MachPower IT-ULA65T8 User manual

1
User manual
Universal Laptop Adapter
Automatic Voltage
IT-ULA65T8 / IT-ULA90T8

3
1. Safety warnings
2. Product description
3. Compatibility Table mod.65W
4. Compatibility Table mod.90W
4. Package content
4
5
6
6
7
...
...
...
...
...
ENG
INDEX

4
Thank you for purchasing one of our products.
We recommend that you read this manual completely and carefully.
This manual is part of the product and includes important informa-
tion for correct installation and use. Always keep this guide available
for future reference.
1. SAFETY WARNINGS
• Only qualified electricians can assemble and disassemble the hou-
sing of the product.
There is a risk of electric shock and short circuit!
• This product is not a toy and should not be left within the reach of
children as it contains small parts that could be inhaled or swal-
lowed!
• It is recommended to install or store the product and accessories in
such a way that they do not cause damage to things or people, such
as in locations that can cause people to trip or fall.
• Completely remove the packaging and store them separately as
children may play with them and this could cause suffocation.
• Also read the manual of the device to which the power supply will
be connected to check compatibility and the connectors to be used
for connection.
• A defective device cannot be put into operation, but must be
disconnected from the mains and protected from further use. Repair,
such as the assembly and disassembly of the housing, is only allowed
to qualified professionals. Opening the product by unauthorized
personnel involves the loss of all warranties and also entails the risk of
electric shock and short circuits.
• Operate the product only with AC mains from 100 to 240 V ~ / 50-60
Hz.
• Disconnect from the mains when the product is not in use or in the
event of thunderstorms.
• Avoid placing the product in places with high humidity or in places

5
ENG
that could come into contact with water.
• Do not place any objects on top of the product.
• Never expose the product to high mechanical pressures.
• Do not modify or alter the product or its accessories! This causes the
immediate forfeiture of the guarantee.
2. PRODUCT DESCRIPTION
This power supply offers superior performance and features as follows:
Automatic voltage selection
Input voltage AC 100-240V / 50-60Hz
Output voltage and current DC 15-20V max 4A (model IT-ULA65T8)
DC 15-20V max 6 A (model IT-ULA90T8)
Output power 65W (model IT-ULA65T8)
90W (model IT-ULA90T8)
Operation
It comes with several interchangeable connectors for compatibility
with many models such as HP, Dell, Acer, Compaq, Lenovo, Fujitsu,
Toshiba, Asus, IBM, Samsung, Sony, Delta, Liteon…
This product is intended for charging and operation with the above
equipment. The use of this power supply for purposes other than tho-
se indicated in this manual is not permitted. Use this product only in
dry indoor environments. If these safety instructions and regulations
are not observed, this could cause accidents, injuries and damage to
things and people
Installation
• Select the correct connector to mount on the power supply accor-
ding to your laptop
• Connect the charging cable with the correct connector to your

6
laptop (see the table below to find the connector indicated for your
device)
• Make sure you have connected correctly
• Finally, connect the power supply to the power outlet.
3. COMPATIBILITY TABLE MOD.65W
8 interchangeable connectors
N° Tips Voltage Dimensions (mm) Laptop
M4 18.5V 4.8 x 1.7mm HP
M5 19.0V 5.5 x 2.5mm Toshiba, Acer, Asus,
HP, Lenovo, Fujitsu
M6 19.0V 5.5 x 3.0mm Samsung
M7 19.0V 5.5 x 1.7mm Acer
M9 19.5V 7.4 x 5.0mm Dell
M10 19.5V 4.5 x 3.0mm Blue tip HP
M12 18.5V 7.4 x 5.0mm HP
M14 19.5V 4.5 x 3.0mm black tip Dell
* The list is purely indicative, it could also be compatible with other
models not mentioned.
4. COMPATIBILITY TABLE MOD.90W
8 interchangeable connectors
N° Tips Voltage Dimensions (mm) Laptop
M5 19.0V 5.5 x 2.5mm Toshiba, Acer, Asus,
HP, Lenovo, Fujitsu

7
ENG
M7 19.0V 5.5 x 1.7mm Acer
M8 19.5V 6.5 x 4.4mm Sony
M9 19.5V 7.4 x 5.0mm Dell
M10 19.5V 4.5 x 3.0mm Blue tip HP
M11 20V 7.9 x 5.5mm Lenovo/IBM
M12 18.5V 7.4 x 5.0mm HP
M25 20V USB Lenovo/IBM
* L’elenco è puramente indicativo, potrebbe essere compatibile anche
con altri modelli non citati.
5. PACKAGE CONTENT
1Laptop Power Adapter
1Power cable
8Tips
1Manual

8

9
ITA
1. Avvertenze di sicurezza
2. Descrizione prodotto
3. Tabella compatibilità mod.65W
4. Tabella compatibilità mod.90W
5. Contenuto della confezione
10
11
12
13
13
...
...
...
...
...
INDICE

1010
Grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti.
Si consiglia di leggere completamente e con cura il presente ma-
nuale. Questo manuale è parte del prodotto e include importanti
informazioni per una corretta installazione ed uso. Tenere sempre la
presente guida a disposizione per consultazioni future.
1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Solo elettricisti qualificati possono montare e smontare l’alloggia-
mento del prodotto.
Presente rischio di scosse elettriche e corto circuito!
• Questo prodotto non è un giocattolo e non deve essere lasciato alla
portata dei bambini in quanto contiene piccole parti che potrebbero
venire inalate o ingerite!
• Si consiglia di installare o stoccare il prodotto e gli accessori in modo
che non arrechino danni a cose o persone, come per esempio in posi-
zioni che possano far inciampare o cadere.
• Rimuovere completamente gli imballi e conservarli separatamen-
te perché i bambini potrebbero giocarci e questo potrebbe essere
causa di soffocamento.
• Leggere inoltre anche il manuale del dispositivo a cui l’alimentatore
verrà collegato per verificare la compatibilità e i connettori da utiliz-
zare per il collegamento.
• Un dispositivo difettoso non può essere messo in funzione, ma
deve essere scollegato dalla rete elettrica e protetto da un ulteriore
uso. La riparazione, come ad esempio il montaggio e lo smontaggio
dell’alloggiamento, è consentita solo a professionisti qualificati. L’a-
pertura del prodotto da parte di personale non autorizzato comporta
la perdita di tutte le garanzie e comporta anche il rischio di scosse
elettriche e cortocircuiti.
• Mettere il prodotto in funzione solo con rete elettrica AC da 100 a
240 V ~ / 50-60 Hz.
• Scollegare dalla rete elettrica quando il prodotto non è in uso o in

11
ITA
caso di temporali.
• Evitare di posizionare il prodotto in luoghi con elevata umidità o in
luoghi che potrebbero venire a contatto con l’acqua.
• Non posizionare alcun oggetto sopra al prodotto.
• Non esporre mai il prodotto ad elevate pressioni meccaniche.
• Non modificare o alterare il prodotto o i suoi accessori! Questo causa
la decadenza immediata della garanzia.
• Non utilizzare se il prodotto o una sua parte risultano danneggiati.
• Il dispositivo deve essere installato ed utilizzato solo in ambienti
interni asciutti.
• Il dispositivo si potrebbe riscaldare durante l’uso.
• Non creare corti circuiti tra la connessione DC.
• Non sovraccaricare l’alimentatore, verificare la massima potenza
supportata nel capitolo delle specifiche.
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Questo alimentatore offre prestazioni e caratteristiche superiori, come
di seguito indicato:
Selezione automatica del voltaggio
Voltaggio in ingresso AC 100-240V / 50-60Hz
Voltaggio in uscita e corrente DC 15-20V max 4A (modello IT-ULA65T8)
DC 15-20V max 6 A (modello IT-ULA90T8)
Potenza in uscita 65W (modello IT-ULA65T8)
90W (modello IT-ULA90T8)
Funzionamento
Viene fornito con diversi connettori intercambiabili per una compati-
bilità con molti modelli come HP, Dell, Acer, Compaq, Lenovo, Fujitsu,
Toshiba, Asus, IBM, Samsung, Sony, Delta, Liteon…
Il presente prodotto è indicato per la carica e il funzionamento con le

12
apparecchiature sopra indicate. Non è permesso l’uso del presente
alimentatore per scopi diversi da quelli indicati nel presente manua-
le. Utilizzare il presente prodotto solo in ambienti interni asciutti. Se
non vengono rispettate le presenti indicazioni e norme di sicurezza,
questo potrebbe causare incidenti, lesioni e danni a cose e persone
Installazione
• Selezionare il connettore corretto da montare sull’alimentatore a
seconda del vostro laptop
• Connettere il cavo di ricarica con il connettore corretto al Vostro lap-
top (visionare la tabella sotto riportata per individuare il connettore
indicato per il vostro dispositivo)
• Assicurarsi di aver effettuato il collegamento in modo corretto
• Alla fine collegare l’alimentatore alla presa di corrente.
3. TABELLA COMPATIBILITÀ MOD. 65W
8 connettori intercambiabili
N° Tips Voltaggio Dimensioni (mm) Laptop
M4 18.5V 4.8 x 1.7mm HP
M5 19.0V 5.5 x 2.5mm Toshiba, Acer, Asus,
HP, Lenovo, Fujitsu
M6 19.0V 5.5 x 3.0mm Samsung
M7 19.0V 5.5 x 1.7mm Acer
M9 19.5V 7.4 x 5.0mm Dell
M10 19.5V 4.5 x 3.0mm Blue tip HP
M12 18.5V 7.4 x 5.0mm HP
M14 19.5V 4.5 x 3.0mm black tip Dell
* L’elenco è puramente indicativo, potrebbe essere compatibile an-

13
ITA
che con altri modelli non citati.
4. TABELLA COMPATIBILITÀ MOD. 90W
8 connettori intercambiabili
N° Tips Voltaggio Dimensioni (mm) Laptop
M5 19.0V 5.5 x 2.5mm Toshiba, Acer, Asus,
HP, Lenovo, Fujitsu
M7 19.0V 5.5 x 1.7mm Acer
M8 19.5V 6.5 x 4.4mm Sony
M9 19.5V 7.4 x 5.0mm Dell
M10 19.5V 4.5 x 3.0mm Blue tip HP
M11 20V 7.9 x 5.5mm Lenovo/IBM
M12 18.5V 7.4 x 5.0mm HP
M25 20V USB Lenovo/IBM
* L’elenco è puramente indicativo, potrebbe essere compatibile anche
con altri modelli non citati.
5. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1Alimentatore laptop
1Cavo alimentazione
8Tips
1Manuale

14

15
ES
1. Advertencias de seguridad
2. Descripción del producto
3. Tabla de compatibilidad mod.65W
4. Tabla de compatibilidad mod.90W
5. Contenidos del paquete
16
17
18
19
19
...
...
...
...
...
INDICE

1616
Gracias por adquirir uno de nuestros productos.
Le recomendamos que lea este manual completa y detenidamente.
Este manual es parte del producto e incluye información importan-
te para una correcta instalación y uso. Mantenga siempre esta guía
disponible para futuras consultas.
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Solo electricistas cualificados pueden montar y desmontar la carcasa
del producto.
¡Existe riesgo de descarga eléctrica y cortocircuito!
• Este producto no es un juguete y no debe dejarse al alcance de
los niños, ya que contiene piezas pequeñas que pueden inhalarse o
tragarse.
• Se recomienda instalar o almacenar el producto y los accesorios de
tal manera que no causen daños a cosas o personas, como en lugares
que puedan hacer que las personas se tropiecen o caigan.
• Retire completamente el embalaje y guárdelos por separado ya que
los niños pueden jugar con ellos y esto podría causar asfixia.
• Lea también el manual del dispositivo al que se conectará la fuente
de alimentación para comprobar la compatibilidad y los conectores
que se utilizarán para la conexión.
• Un dispositivo defectuoso no se puede poner en funcionamiento,
sino que debe desconectarse de la red y protegerse de un uso poste-
rior. La reparación, como el montaje y desmontaje de la carcasa, solo
está permitida a profesionales cualificados. La apertura del producto
por parte de personal no autorizado implica la pérdida de todas
las garantías y también conlleva el riesgo de descargas eléctricas y
cortocircuitos.
• Utilice el producto únicamente con una red de CA de 100 a 240 V ~
/ 50-60 Hz.
• Desconecte de la red eléctrica cuando el producto no esté en uso o
en caso de tormentas eléctricas.

17
ES
• Evite colocar el producto en lugares con mucha humedad o en
lugares que puedan entrar en contacto con el agua.
• No coloque ningún objeto encima del producto.
• Nunca exponga el producto a altas presiones mecánicas.
• ¡No modifique ni altere el producto ni sus accesorios! Esto provoca la
caducidad inmediata de la garantía.
• No lo utilice si el producto o cualquier parte del mismo está dañado.
• El dispositivo solo debe instalarse y utilizarse en ambientes interiores
secos.
• El dispositivo puede calentarse durante el uso.
• No cree cortocircuitos entre la conexión de CC.
• No sobrecargue la fuente de alimentación, compruebe la potencia
máxima admitida en el capítulo de especificaciones.
2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Esta fuente de alimentación ofrece un rendimiento y características
superiores de la siguiente manera:
Selección automática de voltaje
Voltaje de entrada CA 100-240V 50-60Hz
Tensión y corriente de salida CC 15-20 V máx. 4 A (modelo IT-ULA65T8)
CC 15-20V máx 6 A (modelo IT-ULA90T8)
Potencia de salida 65W (modelo IT-ULA65T8)
90W (modelo IT-ULA90T8)
Operación
Viene con varios conectores intercambiables para compatibilidad
con muchos modelos como HP, Dell, Acer, Compaq, Lenovo, Fujitsu,
Toshiba, Asus, IBM, Samsung, Sony, Delta, Liteon…
Este producto está diseñado para cargarse y funcionar con el equipo
anterior. No se permite el uso de esta fuente de alimentación para

18
fines distintos a los indicados en este manual. Use este producto solo
en ambientes interiores secos. Si no se respetan estas instrucciones y
normativas de seguridad, se pueden producir accidentes, lesiones y
daños a personas y cosas.
Instalación
• Seleccione el conector correcto para montar en la fuente de alimen-
tación de acuerdo con su computadora portátil
• Conecte el cable de carga con el conector correcto a su compu-
tadora portátil (consulte la tabla a continuación para encontrar el
conector indicado para su dispositivo)
• Asegúrese de haber conectado correctamente
• Finalmente, conecte la fuente de alimentación a la toma de corrien-
te.
3. TABLA DE COMPATIBILIDAD MOD.65W
8 conectores intercambiables
N° Tips Voltaje Dimensiones (mm) Laptop
M4 18.5V 4.8 x 1.7mm HP
M5 19.0V 5.5 x 2.5mm Toshiba, Acer, Asus,
HP, Lenovo, Fujitsu
M6 19.0V 5.5 x 3.0mm Samsung
M7 19.0V 5.5 x 1.7mm Acer
M9 19.5V 7.4 x 5.0mm Dell
M10 19.5V 4.5 x 3.0mm Blue tip HP
M12 18.5V 7.4 x 5.0mm HP
M14 19.5V 4.5 x 3.0mm black tip Dell
* La lista es puramente indicativa, también podría ser compatible con

19
ES
otros modelos no mencionados.
4. TABLA DE COMPATIBILIDAD MOD.90W
8 conectores intercambiables
N° Tips Voltaje Dimensiones (mm) Laptop
M5 19.0V 5.5 x 2.5mm Toshiba, Acer, Asus,
HP, Lenovo, Fujitsu
M7 19.0V 5.5 x 1.7mm Acer
M8 19.5V 6.5 x 4.4mm Sony
M9 19.5V 7.4 x 5.0mm Dell
M10 19.5V 4.5 x 3.0mm Blue tip HP
M11 20V 7.9 x 5.5mm Lenovo/IBM
M12 18.5V 7.4 x 5.0mm HP
M25 20V USB Lenovo/IBM
* L’elenco è puramente indicativo, potrebbe essere compatibile anche
con altri modelli non citati.
5. CONTENIDOS DEL PAQUETE
1Adaptador de corriente para computadora portátil
1Cable de alimentación
8Tips
1Manual

For any information and product updates
>visit our website www.machpower.it
Mach Power® is a registered trademark
All rights reserved
REV1-010421