Brock WK 2106 LL User manual

DE ELEKTRISCHER GLAS-WASSERKOCHER
GB ELECTRIC GLASS KETTLE
LV ELEKTRISKĀ STIKLA TĒJKANNA
LT STIKLINIS VIRDULYS
EE ELEKTRILINE VEEKEETJA
RU СТЕКЛЯННЫЙ ЭЛЕКТРОЧАЙНИК
WK 2106 LL

BROCK
ELEKTRISCHER GLAS-WASSERKOCHER
WK 2106 LL
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN
BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF
Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen
geändert.
Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise
beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von
bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke
als den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240V ~50/60Hz anschließen. Es darf nicht zu
anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten
keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht
bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich
mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen
von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen,
die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn
die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt,
stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt
wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht
von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind
und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
Trennen Sie den Stecker von der Steckdose vor der Reinigung oder nach der beendeten Nutzung
des Gerätes, halten Sie die Steckdose dabei fest. Ziehen Sie NICHT am Kabel.
Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen)
schützen.
Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten
Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.
Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde
oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch
unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines
DE

Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder
Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service
vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers
gefährden.
Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie:
Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.
Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz
angeschlossen ist.
Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen
Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie
sich an einen Fachelektriker.
Wenn der Wasserkocher überfüllt ist, kann kochend heißes Wasser aus ihm spritzen.
WARNHINWEIS: Wenn das Wasser kocht, darf der Deckel nicht geöffnet werden.
Der Wasserkocher darf ausschließlich mit dem gelieferten Untersatz benutzt werden.
ACHTUNG: Bevor der Wasserkocher vom Untersatz hochgehoben wird, ist zu prüfen, ob der
Wasserkocher abgeschaltet wurde.
Dieses Gerät dient zum Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Räumen, wie z.B.: Küchenräume
für Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, Wirtschaftsräumen, von den
Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen dieser Art., in Schlaf- und
Frühstücksräumen.
Immer besondere Vorsicht während des Wasserkochens im Wasserkocher üben. Gehäuse und
Deckel des Wasserkochers nicht anfassen. Der Deckel des Wasserkochers während des Kochens
bzw. gleich nach dem Wasserkochen nicht öffnen, der herauskommende Dampf kann eine
Verbrennung verursachen.
Den Wasserkocher darf man übertragen, indem man ihn ausschließlich an dem Griff hält.
Den Wasserkocher über das Niveau MAX oder unten MIN nicht füllen, weil es eine Verbrennung
oder Beschädigung des Wasserkochers verursachen kann.
Den Wasserkocher ohne Wasser nicht anschließen, weil es dessen Beschädigung verursachen
kann.
Den Wasserkocher ohne Filter bzw. mit einem geöffneten Deckel nicht benutzen, weil dann der
automatischer Ausschalter nicht betätigt wird.
Periodisch ist aus dem Wasserkocher Kalk mithilfe der dazu bestimmten Mittel zu entfernen.
Benutzung des Wasserkochers mit einem gekalkten Heizelement verursacht dessen
Beschädigung und Garantieverlust.
DE

Zum Waschen des Gehäuses des Wasserkochers darf man keine aggressiven Reinigungsmittel
verwenden, welche den Wasserkocher beschädigen oder die aufgetragenen Kennzeichnungen
entfernen könnten.
Die Grundplatte des Wasserkochers darf man nicht unmittelbar in Wasser waschen, sondern mit
dem trockenen Lappen abwischen.
Der Wasserkochersockel darf nicht im Wasser gespült werden. Zur Reinigung benutzen Sie einen
trockenen Lappen.
Die Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann einschalten und ausschalten,
wenn es sich in seiner normalen Betriebsposition befindet, sie beaufsichtigt werden oder
hinsichtlich der sicheren Benutzung belehrt wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Die Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen nicht das Gerät anschließen,
bedienen, reinigen und warten.
VOR DER ERSTEN ANWENDUNG
Füllen Sie den Wasserkocher bis zur Maximal-Markierung mit kaltem Wasser und kochen Sie das
Wasser. Gießen Sie das Wasser aus dem Wasserkocher aus. Wiederholen Sie diesen Schritt. Das
Gerät ist betriebsbereit.
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜLLEN
1. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Abstellplatte ab.
2. Sie können den Wasserkocher bei geöffnetem Deckel durch den Auslauf oder durch den Hals
mit Wasser füllen.
3. Füllen Sie den Wasserkocher nicht mit weniger als 0,5 l Wasser (unter Markierung “MIN”) zur
Vermeidung seines Betriebs ohne Wasser und mehr als 1,7 l (bis zur Markierung “MAX”) zur
Vermeidung der Überfüllung des Wassers über den Rand beim Kochen.
EINSCHALTUNG
Stellen Sie den Wasserkocher nach der Wasserfüllung auf die Abstellplatte.
EINSTELLUNGEN DES BETRIEBS
1. Um das Wasser zu kochen, drücken Sie kurz Taste . Die Tastenbetätigung wird von einem
Tonsignal begleitet. Die Tastenanzeige leuchtet auf, der Wasserkocher ist in Betrieb und erwärmt
das Wasser auf 100 ° C. LED-Hintergrundbeleuchtung leuchtet rot. Nachdem das Wasser gekocht
hat, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus und es ertönt ein Piepton.
2. Drücken Sie die Taste und halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Es ertönt
ein Piepton und leuchtet die Tastenanzeige auf. Der Wasserkocher schaltet ein und beginnt das
Wasser auf 100 °C zu erwärmen. Während des Betriebs blinkt die LED-Hintergrundbeleuchtung
rot.
Wenn das Wasser kocht, ertönt ein Tonsignal und der Wasserkocher wechselt automatisch in
den Temperaturerhaltungsmodus. In diesem Modus wird das Heizelement automatisch ein- und
DE

ausgeschaltet, um die Temperatur aufrechtzuerhalten. Die Temperaturhaltezeit ist auf 120
Minuten voreingestellt.
3. Drücken Sie kurz die Taste , und danach mit der Taste wählen Sie die Temperatur:
60, 70, 80 bzw. 90 °C. Der Temperaturwert ändert sich mit jedem Tastendruck, was das Leuchten
der entsprechenden Anzeige zeigt. Bei jedem Tastendruck ertönt ein kurzer Piepton. Der
Wasserkocher erwärmt das Wasser auf eine vorgegebene Temperatur und während des Betriebs
leuchtet die Innenbeleuchtung: - grün, wenn eine Temperatur von 60 ° C gewählt wird, - in blau,
wenn eine Temperatur von 70 ° C gewählt wird, - gelb, wenn eine Temperatur von 80 ° C gewählt
wird, - violett bei einer Temperatur von 90 ° C. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist,
schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus.
AUSSCHALTEN
Wenn das Wasser zu kochen beginnt, schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus und die
Anzeige erlischt.
ANMERKUNG: Dieses Gerät verfügt über eine Schutzeinrichtung, die das Heizelement
automatisch abschaltet, wenn das Gerät versehentlich ohne Wasser eingeschaltet wurde oder
wenn es ohne Wasser funktioniert. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall 10 Minuten abkühlen,
bevor Sie es wieder mit Wasser füllen.
WIEDEREINSCHALTEN
Wenn sich der Wasserkocher automatisch ausschaltet, kann er nach 15-20 Sekunden des
Abkühlens wieder eingeschaltet werden.
WARTUNG UND REINIGUNG
1. Öffnen Sie den Deckel und gießen Sie Wasser durch die Öffnung aus.
2. Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
3. Wischen Sie die Außenseite des Wasserkochers und der Abstellplatte mit einem weichen,
feuchten Tuch und dann mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel..
4. Entkalken Sie regelmäßig mit speziellen Entkalkungsmitteln, die auf dem Markt erhältlich sind,
und folgen Sie dabei den Anweisungen.
AUFBEWAHRUNG
1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker ab; vollständig abkühlen lassen.
2. Befolgen Sie alle Anforderungen des Kapitels WARTUNG UND REINIGUNG.
3. Während der Lagerung kann das Kabel um die Abstellplatte gewickelt werden.
4. Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.
TECHNISCHE DATEN
Modell.......................................................................................................... WK 2106 LL
Volumen...................................................................................................... 1,8 l
Nennspannung........................................................................................ 220−240 V
DE

Nennfrequenz......................................................................................... 50 / 60 Hz
Nenneingangsleistung......................................................................... 1850-2200 W
ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTER ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER AUSRÜSTUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf den Beipackdokumenten bedeutet, dass elektrische
oder elektronische Produkte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie das
alte Gerät in eine spezialisierte Sammelstelle für Sekundärrohstoffe. Somit tragen Sie zur
Erhaltung der wertvollen natürlichen Ressourcen der Erde bei und helfen die mögliche negative
Auswirkung auf der Umwelt und Gesundheit der Menschen zu verringern. Weitere Informationen
über die Entsorgung dieses Produkts können Sie in der lokalen Gemeindeverwaltung oder in der
Sammelstelle bekommen. Für eine unsachgemäße Entsorgung von Produkten dieser Art sind Sie
gemäß der nationalen Gesetzgebung strafbar.
Dieses Symbol gilt in der Europäischen Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
fordern Sie die notwendigen Informationen über die korrekte Entsorgungsmethode vom.
Der Besitzer der Marke „BROCK Electronics“ ist „GTCL BALTIC“
Telefon: [phone]
www.brockgroup.eu
Technischer Dienst: Telefonnummer [phone], [e-mail]
DE

BROCK
ELECTRIC GLASS KETTLE
WK 2106 LL
When using your kettle，basic safety precautions should always be followed, including the
followings:
Read all instruction carefully and thoroughly，before any operation of the kettle．
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Before connecting the kettle，check whether the voltage indicated on the appliance(underside of
kettle and base unit) corresponds with the mains voltage in your home．If this is not the case，
contact your dealer and not use the kettle.
Switch off and unplug from the outlet before filling，emptying or cleaning，or when not in use．
Do not overfill as boiling water may be ejected，the maximum level indicator．Fill with cold
water only．
To avoid against fire，do not operated in the presence of explosive and/or flammable fumes．
Such as do not operate or place any party of this appliance on or near gas and electric burner or
in a heated oven．
Do not let the cord hang over the edge of a table or a counter．Do not let the cord touch hot
surface．
Never yank on the cord as this may damage the cord and eventually cause a risk of electric shock.
If the cord or plug is damaged，or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in
any way，return the appliance completely to your nearest authorized service agent for
examination，repair or adjustment．
Avoid touching the surface of the hot kettle，use the handle and knobs．
To avoid possible steam damage，not face the spout when operating the kettle．
If operated on wood furniture，use a protective pad to prevent damage to delicate finishes．
To avoid scalding，always ensure the lid is correctly positioned before operation．
Scalding may occur if the lid is removed while heating．
Remove and replace the lid carefully when hot．
Extreme caution must be used when moving the kettle containing hot water．Never lift the
kettle by its lid. Always use the body handle. Do not switch your kettle on if it is empty．
GB

To protect from electrical hazard，do not immerse this kettle，power base or cord set in any
liquid．
Use the kettle only with the supplied base unit．Do not use the base unit for other purposes．
To protect against fire，do not operated in the presence of explosive and/or flammable fumes．
While the water doiling or in the short time after the water boils, please be sure that don’t
attempt to open the cover for avoid the steam scalding your hand．
Please avoid the liquid sprinkling in the LCD board and the pressed key place in the operating
process. Because the water possibly can plunge in the product, causes the function to be unusual.
Please do not have to add surpasses the maximum water volume the water, because this has the
possibility to damage the product, causes the product movement to appear exceptionally．
Please regular clean descale or pot bottom residuum, because this possibly can affect the normal
use of the product．
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance should not be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have are
supervised by the person who is responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
INSTRUCTION FOR USE
1．Before use preparatory work:
Before first use，fill the kettle with clean water to maximum capacity and boil．Discard the
water and repeat the process. The kettle should always be unplugged when filling or adding
water．
Fill the kettle with water to desired level．Do not overfill or there will be a risk of spillage or
spitting．The water level indicator will assist you to measure the correct amount．You can fill
the kettle via the spout or after opening the lid．Do not forget to close the lid after filling，
otherwise the kettle will not automatically switch off after use．
Do not fill with less than 0.5 liters of water（to “min” indication）to prevent the kettle running
dry while operating. Do not fill with less than 1.7 liters of water（to “max” indication）．
An automatic safety cut-out has been fitted for protection against overheating，it will operate if
the kettle is switched on when containing insufficient water．Always ensure the water inside the
kettle covers the minimum mark on the water level indicator gauge．If the automatic safety cut-
out has operated，switch the kettle off，disconnect from the power outlet and allow the kettle
to cool down for 5 to 10 minutes. The refill with and switch on，the kettle will work as normal.
After boiling, the kettle switches off automatically. Disconnect the kettle from the mains
electricity supply.
GB

Do not open the lid when pouring. If the kettle is overfilled ,boiling water may be ejected.
The kettle is only to be used with the stand provided.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
2．Basal operation:
(1). Put the base on the dry , smooth and horizontal plane , insert the plug to the socket .When
the kettle is inserted into the base , the power puts through automatically．
(2). Press the “ ” key shortly,with the sound “Di.”,it starts running.
(3). After the water boils,indicator turns off and the buzzer sends out a “di-”sound at the same
time.
3．Advanced operation:
(1). Press “ ” for 3 seconds,with the buzzer sends out “di”sound,it starts running the
function of heat insulation.The LED light will be shinning with red light,while after the water
boils,the kettle will keep the water temperature for 2 hours with the indicator light
shinning.During the 2 hours heat insulation function running,it will go on heating when the
temperature arrives at 85℃
(2). Press “ ” for once,we can see the indicator light of 60℃shines,with the green LED
light.It means that it will stop heating when the water temperature is 60℃.
Press “ ” for twice, we can see the indicator light of 70℃shines,with the blue LED light.It
means that it will stop heating when the water temperature is 70℃.
Press “ ”for 3 times we can see the indicator light of 80℃shines,with the yellow LED
light.It means that it will stop heating when the water temperature is 80℃.
Press “ ”for 4 times we can see the indicator light of 90℃shines,with the purple LED
light.It means that it will stop heating when the water temperature is 90℃.
4．After the use finished，please put plug off the power socket．
HOW TO CARE FOR YOUR KETTLE
Wipe the exterior of the kettle with a soft，damp cloth or sponge．Remove stubborn spots with
a cloth moistened with mild liquid detergent．Do not use abrasive scouring pads or powers．
GB

Never immerse the kettle in water or other liquids．
From time to time，depended on the nature of your water supply，a boiled scale deposit is
naturally formed and can be found mostly adhered to the heating element，thus reducing the
heating efficiency．
The amount of boiled scale deposited（and subsequently the need to clean or rescale）largely
depends on the water hardness in your area the frequency with which the kettle is used．
Boiled scale is not harmful to your health．But if poured into your beverage，it can give a
powdery taste to your drink．Therefore，the kettle should be descaled periodically as indicated
below．
DESCALING
Descale kettle regularly．With normal use: at least twice a year
1．Fill the kettle up to “max” with a mixture of one part ordinary vinegar and two parts water.
Switch on and wait for the appliance to switch off automatically．
2．Let the mixture remain inside the kettle overnight．
3．Discard the mixture the next morning．
4．Fill the kettle with clean water up to “max” mark and boil again．
5．Discard the boiled water to remove any remaining scale and vinegar．
6．Rinse the inside of the kettle with clean water．
TECHNICAL PARAMETERS
Model............................................................................................................... WK 2106 LL
Capacity.................................................................................................... ..... 1.8 L
Rated Voltage…………………………………………………………................ 220-240 V
Nominal Frequency……………………………………………………………... 50-60 Hz
Rated Power………………………………………………………………............. 1850-2200 W
INFORMATION FOR USERS FOR THE USE OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
This product meets all the basic requirements of EU directives related to it.
Trademarks BROCK Electronics owner GTCL BALTIC
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.brockgroup.eu
Technical Service: Tel. [phone], [e-mail]
GB