Magellan RoadMate 3000T - Automotive GPS Receiver User manual

Magellan®RoadMate™
Referencemanual
Brugervejledning til
Magellan RoadMate 3000T

1
Magellan RoadMate 3000T er en navigeringshjælp til biler med det formål at hjælpe dig med at komme til dine valgte
destinationer. Når Magellan RoadMate 3000T anvendes, skal disse sikkerhedsanvisninger overholdes for at forebygge uheld,
som kan medføre personskade eller død for dig eller andre.
• I visse lande er det forbudt at montere genstande på forruden. Check venligst selv, hvilke regler der findes vedrørende
montering på forruden i dit land. Gå til www.magellanGPS.com for at finde alternative monteringsløsninger.
• Under kørslen er behovet for at se på skærmbilledet minimalt. Ved hjælp af stemmemeddelelser får du kørselsvejledning
til destinationen. Føreren bør kun indtaste data eller programmere Magellan RoadMate 3000T, når køretøjet holder
stille. Kun passagerer i vognen bør indlæse data eller programmere Magellan RoadMate 3000T, mens bilen kører.
• Det er dit ansvar at overholde alle færdselsregler.
• Alt bliver gjort for at sikre, at databasen er nøjagtig. Alligevel vil veje, interessepunkter (POI’er) og erhvervs- og
servicesteder ændre sig med tiden. Du kan være sikker på, at databasen ikke indeholder, analyserer, behandler, omfatter
eller afspejler nogen af følgende parametre: lovmæssige begrænsninger (f.eks. køretøjstype-, vægt-, højde-, bredde-,
belastnings- eller hastighedsrestriktioner), vejskråninger eller -stigninger, brohøjder, bredder, vægte eller andre
begrænsninger, befolkningstæthed; områdets art eller sikkerhed; tilgængelighed eller nærhed af lovhåndhævelse,
redningstjeneste, medicinsk eller anden assistance, område med vejarbejde eller risici; vej- eller kørebanespærringer;
vej-, trafik- eller trafikfacilitetssikkerhed eller -tilstand, vejrforhold; vejbelægningens art eller funktion; særlige
begivenheder; trafikpropper. Det er dit ansvar at afvise ethvert usikkert, farligt eller ulovligt ruteforslag.
• Sørg for at beskytte Magellan Roadmate 3000T mod ekstreme temperaturforhold. For eksempel bør apparatet ikke
udsættes for direkte sollys i længere tid ad gangen.
• Uanset, om man vælger montagerammen til vindspejlet eller anden montageramme eller tilbehør, skal der ved
montage af Magellan RoadMate 3000T tages hensyn til, at den ikke må hindre chaufførens udsyn til vejen eller
sikkerhedsudstyrets funktioner, f.eks. airbags, eller udgøre en risiko for personer, der opholder sig i vognen, hvis
Magellan roadMate 3000T skulle løsne sig under kørslen. Du har ansvaret for de risici, der er forbundet med skader
på bilen eller dens passagerer som følge af dit valg af montering af Magellan RoadMate 3000T.
• Loven i visse lande forbyder brugen af hovedtelefoner under kørsel med motorkøretøjer.
• Omfattende anvendelse af anordningen med hovedtelefoner kan forårsage nedsat hørelse.
• Batteriet i Magellan RoadMate 3000T er genopladeligt og bør ikke fjernes. Hvis det skal udskiftes, kontakt da venligst
Magellans tekniske support.
• Ekstreme temperaturer kan bevirke, at Magellan RoadMate 3000T holder op med at fungere. Lad ikke apparatet blive
udsat for ekstrem varme eller kulde i længere perioder.
Om opladning af Magellan RoadMate 3000T
• Anvend kun AC-adapteren (Phihong: PSC11R-050), der er godkendt til din Magellan RoadMate 3000T. Anvendelse af
en anden AC-adaptertype vil resultere i funktionssvigt og/eller fare.
• Anvend kun bilens lader, der er godkendt til / leveres sammen med din Magellan RoadMate 3000T. Anvendelse af en
anden billader vil resultere i funktionssvigt og/eller fare.
• Magellan RoadMate 3000T er beregnet til levering sammen med en LISTED Power Unit mærket "LPS", "Limited Power
Source" og "output rated + 5 V dc / 2,0 A".
• Anvend USB-kablet, der er godkendt til / leveres sammen med din Magellan RoadMate 3000T.
• Anvend batteriet leveret sammen med din Magellan RoadMate 3000T eller tilsvarende udskiftning, der er godkendt til
Magellan RoadMate 3000T.
• Af sikkerhedsårsager vil batteriet i din Magellan RoadMate 3000T ophøre med at lade, når den omgivende temperatur er
under 0 °C eller over 45 °C.
VIGTIGE SIKKERHEDSADVARSLER

VIGTIGE SIKKERHEDSADVARSLER
2
Om AC-adapteren
• Anvend ikke adapteren i et miljø med høj fugtighed. Rør aldrig ved adapteren, når dine hænder eller fødder er våde.
• Sørg for passende ventilation omkring adapteren, når du anvender den til betjening af anordningen eller opladning af
batteriet. Dæk ikke AC-adapteren med papir eller andre genstande, der reducerer afkølingen. Anvend ikke AC-adapteren,
mens den er inde i en kuffert.
• Slut adapteren til en selvstændig strømkilde. Krav til spænding og jordforbindelse findes i produktkassen og/eller
emballagen.
• Anvend ikke adapteren, hvis ledningen er beskadiget.
• Forsøg ikke selv at reparere din Magellan RoadMate 3000T. Der er ingen indvendige dele, der kan serviceres. Udskift
din Magellan RoadMate 3000T, hvis den er beskadiget eller har været udsat for for megen fugt.
Om batteriet
• Forsøg ikke at udskifte batteriet. Kontakt venligst Magellans tekniske support for spørgsmål vedrørende batteriet.
• Anvend laderen, der er godkendt til din Magellan RoadMate 3000T.
VIGTIGE INSTRUKTIONER ALENE FOR SERVICEPERSONALE:
•Advarsel: Eksplosionsrisiko, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf anvendte batterier ifølge
instruktionerne.
• Udskift kun med samme eller tilsvarende type anbefalet af Magellan.
• Batteriet skal genanvendes eller bortskaffes på en korrekt måde.
• Anvend kun batteriet i det specificerede udstyr.
INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN:
Dette udstyr er blevet testet og fundet overensstemmende med grænserne for en klasse B digital anordning ifølge afsnit 15
i FCC-reglerne. Disse grænser er fastsat for at tilvejebringe en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelses-
installation. Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og anvendes
ifølge instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens for radiokommunikationer. Der er imidlertid ingen garanti for,
at interferens ikke vil forekomme i en specifik installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for radio- eller
fjernsynsmodtagelse, hvilket kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at korrigere
for interferensen ved hjælp af én eller flere af følgende foranstaltninger:
• Ændr retningen eller anbring modtageantennen på et andet sted.
• Øg adskillelsen mellem udstyret og modtageren.
• Forbind udstyret til et stik på en anden kreds, end den hvortil udstyret er tilkoblet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for hjælp.

VIGTIGE SIKKERHEDSADVARSLER
3
For at opfylde FCC-reglerne skal der anvendes afskærmede kabler sammen med dette udstyr. Anvendes der ikke-godkendt
udstyr eller uafskærmede kabler, er det sandsynligt, at der vil opstå interferens i forhold til radio- og fjernsynsmodtagelse.
Brugeren advares om, at ændringer og modifikationer foretaget på udstyret uden fabrikantens godkendelse annullerer
brugernes tilladelse til at betjene udstyret.
© 2006 Thales Navigation, Inc. Alle rettigheder forbeholdt. Magellan-logoet, Magellan, Magellan RoadMate 3000T, Turn it
on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour og SmartVolume er varemærker, der tilhører Thales. Det er ikke tilladt under
nogen form eller på nogen måde at reproducere eller overføre nogen del af denne brugerhåndbog, hverken elektronisk eller
mekanisk, herunder fotokopiering og optagelse, til andre formål end til købers personlige brug uden forudgående skriftlig
tilladelse fra Thales.
631312-10A

i
Kapitel 1: Kontaktoplysninger .........................................................................................................................................................1
Teknisk support ..................................................................................................................................................................................................................1
Garantiservice .................................................................................................................................................................................................................... 1
Kundeservice ......................................................................................................................................................................................................................1
Registrering ........................................................................................................................................................................................................................ 1
Kapitel 2: GPS-installation .............................................................................................................................................................2
Om satellitnavigering ......................................................................................................................................................................................................... 2
Sådan virker satellitnavigation ........................................................................................................................................................................................... 2
Sigtelinje ........................................................................................................................................................................................................................ 2
Et ord vedrørende sikker anvendelse af GPS-kort ................................................................................................................................................................3
Fra kilde til destination................................................................................................................................................................................................... 3
Placering af din GPS-modtager for optimal satellitmodtagelse ..........................................................................................................................................3
Tiden for signalfangst ........................................................................................................................................................................................................3
GPS-kort og din sikkerhed ...................................................................................................................................................................................................4
Kapitel 3: Magellan RoadMate 3000T .............................................................................................................................................5
Set forfra ............................................................................................................................................................................................................................5
Set bagfra ........................................................................................................................................................................................................................... 6
Overside .............................................................................................................................................................................................................................. 6
Underside ........................................................................................................................................................................................................................... 7
Højre side ............................................................................................................................................................................................................................ 7
Venstre side ........................................................................................................................................................................................................................8
Bilholder ............................................................................................................................................................................................................................. 8
Anvendelse af udtagelige memory cards ............................................................................................................................................................................9
Isætning af et memory card:........................................................................................................................................................................................... 9
Fjernelse af et memory card:........................................................................................................................................................................................... 9
Kapitel 4: Installation i køretøjet ..................................................................................................................................................10
Installation af frontrudemontering ...................................................................................................................................................................................10
Kapitel 5: Navigation Basic Operation ..........................................................................................................................................12
Tænd for Magellan RoadMate 3000T ude af kassen .........................................................................................................................................................12
Off contra “Sleep” Mode ............................................................................................................................................................................................... 12
Strømstyring ................................................................................................................................................................................................................. 12
Reset Magellan RoadMate 3000T ..................................................................................................................................................................................... 12
Indstilling af volumen (lydstyrke) .....................................................................................................................................................................................12
Gentagelse af sidste kommando .......................................................................................................................................................................................12
Træffe valg .......................................................................................................................................................................................................................13
Indsætter bogstavtegn ......................................................................................................................................................................................................13
Ekstra tegn (knappen “Mere”) .......................................................................................................................................................................................... 13
Numeriske tegn (knappen “123”) ..................................................................................................................................................................................... 14
Hvad er QuickSpell? ..........................................................................................................................................................................................................14
Kapitel 6: Kørsel ...........................................................................................................................................................................16
Vedledende informationsskærmbilleder ............................................................................................................................................................................16
Kortskærm ........................................................................................................................................................................................................................ 17
Skift fra 2D- til 3D-kortvisning .........................................................................................................................................................................................17
Ændring af kortets zoomniveauer ..................................................................................................................................................................................... 18
Manøvreliste ..................................................................................................................................................................................................................... 18
TrueView-skærmbilledet ...................................................................................................................................................................................................19
Valg af Rutemetode .......................................................................................................................................................................................................... 20
Ændring af Rutemetode .................................................................................................................................................................................................... 20
Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse
ii
Annullering af en planlagt rute .........................................................................................................................................................................................20
Omvej fra den planlagte rute ............................................................................................................................................................................................21
Udelukkelse af en manøvre i den planlagte rute ...............................................................................................................................................................21
Visning af Oplysninger om din nuværende position ..........................................................................................................................................................22
Gemmer din aktuelle position i din adressebog ................................................................................................................................................................22
Sådan finder du POI’er på din rute ...................................................................................................................................................................................22
Sådan finder du en omvej på ruten ................................................................................................................................................................................... 23
Kapitel 7: Valg af destinationer ....................................................................................................................................................25
Skærm til destinationsvalg ...............................................................................................................................................................................................25
Landevalg (Globusknappen) .............................................................................................................................................................................................25
Indtastning og rute til din hjemmeadresse .......................................................................................................................................................................25
Valg af en destination ved hjælp af Vælg adresse ............................................................................................................................................................26
Søg via by ..................................................................................................................................................................................................................... 27
Søg via postnummer..................................................................................................................................................................................................... 27
Søg via amt / område ................................................................................................................................................................................................... 28
Tidligere by ................................................................................................................................................................................................................... 29
Valg af en destination ved hjælp af adressebogen ...........................................................................................................................................................30
Tidligere destinationer.................................................................................................................................................................................................. 30
Lagring af en tidligere destination i adressebogen ....................................................................................................................................................31
Sletning af en tidligere destination ............................................................................................................................................................................32
Foretrukne..................................................................................................................................................................................................................... 32
Redigér en Foretrukken ...............................................................................................................................................................................................33
Slet en Foretrukken .....................................................................................................................................................................................................33
Vis adresser.................................................................................................................................................................................................................. 34
Redigering af en adresse ...........................................................................................................................................................................................34
Sletning af en adresse ...............................................................................................................................................................................................35
Ny indtastning .............................................................................................................................................................................................................. 35
Søg via by ................................................................................................................................................................................................................... 35
Søg via postnummer ..................................................................................................................................................................................................36
Søg via amt / område .................................................................................................................................................................................................37
Tidligere by ................................................................................................................................................................................................................. 38
Trip Planner .................................................................................................................................................................................................................. 39
Ny ............................................................................................................................................................................................................................... 39
Optimering af en tur ...................................................................................................................................................................................................41
Vis vej ........................................................................................................................................................................................................................42
Rediger ....................................................................................................................................................................................................................... 42
Slet og omdøb ............................................................................................................................................................................................................43
Valg af et interessepunkt som en destination ...................................................................................................................................................................45
Indtast navn ................................................................................................................................................................................................................. 46
Nærmeste ...................................................................................................................................................................................................................46
Liste via by .................................................................................................................................................................................................................46
Vælg kategori .............................................................................................................................................................................................................47
Vælg kategori................................................................................................................................................................................................................ 47
Nærmeste ...................................................................................................................................................................................................................48
Liste via by .................................................................................................................................................................................................................48
Indtast navn ...............................................................................................................................................................................................................48
Køkkentype .................................................................................................................................................................................................................49
Brugerdefinerede POI’er................................................................................................................................................................................................ 49
Valg af et knudepunkt som destination ............................................................................................................................................................................ 51
Søg via by ..................................................................................................................................................................................................................... 51
Søg via postnummer..................................................................................................................................................................................................... 52
Søg via amt / område ................................................................................................................................................................................................... 52
Tidligere by ................................................................................................................................................................................................................... 53

Indholdsfortegnelse
iii
Kapitel 8: Navigationsfunktioner ..................................................................................................................................................55
Konfiguration ....................................................................................................................................................................................................................55
Valg af POI.................................................................................................................................................................................................................... 55
Brugerdefinerede POI’er................................................................................................................................................................................................ 55
Kortfunktioner............................................................................................................................................................................................................... 60
TrueView-valg............................................................................................................................................................................................................... 60
Vælg Kortfarve .............................................................................................................................................................................................................. 60
Rutepræferencer ........................................................................................................................................................................................................... 61
Omvejsfunktioner.......................................................................................................................................................................................................... 62
Menufarver ................................................................................................................................................................................................................... 63
Lydfunktioner................................................................................................................................................................................................................ 63
GPS-valg....................................................................................................................................................................................................................... 63
GPS-status .................................................................................................................................................................................................................63
Indstil GPS-position ...................................................................................................................................................................................................64
Simulator-mode............................................................................................................................................................................................................ 64
Automatisk lydstyrke..................................................................................................................................................................................................... 65
Backup og gendannelse................................................................................................................................................................................................ 65
Backup til memory card .............................................................................................................................................................................................65
Gendan fra memory card ............................................................................................................................................................................................65
Slet adressebog ............................................................................................................................................................................................................ 65
Kortinformation............................................................................................................................................................................................................. 66
Turcomputer ..................................................................................................................................................................................................................... 66
Aktuel tur...................................................................................................................................................................................................................... 66
Sådan standses eller startes turcomputeren ..............................................................................................................................................................67
Sådan gemmes den aktuelle turrapport ..................................................................................................................................................................... 67
Nulstilling af Trip Computer .......................................................................................................................................................................................68
Visning af en gemt turrapport ....................................................................................................................................................................................68
Sletning af en turrapport ............................................................................................................................................................................................68
Kapitel 9: Systemindstillinger .......................................................................................................................................................70
Lysstyrke ...........................................................................................................................................................................................................................70
Strømstyring ..................................................................................................................................................................................................................... 70
Password .......................................................................................................................................................................................................................... 70
Vælg password ............................................................................................................................................................................................................. 70
Ændr password............................................................................................................................................................................................................. 71
Slet password ............................................................................................................................................................................................................... 71
Sprog ................................................................................................................................................................................................................................ 71
Kapitel 10: Systemstatus ..............................................................................................................................................................72
Produktinformation ...........................................................................................................................................................................................................72
Brugerlager ....................................................................................................................................................................................................................... 72
Diagnostik ........................................................................................................................................................................................................................72
Audiotest ...................................................................................................................................................................................................................... 72
Berøringsskærmtest...................................................................................................................................................................................................... 72
Tastaturtest.................................................................................................................................................................................................................. 72
Videotest....................................................................................................................................................................................................................... 72
Kontakt os ......................................................................................................................................................................................................................... 73
Kapitel 11: Installation af Magellan RoadMate Tools ...................................................................................................................74
Installation af software ....................................................................................................................................................................................................74
Kapitel 12: Magellan RoadMate Music Manager ...........................................................................................................................75

Indholdsfortegnelse
iv
Kapitel 13: Musikafspiller .............................................................................................................................................................76
Afspilning af et enkelt nummer ........................................................................................................................................................................................76
Afspilning af flere numre ..................................................................................................................................................................................................76
Afspil ............................................................................................................................................................................................................................ 77
Opret............................................................................................................................................................................................................................. 77
Ret................................................................................................................................................................................................................................ 77
Slet ............................................................................................................................................................................................................................... 77
Omdøb .......................................................................................................................................................................................................................... 78
Afspilningsmode ...............................................................................................................................................................................................................78
Vis numre ......................................................................................................................................................................................................................... 78
Equalizer ........................................................................................................................................................................................................................... 79
Hjælp ................................................................................................................................................................................................................................ 79
Kapitel 14: Magellan RoadMate Photo Manager ...........................................................................................................................80
Kapitel 15: Photo Viewer ...............................................................................................................................................................81
Se enkelt foto ....................................................................................................................................................................................................................81
Forrige billede (venstre pil) .......................................................................................................................................................................................... 81
Zoom ............................................................................................................................................................................................................................ 81
Diasshow ..................................................................................................................................................................................................................... 82
Panorering ................................................................................................................................................................................................................... 82
Rotér billede ................................................................................................................................................................................................................ 82
Næste billede (højre pil) ............................................................................................................................................................................................... 82
Esc ............................................................................................................................................................................................................................... 82
Styring af foto ...................................................................................................................................................................................................................82
Listevisning .................................................................................................................................................................................................................. 82
Miniature ...................................................................................................................................................................................................................... 82
Omdøb .......................................................................................................................................................................................................................... 82
Egenskaber................................................................................................................................................................................................................... 83
Værktøjer .......................................................................................................................................................................................................................... 83
Foretrukne..................................................................................................................................................................................................................... 83
Slet filer........................................................................................................................................................................................................................ 83
Om................................................................................................................................................................................................................................ 83
Kapitel 16: Magellan RoadMate POI Manager ...............................................................................................................................84
Bredde .............................................................................................................................................................................................................................. 84
Længde ............................................................................................................................................................................................................................. 84
Højde ................................................................................................................................................................................................................................ 85
Åbning af en POI-fil .......................................................................................................................................................................................................... 85
Oprettelse af en ny POI-fil .................................................................................................................................................................................................86
Tilføjelse af individuelle POI .............................................................................................................................................................................................86
Import af datafil ...............................................................................................................................................................................................................88
Appendiks .....................................................................................................................................................................................89
POI-kategorier ...................................................................................................................................................................................................................89
Specifikationer ..................................................................................................................................................................................................................90
PC-krav .............................................................................................................................................................................................................................90
Skærmbilledets GPS-status ..............................................................................................................................................................................................91
GPS-STATUS skærmstruktur - første side ...................................................................................................................................................................91
Kode for dårlig korrektion ........................................................................................................................................................................................... 91
GPS-STATUS skærmstruktur - anden side ..................................................................................................................................................................92
Typisk GPS-STATUS skærmdisplay ..............................................................................................................................................................................93
Ofte stillede spørgsmål .....................................................................................................................................................................................................94

1
Kapitel 1: Kontaktoplysninger
Har du behov for support til din Magellan RoadMate 3000T, og du ønsker at kontakte Thales, bedes du venligst anvende
følgende informationer, således at dine spørgsmål/kommentarer rettes til den korrekte person.
1.1 Teknisk support
Kontakt Magellans tekniske support og garantiservice på engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, portugisisk, hollandsk,
norsk, finsk, svensk og dansk ved at ringe til:
GRATISNUMMER: 00800MAGELLAN* (00800 62435526) fra kl. 09.00 til 18.00 GMT & GMT +1
eller send en e-mail på engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, portugisisk, hollandsk, norsk, finsk, svensk eller dansk til:
[e-mail]
* Gratis telefonforbindelse fra Eire, UK, Portugal, Spanien, Frankrig, Italien, Belgien, Nederlandene, Tyskland, Australien,
Schweiz, Norge, Sverige, Danmark og Finland.
For at få Magellan produkttelefonsupport på engelsk, fransk eller tysk fra andre europæiske, mellemøstlige eller afrikanske
lokaliteter, bedes du ringe på:
[phone]*
eller sende en e-mail til:
[e-mail]
* internationale opkaldsafgifter kan variere alt efter telefonselskabet.
Kontakt din lokale Magellan-forhandler for telefonsupport i det øvrige Europa, Middeløsten og Afrika. Du kan finde din
nærmeste forhandler på forhandlerlisten på www.magellanGPS.com eller sende en e-mail til:
[e-mail].
1.2 Garantiservice
Inden du beslutter dig for at returnere produktet til den forretning, hvori du købte det, bedes du venligst kontakte vores
tekniske support ifølge anvisningerne i ovenstående afsnit.
1.3 Kundeservice
For bestilling af tilbehør eller for oplåsningskoder kan du besøge vores webside på www.magellanGPS.com eller kontakte
vores tekniske support.
1.4 Registrering
Sørg for at registrere din Magellan RoadMate på www.magellanGPS.com. Når du er registreret, vil du blive orienteret om de
nyeste produktopdateringer. Registrering tjener ikke som bevis for køb med ret til garantiservice.

2
Kapitel 2: GPS-installation
2.1 Om satellitnavigering
Global satellitnavigering er en spændende teknologi, der giver øget produktivitet og akuratesse i mange forskellige brancher.
Den giver nye fornøjelser og bringer øget sikkerhed ind i en lang række navigations- og sportsaktiviteter og rekreative
områder.
Et globalt navigationssatellitsystem (GNSS) er et netværk af satellitter, der udsender højfrekvente radiosignaler
indeholdende tids- og distancedata, som kan opsamles af en modtager, så brugere kan udpege deres præcise positioner
overalt på jorden.
Der er to globale navigationssatellitsystemer i drift: Global Positioning System (GPS) fra USA og GLObal Navigation Satellite
System (GLONASS) udviklet i Rusland. Disse systemer bliver kontinuerligt opgraderet for at opfylde stadig højere standarder
for pålidelighed. Et tredje GNSS-system, GALILEO, opkaldt efter den italienske astronom fra begyndelsen af 1600-tallet, er
under udvikling i Europa med det specifikke mål at skabe en højere standard for integritet og pålidelighed for at opnå større
sikkerhed for menneskeliv ved transport til lands, til vands og i luften uden brug af yderligere udvidelsessystemer.
Mens GPS og GLONASS satellitnetværkerne bliver udviklet for at opnå maksimal ydeevne, er der blevet etableret
satellitbaserede udvidelsessystemer (SBAS) for at give større nøjagtighed. SBAS leverer differenssignalkorrektioner af
GPS- og GLONASS-transmissioner ved hjælp af jordstationer og geostationære satellitter i specifikke regioner. Dette er
GNSS-1, første fase i etablering af den nødvendige integritet for højpræcisionssatellitnavigation.
GNSS-2 kræver indsættelse af nye satellitter i kredsløb og en komplet opgradering af de eksisterende satellitsystemer.
Denne anden fase er allerede godt undervejs. GALILEO, der efter planen sættes i drift i 2008, er under udvikling for at
opfylde standarderne for GNSS-2 for at give hurtig og pålidelig certificeret præcisionspositionering.
2.2 Sådan virker satellitnavigation
Globale navigationssatellitter transmitterer kontinuerligt tids- og afstandsinformationer, mens de kredser omkring jorden i en
nøjagtig formation. Navigationssatellitmodtagere bruger disse oplysninger til at beregne en nøjagtig position ved hjælp af
triangulation. Hvert punkt på jorden identificeres ved to sæt tal, der kaldes koordinater. Disse koordinater repræsenterer det
præcise punkt, hvor en horisontal linje, breddegraden, krydser en vertikal linje, længdegraden. Modtageren knytter sig til
mindst tre satellitter og bruger de modtagne informationer til at bestemme koordinaterne for modtagerenheden.
Ved at sammenligne det tidspunkt, hvor signalerne blev transmitteret fra satellitterne, med det tidspunkt, hvor de blev
registreret i modtageren, beregner denne, hvor langt væk hver satellit er. Modtagerens afstand til de tre eller flere satellitter
fortæller dens position på jordens overflade. Med disse afstandsmålinger kan modtageren også beregne afstand, retning,
turtid, afstand til destination, højde m.m.
Satellitnavigationsenheden kan vise sin position ud fra længde/bredde, Universal Transverse Mercator (UTM), Military Grid
(MG) eller blot som et punkt på et elektronik kort. Med mange modtagere fra Thales Navigation opnås omfattende kortdata,
hvilket gør satellitnavigation til et enkelt redskab, der kan forbedre dine fritids- og erhvervsaktiviteter.
2.2.1 Sigtelinje
Satellitnavigationsmodtagere virker ved hjælp af en sigtelinje til globalpositionssatellitter. Det betyder, at en modtager skal
kunne "se" mindst tre satellitter for at kunne beregne længde og bredde. En fjerde satellit skal derudover være inden for
synsfeltet, for at en højde kan beregnes. I gennemsnit er der konstant otte satellitter inden for synsfeltet på hver eneste
position på jorden. Jo flere satellitter der er sigtelinjer til, des mere nøjagtigt kan positionen angives.
Selv om radiosignalerne for navigationssatellitter går gennem skyer, glas, plastik og andre letvægtsmaterialer, virker
satellitnavigation ikke under jorden eller i visse andre indelukkede områder.

Kapitel 2: GPS-installation
3
2.3 Et ord vedrørende sikker anvendelse af GPS-kort
Ligesom papirkort varierer kort på GPS-enheder meget med hensyn til de indeholdte informationer og den visuelle
præsentation. Uanset om det er topografiske kort, vejkort eller søkort, er kortet og dets data fremstillet til et bestemt formål.
Søkort viser for eksempel ofte kun et minimalt antal veje og kan ikke gøre det ud for vejkort. Topografiske kort giver normalt
kun få oplysninger om vandområder og indeholder ikke nogen havnavigationsmærker.
Kort kan også variere meget i størrelsesforhold: Jo mindre størrelsesforhold, des mere detaljeret er kortet. Derfor er det
vigtigt, at man ved brug af GPS-kort (ligesom ved brug af papirkort) tager hensyn til, hvilken slags kort man bruger i sine
undersøgelser, samt at man bruger sin sunde fornuft.
2.3.1 Fra kilde til destination
Thales Navigation, der laver Magellan GPS-produkter, er ikke en kartografivirksomhed. Vi laver ikke selv de kort, der bruges i
vores GPS-enheder. Vi gør vores bedste for at købe kortdata fra de bedste officielle og private kilder, der er til rådighed på
udgivelsestidspunktet. Thales Navigation har licens* til topografiske kort, vejkort, søkort og data over interessante steder
(POI) fra kommercielle og officielle kartografiske kilder, der leverer rå kortdata. Thales Navigation behandler og komprimerer
de rå data til et format, der gør dem mulige for præsentation og håndterbare til brug i vores GPS-enheder. Og for at sikre,
at vores kortdata er så robuste som muligt, kombinerer vi ofte data fra flere kilder for at give vores kunder en bedre
brugeroplevelse. Denne behandling indebærer ikke ændring i landskabsformer, koordinater eller andre rumlige data, der
forekommer i de rå data. Nøjagtigheden af kortene er fundamentalt afhængig af de kildedata, der bruges til at lave dem.
Kortdata skifter ofte af både naturlige og menneskeskabte årsager. Derfor skal offentlige og kommercielle
kartografivirksomheder konstant revidere, rette og forbedre deres kortdata. Vi udgiver regelmæssigt nye versioner af vores
kort for at afspejle disse ændringer.
Efter behandling af dataene tester vi kompatibiliteten af kortet med vores GPS-enheder for at sikre os, at de produkter vi
udsender, virker korrekt på vores GPS-enheder. Vi betatester desuden vores produkter for at få kundefeedback før den
endelige udsendelse.
2.4 Placering af din GPS-modtager for optimal satellitmodtagelse
Det er først og fremmest vigtigt, at du, inden du tænker på signalmodtagelse, forstår, at din GPS-modtager er et følsomt
instrument. Du bør aldrig anbringe det i et område i dit køretøj, hvor det kan rammes af andre genstande, eller hvor
vibrationer kan bevirke, at det rammer andre genstande i køretøjet. Med frontrudemonteringen, der følger med i æsken, kan
du anbringe modtageren på en sådan måde, at antennen kan modtage satellitsignalet via frontruden uden at være hindret af
andre af køretøjets dele. Tonede ruder eller andre reflekterende belægninger kan imidlertid interferere med modtagelsen.
Det kan i dette tilfælde være nødvendigt at montere en ekstern antenne (valgfri). En ekstern antenne tilvejebringer hurtigere
satellitfiksering og bedre signalstyrke. Da den monteres på bilens yderside, forstyrres den ikke af reflekterende belægninger
på ruderne og har en uhindret sigtelinie til satellitterne. Der findes andre monteringsmuligheder, men de kan kræve en
ekstern antenne.
Eksterne forhold kan ligeledes påvirke GPS-signalmodtagelsen. Selv om signalet ikke påvirkes af vejrforhold, kan høje
bygninger og træer, kørsel gennem bymæssige kløfter, skovområder eller tunneler samt ophold i en garage eller et
overdækket område påvirke GPS-signalet. GPS-modtageren overvåger og opdaterer konstant GPS-signalets status og vil
søge at fange signalet, når hindringerne er borte.
2.5 Tiden for signalfangst
Første gang, du anvender Magellan RoadMate 3000T, eller hvis du rejser mere end 800 km med enheden slukket, kan det
tage tid at opnå satellitfiksering. Det kan afhængigt af din position og satellitternes position vare 15 minutter eller mere.
Ved normal anvendelse sker satellitfikseringen meget hurtigere, men der kan stadig gå flere minutter. Det er vigtigt, at din
antenne drejes opefter, og at der er et uhindret udsyn til himlen for at modtage det bedst mulige satellitsignal.

Kapitel 2: GPS-installation
4
2.6 GPS-kort og din sikkerhed
Husk, at din GPS-enhed er en hjælp til navigation. Den skal bruges med sund fornuft, og det er vigtigt, at brugerne fortolker
GPS-kortdata med et kritisk blik. Landskaber og veje skifter eller bliver ufremkommelige, træer og høje bygninger kan
blokere for GPS-signalerne, og din GPS-enhed vil måske ikke altid afspejle hele situationen. Når du bruger GPS, skal du
kombinere de oplysninger, du får via GPS-kortet, med din relevante lokale viden, vejskilte, bøjeafmærkninger, dybdeforhold
og ændringer af lokale forhold for at skabe dig en samlet opfattelse af din situation.
Det er dit eget ansvar at sikre overholdelse af alle færdselsregler, herunder opmærksomhed over for fodgængere i
fodgængerovergange, samt at udvise god dømmekraft, når du bruger Magellan GPS-modtageren. Sikkerheden skal have din
primære opmærksomhed. Magellan GPS-modtageren må ikke anvendes i situationer, hvor brugeren bør rette sin fulde
opmærksomhed mod omgivelserne. Magellan RoadMate 3000T’s GPS-modtager bør kun betjenes af passagererne i bilen
eller af føreren, når bilen holder helt stille. Føreren må ikke forsøge at se på displayet under kørslen. Ignorer alle usikre,
farlige eller ulovlige ruteforslag.
Magellan-kort indeholder, analyserer, behandler, omfatter eller afspejler ikke nogen af følgende parametre: lovmæssige
begrænsninger (f.eks. vægt-, højde-, bredde-, belastnings- eller hastighedsrestriktioner), vejskråninger eller -stigninger,
brohøjde, bredde-, vægt- eller andre begrænsninger; befolkningstæthed; områdets art eller sikkerhed; tilgængelighed eller
nærhed af lovhåndhævelse, redningstjeneste, medicinsk eller anden assistance, område med vejarbejde eller risici; vej-,
fortovs- eller vandvejslukninger eller -problemer, vejrforhold; vejbelægningens art eller funktion; særlige begivenheder;
trafikpropper, tidspunkt på dagen.
* Thales Navigation har licens til kortdata fra officielle kilder såsom, men ikke begrænset til, U.S. Geological Survey (USGS),
National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA-NOS) og Canadian Hydrographic Service (CHS). Thales Navigation
har ligeledes licens til kortdata fra kommercielle kartografiske virksomheder, f.eks. Navigation Technologies, Navionics,
DMTI og C-Map.

5
Kapitel 3: Magellan RoadMate 3000T
3.1 Set forfra
1 Lydløs Tryk for at deaktivere lyd fra højtaler og hovedtelefonstik.
2 Knappen Zoom ud
Mens mappen vises, trykkes der for at zoome ud.
Zoom ud-knappen kan ligeledes anvendes ved lange lister til rulning af en side
ad gangen.
3 Power/Sleep-knap
Tryk og hold nede for at tænde eller slukke.
Tæ n d : Holdes nede i 2-3 sekunder, hvis den er i sleep mode. Holdes nede i
10 sekunder første gang, og hvis den ikke er i sleep mode.
Sluk: Holdes nede i 2-3 sekunder for at sætte enheden i sleep mode; 10 sekunder
for at slukke helt for den.
4 Knappen Zoom ind
Mens du ser på kortet, skal du trykke på den for at zoome ind i midten af billedet.
Zoom ind-knappen kan ligeledes anvendes ved lange lister til rulning af en side
ad gangen.
5 Opladningsindikatorlampe LED indikerer ladestatus for batteriet i din Magellan RoadMate 3000T.
Orange - lader; Grøn – fuldt opladet.
6 Knappen Locate Tryk for visning af detaljer om aktuel lokalitet og for at lagring heraf i din
adressebog.
7 Destination - Menu/Vis
Mens der ikke navigeres, skiftes der mellem kortvisning og destinationsmenuen.
Under navigering skiftes der mellem kortvisning, manøvrelisten og TrueView-
skærmbilledet.
8 Hovedmenu Tryk for at gå til menuen for valg af application.
9 Enter Tryk for at bekræfte en indtastning.
10 Navigationstast Anvendes til rulning gennem listerne punkt for punkt, gennem menuer eller til
panorering på kortskærmen.
11 Escape Tryk for at annullere en indtastning eller gå tilbage til et tidligere skærmbillede.

Kapitel 3: Magellan RoadMate 3000T
6
3.2 Set bagfra
3.3 Overside
1 Højttaler Anvendes til hørbare manøvreinstruktioner og musikafspilning.
2 Udvendig antennekontakt Giver adgang til en ekstra ekstern antenne.
1 Justering af lydstyrke Øg (mod højre) eller sænk (mod venstre) lydstyrken.
Bruges til at gentage den sidst talte meddelelse.

Kapitel 3: Magellan RoadMate 3000T
7
3.4 Underside
3.5 Højre side
1 16-bensforbindelse Til kommende ekspansion.
1 Tilslutning til stereohovedtelefon Anvendes til tilslutning af stereohovedtelefoner.
2 USB-tilslutning Kobl Magellan RoadMate 3000T til din PC for at hente musik, fotos og
brugerdefinerede POI.
3 Reset-knap Hvis Magellan RoadMate 3000T ikke svarer, tryk på reset-knappen for
at reboote.
4 Strømtilslutning Indsæt strømadapteren eller en valgfri AC-adapter til opladning af
batteriet.

Kapitel 3: Magellan RoadMate 3000T
8
3.6 Venstre side
3.7 Bilholder
1 Åbning til memory card Til at høre musik eller se filer gemt på et SD/MMC-kort.
1 Frigørelse fra bilholder Tryk for at frigøre Magellan RoadMate 3000T fra bilholder.
2 Kabelholder Anvendes til fastgørelse af strømkabel.
3 Frontrudetilslutning Isæt frontrudemonteringens indhak her.

Kapitel 3: Magellan RoadMate 3000T
9
3.8 Anvendelse af udtagelige memory cards
Magellan RoadMate 3000T er udstyret med slot til memory card på venstre side (se “Venstre side” på side 8), der kan
modtage Secure Digital (SD)-kort og Multimedia Cards (MMC). Disse kort anvendes til backup af navigationsdata eller til
lagring af musik og fotos. Porten til dit memory card på Magellan RoadMate 3000T anvender, hvad der betegnes som en
“push-push” metode til låsning og frigørelse. Sagt med andre ord, skal du, når du isætter kortet, trykke på kortet for at låse
det og ligeledes trykke på det for at frigøre det. Memory cards findes i mange størrelser og mærker.
3.8.1 Isætning af et memory card:
Træk gummipladen tilbage for frigørelse af porten til dit memory card.
Du skal ikke fjerne gummipladen helt.
Kortet kan kun isættes i én retning. Tving ikke kortet ind i porten
med magt.
Indsæt dit memory card i porten med metalkontakterne først og den
udskårne kant nedad og labelen op.
Tryk på dit memory card, indtil du hører et klik.
Luk gummipladen.
3.8.2 Fjernelse af et memory card:
Træk gummipladen tilbage for frigørelse af porten til dit memory card. Du skal ikke fjerne gummipladen helt.
Tryk på dit memory card, indtil du hører et klik. Forsøg ikke at trække kortet ud af porten.
Fjern memory card fra porten.
Luk gummipladen.

10
Kapitel 4: Installation i køretøjet
Når du monterer Magellan RoadMate 3000T i din bil, skal du, uanset om du anvender frontrudemontering eller anden
montering, være opmærksom på, at den ikke hindrer førerens udsyn. Sørg for, at anbringelsen af Magellan RoadMate 3000T
og ledningerne ikke forstyrrer betjeningen af bilens sikkerhedsanordninger som for eksempel air bags. Bemærk, at det kan
være forbundet med risiko for skader på bilen og personskader for passagererne, hvis du monterer Magellan RoadMate
3000T forkert.
4.1 Installation af frontrudemontering
Fastgør bilholderen til bagsiden af Magellan RoadMate 3000T. Indsæt først Magellan
RoadMate 3000T’s bund, og klik dernæst bilholderklipsen på plads foroven.
Lad frontrudemonteringen glide på plads bag på bilholderen.
Pres frontrudemonteringen fast på glasset, og tryk låsestangen mod glasset.
Sæt strømkablet i Magellan RoadMate 3000T som vist. Dette trin er frivilligt, men betyder,
at batteriet forbliver opladet.

Kapitel 4: Installation i køretøjet
11
Sæt strømadapteren i bilens cigarettænder eller et 12 volts stik.
Installationen er færdig, og du er klar til at tænde for Magellan RoadMate 3000T og køre.

12
Kapitel 5: Navigation Basic Operation
5.1 Tænd for Magellan RoadMate 3000T ude af kassen
Tryk på strømknappen i ca. 10 sekunder (se “Set forfra” på side 5). Hvis strømmen er
korrekt tilsluttet, eller hvis batteriet er tilstrækkeligt ladet, vil Magellan-skærmen blive
vist efterfulgt af advarselsskærmen. For overholdelse af disse advarsler, tryk på OK.
Derefter vises skærmen med Hurtige tips. Det anbefales, at du ser de Hurtige tips
igennem for at opnå bedre kendskab til funktionerne i og betjeningen af Magellan
RoadMate 3000T. Du kan også vælge ESCAPE for at springe over visningen af de
Hurtige tips. Navigationsapplikationen vil automatisk starte, og destinationsskærmen
vil blive vist.
5.1.1 Off contra “Sleep” Mode
Magellan RoadMate 3000T sættes i “sleep” mode. Denne funktion har et begrænset strømforbrug og sparer på batteriet.
Ved “opvågning” fra sleep mode er tiden for opnåelse af satellitfiksering væsentligt kortere, end når Magellan RoadMate
3000T tændes efter at have været helt slukket.
For at aktivere sleep mode skal der trykkes på strømknappen, og den skal holdes nede i 2-3 sekunder. Displayet slukkes, og
strømindikatorlyset dæmpes.
For at slukke helt skal strømknappen trykkes ned og holdes nede i ca. 10 sekunder. Der slukkes helt for Magellan RoadMate.
For opstart af Magellan RoadMate 3000T fra sleep mode skal der trykkes på strømknappen og den skal holdes ned i
2-3 sekunder. Advarselsskærmbilledet vises. Vælg OK og du vil blive ført til det sidste skærmbillede, du fik vist.
5.1.2 Strømstyring
Magellan RoadMate 3000T kan konfigureres til at skifte automatisk til “sleep” mode efter 20 minutter, hvis der ikke røres
ved taster eller berøringsskærmen. Tryk på MENU-tasten på Magellan RoadMate 3000T, vælg derefter Systemindstillinger
og vælg Strømstyring. Vælg tiden for Autoafbrydelse, og vælg derefter OK. For yderligere informationer om energistyring, se
“Strømstyring” på side 70.
5.2 Reset Magellan RoadMate 3000T
Hvis Magellan RoadMate 3000T holder op med at svare, tryk på RESET-knappen. Hvis en rute var aktiv på tidspunktet for
reset af Magellan RoadMate 3000T, vil du ved tænding af enheden blive spurgt, om du ønsker at genoptage eller at
annullere den aktive rute.
5.3 Indstilling af volumen (lydstyrke)
LYSSTYRKEKONTROLLEN findes oven på Magellan RoadMate 3000T (se “Overside” på side 6). Anvend knappen til at
regulere højtalerens lydstyrke til det ønskede niveau. Lydstyrkeindikatoren vil blive vist på skærmen.
5.4 Gentagelse af sidste kommando
Mens du kører til en destination, og hvis du gik glip af den sidste mundtlige kommando, kan du gentage den ved at trykke
LYDSTYRKE-knappen ned.