Magnat Audio NEEDLE 9000 ALU User manual

NEEDLE 9000 ALU
NEEDLE ALU SUPER TOWER
NEEDLE ALU SUPER CENTER
WICHTIGE HINWEISE ZUR INSTALLATION & GARANTIEURKUNDE
IMPORTANT NOTES FOR INSTALLATION & WARRANTY CARD
MODE D’EMPLOI & CERTIFICAT DE GARANTIE

4
D
7
GB
10
F
13
NL
16
I
19
E
22
P
25
S
28
RUS
31
CHN
34
J
37
Abbildungen/Illustrations

Sehr geehrter Kunde,
zunächst vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein MAGNAT-Produkt entschieden haben.
Wir möchten Ihnen hierzu von unserer Seite recht herzlich gratulieren. Durch Ihre kluge
Wahl sind Sie Besitzer eines Qualitätsproduktes geworden, das weltweite Anerkennung
findet.
Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher genau
durch.
GENERELLES ZUM ANSCHLIEßEN IHRER MAGNAT
SATELLITENLAUTSPRECHER
Die Anschlussterminals der Satelliten-Lautsprecher befinden sich auf der Rückseite und sind
mit einem Klemmmechanismus ausgestattet, der Kabel bis zu einem Kupferquerschnitt
von 1mm2aufnehmen kann. Zum Anschließen der Satelliten benutzen Sie bitte handel-
sübliche Lautsprecherkabel mit einem Kupferquerschnitt von 2 x 0.75mm2oder 2 x 1mm2.
Die Kabel werden auf die benötigten Längen zugeschnitten, die Enden abisoliert und die
Litzenenden verdrillt um den Anschluß an die Lautsprecherklemmen zu erleichtern.
Der Verstärker bzw. der Receiver sollte grundsätzlich ausgeschaltet sein, bis alle
Verbindungen hergestellt sind. Achten Sie bitte beim Anschließen der Kabel unbedingt
auf die phasenrichtige Polung, d. h. es müssen die schwarzen (-) Klemmen der
Lautsprecher mit den (-) Klemmen des Verstärkers verbunden werden und die roten (+)
Klemmen der Lautsprecher entsprechend mit den (+)Klemmen des Verstärkers. Um ein
phasenrichtiges Anschließen zu erleichtern, ist bei Lautsprecherkabeln normalerweise eine
Kabelader markiert.
Überprüfen Sie noch einmal, dass die Kabel richtig fest sitzen und sich kein Kurzschluss
etwa durch abstehende Drähtchen gebildet hat. Dies wäre für den angeschlossenen
Verstärker sehr gefährlich.
Die Montage des Standfußes des Tower-Lautsprecher verdeutlicht Abb. 3.
Die Verwendung der mitgelieferten Wandhalterung für die Satelliten zeigt Abb.4
ANSCHLUSS AN EINEN AV-RECEIVER
Den Anschluss des Systems an einen AV-Receiver verdeutlicht Bild 1 (Receiver ohne
Subwooferausgang) und Bild 2 (Receiver mit Niederpegel-Subwooferausgang).
Achtung: Im Setup des Receivers müssen die Lautsprecherkanäle Front, Center und Rear
auf ‚small’ oder ‚klein’ gestellt werden. Manche Receiver bieten außerdem noch die
Möglichkeit, die Übergangsfrequenz zwischen Subwoofer und Satelliten einzustellen. In
diesem Fall stellen Sie bitte diese Frequenz auf 150 Hz, oder auf die Frequenz, die
150 Hz am nächsten kommt. Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des
Receivers.
4
D

Center-, Front- und Rear Lautsprecher sind auf der Gehäuserückseite gekennzeichnet. Der
Centerlautsprecher wird auf oder unter das Fernsehgerät gestellt. Die Front-Tower werden
links und rechts mit gleichem Abstand zum Fernseher aufgestellt. Die Rearsatelliten
werden links und rechts neben oder hinter dem Hörplatz, am besten etwas oberhalb der
Ohrhöhe, aufgestellt. Die Aufstellung des Subwoofers ist im Allgemeinen unkritisch,
sollte aber möglichst in der Nähe der Front-Tower erfolgen.
DER SUBWOOFER MAGNAT ALPHA SUB 20A
Der aktive Subwoofer Alpha Sub 20A ist optisch und akustisch optimal auf die übrigen
Lautsprecher der Needle Alu Serie abgestimmt. Bitte beachten Sie die separate
Bedienungsanleitung, die diesem Produkt beigepackt ist.
TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURFÄLLEN
Alle MAGNAT-Lautsprecher sind auf bestmöglichen Klang abgestimmt, wenn sich die
Klangregler in Mittelstellung befinden, d. h. bei linearer Wiedergabe des Verstärkers. Bei
stark aufgedrehten Klangreglern wird den Lautsprechern vermehrt Energie zugeführt, was
bei hohen Lautstärken zu deren Zerstörung führen kann.
VORSICHT MIT DEM LAUTSTÄRKEREGLER !!!
Sollten Sie einen Verstärker benutzen, der eine wesentlich höhere Ausgangsleistung
besitzt, als bei den Boxen an Belastbarkeit angegeben ist, können brachiale Lautstärken
zur Zerstörung der Lautsprecher führen - was aber recht selten vorkommt.
Verstärker mit schwacher Ausgangsleistung jedoch können schon bei mittleren
Lautstärken den Boxen gefährlich werden, weil sie viel schneller übersteuert werden
können als kräftige Verstärker. Diese Übersteuerung verursacht deutlich messbare und
hörbare Verzerrungen, die äußerst gefährlich für Ihre Lautsprecher sind.
Bitte achten Sie deshalb bei der Lautstärkeeinstellung auf Verzerrungen - und drehen Sie
dann sofort leiser. Wer gerne laut hört, sollte darauf achten, dass der Verstärker
zumindest die Ausgangsleistung aufbringt, mit der die Boxen belastet werden können.
IM ALLGEMEINEN...
...können Verstärker, Tuner und CD Player, nicht nur bei preiswerten Produkten,
nichthörbare, hochfrequente Schwingungen erzeugen. Sollten Ihre Lautsprecher bei leiser
bis mittlerer Lautstärke ausfallen, lassen Sie bitte Ihre Anlage vom Fachmann daraufhin
überprüfen.
5
D

6
D
TECHNISCHE DATEN
Tower Sat
Center
Konfiguration: 2-Wege 2-Wege 2-Wege
BelastbarkeitRMS/Max.:60/110 Watt45/70 Watt55/80 Watt
Impedanz:. 4-8 Ohm 4-8 Ohm 4-8 Ohm
Frequenzbereich: 50 – 30 000 Hz 75 – 30 000 Hz 60 – 30 000 Hz
Trennfrequenz: 3700 Hz 3700 3700 Hz
Empfohlene Verstärkerleistung: 20 - 110 Watt 20 - 70 Watt 20 - 80 Watt
Wirkungsgrad (2.8V/1 m): 89 dB 88 dB 89 dB
Maße (BxHxT): 90 x 1005 x 115 mm 90 x 145 x 115 mm 218 x 90 x 115 mm
(ohne Standfuß)
Gewicht: 6,5 kg 0,9 kg 1,4 kg
Zubehör: Wandhalterung
Super Tower Super Center
Konfiguration: 2 1/2-Wege Doppelbass 2 1/2-Wege Doppelbass
Belastbarkeit RMS / Max.: 70/120 Watt 65/100 Watt
Impedanz:. 4-8 Ohm 4-8 Ohm
Frequenzbereich: 45 – 30 000 Hz 55 – 30 000 Hz
Trennfrequenz: 400/3700 Hz 400/3700
Empfohlene Verstärkerleistung: 20 - 120 Watt 20 - 100 Watt
Wirkungsgrad (2.8V/1 m): 90 dB 90 dB
Maße (BxHxT): 90 x 1025 x 115 mm 402 x 90 x 115 mm
(ohne Standfuß)
Gewicht: 6,8 kg 2,3 kg