Magio MG-253 User manual

Electric oven
with convection MG-253
Електрична піч
з конвекцією MG-253
UA I
RU I Электрическая печь
с конвекцией MG-253
EN I
UA I Інструкція з експлуатації
RU I Инструкция по эксплуатации
EN I Instruction manual

ЛЮБИЙ ПОКУПЕЦЬ!
Колектив компанії «Magio» дякує Вам за зроблений вибір на
користь продукції нашої марки і гарантує високу якість
роботи придбаного Вами приладу при умові дотримання
правил інструкції з експлуатації. Перед початком експлуата-
ції приладу уважно прочитайте інструкцію, в якій міститься
важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також
рекомендації по правильному використанню приладу і
догляду за ним.
Заходи безпеки
Перед використанням пристрою уважно прочитайте цю
інструкцію з експлуатації і зберігайте її протягом всього
терміну експлуатації. Використовуйте пристрій тільки за
його прямим призначенням, як викладено у цьому керівни-
цтві. Неправильне використання пристрою може привести
до його поломки, завдання шкоди користувачеві або його
майну. Для зниження ризику виникнення пожежі, для захи-
сту від ураження електричним струмом та захисту від травм
дотримуйтесь приведених нижче рекомендацій.
1. Прочитайте інструкцію перед використанням або чищен-
ням приладу.
2. Піч призначена для приготування їжі. Вона не повинна
використовуватися для інших цілей і не повинна
-1-
1
2
5
4
6
78
9
3

піддаватися модифікації або яким-небудь переробкам.
Увага: після вилучення приладу з упаковки огляньте двер-
цята і переконайтеся в цілісності. Так як дверцята
виготовлені зі скла і, тому, тендітні, при помітних сколах,
смугах або подряпинах рекомендується вимагати їх заміни.
Крім того, під час експлуатації приладу, виконанні операцій
по догляду та переміщенні не грюкайте дверцятами, уникай-
те різких поштовхів і потрапляння холодних рідин на скло,
коли прилад нагрітий.
3. Перед першим використанням ретельно промийте всі
аксесуари.
4. Встановіть піч на горизонтальній плоскій поверхні на
висоті не менше 85 см поза досяжністю дітьми.
5. До того, як вставити вилку в розетку електроживлення,
переконайтеся, що:
- напруга живлення мережі відповідає напрузі, вказаній на
приладі.
- розетка має дріт заземлення.
Виробник не несе ніякої відповідальності у випадку, якщо ця
норма безпеки не дотримується.
6. До використання печі в перший раз видаліть з неї всі
пакувальні і паперові матеріали, такі як захисний картон,
інструкція, пластикові пакети і т.д.
7. Перед першим використанням для того, щоб усунути
запах "нового" приладу і появи диму, викликаного наявністю
захисного мастила, нанесеного до перевезення на опору,
включіть прилад не менше ніж, як на 15 хвилин з температу-
рою, встановленою на максимальне значення. Під час цієї
операції провітрюйте кімнату.
8. Коли прилад працює, температура дверцят і зовнішньої
поверхні може бути дуже високою. Використовуйте
пристрій, торкаючись тільки регуляторів, ручок і кнопок. Ні в
якому разі не торкайтеся металевих або скляних частин
печі. При необхідності користуйтеся захисними рукавичка-
ми. Цей електроприлад працює при високій температурі, яка
-2-

може викликати опіки.
9. Не пересувайте працюючий прилад.
10. Не залишайте дітей без нагляду поруч з електроприла-
дом.
11. Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на
електроприлад, а також на дріт та вилку.
12. Не залишайте електричний провід у висячому
положенні.
13. Якщо ви хочете використовувати подовжувач, переко-
найтеся, що він справний, має вилку із заземленням, а дріт
має перетин, який як мінімум дорівнює перерізу шнура жив-
лення.
14. Для того, щоб уникнути небезпеки ураження електрич-
ним розрядом, ні в якому разі не занурюйте шнур електро-
живлення, вилку або весь пристрій у воду або іншу рідину.
15. Не допускайте розташування шнура на кутку стола, а
також його контакту з гарячою поверхнею.
16.У разі пошкодження шнура живлення його заміну, щоб
уникнути небезпеки, повинен проводити виробник, сервісна
служба чи аналогічний кваліфікований персонал.
17. Не використовуйте пошкоджений електроприлад, а
також електроприлад з пошкодженою вилкою або прово-
дом. Якщо електроприлад пошкоджений або зламаний, не
намагайтеся полагодити його самостійно. У разі пошкоджен-
ня електроприладу зверніться в авторизований сервісний
центр для ремонту або обслуговування приладу.
18.Прилад не призначений для експлуатації за допомогою
зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного
керування.
19. Не залишайте займистих продуктів поблизу печі або під
меблями, на яких він знаходиться.
20. Не встановлюйте прилад для роботи під навісними ме-
блями, шафою або поблизу легкозаймистих матеріалів.
21. Ні в якому разі не кладіть в піч папір, картон або пластик
і нічого не кладіть на неї (інструменти, решітки, інші предме-
ти).
-3-

22. У разі, якщо продукти або частини печі загоряться, ні в
якому разі не намагайтеся загасити вогонь водою. Тримайте
дверцята закритими, вийміть вилку і загасіть полум'я воло-
гою ганчіркою.
23. Ця піч не призначена для вмонтовування.
24. Для вимкнення приладу необхідно таймер перевести в
положення «ОFF», терморегулятор - в мінімальне положен-
ня, і тільки після цього можна відключити від мережі.
25. Вимикайте прилад від мережі, якщо довго його не
використовуєте, а також перед чищенням. Завжди тримайте
за вилку, ніколи не тягніть за провід.
26. Перед тим як зібрати або розібрати електроприлад, а
також перед чищенням, переконайтеся, що він охолов.
27. Будьте вкрай обережні при переміщенні електроприла-
ду, що містить гаряче масло або продукти.
28. Не накривайте електроприлад металевими
конструкціями або одягом, так як це може призвести до
займання вогнем або виходу приладу з ладу.
29. Ніколи не залишайте працюючий електроприлад без
нагляду.
30. Не кладіть великогабаритні продукти і металевий посуд
в електроприлад, так як це може призвести до виникнення
пожежі або ураження електричним струмом.
31. Використовуйте тільки спеціально призначений для
електропечі посуд.
32. Не ставте в піч паперовий або пластиковий посуд.
33. Використовуйте тільки рекомендовані виробником аксе-
суари.
34. Завжди надягайте захисні рукавички при установці і
вийманні гарячих елементів з печі.
35. Використовуйте даний прилад тільки в побутових цілях,
зазначених в цій інструкції.
36. Використовуйте прилад лише в приміщенні.
37. Завжди акуратно відкривайте піч, притримуючи скляні
дверцята.
38. Зберігайте прилад і його шнур подалі від дітей молодше
-4-

8 років.
39. Діти не повинні гратися з приладом.
40. Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8
років і старше та особи з обмеженими фізичними, сенсорни-
ми або розумовими здібностями, якщо вони
перебувають під наглядом або їм надано інструкції з вико-
ристання приладу в безпечний спосіб, а також пояснено
небезпечні чинники. Діти не повинні грати з приладом.
Очищення та технічне обслуговування не виконують діти
без нагляду.Тримайте прилад і шнур в недоступному місці
для дітей у віці до 8 років.
41. Даний прилад може використовуватися тільки в побуто-
вих умовах, таких як:
-кухня
-офіси
-господарські будови
-готелі
42. Будь-яке інше неналежне використання в професійних
цілях і, що не відповідає інструкції по експлуатації звільняє
виробника від відповідальності і гарантійних зобов'язань.
43. Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не
розбирайте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких
несправностей, а також після падіння пристрою, вимкніть
пристрій з електричної розетки та зверніться до найближчо-
го авторизованого сервісного центру, вказаному в
гарантійному талоні, або на сайті.
44. З огляду на відмінності в діючих нормах, якщо даний
прилад використовується в країні, відмінній від країни, де
він був придбаний, перевірте його в уповноваженому
сервісному центрі.
45. Це маркування означає, що цей продукт не
повинен бути утилізований разом з іншими побуто-
вими відходами по всій території ЄС.
Для скорочення можливого збитку для навколишнього сере-
довища або здоров'я людини, віддавайте продукт на пере-
-5-

робку з метою повторного використання матеріальних
ресурсів. Щоб повернути прилад, будь-ласка, використовуй-
те системи збору для повернення або зверніться до продав-
ця, у якого був куплений товар.
46. Дбайливо зберігайте інструкцію.
ОПИС
1. Терморегулятор
2. Регулятор конвекції
3. Перемикач режимів
4. Таймер
5. Індикатор живлення
6. Скляні дверцята
7. Решітка
8. Піддон
9. Знімна ручка
РЕГУЛЯТОР КОНВЕКЦІЇ
1. "OFF" кнопка вимкнення
2. Кнопка роботи конвекціїї
ПЕРЕМИКАЧ РЕЖИМІВ
1. "OFF" кнопка вимкнення
2. Верхній підігрів
3. Нижній підігрів
4. Верхній підігрів та нижній підігрів
ТАЙМЕР
Коли таймер знаходиться в режимі "OFF", лампа
внутрішнього підсвічування вимкнена. В інших
випадках лампа ввімкнена.
O
FF
2
1
3
4
-6-

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
- Для нормальної роботи печі необхідно забезпечити
вільний простір для вентиляції.
- Переконайтеся в тому, що піч суха.
- Не встановлюйте електричну піч поблизу джерел тепла,
води, в умовах підвищеної вологості, а також поряд з легко-
займистими матеріалами.
ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ПЕЧІ
- Поверніть терморегулятор за годинниковою стрілкою до
потрібної температури.
- Поверніть перемикач режимів у потрібне положення.
- Поверніть таймер за годинниковою стрілкою до потрібного
часу приготування.
- Індикатор живлення загориться після включення таймера
та вимкнеться одразу після того, як закінчиться час приготу-
вання.
- Якщо страва приготувалася раніше та Ви хочете вимкнути
піч, переведіть таймер проти годинникової стрілки у поло-
ження
"ОFF".
- Для того щоб процес приготування проходив скоріше,
рекомендується попередньо розігрівати піч приблизно
10-15 хвилин.
ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
- Переведіть таймер в положення "OFF", а терморегулятор
в позицію з найменшою температурою і відключіть піч від
мережі.
- Переконайтеся в тому, що піч повністю охолола.
ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
- Перед виконанням будь-якої операції по догляду або очи-
щенню, вийміть вилку з розетки електроживлення і дайте
печі охолонути.
- Перед чищенням переконайтеся, що таймер в положенні
-7-

"ОFF", а терморегулятор в позиції з найменшою температу-
рою.
- Переконайтеся в тому, що піч повністю охолола.
- Не використовуйте для очищення легкозаймисті та
абразивні речовини, такі як кислоти, розчинники та бензин.
- Не використовуйте агресивні речовини або абразивні
матеріали.
- Не використовуйте порошкові миючі засоби. Внутрішню та
зовнішню поверхню духової печі, очищайте м’якою ледь
вологою ганчіркою, змоченою в рідкому засобі або милі.
-Не мийте піч під проточною водою, уникайте потрапляння
води в пристрій.
ЗБЕРІГАННЯ
- Якщо прилад не використовується, завжди виймайте мере-
жеву вилку з розетки.
- Почистіть прилад.
- Зберігайте прилад всередині приміщення в сухому, недо-
ступному для дітей місці.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Номинальна потужність: 1900-2000 Вт
Внутрішній об `єм: 45 Л
Рекомендований термін використання - 3 роки
Більше інформації: www.magio.ua
З питань, які пов'язані з використанням продукції MAGIO:
[email protected]
Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і
технічні характеристики, комплектацію, колірну гаму товару,
гарантійний період і т.п. без попереднього повідомлення.
-8-

ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Коллектив компании «Magio» благодарит Вас за сделанный
выбор в пользу продукции нашей марки и гарантирует вы-
сокое качество работы приобретенного Вами прибора при
соблюдении правил его эксплуатации. Перед началом экс-
плуатации прибора внимательно прочитайте данную
инструкцию, в которой содержится важная информация,
касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по
правильному использованию прибора и уходу за ним.
Меры безопасности
Перед использованием устройства внимательно прочитай-
те настоящее руководство по эксплуатации и сохраняйте
его в течение всего срока эксплуатации. Используйте
устройство только по его прямому назначению, как изложе-
но в данном руководстве. Неправильное обращение с
устройством может привести к его поломке, причинению
вреда пользователю или его имуществу. Для снижения
риска возникновения пожара, для защиты от поражения
электрическим током и защиты от травм следуйте приве-
дённым ниже рекомендациям.
1. Прочитайте инструкцию перед использованием или чист-
кой прибора.
2. Печь разработана для приготовления пищи. Она не
должна использоваться для других целей и не должна под-
вергаться модификации или каким-либо переделкам.
Внимание: после извлечения прибора из упаковки осмотри-
те дверцу и убедитесь в ее целостности. Так как дверца
изготовлена из стекла и, поэтому, хрупкая, при заметных
сколах, полосах или царапинах рекомендуется требовать
ее замены. Кроме того, во время эксплуатации прибора,
выполнении операций по уходу и его перемещении не хло-
пайте дверцей, избегайте резких толчков и попадания
холодных жидкостей на стекло, когда прибор нагрет.
3. До использования тщательно промойте все аксессуары.
4. Установите печь на горизонтальной плоской поверхности
-9-