Makita HP1640 User manual

HP1640
HP1641
HP1641F
EN Hammer Drill INSTRUCTION MANUAL 4
SV Slagborrmaskin BRUKSANVISNING 8
NO Borhammer BRUKSANVISNING 12
FI Iskuporakone KÄYTTÖOHJE 16
DA Hammerbor BRUGSANVISNING 20
LV Triecienurbjmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 24
LT Smūginis gręžtuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 28
ET Lööktrell KASUTUSJUHEND 32
RU Ударная дрель РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 36

2
1
2
Fig.1
1
2
Fig.2
1
A
B
Fig.3
1
Fig.4
1
2
3
45
Fig.5
2
1
Fig.6
1
2
Fig.7
1
2
3
Fig.8

3
Fig.9
1
Fig.10

4ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: HP1640 / HP1641 / HP1641F
Capacities Concrete 16 mm
Steel 13 mm
Wood 30 mm
No load speed 0 - 2,800 min-1
Blows per minute 0 - 44,800 min-1
Overall length 303 mm
Net weight 2.0 kg
Safety class /II
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2014
Intended use
Thetoolisintendedforimpactdrillinginbrick,concrete
and stone as well as for drilling without impact in wood,
metal, ceramic and plastic.
Power supply
Thetoolshouldbeconnectedonlytoapowersupplyof
the same voltage as indicated on the nameplate, and
canonlybeoperatedonsingle-phaseACsupply.They
aredouble-insulatedandcan,therefore,alsobeused
from sockets without earth wire.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841-2-1:
Sound pressure level (LpA) : 98 dB (A)
Sound power level (LWA) : 106 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
NOTE:
Thedeclarednoiseemissionvalue(s)hasbeen
measured in accordance with a standard test method
andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.
NOTE: The declared noise emission value(s) may
alsobeusedinapreliminaryassessmentofexposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can di󰀨er from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
o󰀨 and when it is running idle in addition to the
trigger time).
Vibration
Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-
mined according to EN62841-2-1:
Work mode: impact drilling into concrete
Vibrationemission(ah,ID) : 17.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Work mode: drilling into metal
Vibrationemission(ah,D) : 2.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)hasbeen
measured in accordance with a standard test method
andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.
NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)mayalso
beusedinapreliminaryassessmentofexposure.
WARNING: The vibration emission during actual
use of the power tool can di󰀨er from the declared val-
ue(s) depending on the ways in which the tool is used
especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (tak-
ing account of all parts of the operating cycle such
as the times when the tool is switched o󰀨 and when
it is running idle in addition to the trigger time).
Declarations of Conformity
For European countries only
TheDeclarationsofconformityareincludedinAnnexA
to this instruction manual.
General power tool safety warnings
WARNING Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided with
this power tool. Failure to follow all instructions listed
belowmayresultinelectricshock,reand/orserious
injury.

5ENGLISH
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated
(cordless) power tool.
Hammer drill safety warnings
Safety instructions for all operations
1. Wear ear protectors when impact drilling.
Exposuretonoisecancausehearingloss.
2. Use the auxiliary handle(s). Loss of control can
causepersonalinjury.
3. Hold the power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation where
the cutting accessory may contact hidden wir-
ing or its own cord. Cutting accessory contacting
a"live"wiremaymakeexposedmetalpartsofthe
power tool "live" and could give the operator an
electric shock.
4. Always be sure you have a rm footing. Be
sure no one is below when using the tool in
high locations.
5. Hold the tool rmly with both hands.
6. Keep hands away from rotating parts.
7. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
8. Do not touch the drill bit or the workpiece
immediately after operation; they may be
extremely hot and could burn your skin.
9. Some material contains chemicals which may
be toxic. Take caution to prevent dust inhala-
tion and skin contact. Follow material supplier
safety data.
10. If the drill bit cannot be loosened even you
open the jaws, use pliers to pull it out. In such a
case,pullingoutthedrillbitbyhandmayresultin
injurybyitssharpedge.
Safety instructions when using long drill bits
1. Never operate at higher speed than the max-
imum speed rating of the drill bit. At higher
speeds,thebitislikelytobendifallowedtorotate
freely without contacting the workpiece, resulting
inpersonalinjury.
2. Always start drilling at low speed and with the
bit tip in contact with the workpiece. At higher
speeds,thebitislikelytobendifallowedtorotate
freely without contacting the workpiece, resulting
inpersonalinjury.
3. Apply pressure only in direct line with the bit
and do not apply excessive pressure. Bits can
bendcausingbreakageorlossofcontrol,resulting
inpersonalinjury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched o󰀨 and unplugged before adjusting or
checking function on the tool.
Switch action
WARNING: Before plugging in the tool,
always check to see that the switch trigger actu-
ates properly and returns to the "OFF" position
when released.
►Fig.1: 1. Switch trigger 2.Lockbutton
To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool
speedisincreasedbyincreasingpressureontheswitch
trigger. Release the switch trigger to stop.
For continuous operation, pull the switch trigger, push in the lock
buttonandthenreleasetheswitchtrigger.Tostopthetoolfrom
the locked position, pull the switch trigger fully, then release it.
CAUTION: Switch can be locked in “ON” posi-
tion for ease of operator comfort during extended
use. Apply caution when locking tool in “ON”
position and maintain rm grasp on tool.
Lighting up the lamp
For model HP1641F
►Fig.2: 1. Switch trigger 2. Lamp
CAUTION: Do not look in the light or see the
source of light directly.
To turn on the lamp, pull the switch trigger. Release the
switchtriggertoturnito󰀨.
NOTE: Do not use thinner or gasoline to clean the
lamp. Such solvents may damage it.
NOTE:Useadryclothtowipethedirto󰀨thelensof
the lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or
it may lower the illumination.
Reversing switch action
CAUTION: Always check the direction of
rotation before operation.
NOTICE: Use the reversing switch only after the
tool comes to a complete stop. Changing the direction
ofrotationbeforethetoolstopsmaydamagethetool.
NOTICE: When changing the direction of rotation, be
sure to fully set the reversing switch to position (A side)
or (B side). Otherwise, when the switch trigger is pulled,
the motor may not rotate or the tool may not work properly.
►Fig.3: 1. Reversing switch lever
This tool has a reversing switch to change the direc-
tion of rotation. Move the reversing switch lever to the
position (A side) for clockwise rotation or to the posi-
tion (B side) for counterclockwise rotation.

6ENGLISH
Selecting the action mode
CAUTION: Always slide the action mode chang-
ing lever all the way to your desired mode position.
If you operate the tool with the lever positioned halfway
betweenthemodesymbols,thetoolmaybedamaged.
►Fig.4: 1. Action mode changing lever
This tool has an action mode changing lever. For rota-
tion with hammering, slide the action mode changing
lever to the right ( symbol).Forrotationonly,slidethe
action mode changing lever to the left ( symbol).
ASSEMBLY
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched o󰀨 and unplugged before carrying out
any work on the tool.
Installing side grip (auxiliary handle)
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched o󰀨 and unplugged before installing or
removing the side grip.
►Fig.5: 1.Gripbase2. Teeth 3.Sidegrip(auxiliary
handle) 4. Loosen 5. Tighten
Always use the side grip to ensure operating safety.
Installthesidegripontoolbarrel.Thentightenthegrip
byturningclockwisesecurelyatthedesiredposition.It
maybeswung360°soastobesecuredatanyposition.
NOTE:Thesidegripcannotswing360°whenthe
depth gauge is installed.
Installing or removing drill bit
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched o󰀨 and unplugged before installing or
removing the drill bit.
For model HP1640
►Fig.6: 1. Drill chuck 2. Chuck key
Toinstallthedrillbit,placeitinthedrillchuckasfaras
itwillgo.Tightenthechuckbyhand.Placethechuck
key in each of the three holes and tighten clockwise. Be
sure to tighten all three chuck holes evenly.
Toremovethedrillbit,turnthedrillchuckkeycounter-
clockwiseinjustonehole,thenloosenthechuckbyhand.
Afterusingthechuckkey,besuretoreturnittotheoriginalposition.
For model HP1641, HP1641F
►Fig.7: 1. Sleeve 2. Ring
Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to
openthechuckjaws.Placethedrillbitinthedrillchuck
asfarasitwillgo.Holdtheringrmlyandturnthe
sleeve clockwise to tighten the chuck.
Toremovethedrillbit,holdtheringandturnthesleeve
counterclockwise.
Depth gauge
►Fig.8: 1. Depth gauge 2. Side grip 3.Gripbase
The depth gauge is convenient for drilling holes of
uniform depth. Loosen the side grip and insert the depth
gaugeintotheholeinthegripbase.Adjustthedepth
gauge to the desired depth and tighten the side grip
rmly.
NOTE: Make sure that the depth gauge does not
touchthemainbodyofthetoolwhenattachingit.
OPERATION
CAUTION: Always use the side grip (auxiliary
handle) and rmly hold the tool by both side grip
and switch handle during operations.
►Fig.9
Hammer drilling operation
CAUTION: There is tremendous and sudden
twistingforceexertedonthetool/drillbitatthetimeof
holebreak-through,whentheholebecomesclogged
with chips and particles, or when striking reinforcing
rodsembeddedintheconcrete.Always use the side
grip (auxiliary handle) and rmly hold the tool by
both side grip and switch handle during opera-
tions. Failure to do so may result in the loss of control
ofthetoolandpotentiallysevereinjury.
When drilling in concrete, granite, tile, etc., move the
action mode changing lever to the position of symbol
to use "rotation with hammering" action.
Besuretouseatungsten-carbidetippeddrillbit.
Positionthedrillbitatthedesiredlocationforthehole,
then pull the switch trigger. Do not force the tool. Light
pressuregivesbestresults.Keepthetoolinposition
and prevent it from slipping away from the hole.
Donotapplymorepressurewhentheholebecomes
clogged with chips or particles. Instead, run the tool at
anidle,thenremovethedrillbitpartiallyfromthehole.
Byrepeatingthisseveraltimes,theholewillbecleaned
outandnormaldrillingmayberesumed.
Blow-out bulb
Optional accessory
►Fig.10: 1.Blow-outbulb
Afterdrillingthehole,usetheblow-outbulbtocleanthe
dust out of the hole.

7ENGLISH
Drilling operation
CAUTION: Pressing excessively on the tool
will not speed up the drilling.Infact,thisexcessive
pressure will only serve to damage the tip of your drill
bit,decreasethetoolperformanceandshortenthe
service life of the tool.
CAUTION: Hold the tool rmly and exert care
when the drill bit begins to break through the
workpiece.Thereisatremendousforceexertedon
thetool/drillbitatthetimeofholebreakthrough.
CAUTION: A stuck drill bit can be removed
simply by setting the reversing switch to reverse
rotation in order to back out. However, the tool
may back out abruptly if you do not hold it rmly.
CAUTION: Always secure workpieces in a
vise or similar hold-down device.
When drilling in wood, metal or plastic materials,
slide the action mode changing lever to the position
of symboltouse"rotationonly"action.
Drilling in wood
Whendrillinginwood,thebestresultsareobtained
with wood drills equipped with a guide screw. The guide
screwmakesdrillingeasierbypullingthedrillbitinto
the workpiece.
Drilling in metal
Topreventthedrillbitfromslippingwhenstartinga
hole, make an indentation with a center-punch and
hammeratthepointtobedrilled.Placethepointofthe
drillbitintheindentationandstartdrilling.
Useacuttinglubricantwhendrillingmetals.Theexcep-
tionsareironandbrasswhichshouldbedrilleddry.
MAINTENANCE
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched o󰀨 and unplugged before attempting to
perform inspection or maintenance.
NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,
alcohol or the like. Discoloration, deformation or
cracks may result.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
carbonbrushinspectionandreplacement,anyother
maintenanceoradjustmentshouldbeperformedby
Makita Authorized or Factory Service Centers, always
using Makita replacement parts.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION: These accessories or attachments
are recommended for use with your Makita tool
specied in this manual. The use of any other
accessories or attachments might present a risk of
injurytopersons.Onlyuseaccessoryorattachment
for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regard-
ing these accessories, ask your local Makita Service
Center.
• Drillbits
• Hole saws
• Blow-outbulb
• Keyless drill chuck 13
• Chuck key
• Gripassembly
• Depth gauge
• Plastic carrying case
NOTE:Someitemsinthelistmaybeincludedinthe
tool package as standard accessories. They may
di󰀨erfromcountrytocountry.

8SVENSKA
SVENSKA (Originalinstruktioner)
SPECIFIKATIONER
Modell: HP1640 / HP1641 / HP1641F
Kapaciteter Betong 16 mm
Stål 13 mm
Trä 30 mm
Hastighetutanbelastning 0 - 2 800 min-1
Slag per minut 0 - 44 800 min-1
Total längd 303 mm
Nettovikt 2,0 kg
Säkerhetsklass /II
• Pågrundavvårtpågåendeprogramförforskningochutvecklingkandessaspecikationerändrasutanföregå-
ende meddelande.
• Specikationerkanvarieramellanolikaländer.
• Vikt enligt EPTA-procedur 01/2014
Avsedd användning
Maskinenäravseddförslagborrningitegel,cement
ochstensamtförborrningutanslagiträ,metall,kera-
mik och plast.
Strömförsörjning
Maskinen får endast anslutas till elnät med samma
spänning som anges på typplåten och med enfasig
växelström.Deärdubbelisoleradeochfårdärförockså
anslutasiojordadevägguttag.
Buller
DennormalabullernivånförA-belastningärbestämd
enligt EN62841-2-1:
Ljudtrycksnivå(LpA) : 98 dB (A)
Ljude󰀨ektnivå(LWA) : 106 dB (A)
Mättolerans (K): 3 dB (A)
OBS:Detdeklareradebullervärdetharuppmättsi
enlighet med standardtestmetoden och kan användas
förjämförandetavenmaskinmedenannan.
OBS:Detdeklareradebulleremissionsvärdetkan
ocksåanvändasienpreliminärbedömningavexpo-
neringförvibration.
VARNING: Använd hörselskydd.
VARNING: Bulleremissionen under faktisk
användning av maskinen kan skilja sig från det dekla-
rerade värdet, beroende på hur maskinen används och
särskilt vilken typ av arbetsstycke som behandlas.
VARNING: Var noga med att identiera säker-
hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är
grundade på en uppskattning av graden av expo-
nering för vibrationer under de faktiska använd-
ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden,
med alla delar av användarcykeln i beräkningen,
som till exempel tiden då maskinen är avstängd
och när den går på tomgång).
Vibration
Dettotalavibrationsvärdet(treaxladvektorsumma)
bestämtenligtEN62841-2-1:
Arbetsläge:slagborrningimetall
Vibrationsemission(ah,ID) : 17,5 m/s2
Mättolerans (K): 1,5 m/s2
Arbetsläge:borrningimetall
Vibrationsemission(ah,D) : 2,5 m/s2
Mättolerans (K): 1,5 m/s2
OBS:Detdeklareradetotalavibrationsvärdethar
uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och
kananvändasförjämförandetavenmaskinmeden
annan.
OBS:Detdeklareradetotalavibrationsvärdetkan
ocksåanvändasienpreliminärbedömningavexpo-
neringförvibration.
VARNING: Vibrationsemissionen under fak-
tisk användning av maskinen kan skilja sig från
det deklarerade värdet, beroende på hur maski-
nen används och särskilt vilken typ av arbetss-
tycke som behandlas.
VARNING: Var noga med att identiera säker-
hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är
grundade på en uppskattning av graden av expo-
nering för vibrationer under de faktiska använd-
ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden,
med alla delar av användarcykeln i beräkningen,
som till exempel tiden då maskinen är avstängd
och när den går på tomgång).
Försäkran om överensstämmelse
Gäller endast inom EU
FörsäkranomöverensstämmelseingåribilagaAtill
dennabruksanvisning.

9SVENSKA
Allmänna säkerhetsvarningar för
maskiner
VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruk-
tioner, illustrationer och specikationer som
medföljer detta elverktyg.Underlåtenhetattföljaalla
instruktionernedankanledatillelstötar,brandoch/eller
allvarliga personskador.
Spara alla varningar och instruk-
tioner för framtida referens.
Termen ”maskin” som anges i varningarna hänvisar till
dineldrivnamaskin(sladdansluten)ellerbatteridrivna
maskin (sladdlös).
Säkerhetsvarningar för
borrhammare
Säkerhetsinstruktioner för alla åtgärder
1. Bär hörselskydd vid slagborrning. Kraftigt
bullerkanorsakahörselskador.
2. Använd extrahandtaget/handtagen. Om du
förlorar kontrollen över maskinen kan det leda till
personskador.
3. Håll maskinen i de isolerade handtagen om
det nns risk för att skärtillsatsen kan komma
i kontakt med en dold elkabel eller sin egen
kabel. Om kapverktyget kommer i kontakt med
enströmförandeledningblirverktygetsblottlagda
metalldelar strömförande och kan ge användaren
en elektrisk stöt.
4. Se till att alltid ha ordentligt fotfäste. Se till att
ingen står under dig när maskinen används på
hög höjd.
5. Håll verktyget stadigt med båda händerna.
6. Håll händerna på avstånd från roterande delar.
7. Lämna inte maskinen igång. Använd endast
maskinen när du håller den i händerna.
8. Rör inte vid borrbits eller arbetsstycke ome-
delbart efter användning eftersom de kan vara
extremt varma och orsaka brännskador.
9. Vissa material kan innehålla giftiga kemikalier.
Se till att du inte andas in damm eller får det
på huden. Följ anvisningarna i leverantörens
materialsäkerhetsblad.
10. Om borret inte kan lossas även om du öppnar
chucken, använd en tång för att dra ut det. Om
man drar ut det för hand kan man skada sig på
dess vassa kanter.
Säkerhetsinstruktioner vid användning av långa
borrbits
1. Kör aldrig i högre hastighet än den maximala
märkhastigheten för borrbitset. I högre hastig-
heterblirbitsetförmodligenböjtomdetfårrotera
frittutankontaktmedarbetsstycket,vilketledertill
personskada.
2. Börja alltid borra i låg hastighet och med bits-
spetsen i kontakt med arbetsstycket. I högre
hastigheterblirbitsetförmodligenböjtomdetfår
roterafrittutankontaktmedarbetsstycket,vilket
leder till personskada.
3. Sätt in tryck endast vid direkt stadig kontakt
med bitset och tryck inte på för mycket. Bits
kanböjasigmedföljdenattdegårsöndereller
man tappar kontrollen, med personskada som
följd.
SPARA DESSA ANVISNINGAR.
VARNING: GLÖM INTE att också fortsätt-
ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för
maskinen även efter att du blivit van att använda
den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen
eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna
bruksanvisning följs kan följden bli allvarliga
personskador.
FUNKTIONSBE-
SKRIVNING
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är
avstängd och nätsladden urdragen innan du jus-
terar eller funktionskontrollerar maskinen.
Avtryckarens funktion
VARNING: Innan du ansluter maskinen till
elnätet ska du kontrollera att avtryckaren fungerar
och återgår till läget ”OFF” när du släpper den.
►Fig.1: 1. Avtryckare 2. Säkerhetsknapp
Tryck in avtryckaren för att starta verktyget. Hastigheten
ökas genom att trycka hårdare på avtryckaren. Släpp
avtryckaren för att stoppa maskinen.
För kontinuerlig användning håller du avtryckaren
intryckt,skjuterinlåsknappenochsläpperdärefter
avtryckaren. Tryck in avtryckaren helt och släpp den
sedan för att stoppa maskinen när den är i låst läge.
FÖRSIKTIGT: Knappen kan låsas i läget
”ON” för att underlätta användning när maskinen
används under en längre tid. Var försiktig när du
låser maskinen i läget ”ON”, och fortsätt hålla ett
stadigt grepp om maskinen.
Tända lampan
För modell HP1641F
►Fig.2: 1. Avtryckare 2. Lampa
FÖRSIKTIGT: Titta inte in i ljuset eller direkt
i ljuskällan.
För att tända lampan trycker du in avtryckaren. Släpp
avtryckaren för att släcka den.
OBS:Användintethinnerellerbensinförattrengöra
lampan. Sådana lösningsmedel kan skada den.
OBS:Användentorrtrasaföratttorkabortsmuts
från lampglaset. Var försiktig så att inte lampglaset
repaseftersomljusetdåkanblisvagare.

10 SVENSKA
Reverseringsspakens funktion
FÖRSIKTIGT: Kontrollera alltid rotationsrikt-
ningen före användning.
OBSERVERA: Använd endast reverseringsk-
nappen när maskinen har stoppat helt. Maskinen
kanskadasomdubyterrotationsriktningmedanden
fortfarande roterar.
OBSERVERA: När rotationsriktningen änd-
ras, se till att ställa reverseringsspaken helt i
läge (A-sidan) eller (B-sidan). Annars, när
avtryckaren aktiveras, kanske motorn inte roterar
eller maskinen fungerar korrekt.
►Fig.3: 1. Reverseringsknapp
Dennamaskinharenreverseringsknappförbyte
av rotationsriktning. Flytta reverseringsknappen
till läget (A-sidan) för medurs rotation eller till
läget (B-sidan) för moturs rotation.
Välja arbetsläge
FÖRSIKTIGT: Skjut alltid knappen för byte av
arbetsläge helt till det läge du vill använda. Om du
använder maskinen med knappen placerad halvvägs
mellanlägessymbolernakanmaskinenskadas.
►Fig.4: 1.Knappförbyteavarbetsläge
Denhärmaskinenharenknappförbyteavarbets-
läge.Skjutknappenförbyteavarbetslägeåthöger
(symbol )förattslagborra.Skjutknappenförbyteav
arbetslägeåtvänster(symbol )förattborrautanslag.
MONTERING
FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är
avstängd och nätsladden urdragen innan maski-
nen repareras.
Montera sidohandtaget
(hjälphandtaget)
FÖRSIKTIGT: Kontrollera alltid att maskinen
är avstängd och att nätkabelns stickkontakt är
utdragen innan sidohandtaget monteras eller tas
bort.
►Fig.5: 1.Handtagsbas2. Tänder 3. Sidohandtag
(extrahandtag)4. Lossa 5. Dra åt
Använd alltid sidohandtaget av säkerhetsskäl. Montera
sidohandtaget på maskinhuset. Dra sedan åt handtaget
ordentligt genom att vrida medurs till önskat läge. Det
kanvridas360°såattdetkanfästasivilketlägesom
helst.
OBS:Sidohandtagetkanintesvänga360°närdjup-
måttet är monterat.
Sätta i och ta ur borrbits
FÖRSIKTIGT: Kontrollera alltid att maski-
nen är avstängd och att nätkabelns stickkontakt
är utdragen innan borrbitset monteras eller
demonteras.
För modell HP1640
►Fig.6: 1. Borrchuck 2. Chucknyckel
Placeraborrbitsetsålångtinichuckensommöjligt
och montera det på plats. Dra åt chucken för hand.
Sätt chucknyckeln i vart och ett av de tre hålen och
dra åt medurs. Dra åt alla tre chuckhålen med samma
moment.
Närduvilllossaborrbitsetvriderduchucknyckeln
moturs i endast ett av hålen, och lossar sedan chucken
för hand.
Förtillbakachucknyckelnisittursprungligalägeså
snart du är klar.
För modell HP1641, HP1641F
►Fig.7: 1. Hylsa 2. Insatsring
Håll i ringen och vrid hylsan moturs för att öppna spänn-
backarna.Skjutinborrbitsetichuckensålångtdetgår.
Håll fast ringen ordentligt och vrid hylsan medurs för att
dra åt chucken.
Närduvilllossaborrbitsethållerduiringenochvrider
hylsan moturs.
Djupmått
►Fig.8: 1.Djupmått2. Sidohandtag 3.Handtagsbas
Djupmåttetärpraktisktförattborrahålmedsamma
djup.Lossasidohandtagetochsättidjupmåttetihålet
påhandtagsbasen.Justeradjupmåttettillönskatdjup
och dra fast sidhandtaget ordentligt.
OBS:Setillattdjupmätarenintevidrörmaskinkrop-
pen när du monterar den.
ANVÄNDNING
FÖRSIKTIGT: Använd alltid sidohandtaget
(extrahandtaget) och håll maskinen stadigt med
både sidohandtaget och pistolhandtaget när du
borrar.
►Fig.9
Slagborrning
FÖRSIKTIGT:Maskinen/borrbitsetutsättsför
en plötslig och oerhört stor vridande kraft vid hålge-
nomslaget, när hålet fylls av spån och partiklar eller
när du slår ner förstärkningar i cement. Använd alltid
sidohandtaget (extrahandtaget) och håll maski-
nen stadigt med både sidohandtaget och pistol-
handtaget när du borrar. I annat fall är det lätt hänt
att du förlorar kontrollen över maskinen, och allvarliga
personskador kan då uppstå.