Luvion GRAND ELITE 3 CONNECT PLUS User manual

INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing the Luvion Grand Elite 3 Connect
Plus. Please retain the original dated sales receipt for your
administration. For service – and warranty issues you will always
be asked for a copy of the receipt. For warranty issues you can
contact your Luvion dealer or your local Luvion distributor. More
information can be found on www.luvion.com
SAFETY INSTRUCTIONS
• Keep small parts away from children.
• This product is not a toy. Do not allow children to play with it.
• This product is not intended as a substitute for
adult supervision.
• Only use the original supplied power chargers.
• Do not use the product in humid conditions or nearby water.
• Only use the product between 0°C en 40°C.
• Keep the cords of the power adapters always at least 1 meter away
from the baby.
• Do not try to open the product. This must be done by quali ed people.
WIFI PAIRING
Follow the steps below to connect the camera to the router and
watch the images from the camera through the Luvion Connect
app.
Download the Luvion Connect app for Android or iOS
QR ANDROID QR iOS
Open the app and press the symbol on the bottom left of the
screen.
Click on the icon above ‘Connecting camera to the internet’ and
follow the instructions in the app.
MONITOR PAIRING
Note: When (re)connecting a camera onto the monitor’s rst
channel all channels will be reset, meaning all other previously
connected cameras will also have to be connected again. Always connect
the rst camera to channel one!
The “Cam Setting” function gives each baby unit a separate channel on
the monitor unit. This is necessary for con guring camera units.
Note: It is highly recommended to pair the baby unit(s) to the parent
unit before they are permanently mounted.
Turn on the baby unit.
Turn on the parent unit.
If you want to add a new camera, please choose the channel you
want to add the camera to (1,2,3 or 4), in the ( ) “camera setting”
menu. Always connect the  rst camera to channel one!
Press the “camera select” icon on your touch screen to con rm
your selection.
The screen will now show the pairing instructions: use a paper clip
to press the pairing button in the pinhole on the bottom of the
camera and hold for at least 3 seconds. The camera will connect.
Note: If a connection is lost, for example when connecting to a new
router, follow steps 1 through 5 again.
If you want to delete a paired camera, please choose the channel
number of the camera you want to delete, and then press the delete
camera icon to delete the camera.
For more information, see the manual of the Grand Elite 3 Connect
Plus Set or visit www.luvion.com
GUIDE D’UTILISATION
Merci d’avoir choisi le Luvion Grand Elite 3 Connect Plus. Merci de
conserver votre ticket de caisse daté. Pour le service après vente
et les questions de garantie, il vous sera toujours demandé une
copie de la facture. Pour des questions de garantie, vous pouvez
contacter votre revendeur Luvion ou votre distributeur Luvion
local. Plus d’informations peuvent être trouvées sur www.luvion.
com
CONSIGNES DE SECURITE
• Garder les petites pièces hors de portée des enfants.
• Ce produit n’est pas un jouet. Ne pas laisser les enfants
jouer avec.
• Ce produit n’est pas conçu comme un substitut à la surveillance d’un
adulte.
• Ne pas utiliser le produit dans des conditions humides ou à proximité
de l’eau.
• Utiliser le produit seulement entre 0°C et 40°C.
• Gardez les cordons des adaptateurs de courant toujours à au moins 1
mètre de distance de l’enfant.
• Ne pas essayer d’ouvrir le produit. Cela doit être fait par des personnes
quali ées.
COUPLAGE WIFI
Suivez les étapes ci-dessous pour connecter la caméra au routeur
et regarder les images de la caméra via l’application Luvion
Connect.
Téléchargez l’application Luvion Connect pour Android ou iOS
QR ANDROID QR iOS
Ouvrez l’application et appuyez sur le symbole sen bas à gauche
de l’écran.
Cliquez sur l’icône située au-dessus de «Connecter la caméra à
Internet» et suivez les instructions fournies dans l’application.
4
4
6
Camera
for Luvion® Grand Elite 3 Connect Plus
Luvion Premium Babyproducts
Delft, The Netherlands
Visit us on www. Luvion.com
Only compatible with LUVION® Grand Elite 3 Connect Plus
Monitor Pairing
PAIR
GRAND ELITE 3
CONNECT PLUS

meter van de baby verwijderd zijn.
• Demonteer nooit zelf de ouder of baby unit. Dit dient door
gekwaliceerd personeel te gebeuren.
WIFI KOPPELING
Volg de stappen hieronder om de camera met de router te
koppelen om de camerabeelden via de Luvion Connect app overal
te kunnen bekijken.
Download de Luvion Connect app voor Android of iOS
QR ANDROID QR iOS
Open de app en druk op het icoon links onderin het scherm.
Druk op het icoon boven ‘Verbind de camera met internet’ en
volg verder de instructies in de app.
MONITOR PAIRING
Let op: Wanneer een camera op het eerste kanaal van de monitor
wordt aangesloten worden alle kanalen gereset. Dit betekent dat
alle andere eerder verbonden camera’s ook opnieuw verbonden
zullen moeten worden. Verbind de eerste camera altijd op kanaal 1!
In het “Cam Setting” menu krijgt elke camera een apart kanaal op de
monitor. Het toewijzen van een eigen kanaal is noodzakelijk voor het
verbinden van de camera.
Let op: Het is aan te bevelen de babyunit en de ouderunit met
elkaar te ‘pairen’ voordat de baby unit pemanent wordt bevestigd.
Schakel de babyunit in.
Schakel de ouderunit in.
Wanneer u een camera wilt koppelen, kies dan het kanaal (1,2,3 of 4)
waarop de camera gekoppeld moet worden in het “Camera Setting”
( ) menu. Verbind de eerste camera altijd op kanaal 1!
Druk vervolgens op het “camera toevoegen” icoon.
Op het scherm verschijnen nu de pairing instructies, gebruik terwijl
dit wordt weergegeven een paperclip om de pairknop in het gaatje
onderop de camera in te drukken en houdt deze drie seconden vast.
De camera wordt nu gekoppeld aan de monitor.
Let op: Als de connectie is verbroken, volg dan de stappen 1 tot en
met 5 hierboven opnieuw.
Wanneer u een gekoppelde camera wilt verwijderen, kies dan het
kanaal van de te verwijderen camera en druk vervolgens op het
“verwijder camera” icoon
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van uw Grand Elite
3 Connect Plus set of bezoek www.luvion.nl
4
4
6
Monitor Pairing
PAIR
6
4
COUPLAGE DU MONITEUR
Remarque: lors de la (re) connexion d’une caméra au premier canal
du moniteur, tous les canaux seront réinitialisés, ce qui signie que
toutes les autres caméras précédemment connectées devront également être
reconnectées. Connectez toujours la première caméra au canal 1 !
La fonction «Réglage de la caméra» assigne à chaque unité bébé un
canal séparé sur l’unité moniteur. Cela est nécessaire pour congurer les
caméras.
Remarque: il est recommandé de coupler la ou les unités bébé à
l’unité parent avant leur montage permanent.
Allumez la caméra.
Allumez le moniteur.
Si vous souhaitez ajouter une nouvelle caméra, veuillez en choisir le
nombre de chaîne (1,2,3 ou 4) que vous souhaitez ajouter, dans le
menu ‘cam setting’ (réglage de la caméra ) . Connectez toujours la
première caméra au canal 1 !
Appuyez sur l’icône “sélection de caméra” sur votre écran
tactile pour conrmer votre sélection.
L’écran achera maintenant les instructions de couplage: utilisez
un trombone pour appuyer sur le bouton de couplage dans le
trou d’épingle situé au bas de la caméra. La caméra est maintenant
couplée au moniteur.
Remarque: Si une connexion est perdue, suivez à nouveau les étapes
1 à 5.
Si vous souhaitez supprimer une caméra couplée, veuillez choisir
le numéro de canal de la caméra que vous souhaitez supprimer,
puis sélectionnez l’icône Supprimer la caméra pour supprimer
la caméra
Plus d’informations peuvent être trouvées sur
www.luvion.com
HANDLEIDING
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Luvion Grand
Elite 3 Connect Plus. Zorgt u ervoor dat u altijd uw originele
aankoopbewijs bewaart. Voor garantiegevallen zal u altijd
gevraagd worden om een kopie van uw aankoopbewijs. Voor
garantiegevallen kunt u contact opnemen met de Luvion dealer,
of met de lokale Luvion vertegenwoordiging. Meer informatie
vindt u op www.luvion.nl
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Houdt kleine onderdelen weg van kinderen.
• Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen er niet
mee spelen.
• De babyfoon is geen vervanging van ouderlijk toezicht.
• Gebruik alleen de oorspronkelijk meegeleverde adapters.
• Gebruik de babyfoon niet in een vochtige omgeving of
nabij water.
• Gebruik de babyfoon bij een temperatuur tussen 0°C en 40°C.
• Zorg dat de baby unit en het snoer van de adapter altijd minimaal 1