Magellan eXplorist 200 - Hiking GPS Receiver User manual

Magellan eXplorist 200
Manuel de
fonctionnement détaillé

Table des matières i
Récepteur GPS eXplorist 200 1
Fonctions du récepteur GPS eXplorist de Magellan 1
Descriptif des touches 2
Placer les piles 4
Utiliser l’eXplorist 200 5
Atteindre une destination 5
Enregistrer votre position 6
Tracer votre route 7
Fonctions supplémentaires 8
Résumé 8
Démarrage 9
Allumer l’eXplorist 9
Éteindre l’eXplorist 9
Allumer/Éteindre le rétroéclairage 9
Utiliser l’eXplorist pour la première fois 10
Conclusion 14
Écrans de navigation 15
Accéder aux écrans de navigation 15
Écran Carte 15
Présentation générale de l’écran Carte 16
Modifier l’échelle de la carte 16
Modes de l’écran Carte 17
Afficher ou masquer des infos de la carte 18
Personnaliser les Informations de la carte 19
Modifier l’orientation de la carte 20
Changer l’utilisation première 21
Écran Compas 22
Présentation générale de l’écran Compas 22
Personnaliser les champs d’information 23
Écran Position 24
Présentation générale de l’écran Position 24
Remettre le compteur de distance à zéro 25
Écran Etat Sat. (Etat des satellites) 26
Présentation générale de l’écran Etat Sat. 26

Table des matières ii
Points d’intérêt 27
Marquer votre position 27
Marquer rapidement votre position 27
Marquer votre position (Personnaliser) 28
Marquer des POI sur des coordonnées différentes de votre
position courante 29
Marquer une position à l’aide de coordonnées 29
Marquer une position à l’aide du curseur de la Carte 30
Marquer une Position à partir d’un objet de la carte 30
La base de données des points d’intérêt (POI) 31
Rechercher un POI enregistré par l’utilisateur 31
Rechercher un POI préchargé à l’aide de l’option Le plus près 32
Rechercher un POI préchargé à l’aide de l’option Alphabétique 33
Éditer un POI créé par l’utilisateur 34
Supprimer un POI créé par l’utilisateur 35
Afficher un POI créé par l’utilisateur sur l’écran Carte 36
Copier un POI préchargé 37
Afficher un POI préchargé sur l’écran Carte 38
Routes 39
Routes GOTO 39
Créer une route GOTO 40
Créer une route GOTO à l’aide du curseur de la Carte. 41
Créer une route GOTO vers un objet de la carte 42
Routes multi-segments 43
Créer une route multi-segments 44
Activer/désactiver une route 45
Modifier le segment de destination d’une route active 46
Éditer une route enregistrée 47
Inverser une route 48
Supprimer une route 49
Copier une route 50
Afficher une route sur la Carte 51
Enregistrements de trace 52
Enregistrements de trace 52
Interrompre et reprendre l’enregistrement de trace active 53
Démarrer l’enregistrement d’une nouvelle trace active 54
Mémoriser un enregistrement de trace active 55
Créer une route inverse 56
Effacer la trace active 57

Table des matières iii
Convertir un enregistrement de trace en route 58
Afficher l’enregistrement de trace sur la Carte 59
Travailler avec des traces enregistrées 60
Suivre une trace enregistrée 60
Inverser un enregistrement de trace 60
Préférences 62
Redémarrer le GPS 63
Définir les unités de la carte 66
Sélectionner les unités de mesure de navigation 66
Sélectionner le Nord de référence 67
Choisir un système de coordonnées 68
Choisir un format carte 69
Utiliser les options de gestion de l’alimentation 70
Régler la temporisation 70
Régler l’éclairage écran 71
Personnaliser l’eXplorist 72
Choisir une langue 73
Effacer la mémoire 74
Effacer tous les enregistrements de trace 74
Effacer tous les POI et routes enregistrés par l’utilisateur 74
Effacer toutes les routes 75
Effacer tous les enregistrements de trace, les POI enregistrés
par l’utilisateur et les routes 75
Restaurer la configuration par défaut de l’eXplorist 75
Accessoires 78
Contacter Magellan 79
Contacter Magellan en Amérique du Nord 79
Assistance technique 79
Garantie 79
Contacter Magellan en Europe 80
Assistance technique et garantie 80

*** Avertissements ***
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL DE
NAVIGATION EN CONDUISANT.
N’essayez pas de modifier les paramètres de votre eXplorist™Magellan®pendant que vous
conduisez. Stoppez complètement votre véhicule ou demandez au passager d’effectuer les
modifications. Il est dangereux de quitter la route des yeux, vous risquez de provoquer un
accident dans lequel vous ou d’autres pourriez être blessés.
FAITES APPEL À VOTRE BON SENS
Ce produit constitue une excellente aide à la navigation, mais il ne se substitue ni à une
orientation attentive, ni au bon sens. Ne comptez jamais uniquement sur un appareil pour vous
diriger.
SOYEZ PRUDENT
Le système de positionnement global (GPS) est géré par le gouvernement des États-Unis qui est
le seul responsable de la précision et de la maintenance de ce système. La précision des relevés
de position peut être affectée par les réglages périodiques des satellites GPS réalisés par le
gouvernement des États-Unis et est sujette à modifications, conformément à la politique
d’utilisation civile du GPS du Ministère de la Défense et au Plan Fédéral de Radionavigation. La
précision peut également être affectée par une mauvaise géométrie des satellites ou par des
obstacles comme les immeubles ou arbres de grande taille.
UTILISEZ DES ACCESSOIRES APPROPRIÉS
L’utilisation de câbles et d’antennes autres que Magellan peut affecter sérieusement les perfor-
mances du récepteur ou l’endommager gravement, entraînant ainsi l’annulation de garantie.
ACCORD DE LICENCE
Thales Navigation vous accorde, en tant qu’acheteur, le droit d’utiliser le logiciel fourni sur et
avec les produits GPS de Thales Navigation (ci-après dénommé le "LOGICIEL") dans des
conditions d’utilisation normales du matériel et conformément aux dispositions prévues par le
Contrat de licence de l’utilisateur final livrée avec le produit.

*** Avertissements ***
Le LOGICIEL est la propriété de Thales Navigation et/ou de ses fournisseurs. Il est protégé par la
législation américaine et les dispositions des traités internationaux relatives aux droits d’auteur.
Le LOGICIEL doit donc être traité comme n’importe quel autre matériau protégé par le droit
d’auteur.
Vous ne pouvez utiliser, copier, modifier, pratiquer de l’ingénierie inverse sur, ni céder ce
LOGICIEL, sauf selon les termes expressément mentionnés par la licence. Tous les droits qui ne
vous sont pas expressément octroyés sont réservés par Thales Navigation et/ou ses fournisseurs.
* * *
Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ni transmise sous quelque forme que ce soit ou
par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris par photocopie ou
enregistrement, à toute fin autre que l’utilisation personnelle par l’acheteur, sans l’accord écrit
préalable de Thales Navigation.
© 2004 Thales Navigation, Inc. Tous droits réservés.
Magellan, eXplorist et TrueFix sont des marques commerciales de Thales Navigation.
631182-02 A

1Récepteur GPS eXplorist 200
Récepteur GPS eXplorist 200
Fonctions du récepteur GPS eXplorist de Magellan
• Fond de carte intégré
• Points d’intérêt préchargés
• Conception robuste, protection en caoutchouc
• 16 Mo de fond de carte
• Meilleure localisation des satellites à l’aide de
14 canaux parallèles
Antenne
Touche de
rétroéclairage de
l’écran
Joystick
Zoom avant
NAV
MARK ESC
GOTO
MENU
Zoom arrière
ENTER
Touche PWR
• Autonomie de plus de 14 heures grâce aux 2 piles AA
• Technologie GPS TrueFix™
• Précision à 3 mètres (WAAS/EGNOS)
• Plusieurs enregistrements de trace
• Enregistre jusqu’à 500 points d’intérêt et 20 routes
• Format de poche, étanchéité conforme à la norme IPX-7

Récepteur GPS eXplorist 200 2
Descriptif des touches
PWR Permet d’éteindre ou d’allumer l’eXplorist.
Rétroéclairage Permet d’allumer le rétroéclairage de l’écran. Séquence de réglage de
l’intensité (éteint, faible, élevé).
ENTER Permet d’accéder aux options des menus ou de valider les touches en
surbrillance.
ESC Permet d’annuler la saisie des données.
Referme la fonction choisie et revient sur le dernier écran affiché.
Revient sur les précédents écrans.
Zoom avant (In) Permet de faire un zoom avant sur la carte affichée sur l’écran
Carte. L’affichage de la carte peut être agrandi jusqu’à 35 mètres.
Permet également de faire défiler rapidement la liste des POI lors d’une
recherche alphabétique.
Zoom arrière (Out) Permet de faire un zoom arrière sur la carte affichée sur l’écran
Carte. L’affichage de la carte peut être réduit jusqu’à 2700 kilomètres.
Permet également de faire défiler rapidement la liste des POI lors d’une
recherche alphabétique.
MENU Affiche un menu avec les options disponibles. Vous pouvez sélectionner
une option à l’aide du joystick et appuyer sur ENTER pour y accéder.
NAV Permet de faire défiler les écrans de navigation.
(écran Carte > écran Compas > écran Position > écran Etat Sat)
MARK Permet d’enregistrer votre position courante en tant que point d’intérêt.
Les points d’intérêt que vous enregistrez sont stockés dans la partie de
la base de données intitulée Mes POI.
GOTO Permet de créer une route à segment unique depuis votre position
courante jusqu’à la destination sélectionnée depuis la base de données
Points d’intérêt ou à l’aide curseur sur le fond de carte.
Joystick Permet de déplacer le curseur sur l’écran Carte.
Permet également de déplacer la barre de sélection pour choisir les options
et les champs de saisie des données.

Récepteur GPS eXplorist 200 3
Récepteur GPS eXplorist 200 (vue arrière)
Passant de fixation
pour dragonne
Couvercle du
compartiment à
piles
Loquet du
compartiment à
piles (le dévisser
pour ouvrir le
couvercle et placer
les piles.)

Récepteur GPS eXplorist 200 4
Placer les piles
L’eXplorist 200 fonctionne avec deux piles AA placées comme
indiqué sur le schéma ci-contre. Veillez à bien respecter la
polarité des piles lorsque vous les mettez en place.
En conditions d’utilisation normales, vous pouvez compter sur
plus de 14 heures d’autonomie avec des piles neuves.
Conseils pour prolonger la durée de vie des piles :
•Éteignez l’eXplorist lorsque vous ne l’utilisez pas.
Que vous soyez en mouvement ou immobile, l’eXplorist
calcule constamment votre position, ce qui sollicite les piles de la même manière.
Par conséquent, si vous devez rester au même endroit pour un moment, pensez à éteindre
l’eXplorist.
•Utilisez la Temporisation pour éteindre l’eXplorist automatiquement. L’option
Temporisation vous permet de définir un délai après lequel l’eXplorist s’éteindra
automatiquement si vous n’avez appuyé sur aucune touche entre-temps. Vous pouvez
choisir 5, 10, 30 ou 60 minutes.
•Utilisez le rétroéclairage de l’écran avec modération. C’est le rétroéclairage qui sollicite le
plus fortement les piles. Si vous utilisez le rétroéclairage en permanence, la durée de vie
de vos piles sera considérablement réduite. Il est vivement conseillé d’utiliser l’option
Eclairage écran pour définir un délai après lequel le rétroéclairage s’éteindra automatique-
ment si vous n’avez appuyé sur aucune touche entre-temps.
Régler la temporisation
À partir de n’importe quel écran Nav, appuyez sur MENU. Sélectionnez Préférences et appuyez
sur ENTER. Sélectionnez Alimentation et appuyez deux fois sur ENTER. Utilisez le joystick pour
sélectionner 5 minutes, 10 minutes, 30 minutes, 60 minutes ou Désactivé.
Appuyez sur ENTER. Appuyez sur NAV pour revenir sur l’écran de navigation précédent.
Régler l’éclairage écran
À partir de n’importe quel écran Nav, appuyez sur MENU. Sélectionnez Préférences et appuyez
sur ENTER. Sélectionnez Alimentation et appuyez sur ENTER. Poussez le joystick vers le bas
pour sélectionner le champ Eclairage écran. Appuyez sur ENTER. Utilisez le joystick pour
sélectionner 30 secondes, 1 minute, 2 minutes, 4 minutes, 10 minutes ou Désactivé.
Appuyez sur ENTER. Appuyez sur NAV pour revenir sur l’écran de navigation précédent.