Mackie CR-X BT Series User manual

EN ES FR DE
QUICK START GUIDE
www.mackie.com
CR3-XBT• CR4-XBT • CR5-XBT • CR8-XBT

2
CR-XBT MULTIMEDIA MONITORS WITH BLUETOOTH
CR-XBT MULTIMEDIA MONITORS WITH BLUETOOTH
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Minimum distance (5 cm) around the apparatus for sucient ventilation.
9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
10. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
11. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type
plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
12. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
13. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
14. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart
is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
15. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
16. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
17. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and no object
filled with liquids, such as vases or beer glasses, shall be placed on the apparatus.
18. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk
of fire or electric shock.
PORTABLE CART
WARNING
CAUTION
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the prescence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure, that may be of
significant magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN!
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user of the prescence of important operating and
maintaining (servicing) instructions in the literature accompanying
the appliance.
WARNING — To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
CAUTION – These servicing instructions are for use by
qualified service personnel only. To reduce the risk of electric
shock, do not perform any servicing other than that contained
in the operating instructions unless you are qualified to do so.
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
19. This apparatus has been equipped with a rocker-style AC mains power switch. This
switch is located on the rear panel and should remain readily accessible to the user.
20. The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,
so the disconnect device shall remain readily operable.
21. Explanation of symbol, marking, signal lamp or similar means indicates
that the apparatus is completely disconnected from the mains.
22. WARNING: Please refer to the information on exterior bottom enclosure for electrical
and safety information before installing or operating the apparatus.
23. The use of apparatus is in tropical climates.
24. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 5 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications to this device not expressly approved by LOUD
Audio, LLC. could void the user’s authority to operate the equipment under FCC rules.
25. This apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian
Department of Communications.
Canada ICES-003(B)/NMB-003(B)
ATTENTION
— Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques
dépassant las limites applicables aux appareils numériques de class A/de class B
(selon le cas) prescrites dans le réglement sur le brouillage radioélectrique édicté
par les ministere des communications du Canada.
26. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance.
It has been designed in such a way that it does not require a safety
connection to electrical earth.
27. This device complies with Part 5 of the FCC rules and Industry Canada’s
license-exempt RSS standard(s). Operation is subjected to the following
two conditions:
() this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
29. Exposure to extremely high noise levels may cause permanent hearing loss.
Individuals vary considerably in susceptibility to noise-induced hearing loss,
but nearly everyone will lose some hearing if exposed to suciently intense
noise for a period of time. The U.S. Government’s Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) has specified the permissible noise level exposures shown
in the following chart.
According to OSHA, any exposure in excess of these permissible limits could result
in some hearing loss. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound
pressure levels, it is recommended that all persons exposed to equipment capable
of producing high sound pressure levels use hearing protectors while the equipment
is in operation. Ear plugs or protectors in the ear canals or over the ears must
be worn when operating the equipment in order to prevent permanent hearing
loss if exposure is in excess of the limits set forth here:
Duration, per
day in hours Sound Level dBA, Slow Response Typical Example
8 90 Duo in small club
6 92
4 95 Subway Train
3 97
2 00 Very loud classical music
.5 02
 05 Craig screaming at Troy about deadlines
0.5 0
0.25 or less 5 Loudest parts at a rock concert
Correct disposal of this product: This symbol indicates that this product should not be disposed of with your household waste, according to the WEEE directive (202/9/EU)
and your national law. This product should be handed over to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling
of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with
EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the eective usage of natural resources. For more information about where
you can drop o your waste equipment for recycling, please contact your local city oce, waste authority, or your household waste disposal service.
Important Safety Instructions – EN
ES FR DE
RF POWER <10dBm
Bluetooth version: 4.2
Bluetooth Frequency range: 2402 - 2480 MHz
28.

4
CR-XBT MULTIMEDIA MONITORS WITH BLUETOOTH
CR-XBT MULTIMEDIA MONITORS WITH BLUETOOTH
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez toutes les mises en garde.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source liquide.
6. Nettoyez-le uniquement avec un chion sec.
7. Ne bloquez aucune des ventilations de l’appareil. Installez-le en accord avec
les instructions du fabricant.
8. Conservez au moins 5 cm autour de l’appareil pour une ventilation susante.
9. Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, comme un radiateur
ou tout autre appareil (amplificateur inclus) produisant de la chaleur.
10. Ne placez aucune source de flamme vive, telle qu’une bougie allumée,
sur l’appareil.
11. Ne modifiez pas la sécurité de la fiche polarisée (Canada) ou la mise à la terre.
Une fiche polarisée possède deux broches dont l’une plus large que l’autre. Une fiche
avec terre possède deux broches et une troisième pour la mise à la terre. Si la fiche
fournie ne convient pas à votre prise, consultez un électricien afin de remplacer
la prise obsolète.
12. Évitez de marcher ou de tirer sur le câble d’alimentation, en particulier au niveau
des prises et de l’appareil.
13. N’utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
14. N’utilisez qu’avec un chariot, un support, un trépied, une
étagère ou une table spécifiés par le fabricant ou vendus
avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, prenez les
précautions nécessaires lors du déplacement du chariot
afin d’éviter tout accident.
15. Déconnectez l’appareil du secteur lors des orages ou des
longues périodes d’inutilisation.
16. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié.
Vous devez faire contrôler ce produit s’il a été endommagé
de quelque façon que ce soit, comme lorsque le câble
d’alimentation ou la prise ont été endommagés, qu’un liquide a été renversé
ou que des objets sont tombés sur ou dans l’appareil, que l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement, ou qu’il a subi une chute.
17. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé aux projections liquides et qu’aucun liquide
ne soit renversé sur celui-ci. Ne déposez pas de récipient rempli de liquide sur l’appareil
(verre, vase, etc.).
18. Ne surchargez pas les prises secteur et les rallonges : ceci constitue un risque
d’incendie ou d’électrocution.
ATTENTION !
CHARIOT PORTABLE
Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour
alerter l’utilisateur de la présence “tensions dangereuses” non isolées
à l’intérieur du produit, et de potentiel susant pour consituer un risque
sérieux d’éléctrocution.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVRIR!
ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER
LE COUVERCLE. LE PRODUIT NE CONTIENT AUCUNE PIECE RÉPÉRABLE
PAR L’UTILISATEUR. CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. ATTENTION:
POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est employé
pour alerter les utilisateurs de la présence dans le mode d’emploi
d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien
du produit.
MISE EN GARDE
ATTENTION — Pour réduire les risques d’incendie
et d’électrocution, ne pas exposer ce produit à la pluie
ou à l’humidité.
ATTENTION — Ces instructions de dépannage sont fournies
uniquement pour un personnel qualifié. Pour réduire
les risques d’électrocution, ne pratiquez aucune manipulation
en dehors de celles indiquées dans le mode d’emploi à moins
que vous ne possédiez les qualifications nécessaires.
19. Cet appareil est équipé d’un interruteur secteur à bascule.
Il se trouve sur la face arrière et doit demeurer accessible à tout moment.
20. La fiche SECTEUR fait oce de découplage total du secteur — veillez
à ce qu’elle soit accessible à tout moment et fonctionnelle.
21. L’explication des symboles, marquages, témoins lumineux ou assimilés indiquent
que l’appareil est complètement déconnecté de l’alimentation secteur.
22. AVERTISSEMENT : Merci de vous référer aux indications sur le dessous de la face
extérieure (caractéristiques électriques et consignes de sécurité) avant d’installer
ou d’utiliser l’appareil.
23. Utilisez l’appareil dans un climat tropical.
24. REMARQUE : Cet appareil répond aux normes sur les équipements numériques
de Classe B, alinéa 15 des lois fédérales. Ces normes présentent une protection
raisonnable contre les interférences en environnement résidentiel. Cet appareil
génère, utilise, et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé
correctement selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Ceci dit, il n’y a aucune garantie que les interférences
n’apparaîtront jamais dans une installation particulière. Si cet équipement cause
des interférences aux réceptions radio ou télévisuelles, ce qui peut être déterminé
en plaçant l’appareil sous/hors tension, essayez d’éviter les interférences en suivant
l’une de ces mesures :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Éloignez l’appareil du récepteur perturbé.
• Connectez l’appareil à une ligne secteur diérente de celle du récepteur.
• Consultez un revendeur ou un technicien radio/TV.
MISE EN GARDE : Les modifications apportées à cet appareil sans l’accord
de LOUD Audio, LLC. annulent votre droit à utiliser cet appareil (selon
les législations fédérales).
25. ATTENTION — Cet appareil numérique n’émet pas d’interférences radioélectriques
dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites
dans le règlement sur les interférences radioélectriques, édicté par le ministère des
communications du Canada.
Canada ICES-003(B)/NMB-003(B)
26. Cet appareil est un équipement électrique de classe II ou à double isolation.
Il a été conçu de telle façon qu’il n’a pas besoin d’être connecté à la terre.
27. Cet appareil est conforme à la partie 5 de la réglementation de la FCC et aux
CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
() cet appareil ne doit pas causer d’interférences dangereuses, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
celles pouvant occasionner un fonctionnement indésirable.
28. L’exposition à des niveaux de bruit très élevés peut entraîner une perte permanente
de l’ouïe. La sensibilité à ces dommages varie d’un individu à l’autre, mais tout
le monde est appelé à des dommages auditifs extrêmes en présence de niveaux
sonores élevés. L’Administration de la Sécurité et de la Santé (OSHA) du
Gouvernement des États-Unis a publié les niveaux de bruit indiqués dans le tableau
ci-dessous. Selon l’OSHA, toute exposition au-delà de ces limites entraîne des
dommages auditifs. Pour éviter toute exposition dangereuse aux niveaux sonores
élevés, il est conseillé d’utiliser des protections auditives. Ces protections placées
dans l’oreille doivent être portées lors de l’utilisation d’appareils produisant des
niveaux sonores élevés pour éviter toute perte irréversible de l’ouïe:
Heures par jour Niveau sonore en dBA,
réponse lente Exemple type
8 90 Duo dans un piano-bar
6 92
4 95 Métro
3 97
2 00 Musique classique très forte
,5 02
 05 Craig hurlant sur Troy
0,5 0
0,25 ou moins 5 Moments les plus forts d'un concert
de Rock
Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avecla directive WEEE (202/9/EU) et les lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne
doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques
et électroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des substances
potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produit contribuera
à l’utilisation ecace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage,
veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets.
Instructions Importantes Sur La Sécurité –
EN ES
FR
DE
Version Bluetooth: 4.2
Gamme de fréquenceBluetooth: 2402 - 2480 MHz
29. RF POWER <10dBm

6
CR-XBT MULTIMEDIA MONITORS WITH BLUETOOTH
CR-XBT MULTIMEDIA MONITORS WITH BLUETOOTH
Hookup Diagrams • Diagramas de conexión
Schémas de câblage • Anschlussdiagrammes
Stereo Speaker Hookup
Conexión de altavoz stereo
Connexion en stéréo
Stereo Setup
CR3-XBT / CR4-XBT / CR5-XBT / CR8-XBT CR3-XBT / CR4-XBT / CR5-XBT / CR8-XBT
CR3-XBT / CR4-XBT / CR5-XBT / CR8-XBT CR3-XBT / CR4-XBT / CR5-XBT / CR8-XBT
Bluetooth Stereo Speaker Hookup
Bluetooth conexión de altavoz stereo
Bluetooth connexion en stéréo
Bluetooth Stereo Setup

7
Quick Start Guide
Quick Start Guide
1. Line Cord Power cord for power connection.
2. Power Switch Turns the monitor on and o.
The front LED will illuminate when powered.
3. Inputs Connect a line-level signal from a computer,
mixer or other signal source.
4. Powered Speaker Position Select Switch Select if
the powered monitor is to be positioned on the lef side
(switch up) or right side (switch down) of your desktop.
5. Wire Terminals (±) Connect black (–) and red (+)
speaker wires from the powered monitor’s ± spring
clips to the passive monitor’s ± spring clips.
6. Phones Output Connect stereo headphones here.
7. Volume Knob Adjusts the overall output level
and also turns the monitor on and o.
8. Bluetooth Press and hold to pair with a Bluetooth device,
press quickly to connect to last connected Bluetooth
device, or press quickly while connected to Bluetooth
device to pause/play audio. The Bluetooth may disconnect
when aected by Electrostatic Discharge [ESD]. Manually
reconnect the Bluetooth connection.
1. Cable de alimentación Cable de alimentación para
la conexión a la corriente eléctrica.
2. Interruptor de encendido Le permite encender y apagar
este monitor. El piloto frontal se iluminará cuando la unidad
esté encendida.
3. Entradas Conecte una señal de nivel de línea desde
un ordenador, mesa de mezclas u otra fuente de señal.
4. Interruptor Powered Speaker Position Select
Elija con él si este monitor autoamplificado va a ser
colocado en el lado izquierdo (interruptor arriba)
o en el derecho (interruptor abajo) de la base o escritorio.
5. Terminales para cable (±) Conecte los cables de altavoz
negro (–) y rojo (+) desde las pinzas con resorte ±
del monitor autoamplificado a las correspondientes
pinzas con resorte del pasivo.
6. Phones Conecte aquí unos auriculares stereo.
7. Mando Volume Ajusta el nivel de salida global
y también le permite encender y apagar el monitor.
8. Bluetooth Mantenga pulsado este botón para sincronizar
esta unidad con otro dispositivo Bluetooth, púlselo
rápidamente para realizar la conexión al último dispositivo
Bluetooth al que estuvo conectado o púlselo rápidamente
mientras está conectado a un dispositivo Bluetooth para
activar la pausa/reproducir el audio. La conexión Bluetooth
puede desconectarse si se ve afectada por una descarga
de electrostática [ESD]. En ese caso, reconecte
manualmente la conexión Bluetooth.
Front & Rear Panel Descriptions – EN
ES FR DE
Descripción del panel frontal y trasero –
EN
ES
FR DE
1 6
7
2
35
5
3
4
8

8
CR-XBT MULTIMEDIA MONITORS WITH BLUETOOTH
CR-XBT MULTIMEDIA MONITORS WITH BLUETOOTH
1. Cordon secteur Cordon d’alimentation équipé d’une
connexion.
2. Bouton marche/arrêt Permet de placer l’écoute sous/
hors tension. La LED de la face avant s’allume lorsque
l’appareil est sous tension.
3. Inputs Permet de connecter le signal niveau ligne d’un
ordinateur, d’une console de mixage ou d’une autre
source.
4. Sélecteur Powered Speaker Position Select
Permet de sélectionner la position de l’écoute active,
à gauche (sélecteur vers le haut) ou à droite (sélecteur
vers le bas) de votre espace de travail.
5. Bornes (±) Permet de connecter les câbles pour
haut-parleurs noir (–) et rouge (+) entre les bornes
± de l’enceinte active et celles de l’enceinte passive.
6. Sortie casque Vous permet de connecter votre casque.
7. Potentiomètre Volume Réglage du niveau de sortie
général et permet également de mettre l’écoute
sous/hors tension.
8. Bluetooth Maintenez ce bouton enfoncé pour eectuer
une synchronisation avec un appareil Bluetooth,
appuyez une fois pour connecter l’enceinte au dernier
appareil Bluetooth connecté, ou appuyez une fois
lorsqu’un appareil Bluetooth est connecté pour lire/
mettre en pause le signal audio. Le Bluetooth peut
subir des déconnexions s’il est soumis à des décharges
électrostatiques. Dans ce cas, reconnectez le Bluetooth
manuellement.
1. Netzkabel Netzkabel für den Anschluss ans Stromnetz.
2. Power-Schalter Schaltet den Monitor ein/aus.
Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die vorderseitige LED.
3. Inputs Schließen Sie hier das Line-Pegel-Signal eines
Computers, Mischers oder einer anderen Signalquelle an.
4. Powered Speaker Position Select-Schalter
Wählt, ob der Aktivmonitor auf der linken (Schalter oben)
oder rechten Seite (Schalter unten) des Schreibtischs
aufgestellt wird.
5. Lautsprecheranschlüsse (±) Verlegen Sie die schwarzen
(–) und roten (+) Adern des Lautsprecherkabels von
den ± Federklemmen der Aktivboxen zu den ±
Federklemmen der Passivboxen.
6. Phones-Ausgang Zum Anschließen von Stereo-Kopfhörern.
7. Volume-Regler Steuert den Gesamtausgangspegel
und schaltet den Monitor ein und aus.
8. Bluetooth Taste gedrückt halten, um den Monitor mit
einem Bluetooth-Gerät zu koppeln; Taste kurz drücken, um
den Monitor mit dem zuletzt gekoppelten Bluetooth-Gerät
zu verbinden; oder Taste bei bestehender Kopplung kurz
drücken, um die Audioquelle auf Pause/Play zu schalten.
Die Bluetooth-Verbindung kann durch elektrostatische
Entladung [ESD] unterbrochen werden. Stellen Sie die
Bluetooth-Verbindung manuell wieder her.
Description des faces avant
et arrière –
EN ES
FR
DE
Vorder- & Rückseite –
EN ES FR
DE
1 6
7
2
35
5
3
4
8

9
Quick Start Guide
Quick Start Guide
. Read and understand the Important Safety
Instructions on page 2.
2. Make all initial connections with the power
switches OFF on all equipment. Make sure the
monitor’s volume control is all the way down.
3. Connect black (–) and red (+) speaker wires
from the powered monitor’s ± spring clips
to the passive monitor’s ± spring clips.
4. Plug the axed line cord into an AC outlet.
The monitor may accept the appropriate
voltage as indicated on the back panel.
5. Turn the computer on.
6. Turn the CR-XBT monitor on.
[Rear panel power switch].
7. Press and hold the Bluetooth button to enter
pairing mode, then complete the pairing
process from your Bluetooth device.
8. Play an audio file, making sure the Bluetooth
volume on the phone is up, then slowly turn
the front panel volume control to a comfortable
listening level.
. Lisez les instructions importantes sur la sécurité
page 4 et assurez-vous de les avoir bien comprises.
2. Avant d’eectuer toute connexion, vérifiez que tous
les appareils sont hors tension. Assurez-vous que
le volume de l’écoute est réglé au minimum.
3. Connectez les câbles pour haut-parleur noir (–)
et rouge (+) entre les bornes ± de l’écoute active
et celles de l’écoute passive.
4. Reliez le cordon secteur à une prise de courant.
La tension acceptée par l’écoute est indiquée
sur la face arrière.
5. Mettez l’ordinateur sous tension.
6. Placez l’écoute CR-XBT sous tension.
[Interrupteur Power sur la face arrière].
7. Mantenga pulsado el botón Bluetooth para acceder
al modo de sincronización y complete después
el proceso de sincronización con su dispositivo
Bluetooth.
8. Reproduzca un archivo de audio, asegurándose
que el volumen Bluetooth de la salida de la unidad
móvil este alto y reduzca gradualmente el control
de volumen del panel frontal hasta conseguir
un nivel cómodo para escuchar.
. Lesen und beachten Sie die „Wichtigen
Sicherheitshinweise“ auf Seite 5.
2. Schalten Sie alle Geräte aus und stellen Sie alle
notwendigen Anschlüsse her. Der Volume-Regler
des Monitors muss ganz zurückgedreht sein.
3. Schließen Sie die schwarze (–) und rote (+) Ader
eines Lautsprecherkabels an die ± Federklemmen
des Aktivmonitors und die ± Federklemmen des
Passivmonitors an.
4. Schließen Sie das fest installierte Netzkabel
an eine Netzsteckdose an. Der Monitor akzeptiert
die entsprechende Spannung, die auf der
Rückseite angegeben ist.
5. Schalten Sie den Computer ein.
6. Schalten Sie den CR-XBT-Monitor ein
[rückseitiger Power-Schalter].
7. Halten Sie die Bluetooth-Taste gedrückt, um in den
Pairing-Modus zu wechseln, und schließen Sie das
Kopplungsverfahren dann am Bluetooth-Gerät ab.
8. Drehen Sie die Bluetooth-Lautstärke am
Smartphone auf, spielen Sie eine Audiodatei
ab und stellen Sie mit dem vorderseitigen
Lautstärkeregler einen angenehmen Abhörpegel
ein.
. Lea y tenga en cuenta las Instrucciones
importantes de seguridad de la página 3.
2. Realice todas las conexiones iniciales con todos
los aparatos APAGADOS. Asegúrese de que
el control de volumen del monitor esté al mínimo.
3. Conecte cables de altavoz negro (–) y rojo
(+) desde las pinzas con resorte ± del monitor
autoamplificado a las correspondientes del pasivo.
4. Conecte el cable de alimentación incluido
en una salida de corriente. Este monitor puede
ser conectado a los voltajes que aparecen
indicados en su panel trasero.
5. Encienda el ordenador.
6. Encienda el monitor CR-XBT.
[Interruptor de encendido del panel trasero].
7. Maintenez le bouton Bluetooth enfoncé pour
passer en mode de synchronisation, puis finalisez
l’opération à partir de votre appareil Bluetooth.
8. Lancez la lecture d’un fichier audio en vous
assurant que le volume Bluetooth du téléphone
est bien monté, puis utilisez le réglage de volume
de la face avant jusqu’à obtenir un niveau d’écoute
confortable.
Getting Started – EN
ES FR DE
Puesta en marcha –
Mise en œuvre –
Erste Schritte –
EN
ES
FR DE
EN ES
FR
DE
EN ES FR
DE

10
CR-XBT MULTIMEDIA MONITORS WITH BLUETOOTH
CR-XBT MULTIMEDIA MONITORS WITH BLUETOOTH
Technical Specifications / Especificaciones técnicas
Caractéristiques techniques / Technische Daten
CR3-XBT CR4-XBT CR5-XBT CR8-XBT
Frequency Range
Rango de frecuencias
Plage de fréquence
Frequenzbereich
(–10 dB)
70 Hz – 20 kHz 60 Hz – 20 kHz 50 Hz – 20 kHz 40 Hz – 20 kHz
Maximum SPL Peak
SPL máximo en picos
Niveau de pression sonore max (peak)
Maximaler Schalldruck
97 dB 00 dB 05 dB 08 dB
Total System Power
Potencia total del sistema
Puissance totale du système
Gesamtleistung des Systems
50 watts peak Class AB power amplifier
Etapa de potencia clase AB y 50 watios en picos
Ampli de puissance Classe AB 50 watts crête
50 Watt Spitze Class AB Endstufe
80 watts peak Class AB power amplifier
Etapa de potencia clase AB y 80 watios en picos
Ampli de puissance Classe AB 80 watts crête
80 Watt Spitze Class AB Endstufe
60 watts peak Class AB power amplifier
Etapa de potencia clase AB y 60 watios en picos
Ampli de puissance Classe AB 60 watts crête
60 Watt Spitze Class AB Endstufe
Crossover Point
Frecuencia de corte del crossover
Fréquence de coupure
Trennfrequenz
3.0 kHz 3.0 kHz 2.0 kHz
Input Type
Tipo de entrada
Type d’entrée
Eingangstyp
Female /4" balanced–unbalanced / RCA unbalanced
6,3 mm hembra balanceado–no balanceada / RCA no balanceada
6,3 mm femelle symétrique–asymétrique / RCA asymétrique
6,3 mm-Buchse symmetrisch–unsymmetrische / RCA unsymmetrische
Female /4" balanced–unbalanced / RCA unbalanced
6,3 mm hembra balanceado–no balanceada / RCA no balanceada
6,3 mm femelle symétrique–asymétrique / RCA asymétrique
6,3 mm-Buchse symmetrisch–unsymmetrische / RCA unsymmetrische
Bluetooth
3.0
Audio streaming
Streaming audio
flux audio
Audio-Streaming
3.0
Audio streaming
Streaming audio
flux audio
Audio-Streaming
Power Requirements
Alimentación
Alimentation
Spannungsbedarf
20 VAC, 60 Hz or / ou / oder
220 – 240 VAC, 50/60 Hz or / ou / oder
00 VAC, 50/60 Hz
20 VAC, 60 Hz or / ou / oder
220 – 240 VAC, 50/60 Hz or / ou / oder
00 VAC, 50/60 Hz
Size (H × W × D)
Tamaño (A × L × P)
Dimensions (H × L × P)
Abmessungen (H × B × T)
8. x 7. x 5.5 in
206 x 80 x 40 mm
8.9 x 8.3 x 6. in
225 x 20 x 55 mm
0.2 x 9.3 x 6.9 in
260 x 235 x 75 mm
4.8 x 3.6 x 9.9 in
376 x 346 x 25 mm
Weight
Peso
Poids
Gewicht
7.8 lb
3.5 kg
0. lb
4.6 kg
4.9 lb
6.8 kg
35.2 lb
6.0 kg
Hereby, LOUD AUDIO, LLC declares that the radio equipment type MULTIMEDIA MONITORS w/ BLUETOOTH is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mackie.com
This equipment can use in all European members without restrict.

11
Quick Start Guide
Quick Start Guide
All specifications subject to change
Todas estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso
Les caractéristiques peuvent être modifiées
Technische Änderungen und Ergänzungen vorbehalten
CR3-XBT CR4-XBT CR5-XBT CR8-XBT
Frequency Range
Rango de frecuencias
Plage de fréquence
Frequenzbereich
(–10 dB)
70 Hz – 20 kHz 60 Hz – 20 kHz 50 Hz – 20 kHz 40 Hz – 20 kHz
Maximum SPL Peak
SPL máximo en picos
Niveau de pression sonore max (peak)
Maximaler Schalldruck
97 dB 00 dB 05 dB 08 dB
Total System Power
Potencia total del sistema
Puissance totale du système
Gesamtleistung des Systems
50 watts peak Class AB power amplifier
Etapa de potencia clase AB y 50 watios en picos
Ampli de puissance Classe AB 50 watts crête
50 Watt Spitze Class AB Endstufe
80 watts peak Class AB power amplifier
Etapa de potencia clase AB y 80 watios en picos
Ampli de puissance Classe AB 80 watts crête
80 Watt Spitze Class AB Endstufe
60 watts peak Class AB power amplifier
Etapa de potencia clase AB y 60 watios en picos
Ampli de puissance Classe AB 60 watts crête
60 Watt Spitze Class AB Endstufe
Crossover Point
Frecuencia de corte del crossover
Fréquence de coupure
Trennfrequenz
3.0 kHz 3.0 kHz 2.0 kHz
Input Type
Tipo de entrada
Type d’entrée
Eingangstyp
Female /4" balanced–unbalanced / RCA unbalanced
6,3 mm hembra balanceado–no balanceada / RCA no balanceada
6,3 mm femelle symétrique–asymétrique / RCA asymétrique
6,3 mm-Buchse symmetrisch–unsymmetrische / RCA unsymmetrische
Female /4" balanced–unbalanced / RCA unbalanced
6,3 mm hembra balanceado–no balanceada / RCA no balanceada
6,3 mm femelle symétrique–asymétrique / RCA asymétrique
6,3 mm-Buchse symmetrisch–unsymmetrische / RCA unsymmetrische
Bluetooth
3.0
Audio streaming
Streaming audio
flux audio
Audio-Streaming
3.0
Audio streaming
Streaming audio
flux audio
Audio-Streaming
Power Requirements
Alimentación
Alimentation
Spannungsbedarf
20 VAC, 60 Hz or / ou / oder
220 – 240 VAC, 50/60 Hz or / ou / oder
00 VAC, 50/60 Hz
20 VAC, 60 Hz or / ou / oder
220 – 240 VAC, 50/60 Hz or / ou / oder
00 VAC, 50/60 Hz
Size (H × W × D)
Tamaño (A × L × P)
Dimensions (H × L × P)
Abmessungen (H × B × T)
8. x 7. x 5.5 in
206 x 80 x 40 mm
8.9 x 8.3 x 6. in
225 x 20 x 55 mm
0.2 x 9.3 x 6.9 in
260 x 235 x 75 mm
4.8 x 3.6 x 9.9 in
376 x 346 x 25 mm
Weight
Peso
Poids
Gewicht
7.8 lb
3.5 kg
0. lb
4.6 kg
4.9 lb
6.8 kg
35.2 lb
6.0 kg

Part No. 2052336 Rev. A 2/9 ©209 LOUD Audio, LLC. All Rights Reserved.
WARRANTY AND SUPPORT
Visit WWW.MACKIE.COM to:
• Identify WARRANTY coverage provided in your local market.
Please keep your sales receipt in a safe place.
• Retrieve a full-version, printable OWNER'S MANUAL for your product.
• DOWNLOAD sofware, firmware and drivers for your product (if applicable).
• REGISTER your product.
• CONTACT Technical Support.
EN
ES FR DE
GARANTÍA Y SOPORTE TÉCNICO
Visite la página web WWW.MACKIE.COM para:
• Conocer la cobertura en periodo de GARANTÍA correspondiente a su país. Le recomendamos
que conserve su recibo de compra o factura en un lugar seguro.
• Conseguir una versión completa e imprimible del MANUAL DE INSTRUCCIONES de este aparato.
• DESCÁRGUESE lo último en sofware, firmware y drivers para este producto (cuando sea aplicable).
• REGISTRAR este aparato.
• PONERSE EN CONTACTO con el departamento de soporte técnico.
EN
ES
FR DE
GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE
Consultez WWW.MACKIE.COM pour:
• Connaître la couverture de la GARANTIE dans votre région. Merci de conserver vos factures dans
un lieu sûr.
• Récupérer une version complète imprimable du MODE D’EMPLOI de votre appareil.
• TÉLÉCHARGER le logiciel, le firmware et les pilotes de votre produit (le cas échéant).
• ENREGISTRER votre produit.
• CONTACTER le département d’assistance technique.
EN ES
FR
DE
GARANTIE UND SUPPORT
Besuchen Sie WWW.MACKIE.COM, um:
• Die GARANTIE-Bedingungen für Ihr Land zu finden. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf.
• Ein ausführliches druckbares BEDIENUNGSHANDBUCH für Ihr Produkt zu finden.
• Sofware, Firmware und Treiber für Ihr Produkt (falls anwendbar) HERUNTERZULADEN.
• Ihr Produkt zu REGISTRIEREN.
• Den Technischen Support zu KONTAKTIEREN.
EN ES FR
DE
19820 NORTH CREEK PARKWAY #201 • BOTHELL, WA 98011 • USA
Phone: [phone] • Toll-free: 800.898.3211 • Fax: [phone]
www.mackie.com