Malmbergs 1339613 User manual

MJ-JZ-200722
BRUKSANVISNING
TIMER 1339613
ASTRONOMISK, 1-KANAL
Malmbergs Elektriska AB, Box 144, 692 23 Kumla
Telefon: [phone] Telefax: 019-57 11 77 [email protected] www.malmbergs.com
Digitalt astronomiskt kopplingsur för automa-
tions och styrsystem. Tillslag/frånslag av appa-
raten styrs av soluppgång och solnedgång. Vid
beräkning av tidpunkter för soluppgång och
solnedgång används uppgifter om geografiska
koordinater för den plats där uret är installerat,
aktuellt datum och tidsskillnad från universell
tid. Systemet beräknar skymningens slut, dvs.
den fas där mitten av solskivan ligger på 6°
vinkel under horisonten – solskivan syns inte
men himlen är upplyst av spritt solljus. Syste-
met har dessutom en funktion för program-
merat nattavbrott och möjlighet att förskjuta
beräknad tidpunkt för soluppgång/solnedgång
inom tidsområde ± 120 minuter. Kapslingen är
anpassad för montering på TH35-skena och
eventuell plombering av apparaten. Kopp-
lingsuret är försett med batteribackup på 5 år
för programmen och 3 år för klockan.
Anordningen ska anslutas till enfasnät enligt
gällande standarder. Anslutningssätt finns
angivet i denna bruksanvisning. Installa-
tion, anslutning och justering ska utföras
av valificerade elektriker som tagit del av
bruksanvisningen och känner till anordningens
funktioner. Demontering av kapsling medför
att garantin upphör att gälla samt medför risk
för elektrisk stöt. Före installationen ska man se
till att anslutningsledningarna är spänningslösa.
För installering ska man använda stjärnmejsel
med diameter upp till 3,5 mm. Rätt fung-
erande påverkas av transportsätt, förvaring
och användning av anordningen. Installation
av anordningen rekommenderas inte i följande
fall: beståndsdelar saknas, anordningen är
skadad eller deformerad. Vid felaktig funktion
ska man kontakta tillverkaren.
OBS Matningsklämmor
(A1, A2)
Plintar för extern styrning
(IN, IN, IN, IN) Automatiskt läge
Manuellt läge
Vintertid
Display
Veckodag
Styrknappar
Relästatus
Räleutgångsplintar
(12, 11, 14)
Informationsfält /datum
Aktuell tid hh:mm:ss
Tid: dag/natt
• Astronomiskt ur
• Tidsförskjutning
• Nattfrånkoppling
• Extern styringång
• Kapsling 2 moduler med täcklock
• LCD-display med bakgrundsbelysning
• Montering på TH 35-skena
BESKRIVNING
EGENSKAPER
TEKNISKA DATA
UTSEENDE
1339613
Matningsklämmor: A1, A2
Märkspänning: 230 V AC (-15 ÷ +10%)
Märkfrekvens: 50/60 Hz
Egenförbrukning: 2 W / 14 VA
Antal kanaler: 1
Program: astronomiskt
Driftlägen: manuellt, automatiskt
Tidsomställning sommartid/vintertid: automatisk, manuell
LCD-bakgrundsbelysningens färg: Gul
Extern ingång: ja
Noggrannhet: max ±1 s / 24 h vid 25 °C
Backuptid uret: 3 år
Backuptid program: 5 år
Plintar för extern styrning: IN, IN, IN, IN
Plintar för reläkontakter: 11, 12, 14
Brytförmåga, reläkontakter: 1NO/NC – 16 A / 250 V AC1 4000 VA
Antal anslutningsplintar: 12
Anslutningskabelarea: 0,2 ÷ 2,50 mm²
Driftstemperatur: -20 ÷ +60 °C
Driftsposition: valfri
Monteringstyp: TH 35-skena (enligt PN-EN 60715)
Kapslingsklass: IP20 (PN-EN 60529)
Skyddsklass: II
Överspänningskategori: II
Föroreningsgrad: 2
Dimensioner: 2 moduler (35 mm) 90x35x66 mm
Vikt: 0,17 kg
Överensstämmelse med följande standarder: PN-EN 60730-1; PN-EN 60730-2-7;
PN-EN 61000-4-2,3,4,5,6,11

Beskrivning av element och meddelanden som visas
veckodagar inställning av nattfrånkoppling
relästatus inställning av tidsjustering
automatiskt läge inställning av aktuell tid och tidsomställning
mellan sommartid/vintertid
manuellt läge inställning av aktuellt datum
vintertid inställning av geografiskt läge
sommartid inställning av extern ingång
extern ingång tidpunkt för soluppgång/solnedgång
dag latitud, longitud
år automatisk
användarinställning på / av
Beskrivning av knappar
• i huvudfönstret – gå till automatiskt läge eller ändra relästatus om uret redan är i automatiskt läge;
• i andra fönster – gå till en högre nivå utan att spara inmatade data;
• i huvudfönstret – gå till manuellt läge eller ändra relästatus om uret redan är i manuellt läge;
• i andra fönster – gå till en högre nivå utan att spara inmatade data;
• i huvudfönster – gå till huvudmenyn;
• i andra fönster – gå till en undermeny eller bekräfta inställt värde;
• växla mellan fönster/menyalternativ eller öka/minska inställt värde;
• höger pilknapp i huvudfönstret – visning av tidpunkten för soluppgång och solnedgång.
Funktion Beskrivning
INSTÄLLNING AV NATTFRÅNKOPPLING
INSTÄLLNING AV TIDSJUSTERING FÖR SOLUPPGÅNG OCH SOLNEDGÅNG
INSTÄLLNING AV AKTUELL TID
INSTÄLLNING AV AKTUELLT DATUM
INSTÄLLNING AV SOMMARTID/VINTERTID
INSTÄLLNING AV GEOGRAFISKT LÄGE OCH TIDSZON
INSTÄLLNING AV EXTERN INGÅNG
BERÄKNAD TIDPUNKT FÖR SOLUPPGÅNG
BERÄKNAD TIDPUNKT FÖR SOLNEDGÅNG
BESKRIVNING
HUVUDMENY
INSTÄLLNING AV DATUM
Gå till meny i huvudfönstret genom att välja
OK; gå igenom menyn med pilknapparna .
Du kan gå tillbaka till huvudfönstret genom
att trycka på knappen eller .
I huvudfönstret kan du också visa den beräk-
nade tidpunkten för soluppgång och solned-
gång genom att trycka på pilknappen .
Du går tillbaka automatiskt efter 10 sekunder.
- inställning av aktuellt datum; starta genom att trycka på OK;
ÅR – välj år med pilknapparna , bekräfta valet med OK; inställningsvärde mellan 2000÷2099;
MÅNAD - välj månad med pilknapparna , bekräfta valet med OK;
DAG - välj dag med pilknapparna , bekräfta valet med OK; systemet är skyddat mot inmatning av
felaktigt antal dagar i månaden (beräknar skottår) och beräknar veckodag automatiskt baserat på det
inställda datumet;
Genom att bekräfta går du till fönstret för datuminställning där den aktuella sommar/vintertiden ställs
in – om alternativet är inställd.
Du kan vid varje tidpunkt gå ut ur varje undermenyfönster utan att spara inställningarna genom att trycka
på eller .

MJ-JZ-200722
TIDSINSTÄLLNING
INSTÄLLNING AV SOMMARTID/VINTERTID
INSTÄLLNING AV EXTERN INGÅNG
VÄXLING MELLAN DRIFTLÄGEN (AUTOMATISKT, MANUELLT)
- inställning av aktuell tid; starta genom att trycka på OK;
TIMME – välj timme med pilknapparna . Timmen kan ställas in
i formatet 1-24 H eller 1-12 fm (AM) och 1-12 em (PM), bekräfta
valet med OK;
MINUTER – välj önskat minutvärde med pilknapparna , bekräfta
valet med OK;
När du bekräftar minutvärdet, återställs samtidigt sekundvärdet och
du går till fönstret för tidsinställning.
Du kan vid varje tidpunkt gå ut ur varje undermenyfönster utan att
spara inställningarna genom att trycka på eller .
- val av ett av två lägen där växling mellan vinter- och sommartid ska ske: - växling till sommartid sker
automatiskt på den sista söndagen i mars kl. 2.00 och växling till vintertid på den sista söndagen i oktober kl. 3.00,
- användaren väljer egna datum för vinter/sommartid; starta genom att trycka på OK;
LÄGESINSTÄLLNING – välj eller med pilknapparna , bekräfta valet med OK; när du väljer ställer
uret automatiskt in sommartid eller vintertid beroende på det inställda datumet; när du väljer går du till nästa
fönster;
Välj vinter- eller sommartid med pilknapparna , där är vintertid och är sommartid, om värdena har ändrats
justerar systemet den aktuella tiden genom att lägga till eller dra ifrån en timme, bekräfta valet med OK;
När du valt, går systemet till fönstret för växling mellan sommar/vintertid.
VÄXLING TILL MANUELLT LÄGE – om systemet är i huvudfönstret och fungerar i automatiskt läge
går det till manuellt läge och relästatus ändras samtidigt när du trycker på knappen ;
Vid varje efterföljande tryckning på går reläet till motsatt läge utan att ändra driftläge;
VÄXLING TILL AUTOMATISKT LÄGE – om systemet är i huvudfönstret och fungerar i manuellt
läge går det till automatiskt läge och relästatus uppdateras samtidigt när du trycker på knappen .
- inställning av läge som kopplingsuret ska stå i efter aktivering av den externa
ingången IN; redigering startas genom att trycka på OK; välj läge för den externa
ingången med pilknapparna , där:
- den externa ingångens funktion är inaktiverad;
- manuellt läge med kontinuerlig frånkoppling av reläet;
- manuellt läge med kontinuerlig tillkoppling av reläet;
- automatiskt läge, systemet slår på/av reläet enligt de inställda programmen;
Bekräfta valet av önskat läge med OK; detta gör att du går till inställningsfönstret för
den externa ingången.
Du kan vid varje tidpunkt gå ut ur varje undermenyfönster utan att spara inställningarna
genom att trycka på eller .

INSTÄLLNING AV TIDSJUSTERING
INSTÄLLNING AV NATTFRÅNKOPPLING
INSTÄLLNING AV GEOGRAFISKT LÄGE
- inställning av tidsjustering; inställningarna visas när du trycker på OK; välj den
tid som ska ändras med pilknapparna , där:
Korrigering av tidpunkten för skymning; tryck på OK för att gå till redigering;
Korrigering av tidpunkten för gryning; tryck på OK för att gå till redigering;
Korrigerra tidpunkten inom (-120 ÷ 120 minuter) med pilknapparna , välj
önskat värde och bekräfta valet med OK.
Du kan vid varje tidpunkt gå ut ur varje undermenyfönster utan att spara inställningarna
genom att trycka på eller .
- inställning av nattfrånkopplingens längd; inställningarna visas när du trycker
på OK; välj den tid som ska ändras med pilknapparna , där:
Starttid; tryck på OK för att redigera;
Sluttid; tryck på OK för att redigera;
Välj önskad timme med pilknapparna , bekräfta valet med OK;
Välj önskad minut med pilknapparna , bekräfta valet med OK;
OBSERVERA!
Uret kommer att fungera utan nattavbrott om starttiden är densamma som sluttiden.
Du kan vid varje tidpunkt gå ut ur varje undermenyfönster utan att spara inställningarna
genom att trycka på eller .
- inställning av longitud och latitud samt tidszon;
inställningarna visas och kan redigeras när du trycker på OK;
välj det värde som ska ändras med pilknapparna , där:
- latitud;
-longitud;
- tidszon mot UTC;
För fönstret (latitud); tryck på OK för att gå till redigering:
Välj breddgrader (inom 90 South ÷ 90 North) med
pilknapparna ; bekräfta valet med OK;
Välj breddminuter med pilknapparna (om du valt latitud
90 i steg , hoppa över detta steg).
För fönstret (longitud); tryck på OK för att gå till redigering:
Välj längdgrader (inom 180 West ÷ 180 East) med
pilknapparna ; bekräfta valet med OK.
Välj längdminuter med pilknapparna (om du valt
longitud 180 i steg , hoppa över detta steg).
För fönstret (tidszon); tryck på OK för att gå till redigering:
Välj tidszonförskjutning i timmar (inom –12 ÷ 12) med
pilknapparna ; bekräfta valet med OK.
UTC = 1 för Sverige, Norge och Danmark, 2 för Finland
Du kan vid varje tidpunkt gå ut ur varje undermenyfönster
utan att spara inställningarna genom att trycka på eller .
Se tabell över koordinater på nästa sida.

MJ-JZ-200722
DE STÖRRE STÄDERNAS GEOGRAFISKA LÄGEN
INSTÄLLNING AV EXTERN INGÅNG
Om dina koordinater inte finns med ovan så kan du enkelt hitta dom på
exempelvis http://maps.google.com/
Sök fram din adress, högerklicka på adressen och välj “Vad finns här?”
I övre vänstra hörnet visas nu adressen med koordinater:
För ovan exempel så anges Lat 59.11 och Long 15.13 som koordinater
vid inställning av kopplingsuret.
Stad Latitud °N Longitud °E
Sverige
Arjeplog 66,03 17,53
Borlänge 60,29 15,25
Göteborg 57,43 12,01
Idre 61,52 12,43
Jönköping 57,46 14,10
Kalmar 56,40 16,20
Karlstad 59,23 13,28
Kirun 67,52 20,13
Kumla 59,07 15,08
Luleå 65,35 22,10
Malmö 55,37 13,03
Stockholm 59,19 18,04
Sundsvall 62,23 17,19
Sälen 61,9 13,16
Umeå 63,50 20,16
Visby 57,38 18,18
Östersund 63,11 14,38
Stad Latitud °N Longitud °E
Danmark
Aalborg 57,03 09,55
Aarhus 56,10 10,11
Esbjerg 55,29 08,28
Fredrikshavn 57,28 10,31
Holstebro 56,22 08,37
Kolding 55,31 09,28
Køpenhavn 55,41 12,34
Nykøbing 54,47 11,52
Odense 55,24 10,24
Rønne 55,06 14,42
Sønderborg 54,55 09,47
Norge
Alta 69,58 23,16
Bergen 60,24 05,19
Bodø 67,17 14,24
Kristianstad 58,09 07,59
Mo i Rana 66,19 14,08
Narvik 68,26 17,26
Oslo 59,55 10,45
Røros 62,35 11,23
Stavanger 58,58 05,44
Trondheim 63,26 10,24
Finland
Helsinki 60,11 24,56
Jyväskylä 62,15 25,45
Kajaani 64,14 27,44
Kuopio 62,53 27,41
Oulu 65,01 25,28
Rovaniemi 66,30 25,44
Tampere 61,30 23,46
Tornio 65,51 24,09
Turku 60,27 22,16
Vaasa 63,06 21,37
Åland
Mariehamn 60,06 19,56