Yamaha DXR10

EN
DE
FR
IT
RU
ZH
ES
JA
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

2 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual
The above warning is located on the rear of the unit.
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsu-
lated “dangerous voltage” within the prod-
uct’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and main-
tenance (servicing) instructions in the litera-
ture accompanying the product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8 Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11 Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
12 Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table
specified by the
manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is
used, use caution when
moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
14 Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
(UL60065_03)
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Owner’s Manual 3
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions
contained in this manual, meets FCC requirements. Modifi-
cations not expressly approved by Yamaha may void your
authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories
and/or another product use only high quality shielded
cables. Cable/s supplied with this product MUST be used.
Follow all installation instructions. Failure to follow instruc-
tions could void your FCC authorization to use this product
in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply
with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for
Class “B” digital devices. Compliance with these require-
ments provides a reasonable level of assurance that your
use of this product in a residential environment will not result
in harmful interference with other electronic devices. This
equipment generates/uses radio frequencies and, if not
installed and used according to the instructions found in the
users manual, may cause interference harmful to the opera-
tion of other electronic devices. Compliance with FCC regu-
lations does not guarantee that interference will not occur in
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
all installations. If this product is found to be the source of
interference, which can be determined by turning the unit
“OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by
using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being
affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit
breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,
change the lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory
results, please contact the local retailer authorized to distrib-
ute this type of product. If you can not locate the appropriate
retailer, please contact Yamaha Corporation of America,
Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena
Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distrib-
uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
FCC INFORMATION (U.S.A.)
In Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
In Norway: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
In Sweden: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
(class I hokuo)
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT.
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the fol-
lowing code:
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected
to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the
safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
(3 wires)
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,
AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE
RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
OPERATION.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
* This information is located on the bottom of the unit.
* This information is located on the bottom of the unit.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-003.
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B
EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.

DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Руководство пользователя 49
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
* Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения серьезных травм вплотьдо наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание
короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара идругих инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопас-
ности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):
•Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла (нагревателями, радиа-
торами и др.). Не допускайте также чрезмерного сгибания и повреждениякабеля,
не ставьте на него тяжелые предметы и проложите его в таком месте, где на него нельзя
наступить, задетьногой или что-нибудь понему провезти.
•Используйте только то напряжение, на которое рассчитано устройство. Это напряжение ука-
зано на наклейке на инструменте.
•Используйте только кабель питания или штекер,входящие в комплект поставки.
Если планируетсяиспользоватьустройство в другом регионе (не поместу приобретения),
прилагаемый кабель питания может оказаться несовместимым. Уточните, обратившись к
местному торговому представителюYamaha.
•Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте его от накопившейся пыли
игрязи.
•Подключайте толькок розетке электросети с соответствующим напряжением и заземлени-
ем. Неправильное заземление может вызвать поражение электрическим током.
• В данном устройстве нет ком понентов, которые должен обслуживатьпользователь.
Не следует открывать устройство или
пытаться разбирать его, атакже каким-либо образом
модифицировать его внутренние компоненты. При возникновении неисправности немедленно
прекратите эксплуатацию устройстваи обратитесь запомощью кквалифицированным специа-
листам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
•Не допускайте попадания устройства под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой,
вусловиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на устройство какие-либо
емкости с жидкостью(например, вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться
и попасть в отверстия. В случае попадания жидкости, например воды, в устройство немед-
ленно отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Затем
обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации
Yam a ha .
•Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку мокрыми руками.
•Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня, например
свечи. Горящий предмет может упастьи стать источникомвозникновения пожара.
•При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно отключите пита-
ние и отсоедините кабель питания от электросети. Затем обратитесь за помощью к специа-
листам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
- Износ или повреждение кабеля питания или штекера.
- Необычный запах или дым.
- Попадание в корпус инструмента мелких предметов.
- Неожиданноепрекращениезвучания во время использования устройства.
•В случае падения или повреждения этого устройства немедленно отключите электропита-
ние, отсоедините электрический штекер от розетки и обратитесьза помощью к квалифици-
рованным специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
ВНИМАНИЕ
Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также во избежание повреждения устройства и другого имущест-
ва, всегда соблюдайте основные правила безопасности.Онивключают принятие следующих мер (не ограничиваясьими):
•При извлечении электрического штекера из устройства или розетки обязательно держите
сам штекер, а не кабель. Иначе можно повредить кабель.
•Выньте электрический штекер из розетки, если устройство не будет использоваться дли-
тельное время. Отключатьустройство от электросети следует также во время грозы.
•Во избежание случайного падения устройства не оставляйте его в неустойчивом положении.
•Не устанавливайте данное устройство в месте, где оно может упасть, не обеспечив надеж-
ное крепление, даже если поверхность ровная.
•Не заслоняйте вентиляционные отверстия. Данное устройство имеет вентиляционные
отверстия с задней стороны для предотвращения чрезмерного повышения внутренней тем-
пературы. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву устройства (устройств),
его повреждению или даже возгоранию.
•Не пользуйтесь устройством в тесных, плохо проветриваемых местах. Убедитесь в наличии
достаточного пространства между устройством и находящимися поблизости стенами или
другими устройствами: расстояние должно быть не менее 30см побокам, 30 см сзади и
30 см сверху. Недостаточная вентиляция можетпривести к перегреву устройства(уст-
ройств),его повреждению или даже возгоранию.
•Не подвешивайте динамики за ручки. Это может привести к повреждениям или травмам.
•При транспортировке или перемещении этого устройства не беритесь за его нижнюю
панель. Это может привести к защемлению рук под устройством и последующей травме.
•Не прислоняйте к стене заднюю панель устройства. Это может вызвать соприкосновение
штекера со стеной и отключение от кабеля питания, приводящее к короткому замыканию,
неисправности и даже возгоранию.
•Не размещайте устройствов месте,где на него могут воздействовать коррозионные газы
или соленый воздух. Это может привести к сбоям в работе устройства.
•Перед перемещением устройства отсоедините все кабели.
•Перед установкой устройства убедитесь, что используемая розетка электросети легко
доступна. При возникновении какого-либо сбояили неисправности немедленноотключите
питание выключателем и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Даже если
переключатель питания выключен, инструмент продолжает в минимальном количестве
потреблять электроэнергию. Если устройство не используется длительное время, отсоеди-
ните кабель питания от розетки электросети.
Источник питания/кабель питания
Не открывать
Беречь от воды
Беречь от огня
Внештатные ситуации
Источник питания/кабель питания
Место установки
PA_en_1 1/2

50 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Руководство пользователя
•В транспортировке или перемещении динамика DXS15, DXS12 или DXR15 должны участво-
вать не менее двухчеловек. Попытка поднять динамик DXS15, DXS12 или DXR15 в одиночку
может вызвать травму спины или другиетравмы либо привести к повреждению самогоуст-
ройства.
•В случае использования установочных опор на динамике DXS15 для установки бокового
динамика используйте динамик весом не более 19,3 кг (42,5 фунта) и высотой не более
60,1 см(23-5/8 дюйма). Вслучае использования установочных опор на динамике DXS12 для
установки бокового динамика используйте динамик весом не более 14,6 кг (32,2 фунта) и
высотой не более 50,2 см (19-6/8 дюйма). Необходимо использовать штатив не длиннее
120 см (47,2 дюйма) с наружным диаметром 35 мм (1-3/8 дюйма).
•Всегда консультируйтесь с квалифицированными специалистами центра технического
обслуживания корпорации Yamaha, если для установки устройства требуетсядополнитель-
ная сборка, и соблюдайте следующие меры предосторожности.
- Выбирайте монтажное оборудование и место установки, способные выдержать вес уст-
ройства.
- Избегайте мест установки, подверженных постоянной вибрации.
- Используйте подходящие инструменты для установки устройства.
- Периодически проверяйте состояние устройства.
•Перед подключением данного устройства к другим устройствам выключите питание на всех
устройствах. Перед включением или отключением питания на всех устройствах установите
минимальный уровень громкости.
•Отсоединяйте кабель питанияот розетки электропитания при чистке устройства.
•Не вставляйте пальцы или руки ни в какие зазоры или отверстия на устройстве (панели).
•Не вставляйте ине допускайте попадания посторонних предметов (бумаги,пластика, метал-
ла и т. п.) ни в какие зазоры или отверстия на устройстве (панели). Если это произойдет,
немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки электросети.
Затем обратитесь за помощью к специалистам центра техническогообслуживания корпора-
ции Yamaha.
•Не облокачивайтесь на устройство, не ставьте на него тяжелые предметы и не применяйте
чрезмерного усилия к кнопкам, выключателям и разъемам.
•Не следует долго пользоваться устройством при высоком или некомфортном уровне гром-
кости, поскольку это может привести к потере слуха.При ухудшении слухаили звоне в ушах
обратитесь к врачу.
•Не используйте устройство при искажении звука. Длительное использование устройства
втакомсостоянии может привести кперегреву и возгоранию.
•Не тяните кабели, подключенные к микрофонам и т.п.
Помехи от сотовых телефонов
Использование сотовоготелефона рядом с динамиками может вызвать шум. Если это случается, переложите сотовый телефон дальше от динамиков.
Всегда выключайте питание, когда устройство не используется.
Качество работы подвижныхкомпонентов, таких как выключатели,регуляторы громкости и разъемы, современем ухудшается. Проконсультируйтесь со специалистами центра технического обслужи-
вания корпорации Yamaha.
• Названия фирм и продуктов, используемые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующихкомпаний.
• Иллюстрации приводятся в данном руководстве исключительно в целях разъяснения инструкций и могут не полностью соответствовать реальному устройству.
• Технические характеристики и их описание приводятся в данном руководстве пользователя исключительно в справочных целях. Корпорация Yamaha Corp. оставляет за собой право изменятьили
модифицировать продукты и технические характеристики в любое время без предварительного уведомления. Так как технические характеристики,оборудование и компоненты могут различаться
в разных странах, обратитесь за информацией к местному дилеру Yamaha.
Подключения
Обслуживание
Правила безопасности при эксплуатации
Разъемы типа XLR имеют следующую схему подключения (стандарт IEC60268): контакт 1: заземление,контакт 2: горячий (+) и контакт 3: холодный (-).
Корпорация Yamaha не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией или модификацией устройства, а также за потерю или повреждение данных.
PA_en_1 2/2

DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Руководство пользователя 51
Введение
Введение
Благодарим вас за покупку активного динамика серии Yamaha DXR или активного низкочастотного динамика DXS.
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство для оптимального использования динамика серии DXR/DXS в течение макси-
мально продолжительного времени. Сохраните руководство в безопасном месте для будущих справок.
Содержание
Введение ................................................................................................................................51
Основные функции и компоненты динамиков серии DXR/DXS ...51
Элементы управления и функции........................................................................52
Примеры установки ...................................................................................................... 55
Устранение неполадок................................................................................................ 57
Ссылки..................................................................................................................................... 80
Основные функции и компоненты динамиков серии DXR/DXS
■FIR-X tuning™ (Серия DXR)
Усовершенствованный процессор цифровых сигналов, которые
применяется в данных сериях, был взят из серии DSR класса high-
end. Технология обработки звука нашей собственной разработки,
в которой используется линейно фазовый фильтр FIR, обеспечи-
вает отличное качество звучания с высокой четкостью, плавной
частотной характеристикой, на которую не оказывают влияние
фазные помехи рядом с точкой частоты пересечения.
■D-CONTOUR (Dynamic CONTOUR)
(Серия DXR)
D-CONTOUR — это компрессор разных марок, который динами-
чески контролирует уровень в каждом диапазоне частот в соот-
ветствии с характеристиками области применения и
особенностями человеческого слуха. В нем имеется режим FOH/
MAIN для использования DXR в качестве основного динамика и
режим MONITOR, который оптимизирован для использования в
качестве напольного монитора. Выберите режим, которые подхо-
дит для вашей области применения.
■D-XSUB (серия DXS)
D-XSUB – это технология обработки, которая недавно была спе-
циально разработана для низкочастотных динамиков, где выпол-
няется динамическое управление в низкочастотном диапазоне.
В ней предусмотрен режим BOOST, в котором звук усиливается и
воспроизводится более эффектно, а также режим XTENDED LF, в
котором расширяется нижняя часть низкочастотного диапазона.
Можно выбрать любой их этих режимов в зависимости от различ-
ных областей применения и музыкальных жанров.
■Микширование/функция LINK (Серия DXR)
В динамиках серии DXR имеется функция микширования, которая
позволяет микшировать звуки, напрямую подавая на устройства
сигналы трех каналов.
Кроме того, функция LINK позволяет легко настраивать стерео-
систему или систему с двумя монофоническими каналами SR
(Sound Reinforcement) с использованием двух динамиков DXR.
■Усовершенствованная система защиты
под управлением процессора DSP
Мощные схемы защиты обеспечивают надежную защиту динами-
ка, усилителя и блока питания. Эта функция защиты обеспечивает
оптимальную работу каждого компонента и оптимальную надеж-
ность без искажения в самых сложных условиях.
Входящие в комплект
принадлежности
•Шнурпитания
• Руководство пользователя (настоящее руководство)
Дополнительные принадлежности
Предлагаются следующие U-образные кронштейны для установ-
ки динамиков серии DXR на степени или на потолке:
• UB-DXR15 (для DXR15)
• UB-DXR12 (для DXR12)
• UB-DXR10 (для DXR10)
• UB-DXR8 (для DXR8)
DXR8 DXR10 DXR12 DXS12DXR15 DXS15

52 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Руководство пользователя
Элементы управления и функции
Элементы управления и функции
Задняя панель
1 Гнезда INPUT
Это сбалансированные гнезда входа XLR (INPUT 1), несбалансиро-
ванный вход для наушников (INPUT 2) и входные гнезда с контак-
тами RCA.
К входу INPUT 1 можно подсоединить микшерский пульт или мик-
рофон, к входу INPUT 2 — клавиатуру или электроакустическую
гитару, а к входу INPUT 3 — портативный аудио проигрыватель
или проигрыватель компакт-дисков. Сигналы с входов INPUT 1–3
микшируются внутри динамика DXR.
На входе динамиков серии DXS имеются только сбалансирован-
ные входные разъемы XLR (L, R). Микширование сигналов левого
и правого каналов выполняется внутри динамика DXS.
2 Разъемы THRU
Это сбалансированные выходные гнезда XLR. Входные сигналы
проходят через него без изменений, поскольку оно параллельно
подключено к гнездам INPUT.
3 Регулятор LEVEL
Настраивает уровень каждого сигнала INPUT. Если подсоединено
устройство с номинальным уровнем выхода +4dBu (например,
микшерский пульт), установите переключатель MIC/LINE (9) на
серии DXR в положение LINE и настройте регулятор LEVEL, ис-
пользуя положение 12 часов в качестве точки отсчета.
4 Индикатор LIMIT
Загорается, когда активен выходной огр11
ВНИМАНИЕ!
•Если выходное напряжение усилителя превысило максимальное значе-
ние или обнаружена повышенная внутренняя потребляемая мощность,
загорается индикатор LIMIT, когда степень затухания составляет 3 дБ
или выше.
•Под внутренней потребляемой мощностью понимается сумма значений
потребляемой мощности, выдаваемой на динамик в единицу времени.
5 Индикатор SIGNAL
Загорается при обнаружении входного аудиосигнала.
6 Индикатор PROTECTION
Загорается, когда активна система защиты. Система защиты сра-
батывает и звук отключается в следующих ситуациях:
• при обнаружении перегрева усилителя;
• при обнаружении выходного сигнала постоянного
тока;
• при обнаружении перенапряжения.
• При включении питания
Срабатывает система защиты для предотвращения шума и пример-
но на две секунды загорается индикатор. Индикатор гаснет после
нормальной подачи питания.
• При выключении питания
А также если питание отключается из-за неожиданной ошибки,
срабатывает система защиты для предотвращения шума, и питание
отключается.
ВНИМАНИЕ!
Если система защиты сработала после обнаружения неисправности, то
чтобы восстановить нормальную работу, подождите, пока усилитель ос-
тынет, или выключите питание, а затем снова его включите. Если нор-
мальная работа устройства не восстанавливается, обратитесь к дилеру
Yamaha.
)
@
#
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
!
%
^
9
3
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
3
3
3
3
3
$
DXR15, DXR12, DXR10, DXR8 DXS15, DXS12

DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Руководство пользователя 53
Элементы управления и функции
7 Индикатор POWER
Загорается, когда включен выключатель питания (*).
8 Переключатель FRONT LED DISABLE
Позволяет включить или отключить светодиодный индикатор,
расположенный слева на передней решетке устройства. Свето-
диодный индикатор загорается при установке переключателя в
выключенное положение (N). Если требуется отключить светоди-
одный индикатор, установите этот выключатель во включенное
положение (O).
ВНИМАНИЕ!
При срабатывании ограничителя для защиты усилителя светодиодный
индикатор загорается ярче, чем обычно, пропорционально степени зату-
хания (3 дБ или выше).
9 Переключатель MIC/LINE (Серия DXR)
Установите этот переключатель в положение MIC или LINE для
гнезда INPUT1 в зависимости от уровня входного сигнала. Для
сигналов низкого уровня (например, сигналов микрофонов) уста-
новите этот переключатель в положение MIC. Для сигналов высо-
кого уровня (например, сигналов микшеров) установите этот
переключатель в положение LINE.
) Переключатель D-CONTOUR (Серия DXR)
Позволяет выбрать одну из предустановок D-CONTOUR (Dynamic
CONTOUR). При выборе настройки FOH/MAIN происходит усиле-
ние компонентов высоких и низких частот таким образом, чтобы
частотный диапазон был подходящим для основного динамика.
При выборе настройки MONITOR происходит подавление низко-
частотного диапазона. В противном случае звук становится очень
гулким, если динамик установлен прямо на полу или использует-
ся вместе с основным динамиком. При выборе настройки FOH/
MAIN или MONITOR включается функция D-CONTOUR, которая ди-
намически регулирует степень усиления и затухания относитель-
но громкости звука. Если данный переключатель установлен в
положение OFF, будет использоваться общий частотный диапа-
зон, и функция D-CONTOUR отключится.
! Переключатель HPF (Серия DXR)
Указывает частоту отсечки фильтра верхних частот.
Если переключатель установлен в положение 120Hz или 100Hz,
то фильтр верхних частот будет отсекать компоненты частот ни-
же данного порогового значения. Если вы планируете использо-
вать DXR без низкочастотного динамика, установите этот
переключатель в положение OFF. Если вы планируете использо-
вать DXR вместе с низкочастотным динамиком, рекомендуется ус-
тановить этот переключатель в положение 120Hz или 100Hz.
@ Гнездо LINK OUT (Серия DXR)
Через данное гнездо XLR воспроизводятся сигналы (подаваемые
с каждого гнезда INPUT) на подключенный динамик серии DXR.
Подсоедините это гнездо к гнезду INPUT 1 (XLR) на связанном ди-
намике серии DXR. Сигналы на гнезде LINK OUT находятся на
уровне линии. Установите переключатель MIC/LINE на подклю-
ченном динамике серии DXR в положении LINE. Для стереосигна-
лов установите регулятор LEVEL на подключенном динамике DXR
в положение «12 часов», чтобы сбалансировать уровни между
двумя динамиками DXR.
# Переключатель LINK MODE (Серия DXR)
Позволяет выбрать, будет ли микшированный сигнал (на ориги-
нальном динамике DXR) воспроизводиться в стереофоническом
или монофоническом режиме на оригинальном и подключенном
динамиках DXR. В соответствии с настройкой этого переключате-
ля микшируются и воспроизводятся следующие сигналы.
ВНИМАНИЕ!
Если используется только один автономный динамик DXR, установите
данный переключатель в положение MONO ( ). Если установить этот пе-
реключатель в положение STEREO ( ), аудиосигналы канала R, подавае-
мые на вход INPUT 2/3, воспроизводиться не будут.
$ Переключатель POLARITY (серия DXS)
Используется для выбора полярности низкочастотного динамика.
В большинстве случаев, например если низкочастотный динамик
и динамик серии DXR установлен на опоре, установите этот пе-
реключатель в положение «NORM (NORMAL)». Однако в зависи-
мости от типа и местоположения всей акустической системы
можно улучшить звучание низких частот, установив его в поло-
жение «INVT (INVERTED)». Попробуйте установить переключатель
сначала в одно, потом в другое положение и выберите то, при
котором низкие частоты звучат лучше.
% Переключатель D-XSUB (серия DXS)
Выбирает одну из предустановок D-XSUB. В режиме BOOST усили-
вается низкочастотный диапазон, а также расширяется вверх
диапазон воспроизводимых частот. В режиме XTENDED LF расши-
ряется нижняя часть низкочастотного диапазона и улучшается
воспроизведение широкого диапазона низких частот. При выбо-
ре режима BOOST или XTENDED LF включается функция D-XSUB,
которая динамически регулирует степень усиления и в зависи-
мости от громкости звука. Когда этот переключатель установлен
в положение OFF, будет использоваться общий диапазон воспро-
изводимых частот, а функция D-XSUB будет отключена.
^ Переключатель LPF (серия DXS)
Задает частоту среза фильтра низких частот, равную 120, 100 или
80 Гц. Фильтр будет отсекать компоненты частот свыше указанно-
го порогового значения. Если DXS используется вместе с DXR, со-
гласуйте одинаковую частоту на выключателе HPF динамика DXR.
LINK MODE STEREO MONO
Вход оригинально-
го DXR INPUT1 INPUT2/3 INPUT1 INPUT2/3
LR LR
Выход оригиналь-
ного DXR –
Выход связанного
DXR –
N
O

54 DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Руководство пользователя
Элементы управления и функции
& Разъем AC IN
Подсоедините к этому разъему прилагаемый кабель питания пе-
ременного тока. Сначала подсоедините кабель питания к уст-
ройству, а затем к розетке сети переменного тока.
Прежде чем подсоединять или отсоединять ка-
бель питания, обязательно выключите питание.
* Выключатель питания
Включает или выключает питание.
Нажмите выключатель и установите его во включенное положе-
ние, чтобы включить питание (O).
ВНИМАНИЕ!
Если используется несколько устройств, включите питание каждого уст-
ройства отдельно. Если включить питание нескольких устройств одно-
временно, возможно временное падение напряжения питания, что может
привести к ненормальной работе устройств.
Быстрое последовательное включение и выключе-
ние устройства может привести к неисправности.
После выключения устройства подождите около
5 секунд, прежде чем снова его включать.
Гнездо с наклоняемыми опорами
( Гнездо с наклоняемыми опорами (Серия DXR)
Данное устройство для установки имеет две наклоняемые опоры.
Можно выбрать угол наклона динамика DXR (устанавливаемого
на опору) либо горизонтально к полу, либо под углом 7 градусов
к полу.
Установка в подвешенном состоянии
Если вы планируете подвесить динамик серии DXR, подсоеди-
ните имеющиеся в продаже рым-болты к винтовым отверстиям
(которые на момент поставки находятся под пломбами), кото-
рые расположены сверху (два места) и сзади снизу (в одном
месте).
Размер винтовых отверстий на динамиках DXR15 и DXR12 со-
ставляет M10 (для рым-болта длиной 18 мм или менее). Размер
винтовых отверстий на динамиках DXR10 и DXR8 составляет
M8 (для рым-болта длиной 15 мм или менее). Следует иметь в
виду, что для подвешивания динамика требуются три рым-бол-
та. Обязательно используйте рым-болты в соответствии со
стандартами и требованиями безопасности в вашей области.
Перед выполнением установки или строительных
работ проконсультируйтесь с экспертом по уста-
новке.
При выборе места для установки, подвесного тро-
са и оборудования для установки убедитесь в том,
что они все достаточно прочные и выдерживают
вес динамика.
Некоторые фитинги по истечении продолжитель-
ного времени могут разрушаться вследствие из-
носа и/или коррозии. Для оптимальной
безопасности установку следует тщательно прове-
рять через регулярные интервалы.
Компания Yamaha не несет ответственности за ущерб
или травмы, связанные с недостаточной прочностью
структуры опоры или неправильной установкой.
#
&
$
*
DXR15, DXR12, DXR10, DXR8, DXS15, DXS12
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
(
7˚
0˚
7˚
ВНИМАНИЕ!

DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Руководство пользователя 55
Примеры установки
Примеры установки
1. Базовая система SR
В данном примере показана установка базовой системы SR с использованием двух 2-канальных динамиков. Система подходит для не-
больших жилых помещений, ресторана и студии для репетиций. При необходимости добавьте систему монитора сцены, как показано в
п. 3.
2. Cистема SR с низкочастотным динамиком
В данном примере показана установка основной системы SR с использованием двух 2-полосных динамиков и низкочастотного дина-
мика с опорами для динамиков. Система подходит для музыкальной сцены небольшого размера, церквей, а также может использовать-
ся при проведении мероприятий. Рекомендуется установить регулятор LEVEL на входе низкочастотного динамика в положение
12 часов. При желании можно настроить этот уровень, как необходимо. При необходимости добавьте систему монитора сцены, как по-
казано в п. 3.
ВНИМАНИЕ!
Штекерные разъемы для установочных опор для динамиков имеются снизу на модели DXR и сверху на модели серии DXS. См. раздел «Меры предосто-
рожности» (стр. 49).
Если одновременно используется несколько низкочастотных динамиков, установите переключатель POLARITY соседних низкочастотных динамиков в
одно и то же положение. В противном случае звук из каждого динамика может подавлять друг друга, что приведет к уменьшению звукового давления.
Компания Yamaha рекомендует использовать DSR118W в качестве низкочастотного динамика в сочетании с устройствами DXR15 или DXR12. В это слу-
чае установите для параметра HPF значение 120 Гц.