Makita DKT360 User manual

DKT360
EN Cordless Kettle INSTRUCTION MANUAL 5
PTBR Chaleira a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 13
ES Hervidor Inalámbrico MANUAL DE
INSTRUCCIONES 22
ZHCN 充电式烧水壶 使用说明书 31
ID Ketel Nirkabel PETUNJUK PENGGUNAAN 40
MS Cerek Tanpa Kord MANUAL ARAHAN 49
VI 
  58
TH   66
ZHTW 充電式電水壺 使用說明書 76
KO 충전식 무선 주전자 취급 설명서 85
AR   99

13
4
25
6
8
7

9
10
13
12
11
14

1
2

2
1

1
2



1

2


1







3

1

4

5ENGLISH

WARNING
• ForusersinEurope:
-







• ForusersinareasotherthanEurope:




• 
• 
• 
• 

• 
• 
• 
— 󰀨󰀩
— 
— 
— 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
SPECIFICATIONS
 DKT360
Ratedvoltage D.C. 36 V
Capacity 0.8 L
Dimensions(LxWxH) 233x263x307mm
(withoutbatterycartridge)
Netweight*1
(Thecombinedvalueofthekettle
andthepowersupplystand)
2.7-3.4kg
(withbatterycartridges)
Netweight
(Thekettleonly)
1.0kg
Netweight
(Thepowersupplystandonly)
1.0kg
(withoutbatterycartridge)
Estimatedboilingtime*2 approx.8min.
(whenboiling0.8L23°Cwateratambienttemperatureis23°C)

6ENGLISH
*1Thelightestandheaviestcombinationweightofthekettle,thepowersupplystand,andbatterycartridgesare
showninthetable.
*2Valuesmaydi󰀨erdependingonbatterytype,chargingstatus,andusagecondition.
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
withoutnotice.
• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.

Batterycartridge(Fullcharged) Amountofwaterthatcanbeboiled*
BL1815Nx2 0.3 L
BL1820Bx2 0.5L
BL1830Bx2 1.0L
BL1840Bx2 1.1L
BL1850Bx2 1.4L
BL1860Bx2 1.7L
PDC1200 12.0L
* Whenboiling23°Cwateratambienttemperatureis23°C
Amountsareapproximateandmaydi󰀨erdependingonbatterytype,chargingstatus,andusagecondition.

Batterycartridge BL1815N/BL1820B/BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860B
Charger DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF/
DC18SH
• Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionof
residence.
WARNING: Useofanyotherbatterycartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.

Portablepowerpack PDC1200
• Thecordconnectedbatterypack(s)listedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionofresidence.
• Beforeusingthecordconnectedbatterypack,readinstructionandcautionarymarkingsonthem.

Thefollowingsshowthesymbolswhichmaybeused
fortheequipment.Besurethatyouunderstandtheir
meaningbeforeuse.
Readinstructionmanual.
Warning:Hotsurface.Riskofburns.Donot
touchuntilcooled.
Ni-MH
Li-ion
OnlyforEUcountries
Duetothepresenceofhazardouscom-
ponentsintheequipment,wasteelectrical
andelectronicequipment,accumulators
andbatteriesmayhaveanegativeimpact
ontheenvironmentandhumanhealth.
Donotdisposeofelectricalandelectronic
appliancesorbatterieswithhousehold
waste!
InaccordancewiththeEuropeanDirective
onwasteelectricalandelectronicequip-
mentandonaccumulatorsandbatteries
andwasteaccumulatorsandbatteries,
aswellastheiradaptationtonationallaw,
wasteelectricalequipment,batteriesand
accumulatorsshouldbestoredseparately
anddeliveredtoaseparatecollectionpoint
formunicipalwaste,operatinginaccor-
dancewiththeregulationsonenvironmen-
talprotection.
Thisisindicatedbythesymbolofthe
crossed-outwheeledbinplacedonthe
equipment.

7ENGLISH
OnlyforEUcountries
CorrectDisposalofthisproduct
Thismarkingindicatesthatthisproduct
shouldnotbedisposedwithotherhouse-
holdwastesthroughouttheEU.Toprevent
possibleharmtotheenvironmentor
humanhealthfromuncontrolledwastedis-
posal,recycleitresponsiblytopromotethe
sustainablereuseofmaterialresources.
Toreturnyouruseddevice,pleaseuse
thereturnandcollectionsystemsorcon-
tacttheretailerwheretheproductwas
purchased.Theycantakethisproductfor
environmentalsaferecycling.
Duetothepresenceofhazardouscompo-
nentsintheequipment,usedelectricaland
electronicequipmentmayhaveanegative
impactontheenvironmentandhuman
health.

Theapplianceisintendedforboilingwater.
SAFETY WARNINGS

WARNING: IMPORTANT! READ CAREFULLY

Failuretofollowthewarningsandinstructions
mayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.
1. 
Otherwiseunexpected
mattermayoccur.
2. Surfacesareliableto
gethotduringuse.
3. 

4. 
5. Steam
cannotbedischargedandmaycauseamalfunc-
tionorinjury.
6. 
Otherwiseburninjurymayoccur.
7. 
Thedischargelockdoesnotseal
watercompletely.Watermayspills,evenifthe
dischargelockisactivated.
8. -
Otherwisedis-
coloration,deformationorcracksmayresult.
9. 
Otherwisethecon-
tentsmayejectedandcauseaninjury,orthe
appliancemaygetdirtyormalfunctionmayoccur.
10. 
Otherwisethe
watermayejectedandcauseaninjury,orthe
appliancemaygetdirtyormalfunctionmayoccur.
WARNING: 






operated appliance

care
1. 
󰀨

Carryingtheappliancewithyournger
ontheswitchorenergizingappliancethathave
theswitchoninvitesaccidents.
2. -
-
Such
preventivesafetymeasuresreducetheriskof
startingtheapplianceaccidentally.
3. 
Achargerthatissuitablefor
onetypeofbatterypackmaycreateariskofre
whenusedwithanotherbatterypack.
4. -
Useofanyotherbattery
packsmaycreateariskofinjuryandre.
5. 



Shortingthebatterytermi-
nalstogethermaycauseburnsorare.
6. 
-


Liquidejectedfromthebatterymaycause
irritationorburns.
7. 
Damagedormodied
batteriesmayexhibitunpredictablebehaviour
resultinginre,explosionorriskofinjury.
8. 
Exposure
toreortemperatureabove130°Cmaycause
explosion.
9. 

-
Chargingimproperlyorattemperatures
outsidethespeciedrangemaydamagethe
batteryandincreasetheriskofre.
10. 

Thiswillensurethatthesafetyoftheproductis
maintained.

8ENGLISH
11. -




1. -



2. 
Itmayresultinare,excessiveheat,
orexplosion.
3. 



4. 
-


5. 
(1) -

(2) -


(3) 




6. 


7. 


8. 

Suchconductmayresultina
re,excessiveheat,orexplosion.
9. 
10. 
-

Forcommercialtransportse.g.bythirdparties,
forwardingagents,specialrequirementonpack-
agingandlabelingmustbeobserved.
Forpreparationoftheitembeingshipped,consult-
inganexpertforhazardousmaterialisrequired.
Pleasealsoobservepossiblymoredetailed
nationalregulations.
Tapeormasko󰀨opencontactsandpackupthe
batteryinsuchamannerthatitcannotmove
aroundinthepackaging.
11. 



12. 
Installingthebatteriesto
non-compliantproductsmayresultinare,exces-
siveheat,explosion,orleakofelectrolyte.
13. 


14. 

-

15. 


16. 

Itmayresultinpoorperformanceor
breakdownoftheapplianceorbatterycartridge.
17. 

-
Itmayresultinamalfunctionor
breakdownoftheapplianceorbatterycartridge.
18. 

CAUTION: 
Useofnon-genuineMakitabatteries,orbatteriesthat
havebeenaltered,mayresultinthebatterybursting
causingres,personalinjuryanddamage.Itwillalso
voidtheMakitawarrantyfortheMakitaapplianceand
charger.


1. 



2. -


3. -



4. 

5. 

PARTS DESCRIPTION
Kettle
►
1Spout 2Lid
3Dischargelockbutton 4Open-lidbutton
5Handle 6Maximumline
7Watervolumescale 8Powersupplyconnec-
tor(bottomside)

9ENGLISH

►
9Carryinghandle 10 Temperaturesensor
11 Powersupply
connector
12 Powerswitch
13 Batterycartridge 14 Groundsensing
element
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION: -
󰀨




CAUTION: 󰀨


CAUTION: Hold the appliance and the bat-

Failuretoholdtheapplianceand
thebatterycartridgermlymaycausethemtoslipo󰀨
yourhandsandresultindamagetotheapplianceand
batterycartridgeandapersonalinjury.
Toremovethebatterycartridge,slideitfromthe
appliancewhileslidingthebuttononthefrontofthe
cartridge.
Toinstallthebatterycartridge,alignthetongueonthe
batterycartridgewiththegrooveinthehousingandslip
itintoplace.Insertitallthewayuntilitlocksinplace
withalittleclick.
► ButtonBatterycartridge
CAUTION: 
Ifnot,itmayaccidentallyfalloutoftheappli-
ance,causinginjurytoyouorsomeonearoundyou.
CAUTION: 
Ifthecartridgedoesnotslideineasily,itis
notbeinginsertedcorrectly.
Theappliancedoesnotworkwithonlyone
batterycartridge.


► BatteryindicatorCheckbutton
Pressthecheckbuttontoindicatetheremainingbattery
capacities.Thebatteryindicatorscorrespondtoeach
battery.
 


On 󰀨 
50%to100%
20%to50%
0%to20%
Chargethe
battery


Only for battery cartridges with the indicator
► IndicatorlampsCheckbutton
Pressthecheckbuttononthebatterycartridgetoindi-
catetheremainingbatterycapacity.Theindicatorlamps
lightupforafewseconds.
Indicator lamps 

 󰀨 
75%to100%
50%to75%
25%to50%
0%to25%
Chargethe
battery.
Thebattery
mayhave
malfunctioned.
Dependingontheconditionsofuseandthe
ambienttemperature,theindicationmaydi󰀨erslightly
fromtheactualcapacity.
Therst(farleft)indicatorlampwillblinkwhen
thebatteryprotectionsystemworks.

10 ENGLISH


Theapplianceandbatteryareequippedwiththeprotec-
tionsystem.Thissystemautomaticallycutso󰀨power
tothemotortoextendapplianceandbatterylife.The
appliancewillautomaticallystopduringoperationifthe
applianceorbatteryisplacedunderoneofthefollowing
conditions.
• Overloadprotection:Whentheapplianceor
batteryisoperatedinamannerthatcausesitto
drawanabnormallyhighcurrent,theappliance
automaticallystopswithoutanyindication.In
thissituation,turntheapplianceo󰀨andstopthe
applicationthatcausedtheappliancetobecome
overloaded.Thenturntheapplianceontorestart.
• Overheatprotection:Whentheapplianceor
batteryisoverheated,theapplianceautomatically
stops.Lettheappliancecooldownbeforeturning
itonagain.
• Overdischargeprotection:Whenthebattery
capacitybecomeslow,theappliancestopsauto-
matically.Iftheappliancedoesnotoperateeven
whentheswitchesareoperated,removethe
batterycartridgefromtheapplianceandchargeit.

Protectionsystemisalsodesignedforothercausesthat
coulddamagetheapplianceandallowstheapplianceto
stopautomatically.Takeallthefollowingstepstoclear
thecauses,whentheappliancehasbeenbroughttoa
temporaryhaltorstopinoperation.
1. Turntheapplianceo󰀨,andthenturnitonagainto
restart.
2. Chargethebattery(ies)orreplaceit/themwith
rechargedbattery(ies).
3. Lettheapplianceandbattery(ies)cooldown.
Ifnoimprovementcanbefoundbyrestoringprotection
system,thencontactyourlocalMakitaServiceCenter.


Beforeusingthecordconnectedpowersource,read
instructionsandcautionarymarkingsonit.
WARNING: 


Thisapplianceisusedinstaticposition.Usingthe
cordconnectedpowersourcewhichyoucarryon
yourbackmaycausefallingaccident.
OPERATION
Preparation
Whenusingtheapplianceforthersttime,orafterlong
periodofstorage,performthefollowingsteps.
 Removeallpackingmaterialsfromtheappliance.
 Cleantheinteriorofthekettleandlter.Theremay
bedirtsuchasdustonthem.
Seethechapter“MAINTENANCE”forhowtoclean.

CAUTION: 

CAUTION: 

Otherwisethe
appliancemaybeaccidentallytippedoverandcause
aninjury.
CAUTION: 

Otherwiseburninjurymayoccur
whenfallingaccidentoccurs.
 Openthelidwhilepushingbothoftheopen-lid
buttons.
 Pourpreferredamountoffreshtepidwaterintothe
kettle.Thenclosethelid.
CAUTION: 
Otherwiseboiledwater
maybespilledunintentionallyandcauseburninjury.
CAUTION: 
Otherwiseboiledwatermaybe
ejectedandcauseburninjury.
NOTICE: 
Otherwisediscolor-
ationormalfunctionmayoccur.
►
 Putthekettleontothepowersupplystand.
►
 Pushthepowerswitch.
Thepowerswitchlightsupinorangewithsinglebeep
sound,thenboilingstarts.
► Powerswitch
CAUTION: Riskof
burninjury.
►
CAUTION:  mark and

Riskofburninjury.
► Metalpartthatmayextremehot