Macma 30821 User manual

Gebrauchsanweisung “ Mini Bluetooth Speaker” , Artikel 30821
Bedientasten:
“+/>” Im TF/Bluetooth-‐Modus, Knopf kurz drücken: nächster Titel; Knopf lang drücken: Lautstärke +.
Funktioniert nicht im AUX-‐Modus!
“</-‐“ Im TF/Bluetooth-‐Modus, Knopf kurz drücken: vorheriger Titel; Knopf lang drücken: Lautstärke -‐.
Funktioniert nicht im AUX-‐Modus!
“II” Im TF-‐Modus, Knopf kurz drücken: Play/Pause
Im Bluetooth-‐Modus, Knopf kurz drücken: Play/Pause/Antworten/Beenden/Wählen abbrechen/Verbinden
Im Bluetooth-‐Modus, Doppelklick: Wahlwiederholung der letzten Nummer, Knopf für 2 Sekunden
gedrückt halten: Anrufe verweigern
Im SD/AUX-‐Modus, Knopf drücken: SD-‐Karten-‐und AUX-‐Wechsel
Bluetooth-‐Verbindung
- Gehen Sie sicher, dass der Bluetooth-‐Speaker im Offline-‐Modus ist
- Drücken Sie den ON/OFF-‐Knopf in Richtung Bluetooth-‐Modus; blaues und rotes LED-‐Licht blinkt abwechselnd
- Folgen Sie den Anweisungen Ihres Mobiltelefons, um
ihm die Suche nach Bluetooth zu erlauben
- Wählen Sie das Menü “Einstellungen”/”Verbinden”/”Bluetooth” und anschließend die Suchoption nach Bluetooth
‐ Verbindungen
- Die Anzeige “BT-‐SPEAKER” erscheint auf Ihrem Bildschirm. Bestätigen Sie die Verbindung mit dem Lautsprecher
durch drücken von “JA” oder “BESTÄTIGEN”
- Geben Sie die PIN “0000” ein und drücken Sie “JA” oder “BESTÄTIGEN”
(wichtige Anmerkungen: Falls die Verbindung erfolgreich war, blinkt ein blaues LED-‐Licht auf. Falls die
Verbindung erfolglos war, blinkt es weiterhin abwechselnd. Sie müssen es erneut versuchen!)
Angaben
SD-‐Karte einlegen, um Musik zu spielen
MP3-‐Dateien durch integriertes Dekodiergerät abspielbar
AUX
Im Aux-‐Modus kann bequem Musik vom PC, iPod/iPhone, MP3/MP4 abgespielt werden
Stereo Bluetooth
Der Stereo Bluetooth-‐Lautsprecher unterstützt A2DP/AVRCP; Abspielen von Musik von der HI-‐FI-‐Anlage
Anmerkung
- Halten Sie dieses Produkt von Kleinkindern fern!
- Beschädigen Sie dieses Produkt nicht!
- Benutzen Sie dieses Produkt nicht unter hohen Temperaturen! Die Produktleistung verschlechtert
sich in kalter Umgebung
-Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer!
- Blockieren Sie das Signal nicht durch Ihren Körper!
- Bitte lassen Sie das Gerät von einem Fachmann reparieren wenn etwas beschädigt ist. Versuchen Sie nicht,
es selbst auseinander zu bauen!
- Es besteht keine Garantie auf das Produkt, wenn Spuren von Rost, Materialabblätterungen oder andere natürliche
Einwirkungen auftreten.
Entsorgung: Entsorgen Sie den Artikel nach den in ihrem Land geltenden Vorschriften
Papier/Pappe gehören zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung
Batterien / Akkus gehören nicht in den Hausmüll und müssen bei einer Sammelstelle der Stadt, Gemeinde
oder im Handel abgegeben werden.
Macma, Thomas Mann Str. 60, DE 90471 Nürnberg
Art.3082107/ PO 091XXXX
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter:
http://data.promotray.de/Konformitaetserklaerungen/30821.pdf

Manual “Mini Bluetooth Speaker” item 30821
Buttons:
“+/>” In TF/Bluetooth mode, short press button: next song; long press: Volume up. Does not work in AUX mode.
“</.” In TF/Bluetooth mode, short press button: previous song; long press: Volume down. Doesn’t work in AUX mode.
“II” In TF mode, short press button: Play/Pause; In Bluetooth mode, short press button:
Play/Pause/Answer/End/Cancel dial/Pair.
In Bluetooth mode, double klick: Last number redial; long press for 2 seconds: reject calls.
In TF/AUX mode, press this button: TF card and AUX exchange
Bluetooth Pairing
- Make sure the Bluetooth Speaker is in the Off-‐Mode
- Press ON/OFF key to Bluetooth mode, blue and red LED flashes alternately
- Follow the operating instruction of your mobile phone for Bluetooth and follow your mobile to search
for Bluetooth Headset
- State.
Typically, this can be done by going to “set up”, “connect” or “Bluetooth” menu and selecting the option
of searching Bluetooth devices afterwards.
- “BT-‐SPEAKER” appears on your screen asking for permission to connect with the Bluetooth Speaker. Press
- “YES” or “CONFIRM” to confirm this action.
- Enter PIN 0000 and press “YES” or “CONFIRM”
- (important notice: If the connection is successful, blue LED will flash. If the painting turns out unsuccessful
the LED Remains flashing alternately. You need to pair again!)
Specifications
Insert the TF card to play music
Built-‐in TF smart decoder, you can listen to MP3 music stored in TF card.
AUX Input Plug
While working with AUX it is easy to listen to sound from a PC, iPod/iPhone, MP3/MP4.
Bluetooth Hands-‐free
Work with Bluetooth for wireless communication
Stereo Bluetooth
Stereo Bluetooth Speaker supports A2DP/AVRCP, allow you enjoying HI-‐FI stereo music
Notice
- Do not let children play with the product!
- Do not hit or beat the product!
- Do not use in very humid and high temperature! Product performance will decrease when it is used in
cold surroundings
- Do not throw the product into fire!
- Do not block speaker’s net above the body!
- Please send it to repair when it is broken. Do not disassemble the product!
- It is not covered under warranty when the product has metal of rust, surface spalling or other natural oxidation.
Art.3082107/ PO 091XXXX
Disposal of waste: The item has to be disposed according to the waste disposal regulations
valid in your country. Paper and carton are for waste-paper, foil is for Yellow Bin.
Macma, Thomas Mann Str. 60, DE 90471 Nürnberg
The Declaration of Conformity for this product can be found at:
http://data.promotray.de/Konformitaetserklaerungen/30821.pdf

Manuel "Mini Bluetooth Speaker" article 30821
Boutons :
"+/>" En mode TF/Bluetooth, pression courte sur le bouton : chanson suivante ; pression longue :
Augmentation du volume. Ne fonctionne pas en mode AUX. "</."
En mode TF/Bluetooth, pression courte sur le bouton : chanson précédente ;
pression longue : Baisse du volume. Ne fonctionne pas en mode AUX.
"II" En mode TF, pression courte sur le bouton : Lecture/Pause ; En mode Bluetooth, pression courte :
Lecture/Pause/Réponse/Fin/Décrochage/Pairage.
En mode Bluetooth, double-clic : Recomposition du dernier numéro ; appui long pendant 2 secondes :
rejet des appels.
En mode TF/AUX, appuyez sur ce bouton : échange de carte TF et AUX
Appairage Bluetooth
- Assurez-vous que le haut-parleur Bluetooth est en mode éteint.
- Appuyez sur la touche ON/OFF pour passer en mode Bluetooth, les LED bleue et rouge clignotent alternativement.
- Suivez le mode d'emploi de votre téléphone mobile pour Bluetooth et suivez votre téléphone mobile
pour rechercher l'état de l'oreillette Bluetooth.
- État.
En général, cela peut être fait en allant dans le menu "set up", "connect" ou "Bluetooth" et en
sélectionnant ensuite l'option de recherche de périphériques Bluetooth.
- "BT--SPEAKER" apparaît sur votre écran et vous demande la permission de vous connecter
avec le haut-parleur Bluetooth. Appuyez sur
- "OUI" ou "CONFIRMER" pour confirmer cette action.
- Saisissez le code PIN 0000 et appuyez sur "OUI" ou "CONFIRMER".
- (remarque importante : Si la connexion est réussie, la LED bleue clignote. Si le tableau s'avère
infructueux, la LED reste clignotante en alternance. Vous devez refaire le jumelage)
Spécifications
Insérez la carte TF pour écouter de la musique
Décodeur intelligent TF intégré, vous pouvez écouter la musique MP3 stockée dans la carte TF.
Prise d'entrée AUX
En travaillant avec AUX, il est facile d'écouter le son d'un PC, iPod/iPhone, MP3/MP4.
Bluetooth Mains-libres
Fonctionne avec Bluetooth pour une communication sans fil
Bluetooth stéréo
Le haut-parleur stéréo Bluetooth prend en charge A2DP/AVRCP, ce qui vous permet de profiter
de la musique stéréo HI--FI.
Avis
- Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit !
- Ne pas frapper ou battre le produit !
- Ne pas utiliser dans un environnement très humide et à température élevée !
Les performances du produit diminueront s'il est utilisé dans un environnement froid.
- Ne pas jeter le produit dans le feu !
- Ne pas bloquer le filet du haut-parleur au-dessus du corps !
- Veuillez l'envoyer en réparation lorsqu'il est cassé. Ne pas démonter le produit !
- Le produit n'est pas couvert par la garantie s'il présente des traces de rouille,
d'écaillage ou d'autres oxydations naturelles.
Art.3082107/ PO 091XXXX
Elimination des déchets :
L'article doit être éliminé conformément aux règles d'élimination des déchets en vigueur dans votre pays.
Le papier et le carton sont destinés à la poubelle, la feuille est destinée à la poubelle jaune.
Macma, Thomas Mann Str. 60, DE 90471 Nürnberg
La déclaration de conformité de ce produit est disponible à l'adresse suivante :
http://data.promotray.de/Konformitaetserklaerungen/30821.pdf.