essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si
prega di riciclare dove esistono strutture.
Verificare con le autorità locali o con il
negozio locale per consigli sul riciclaggio.
Prodotto di classe III - progettato per essere
fornito da un SELV (Separato o Alimentazione
di sicurezza a bassissima tensione).
Batteria: 1 x 3.7 VDC 1200 mAh Li-ion batteria.
Istruzioni di sicurezzaDati tecnici IT
5
IP44
Conformidad con todos los requisitos
pertinentes de la Directiva CE.
A prueba de salpicaduras
Los residuos de productos eléctricos no
deben desecharse con la basura
doméstica. Por favor, recicle donde
existan instalaciones. Consulte a las
autoridades locales o a la tienda local
para obtener consejos sobre el reciclaje
en las instalaciones correspondientes.
Clase III - La luminaria funciona con una
fuente de tensión SELV
Pila: 1 x 3.7 VDC 1200 mAh Li-ion pila.
Instrucciones de
seguridad
Datos técnicos ES
• È possibile consultare le istruzioni di sicurezza sul nostro sito web:
www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Si prega di scansionare il codice QR sottostante. Per vostra comodità
potete trovare queste istruzioni di sicurezza anche nella scatola.
• Questo prodotto è pienamente conforme al regolamento ERP (UE)
2019/2020 e al regolamento di modifica (UE) 2021/341.
• Le zone costiere sono dicili per le lampade, poiché l'elevata umidità
e l'esposizione alla salsedine accelerano la corrosione dei materiali. In
queste circostanze, si consiglia di pulire regolarmente l'apparecchio
con un panno asciutto. (senza detergenti)
• Interconnessione massima per il modello 8506204331: 120 pz.
• Questo prodotto contiene 2 sorgenti luminose di classe di
efficienza energetica <F>.
• Puede consultar las instrucciones de seguridad en nuestra página
web: www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Por favor, escanee el código QR que aparece debajo. Para su
omodidad puede encontrar estas Instrucciones de Seguridad
también en la caja.
• Este producto cumple totalmente con el Reglamento ERP (UE)
2019/2020 y el Reglamento Modificatorio (UE) 2021/341.
• Las zonas costeras son duras para las lámparas, ya que la elevada
humedad y la exposición a la sal aceleran la corrosión de los
materiales. En estas circunstancias, aconsejamos limpiar la
luminaria regularmente con un paño seco. (sin detergentes)
• Interconexión máxima para el modelo 8506204331: 120 uds.
• Este producto contiene 2 fuentes de luz de clase de eficiencia
energética <F>.

Napięcie
zasilania: 5V
5VTápfeszültség:
Izzó típusa:
LED (2.3W)
A lámpatest fényforrása nem cserélhető,
ha a fényforrás elérte élettartama végét,
az egész lámpatestet ki kell cserélni.
Typ żarówki:
LED (2.3W)
Źródło światła w tej oprawie jest
niewymienne, po osiągnięciu przez
źródło światła kresu żywotności
należy wymienić całą oprawę.
NIEWYMIENNY ŹRÓDŁO ŚWIATŁA
LED LED
NEM CSERÉLHETŐ FÉNYFORRÁS
LED LED
IP44
Megfelel az összes vonatkozó
EK-irányelv követelményeinek.
Fröccsenő víz ellen védett
Az elektromos termékek hulladékát nem
szabad a háztartási hulladékkal együtt
ártalmatlanítani. Kérjük, hogy ahol van
erre lehetőség, ott haszonsítsák újra a
terméket. Újrahasznosítási tanácsokért
érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a
helyi üzletben.
III. Osztályú termék - úgy tervezték, hogy
SELV-től (külön vagy Biztonsági rendkívül
alacsony feszültségű) áramforrás.
Akkumulátor: 1 x 3.7 VDC 1200 mAh Li-ion akkumulátor.
Biztonsági utasításokMűszaki adatok HU
6
IP44
Zgodność z wszystkimi odpowiednimi
wymogami Dyrektywy WE.
Odporna na zachlapanie
Zużytych produktów elektrycznych nie
należy wyrzucać razem z odpadami
domowymi. Proszę poddać je recyklingowi
tam, gdzie istnieją takie możliwości. W
celu uzyskania informacji na temat
recyklingu należy skontaktować się z
władzami lokalnymi lub lokalnym sklepem.
Produkt klasy III - zaprojektowany, aby być
dostarczane z SELV (oddzielne lub Bezpieczne
źródło zasilania o bardzo niskim napięciu.
Bateria: 1 x 3.7 VDC 1200 mAh Li-ion bateria.
Instrukcje
bezpieczeństwa
Dane techniczne PL
• A biztonsági utasításokat a weboldalunkon tekintheti meg:
www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Kérjük, olvassa be az alatta lévő QR-kódot. Az Ön kényelme
érdekében ezeket a Biztonsági utasításokat a dobozban is megtalálja.
• Ez a termék teljes mértékben megfelel az ERP (EU) 2019/2020
rendeletnek és az (EU) 2021/341 módosító rendeletnek.
• A tengerparti területek kíméletlenek a lámpák számára, mivel
a magas páratartalom és a sónak való kitettség felgyorsítja az
anyagok korrózióját. Ilyen körülmények között azt tanácsoljuk,
hogy rendszeresen tisztítsa meg a lámpatestet száraz ruhával.
(tisztítószerek nélkül)
• Maximális összeköttetés a 8506204331 modellhez: 120db.
• Ez a termék 2 <F> energiahatékonysági osztályba tartozó
fényforrást tartalmaz.
• Instrukcje bezpieczeństwa można znaleźć na naszej stronie
internetowej: www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Proszę zeskanować kod QR znajdujący się pod spodem. Dla Państwa
wygody Instrukcje Bezpieczeństwa można znaleźć również w
pudełku.
• Ten produkt jest w pełni zgodny z rozporządzeniem ERP (UE)
2019/2020 i rozporządzeniem zmieniającym (UE) 2021/341.
• Obszary przybrzeżne sątrudne dla lamp, ponieważwysoka
wilgotność i ekspozycja na sól przyspieszająkorozjęmateriałów.
W takich okolicznościach zalecamy regularne czyszczenie oprawy
oświetleniowej.
• Maksymalny interkonekt dla modelu 8506204331: 120szt.
• Ten produkt zawiera 2 źródła światła o klasie efektywności
energetycznej <F>.

7
IP44
Sukladno sa svim relevantnim EU
propisima i direktivama.
Otpornost na prskanje
Električni otpad ne smije se odlagati
zajedno sa kućnim otpadom. Može se
odlagati na za to odgovarajućim mjestima.
Za savjet o načinu zbrinjavanja obratite se
nadležnom lokalnom uredu ili trgovini.
Proizvod klase III – namijenjeno da se
napaja sa odvojenim ili vrlo niskim
naponom napajanja (SELV)
Baterija: 1 x 3.7 VDC 1200 mAh Li-ion baterija.
Sigurnosne uputeTehnički podaci HR
IP44
Skladnost z vsemi ustreznimi predpisi
direktive ES.
Odpornost na škropljenje z vodo
Električnih odpadkov ne smete odlagati
skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Reciklirajte jih tam, kjer so na voljo
ustrezne naprave. Za nasvete o načinu
recikliranja se obrnite na lokalne oblasti
ali lokalno trgovino.
Izdelek razreda III - zasnovan za
napajanje iz vira SELV (ločena dodatna
nizkonapetostna varnost).
Baterija: 1 x 3.7 VDC litij-ionska baterija 1200 mAh.
Varnostna navodilaTehnični podatki SL
Vrsta žarulje:
Napon napajanja:
LED (2.3W)
Izvor svjetla može zamijeniti samo
stručnjak
ZAMJENJIVI (SAMO LED) IZVOR
SVJETLA OD PROFESIONALCA
LED LED
5V
Vrsta žarnice:
Napajalna
napetost:
LED (2.3W)
Svetlobni vir lahko zamenja le
strokovnjak
(SAMO LED) SVETLOBNI VIR, KI GA
LAHKO ZAMENJA STROKOVNJAK
LED LED
5V
• Sigurnosne upute možete pronaći na našoj web stranici:
www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Skenirajte QR kod u nastavku. Za vašu udobnost u kutiji
ćete pronaći i ove sigurnosne upute.
• Ovaj proizvod je u potpunosti usklađen s ERP Uredbom
(EU) 2019/2020. i izmjeni Uredbe (EU) 2021/341.
• Obalna područja oštra su za lampe jer visoka vlažnost i
izloženost soli ubrzavaju koroziju materijala. U takvim
okolnostima savjetujemo da redovito čistite svoju svjetiljku
suhom krpom. (bez deterdženata)
• Maksimalni interkonekt za model 8506204331: 120 kom.
• Ovaj proizvod sadrži 2 izvor svjetlosti klase energetske
učinkovitosti <F>.
• Varnostna navodila si lahko ogledate na našem spletnem mestu:
www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Prosimo, poskenirajte spodnjo kodo QR. Za vaše udobje ta
varnostna navodila najdete tudi v škatli.
• Ta izdelek je v celoti skladen z uredbo o ERP (EU) 2019/2020
in Uredbo o spremembi Uredbe (EU) 2021/341.
• Obalna območja so zahtevna za svetilke, saj visoka vlažnost in
izpostavljenost soli pospešujeta korozijo materialov. V teh
okoliščinah svetujemo, da svetilko redno čistite s suho krpo.
(brez detergentov)
• Največja povezava za model 8506204331: 120 kosov.
• Ta izdelek vsebuje 2 svetlobni vir razreda energijske
učinkovitosti <F>.

68
IP44
Shoda se všemi příslušnými předpisy
ESpožadavky směrnice.
Odolnost proti stříkající vodě
Elektroodpad by se nemel likvidovat
společne s domovním odpadem.
Recyklujte je tam, kde jsou k dispozici
zařízení. Informujte se na místním úrade
nebo místním obchode kde vám poradí,
jak recyklovat.
Výrobek trídy III - určený k tomu, aby
byl napájen ze zdroje SELV (oddeleného
Bezpečnostní extra nízké napětí).
Baterie: 1 x 3.7 VDC 1200 mAh Li-ion baterie.
Bezpečnostní InstrukceTechnická data CZ
IP44
Súlad so všetkými príslušnými nariadeniami
smernice ES.
Odolnosťvoči striekajúcej vode
Elektrický odpad by sa nemal likvidovaťspolu
s domovým odpadom. Recyklujte ich tam,
kde sú k dispozícii zariadenia. Informujte sa na
miestnom úrade alebo v miestnom obchode o
spôsobe recyklácie.
Výrobok triedy III - určený na napájanie zo
zdroja SELV (oddelené bezpečnostné
mimoriadne nízke napätie).
Batéria: 1 x 3.7 VDC 1200 mAh Li-ion batéria.
Bezpečnostné
inštrukcie
Technické údaje SK
• Bezpečnostní pokyny naleznete na našich webových stránkách:
www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Naskenujte prosím QR kód pod ním. Pro vaše pohodlí najdete
tyto bezpečnostní pokyny také v krabici.
• Tento výrobek je plněv souladu s nařízením ERP (EU) 2019/2020.
a pozměňujícího nařízení (EU) 2021/341.
• Pobřežní oblasti jsou pro svítidla náročné, protože vysoká vlhkost
a působení soli urychluje korozi materiálů. Za těchto okolností
doporučujeme svítidlo pravidelněčistit suchým hadříkem.
(bez čisticích prostředků)
• Maximální propojení pro model 8506204331: 120ks.
• Tento výrobek obsahuje 2 světelný zdroj třídy energetické
účinnosti <F>.
Typ žárovky:
Napájecí napětí:
LED (2.3W)
Zdroj světla je pouze
vyměnitelnýodborníkem
VYMĚNITELNÉ (POUZE LED) SVĚTELNÝ
ZDROJ PODLE PROFESIONÁLNÍ
LED LED
5V
• Bezpečnostné pokyny nájdete na našej webovej stránke:
www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Naskenujte QR kód pod ním. Pre vaše pohodlie nájdete
tieto Bezpečnostné pokyny aj v krabici.
• Tento výrobok je plne v súlade s nariadením o ERP (EÚ)
2019/2020 a pozmeňujúcim nariadením (EÚ) 2021/341.
• Pobrežné oblasti sú pre lampy náročné, pretože vysoká
vlhkosťa pôsobenie soli urýchľujú koróziu materiálov.
Za týchto okolností odporúčame svietidlo pravidelne
čistiťsuchou handričkou. (bez čistiacich prostriedkov)
• Maximálne prepojenie pre model 8506204331: 120ks.
• Tento výrobok obsahuje 2 svetelný zdroj triedy energetickej
účinnosti <F>.
Typ žiarovky:
Napájacie napätie:
LED (2.3W)
Svetelný zdroj môže vymeniťlen
odborník
(LEN LED) SVETELNÝ ZDROJ
VYMENITEĽNÝ ODBORNÍKOM
LED LED
5V

9
IP44
Respectarea tuturor reglementărilor
relevante ale Directivei CE.
Rezistență la stropirea cu apă
Deșeurile electrice nu trebuie aruncate
împreunăcu deșeurile menajere. Reciclați-le
acolo unde sunt disponibile facilități. Verificați
la autoritatea localăsau la magazinul local
pentru metodele de reciclare.
Produs de clasa III - conceput pentru a fi
alimentat de la o sursăSELV (Separate
Safety Extra Low Voltage).
Baterie: 1 x 3.7 VDC 1200 mAh Li-ion baterie.
Instrucțiuni de siguranțăDate tehnice RO
• Pentru instrucțiuni de siguranță, vărugăm săvizitați site-ul
nostru web: www.lutec.com/service/safetyinstructions
• Scanați codul QR de mai jos. Pentru comoditatea dvs., veți
găsi și aceste instrucțiuni de siguranță în cutie.
• Acest produs este pe deplin conform cu Regulamentul ERP (UE)
2019/2020 și cu Regulamentul de modificare (UE) 2021/341.
• Zonele de coastăsunt dure pentru lămpi, deoarece umiditatea
ridicatăși expunerea la sare accelereazăcoroziunea materialelor.
În aceste condiții, văsfătuim săvăcurățați periodic corpul de
iluminat cu o cârpăuscată. (fărădetergenți)
• Interconectare maximă pentru modelul 8506204331: 120buc.
• Acest produs conține 2 sursăde luminădin clasa de eficiență
energetică<F>.
Tipul becului:
Tensiunea de
alimentare :
LED (2.3W)
Sursa de luminăpoate fi înlocuită
numai de către un expert.
(NUMAI CU LED) SURSA DE LUMINĂ
POATE FI ÎNLOCUITĂDE UN
PROFESIONIST
LED LED
5V

10
Charging Aufladen/Charger/Opladen/Caricamento/Cargando
Töltés/Ładowanie
1.5 h
5V Max.2A
USB
Rechargeable
This light can only be used with the 2 light
NOMA kit + Charging base.
Dieses Erweiterungsmodul kann nur mit
dem 2er-Set "NOMA + Ladestation"
verwendet werden.
Cette lampe doit être utilisée avec le kit 2
NOMA + Base de charge.
Deze module moet worden gebruikt met
de 2-kit NOMA + Laadbasis.
Questa luce deve essere utilizzata con il
kit 2 NOMA + base di ricarica.
Esta luz debe utilizarse con el kit de 2
NOMA + base de carga.
Ezt a lámpát a 2 darabos NOMA +
töltőalappal együtt kell használni.
Ta lampa musi byćużywana z zestawem
2-kit NOMA + baza ładująca
Not Included

Do not put any metal on the switch and connect
pins, otherwise the light will not work.
Legen Sie kein Metall auf den Schalter und
schließen Sie ihn an Stifte, sonst funktioniert
das Licht nicht.
Ne mettez pas de métal sur l'interrupteur et
connectez broches, sinon la lumière ne
fonctionnera pas.
Plaats geen metaal op de schakelaar en sluit aan
pinnen, anders werkt het licht niet.
Non mettere alcun metallo sull'interruttore e
collegare pin, altrimenti la luce non funzionerà.
No coloque ningún metal en el interruptor y
conecte alfileres, de lo contrario la luz no
funcionará.
Ne tegyen fémet a kapcsolóra és csatlakoztassa
csapok, különben a lámpa nem fog működni.
Nie kładźżadnego metalu na przełączniku i
podłącz szpilki, w przeciwnym razie światło nie
będzie działać.
Attention Beachtung/Attention/Aandacht/Attenzione
Atención/Figyelem/Uwaga
Maintenance Wartung/Maintenance/Onderhoud/Manutenzione
Mantenimiento/Karbantartás/Konserwacja
Water will make the switch not work,
always keep the switch dry.
Wasser lässt den Schalter nicht funktionieren,
Halten Sie den Schalter immer trocken.
L'eau fera que l'interrupteur ne fonctionnera pas,
gardez toujours l'interrupteur au sec.
Water zorgt ervoor dat de schakelaar niet werkt,
houd de schakelaar altijd droog.
L'acqua farà sì che l'interruttore non funzioni,
mantenere sempre l'interruttore asciutto.
El agua hará que el interruptor no funcione,
Mantenga siempre seco el interruptor.
A víz miatt a kapcsoló nem működik,
mindig tartsa szárazon a kapcsolót.
Woda sprawi, że przełącznik nie zadziała,
zawsze utrzymuj przełącznik w stanie suchym.
11

PL
HU
ES
IT
NL
UK
Cet appareil

primaires sont
recyclables **
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
FRFR








DE
FR DE UK NL IT ES HU PL
PAP
Have fun
with your
new lighting
V2207
www.lutec.com
www.lutec.com/services/global-network
[phone]
[email protected]
LUTEC Europe NV
Herentalsebaan 425
B-2160 Wommelgem
Belgium
LUTEC UK Ltd
110 Brooker Road
EN9 1JH Waltham Abbey
United Kingdom
DESIGNED IN EUROPE, MADE IN CHINA
LUTEC USA LLC
149B Houston Rd
Troutman NC 28166, USA
[phone]
[email protected]
CN8, Far-East Industry Park
Yuyao,Zhejiang
China
LUTEC China Head Oce