Magnavox YS526 User manual

取扱説明書
保証書付
保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明 書 の 最 終
ページについておりますので販 売店
で 記 入を 受 け てく だ さ い 。
フィリップス 電動シェーバー
YS526
YS522
品
番
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 1 13.7.10 5:16:20 PM

1
商品のご確認 商品をご確認ください
フィリップス シェーバーをお買い上げいただき、まことにありがとう
ございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱
説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる
ところに必ず保管してください。
※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。
クリーニングブラシ
コーム
ボディーグルーマー
ヘッド
洗顔ブラシ
保護キャップ
［YS526のみ］ ［YS522のみ］
シェービングユニット
保護キャップ
シェービングユニット
洗顔ブラシヘッド
本体 充電アダプタ
（HQ8505）
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 1 13.7.10 5:16:21 PM

2
商品のご確認 1
目次 2
必ずお守りください 3 ・
4
各部の名称／携帯の仕方 5 ・
6
充電の仕方 7 ・
8
シェービングの仕方 9～11
洗顔の仕方 12
ボディーグルーミングの仕方 13 ・
14
お手入れ方法
（シェービングユニット）
15
分解掃除の仕方 16 ・
17
お手入れ方法
（洗顔ブラシヘッド）
18
お手入れ方法
（ボディーグルーマーヘッド）
19
刃・ブラシの交換 20 ・
21
製品を廃棄するとき 22
故障かな？と思ったら 23 ・
24
Guidance in English 25～47
保証とアフターサービス 48
仕様／お客様情報センター 49
無料修理規定 50
保証書 最終ページ
●
●
●
●
●
は じ め に
ご使用方法
困 っ た と き
英文解説
保 証
目 次
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 2 13.7.10 5:16:22 PM

3
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想
定される内容。
●ここに示した注意事項は、安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
●誤った取扱いをしたときに想定される内容を
「警告」と「注意」とに区分けしています。
○絵表示について
警 告
● 本体ならびに付属品・充電アダプタ
は改造しない。また、修理技術者以
外の人は、分解したり修理をしない。
火災、感電、ケガの原因となります。
修理はお買い上げの販売店または
小泉成器修理センターにご相談くだ
さい。
● お手入れの際は必ず充電アダプタ
の電源プラグをコンセントから抜く。
また、濡れた手で抜き差ししない。感
電やケガをすることがあります。
● 充電アダプタが傷んだり、コンセント
の差込みが緩いときは使用しない。
感電・ショート・発火の原因になります。
● 充電アダプタを水に浸けたり、水を
かけたりしない。故障や、ショート・
感電の原因になります。
● 充電アダプタを傷付けたり、電源
コードを無理に曲げたり、引っ張った
り、ねじったり、たばねたり、重い物を
載せたり、挟み込んだり、加工したり
しない。電源コードが破損し、火災・
感電の原因となります。
● 乳幼児の手の届くところに本製品を
置かないでください。
● 充電アダプタには変圧器が内蔵さ
れています。充電アダプタを切り離
して別のプラグに接続するのは危険
ですのでおやめください。
○絵表示の例 ・
記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具
体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
記号は、「危険、警告、注意」を示します。
図の中や近くに具体的な注意内容を示します。
・ 記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに
具体的な強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから
抜くこと）を示します。
安全上のご注意
必ずお守り
ください
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 3 13.7.10 5:16:22 PM

4
1. 本製品は、ヒゲを剃る・首から下のムダ毛を処理する・洗顔するためのものです。それ以外の
目的で使用しないでください。
6. 洗顔ブラシヘッドは、
1日に3回以上使用しないでください。
10. 乳幼児の手の届かないところに保管してください。
11. 本製品は、使用の都度、掃除をしてください。
12. 充電アダプタは付属の専用アダプタを使用してください。
16. 本製品は食器洗浄機や乾燥機で使用しないでください。
15. 本製品は防水加工をしておりますが、水や液体の中に浸けないでください。
14. 過充電を防ぐため、
24時間以上の長時間充電はしないでください。
2.
フィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで
2
～
3
週間かかることがあります。
3. 本製品の使用、充電、保管は室温5℃～35℃の環境下で行ってください。（尚、低温や高温で充
電すると、充電池の寿命が短くなります。また本体が作動しない場合があります。）
4. 刃は、薄く仕上げてありますので、刃部を強く押さえたり、硬いものに当てないよう、ていねい
に扱ってください。
5. 自分で作った洗顔料、刺激の強い化学物質や粗い粒子を含んだ洗顔料、スクラブ入りまたは
ピーリング作用のある洗顔料などを使用しないでください。
7. シェービングユニット・洗顔ブラシヘッド・ボディーグルーマーヘッドの清掃や着脱は、必ずス
イッチを切ってから行ってください。
8. 切れ味が衰えてきたり、刃が破損した場合は、使用せず必ず新しい替刃と交換してください。
9. 極端に高温または低温の場所、直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、車の
中に放置しないでください。
13. 充電アダプタが破損、故障した場合は、事故を避けるために必ずフィリップス社製の同型充電
アダプタをお求めください。
注 意
● 充電アダプタの電源プラグを抜くと
きは、電源コード部を持たずに必ず
先端の電源プラグ部を持って引き
抜く。感電やショートして発火するこ
とがあります。
● 充電時以外は、充電アダプタをコン
セントから抜く。ケガややけど、絶縁
劣化による感電・漏電・火災の原因
となります。
● 刃は強く押さえな い。破 損して皮
膚を傷つけることがあります。
● 刃が破損または故障した場合は、本
製品を使用しないでください。ケガ
の原因になります。交換の際には必
ずフィリップス社製の同型部品とお
取り替えください。
● 電源コネクタ受部にピンやごみを
付着させない。感電・ショート・発
火の原因になります。
使 用 上 の ご 注 意
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 4 13.7.10 5:16:22 PM

5
電源コネクタ受部
シェービングユニットリリースボタン
シェービングヘッドホルダー受部
シェービングヘッドホルダー
ON/OFF
スイッチ
充電表示
ランプ
各部の名称
本体
内刃
外刃
シェービングヘッド
ホルダー
保持板
シェービングユニット
保護キャップ
シェービングユニット
●
シェービングユニット分解部品 ▶P.16
※分解掃除する場合は、内刃と外刃の組み
合わせを変えないようご注意ください。
※替刃は内刃と外刃で1組です（替刃品番
RQ32/21
［替刃2個入り］）。
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 5 13.7.10 5:16:24 PM

6
洗顔ブラシヘッド ▶P.12
（YS526のみ）
充電アダプタ ▶P.7 クリーニングブラシ ▶P.15
ボディーグルーマーヘッド ▶P.13
（YS522のみ）
携帯の仕方
携帯する場合は、保護キャップを
取り付けてください。
●シェービングユニット
シェービングユニット保護キャップを図のようにはめ
込み、シェービングユニットに取り付け、保護します。
●洗顔ブラシヘッド（YS526のみ）
汚れを防ぐために、洗顔ブラシヘッドに洗顔ブラシ
保護キャップを取り付けてください。
※取り付ける前に、完全に乾いているか確認してください。
コーム
（3mm）
洗顔ブラシ
保護キャップ
カチッ
電源プラグ部
電源コネクタ部
洗顔ブラシ
ブラシ台座
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 6 13.7.10 5:16:25 PM

7
本製品は通常約1時間充電です。
お客様による充電池の交換はできません。
満充電で約40分使用できます。
充電の仕方
初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、連続90分間の充電を行って
ください。通常の充電時間は約1時間です。本製品は完全に充電した状態で、約40分ご使用に
なれます。海外（100～240V）でのご使用も可能です。ただし、コンセントの形状や電圧など現
地で充分お確かめのうえご使用ください。
1充電表示ランプがオレンジ色に点滅したら、充電
が少なくなっています（残りの使用時間は約5分
です）ので、本製品を充電する必要があります。
2充電する際には、スイッチを必ずOFFにしてください。
動作中はスイッチを1回押すとOFFになります。
※ 電源をOFFにしても、充電表示ランプは
数秒間オレンジ色に点滅し続けます。
3
充電アダプタの電源コネクタ部を、
本体の電源コネクタ受部に差し込みます。
充電専用タイプ
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 7 13.7.10 5:16:25 PM

8
※充電池が空の状態で充電アダプタの電源プラグ部をコンセントに差し込むと、充電表示ランプが約5分間、緑色
とオレンジ色に交互に点滅します。その後、緑色の点滅に変わります。
※
通常の目安として満充電で1日3分使用し、約13日間使用できますが、ご使用状況（使用頻度、ヒゲ・体毛の質、洗
顔の仕方、ジェル・シェービングフォームを使用する等）により変わります。
※ 満充電後、約30分経過すると節電のため充電表示ランプが消えます。
※
本体が濡れている場合は、水分をふき取ってから充電してください。
4
充電池が空の状態で充電アダプタの電源プラグ部をコンセントに差し込むと、充電表示ランプ
が点滅し、充電中であることを示します（満充電になると充電表示ランプが緑色に点灯し、約40
分使用できます）。
充電中 充電表示ランプが
点滅 充電完了 充電表示ランプが 緑色に点灯
注意
●つぎ足し充電を行なうと充電池の寿命が短くなります。
●当社専用の充電アダプタ以外での充電はしないでください。
●
長期間使用しない場合や、使ったり使わなかったりして保管しておくと、
充電池が過放電や液漏れして使えなくなることがあります。
●
本製品を24時間以上コンセントに接続したままにしないでください。
●本製品は交流式ではないため、コンセントに接続したときは動作しません。
ポイント
●
充電中、テレビ等に雑音が入る場合、別のコンセントで充電してください。
●
充電中は本体が多少熱くなりますが、異常ではありません。
● 充電池の寿命は使用・保管などの状態により大きく変化します。
●
ニッケル水素電池の特性上、電池容量を使い切らずに充電を繰り返すと使用可能時間が減少することがあります。
これを避ける為、最後まで充電を使いきってから、充電することをおすすめいたします。
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 8 13.7.10 5:16:25 PM

9
シェービングの
仕方（ドライ）
肌が乾いた状態でのシェービングの
仕方です。
警告 本体は防水加工をしており、浴室でも使用できますが、水や液体の中に浸け
ないでください（故障の原因となります）。
●ほこりなどで肌が汚れている場合、ふき取ってからご使用ください。
●
ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください
（外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になります）。
●ヒゲ剃り以外の目的（頭髪など）には、使用しないでください。
1スイッチを押し電源をONにします。
2刃を肌に軽く押しあて、円を描くように動か
しながら剃ります。
3シェービング後はスイッチを押し、電源を
OFFにします。
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 9 13.7.10 5:16:25 PM

10
上手に
剃るには 肌に強く押しつけるのではなく、軽く押しあてるのがコツです。
フィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで2〜3週間かかることがありま
す。初めてのシェービングで思い通りの結果が得られないことや、少し肌にヒリヒリ感が残る場合があり
ますが、これは普通のことです。フィリップスのシェーバーに限らずシェービング方法を変える時には、
肌もヒゲも新しいシェービング方法に慣れる時間が必要です。新しいシェーバーに肌を慣らす為、まず
は3週間このシェーバーを使い続けてみてください（最低でも1週間に3回以上）。この3週間は、あまり
シェービング方法を変えたりせず、同じシェーバーで肌を慣らすことが大切です。
ほお
肌を伸ばしながらヒゲを立たせるように剃り
ます。
ほおの奥から首筋
片方の手で肌を後ろに引っ張りながら剃り
ます。
あごの裏側
刃を肌に軽くあて、図のようにあごを上げて
回転させながら剃ります。
鼻の下
鼻の下を伸ばし、小さく回しながら剃ります。
※イラスト内の製品は、実際の製品と形状が異なります。
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 10 13.7.10 5:16:26 PM

11
シェービングの
仕方（ウェット）
シェービングフォームやシェービング
ジェルを使ったシェービングの仕方
です。剃った部分を実感しながら、な
めらかなシェービングができます。
警告 本体は防水加工をしており、浴室でも使用できますが、水や液体の中に浸け
ないでください（故障の原因となります）。
●ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください
（外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になります）。
●ヒゲ剃り以外の目的（頭髪など）には、使用しないでください。
●
石けんもお使いいただけますが、肌の上での滑りをよくするため、シェービングフォームやシェービ
ングジェルの使用をお勧めします。
1
顔を濡らし、市販のシェービングフォーム
またはシェービングジェルをつけます。
2シェービングユニットを水で濡らし、肌
の上でなめらかに動くようにします。
3スイッチを押し電源をONにします。
4刃を肌に軽く押しあて、円を描くように
動かしながら剃ります。
シェービングフォームやシェービング
ジェルにより、鏡を見た時に剃った部分
を確認しやすくなります。
5シェービング後はスイッチを押し、電源
をOFFにします。
6ご使用の都度シェーバーをきれいに洗
います（P15
「お手入れ方法」）。
シェービング後は、シェービングフォームや
シェービングジェルがしっかりと洗い流され
ているかを確認してください。お手入れが
不十分な場合、臭いが出るばかりでなく、故
障の原因にもなります。
［重要］
※ 途中、よりなめらか
にシェービングする
ために、シェービン
グユニットを水で濡
らすと効果的です。
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 11 13.7.10 5:16:26 PM

12
洗顔の仕方
警告 本体は防水加工をしており、浴室でも使用できますが、水や液体の中に浸け
ないでください（故障の原因となります）。
1シェービングユニットを本体からまっす
ぐ引き抜きます。
1顔表面と洗顔ブラシをぬるま湯で濡ら
します。
※シェービング前に洗顔ブラシをお使いいただ
くと、より効果的・衛生的にシェービングする
ことができます。
4洗顔ブラシでTゾーン（図で示された
箇所）を洗顔します。
5
他の箇所も同じように洗顔していきます。
3スイッチを押し、電源をONにします。
2顔表面または洗顔ブラシに普段お使
いの洗顔料を適量塗布します。
アタッチメントを取り付ける
洗顔する
カチッ
注意
●洗顔以外の目的には、使用しないでください。
●
自分で作った洗顔料、刺激の強い化学物質や粗い粒子を含んだ洗顔料、スク
ラブ入りまたはピーリング作用のある洗顔料などを使用しないでください。
●ご利用回数の目安は1日2回です。
●洗顔は約1分間、行ってください。肌にそって、円を描くようブラシをやさ
しく滑らせながら洗浄します。同じ部位で3回以上回さないでください。
●
肌の洗い過ぎを防ぐため、ひとつの箇所を20秒以上洗浄しないでください。
●ブラシを肌に強く押し付けないように気をつけてください。
●目の周りの敏感な部分には製品を使用しないでください。
●
肌に異常（傷・はれもの・湿疹等）がある場合は製品を使用しないでください。
［YS526のみ］
2洗顔ブラシヘッドの突起部を本体上部
の溝に合わせ、カチッと音がするまで
押し込み、本体に取り付けます。
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 12 13.7.10 5:16:27 PM

13
警告 本体は防水加工をしており、浴室でも使用できますが、水や液体の中に浸け
ないでください（故障の原因となります）。
1シェービングユニットを本体からまっす
ぐ引き抜きます。
1コ
ー ム の ツメを、ボ
ディーグルーマーヘッ
ドの溝に引っ掛けるよ
うにして取り付 けま
す。コームは、上下逆
に取り付けることも
できます。ボディーグ
ルーマー ヘッドを動
かしたい方向にコー
ムの 先 端 を向 けて、
装着します。
2
スイッチを押し電源をONにし、体毛の流
れに逆らうようにしてゆっくり動かします。
2
ボディーグルーマーヘッドの突起部を
本体上部の溝に合わせ、カチッと音がす
るまで押し込み、本体に取り付けます。
アタッチメントを取り付ける
体毛の長さを整える
カチッ
ボディーグルーミング
の仕方
● ボディーグルーマーヘッドは、首から下の
体毛（腕、足、ワキ、胸など）の長さを整え
たり、シェービングすることができます。
●本製品は、濡れている状態でも乾いて
いる状態でもお使いいただけます。
ポイント
● カットの仕上がりが均一になるように、コームの平らな部分を常に皮膚に密着させ、強く押しつけず、すべら
すように動かしてください。
●皮膚や体毛は、乾いている方がよりスムーズにトリミングできます。
●
浴室内で使用する際には、シェービングフォームやボディーソープを付けるとトリミングしやすくなります。
注意 ヒゲを剃ったり頭髪を刈るなど、本来の目的以外で使用しないでください。
［YS522のみ］
ボディーグルーマーヘッドにコームを取り付けると、
3mm
の長さにトリミングできます。
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 13 13.7.10 5:16:28 PM

14
1
コームは左右それぞれ2カ所のツメで固定されています。片側のツメを軽く押さえながら、
反対側のツメをそっと引き上げるようにしてボディーグルーマーヘッドから取り外します。
2電源スイッチをONにし、網刃を皮膚にあてます。網刃が皮膚にぴったり触れるようにして
ください。
3本体を軽く押さえたまま、体毛の流れに逆らうようにして動かします。
体毛を残さずシェービングする
ポイント
●空いている方の手を使って皮膚を伸ばし、毛がまっすぐに立つようにします。
●刃が皮膚にぴったり触れるようにしてください。
●デリケートな部分を初めて剃る際には、ゆっくり動かして様子をみてください。肌が慣れるまでに、少し時間
がかかります。
●体毛が長い状態の場合には、先にトリミングをしておくとシェービングがしやすくなります。
注意
●ケガの原因になりますので、ボディーグルーマーヘッドや網刃に損傷や
消耗がある場合は、使わないでください。網刃にやぶれが見られる場合
は、必ず新しい網刃にお取り替えいただき安全にご使用ください。ボ
ディーグルーマーヘッドをご使用になる前に、網刃のやぶれがないか必
ず確認してください。
●網刃を皮膚に強く押しつけないでください。破損または故障の原因とな
ります。
●
ヒゲを剃ったり頭髪を刈るなど、本来の目的以外で使用しないでください。
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 14 13.7.10 5:16:28 PM

15
注意
●圧縮空気、研磨パッド、研磨洗浄剤、ペトロールやアセトンなどの刺激性
の強い液体は絶対に使わないでください。
●この製品に潤滑剤を使う必要はありません。
●お手入れの際は、スイッチをOFFにしてから水洗いしてください。
●本体は水洗いできますが、水中に浸けないでください。
●シェービングユニットを乾燥させる時に、タオルやティッシュペーパーを
使用しないでください。刃を傷める場合があります。
1シェービングユニットをぬるま湯または
水で約30秒洗います。
2シェービングユニットリリースボタンを
押し（図❶）、シェービングヘッドホル
ダーを取り外します（図❷）。
3シェービング ヘッドホ ルダ ー 受 部と
シェービングヘッドホルダーにたまった
ヒゲクズを、ぬるま湯または水でそれぞ
れ約30秒洗い流します。
4シェービングヘッドホルダー受部と
シェービングヘッドホルダーの水を切
ります。
※シェービングヘッドホルダー受部は抜けないよ
う指で押さえてください。
※周囲に気をつけてください。
水洗いの後は充分乾燥させてからシェービング
ヘッドホルダーを取り付けてください。乾燥が不
充分な場合、臭いが出る原因となります。
5細かい部分は、シェービングヘッドホ
ルダー受部とシェービングヘッドホル
ダーが乾いてからクリーニングブラシ
で掃除してください。
より細かいお手入れ方法は、P16 をご参照く
ださい。
6シェービングヘッドホルダー 受部に
シェービングヘッドホルダーを取り付け
ます。
水洗いによるお手入れ方法
※洗剤は使用しないでください。
※
ぬるま湯（40℃前後）でのお手入れをおすすめします。臭いのもととなる皮脂や汗などが取れやすくなります。た
だし、熱湯はお止めください。故障の原因となります。
※ お手入れ中に本体の底から水が漏れてくる場合がありますが、異常ではありません。
お手入れ方法
（シェービングユニット）
シェービングユニットは使用の都度、
クリーニングブラシで掃除をしてく
ださい。
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 15 13.7.10 5:16:29 PM

16
1シェービングユニットリリースボタンを
押し（図❶）、シェービングヘッドホル
ダーを取り外します（図❷）。
3取り外した回転刃を内刃・外刃1組ず
つお湯（40℃前後）に浸して皮脂やヒ
ゲくずを落とします。
2保持板を図❶矢印の方向（反時計回
り）に回し、図❷の方向に持ち上げると
外れます。回転刃を1組ずつシェービ
ングヘッドホルダーより取り外します
（図❸）。
4内刃と外刃を充分乾燥させてからク
リーニングブラシで掃除をします。
❶❷
❸
刃の取り外し方
分解掃除の仕方
●分解掃除は約1カ月に1回が目安です。
●
分解掃除する場合は、内刃と外刃の組み
合わせを変えないようにご注意ください。
組み合わせが変わると、刃の状態が元通り
になるまで数週間かかる場合があります。
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 16 13.7.10 5:16:29 PM

17
1内刃と外刃を正しい組み合わせにセットし、外刃をシェービ
ングヘッドホルダーに戻します。
2
保持板をシェービングヘッドホルダーに戻し（図❶）、保持板を
時計回りに回して（図❷）セットしてください。
3シェービングヘッドホルダーをシェービングヘッドホルダー
受部に取り付けます。
刃の取り付け方
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 17 13.7.10 5:16:30 PM

18
注意 ●圧縮空気、研磨パッド、研磨洗浄剤、ペトロールやアセトンなどの刺激性
の強い液体は絶対に使わないでください。
●この製品に潤滑剤を使う必要はありません。
1お手入れする際には、スイッチを必ず
OFFにします。
2ブラシ台座から洗顔ブラシを取り外し
ます。
3ぬるま湯と石けんで洗顔ブラシをしっ
かり洗います。
4洗顔ブラシを乾いたタオルで水分をふ
き取ります。
お手入れ方法
（洗顔ブラシヘッド）
洗顔ブラシヘッドは使用の都度、
掃除をしてください。
［YS526のみ］
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 18 13.7.10 5:16:30 PM

19
お手入れ方法
（ボディーグルーマーヘッド）
ボディーグルーマーヘッドは使用の
都度、掃除をしてください。
［YS522のみ］
部品の取り替え
刃やコームが破損・摩耗した場合は、必ず
フィリップス社製の同型部品とお取り替えく
ださい。
注意
●圧縮空気、研磨パッド、研磨洗浄剤、ペトロールやアセトンなどの刺激性
の強い液体は絶対に使わないでください。
●この製品に潤滑剤を使う必要はありません。
●刃は非常に壊れやすいので、取扱いには充分ご注意ください。
1お手入れする際には、スイッチを必ず
OFFにします。 5本体をぬるま湯で洗い流します。
2コームは左右それぞれ2カ所のツメで
固定されています。片側のツメを軽く
押さえながら、反対側のツメをそっと
引き上げるようにしてボディーグルー
マーヘッドから取り外します。
3刃を本体から取り外します。刃の上下
を持って引っ張ると簡単に外れます。
4取り外した刃をぬるま湯で洗い流しま
す。刃を傷つけるおそれがあるため、ブ
ラシを使って掃除しないでください。
6刃と本体を充分に乾燥させた後、カ
チッと音がするまで刃を本体に押し込
み、元の状態に戻します。
カチッ
YS526-522_JP_A6_CS3.indd 19 13.7.10 5:16:33 PM