MALTEC MasterBlow3200W User manual

MalTec Dmuchawa Odkurzacz Do
Liści MasterBlow3200W
Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
class II
W jaśnienie s mboli ostrzegawcz ch:
Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia.
Istnieje ryzyko wyrzucenia przez urządzenie kamieni i innych przedmiotów.
rzymaj inne osoby i zwierzęta domowe w bezpiecznej odległości.
Nie podłączaj przewodu zasilania do gniazda zasilającego, jeśli jest uszkodzony
lub splątany.
rzymaj ręce z dala od obracającego się wentylatora
Zawsze odłączaj maszynę od zasilania przed czyszczeniem, przeglądem,
naprawą lub gdy ulegnie uszkodzeniu lub splątaniu.
Nie używaj tego produktu w deszczu ani nie zostawiaj na zewnątrz, gdy pada
deszcz.
Nosić ochronę oczu i uszu
OGÓLN INSTRUKCJ B ZPI CZ ŃSTWA
Przed przystąpieniem do obsługi tej maszyny ważne jest, aby uważnie przeczytać,
zrozumieć i przestrzegać tych instrukcji. Zostały zaprojektowane z myślą o
bezpieczeństwie Ciebie i innych, zapewniając długą i bezproblemową żywotność wojej
maszyny.
o urządzenie nie może być używane przez dzieci. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły
się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować.
Urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub osoby o niedostatecznej wiedzy lub doświadczeniu,
chyba że są one nadzorowane lub instruowane przez osobę odpowiedzialną za nie.
2/39

Przed użyciem
Przeczytaj uważnie instrukcje. Zapoznaj się z urządzeniami sterującymi i
regulacyjnymi oraz prawidłowym użytkowaniem urządzenia.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzenia.
Nigdy nie pozwalaj innym osobom, które nie są zaznajomione z niniejszą instrukcją,
korzystać z urządzenia. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek, w którym
dozwolone jest używanie sprzętu.
Nigdy nie używaj maszyny, jeśli w pobliżu znajdują się osoby, zwłaszcza dzieci, lub
zwierzęta.
Pamiętaj, że operator lub użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub
zagrożenie dla innych osób lub ich własności.
Przygotowania
Podczas korzystania z maszyny zawsze noś solidne obuwie i długie spodnie.
Nie należy nosić luźnej odzieży ani wiszącej biżuterii, która lub może zostać
wciągnięta do otworu wlotowego. rzymaj długie włosy z dala od otworów
wlotowych.
Podczas pracy z maszyną używaj okularów ochronnych.
Zaleca się noszenie maski ochronnej, aby zapobiec podrażnieniom spowodowanym
kurzem.
Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy kabel i przedłużacz nie noszą śladów
uszkodzeń i starzenia.
Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub postrzępiony. Nie używaj
urządzenia, jeśli osłony lub osłony są uszkodzone lub jeśli urządzenia ochronne –
takie jak worek zbiorczy – nie są prawidłowo zamocowane.
Używaj wyłącznie przedłużacza odpornego na warunki atmosferyczne z
odpowiednim urządzeniem wtykowym zgodnym z normą IEC 60320-2-3.
Obsługa
Poprowadź kabel z dala od urządzenia do tyłu.
Jeśli przewód zostanie uszkodzony podczas użytkowania, natychmiast odłącz
przewód zasilający od sieci. NIE DO YKAJ PRZEWODU AK DŁUGO, AŻ NIE
BĘDZIE ODŁĄCZONY.
rzymaj urządzenie, nie przewód.
Wyjmij wtyczkę z gniazdka:
◦Za każdym razem, gdy zostawiasz urządzenie bez opieki;
◦Zanim wyeliminujesz zablokowany przepływ powietrza;
◦Przed sprawdzeniem urządzenia, czyszczenia lub innymi czynnościami na
urządzeniu;
◦Jeśli maszyna zacznie nadmiernie wibrować.
Działaj tylko w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym
Unikaj nienaturalnej postawy i zapewnij sobie bezpieczne oparcie
Zawsze stawiaj stopy stabilnie na zboczach
Uruchom urządzenie w tempie marszu.
Utrzymuj wszystkie wloty powietrza chłodzącego wolne od zanieczyszczeń.
Otwór ssący/wydmuchujący nigdy nie należy ustawiać w stosunku do osób
postronnych.
Nie zaleca się użytkowania urządzenia – w porach nocnych, kiedy ludzie mogą być
niepokojeni, wczesnym rankiem lub późno wieczorem.
3/39

Zaleca się stosowanie grabi i mioteł do spulchniania brudu przed
wdmuchiwaniem/odsysaniem.
Zaleca się lekkie zwilżenie zakurzonych powierzchni lub użycie neutralizatora.
Zaleca się stosowanie pełnego wysuwu dyszy, aby strumień powietrza mógł
pracować blisko ziemi.
Konserwacja i przechowywanie
Sprawdź, czy wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokręcone, aby zapewnić
bezpieczną obsługę urządzenia.
Regularnie sprawdzaj worek na trawę pod kątem zużycia lub pogorszenia.
Wymień zużyte lub uszkodzone części.
Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów.
Przechowuj urządzenie tylko w suchym miejscu
B ZPI CZN UŻYTKOWANI
Poznaj swoje elektronarzędzie
Ważne jest, aby przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi oraz wszelkie etykiety
dołączone do elektronarzędzia. Poznaj jego zastosowania, a także jego ograniczenia i
potencjalne zagrożenia związane z tym elektronarzędziem.
Środowisko prac
Nie wystawiaj elektronarzędzi na deszcz ani nie używaj w wilgotnych lub mokrych
miejscach. Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone. Nie używaj elektronarzędzi w
miejscach, w których istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru materiałów palnych, łatwopalnych
cieczy, farb, lakierów, benzyny itp. Łatwopalne gazy i pyły o charakterze wybuchowym,
jako środek ostrożności zaleca się skonsultowanie się ze specjalistą ds. odpowiednia
gaśnica i jej użycie. Ma to na celu uniknięcie eksploatacji sprzętu w złych warunkach
pogodowych, w szczególności niebezpieczeństwa uderzenia pioruna.
Ochrona przed porażeniem prądem
Unikaj kontaktu ciała z uziemioną powierzchnią (np. rury, grzejniki, kuchenki i lodówki).
Uważaj na dzieci i zwierzęta
Dzieci i zwierzęta nie powinny znajdować się w miejscu pracy. Dzieci nie powinny dotykać
ani obsługiwać maszyn lub dotykać przedłużaczy. Wszystkie elektronarzędzia należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci, najlepiej przechowywać lub zamknąć je w
bezpiecznej szafce lub pomieszczeniu, gdy nie są używane.
Uż j odpowiedniego narzędzia
Wybierz odpowiednie narzędzie do pracy. Nie używaj narzędzi do pracy, do której nie
zostały zaprojektowane. Nie zmuszaj małego narzędzia do wykonywania pracy ciężkiego
narzędzia. Nie używaj narzędzi niezgodnie z przeznaczeniem; na przykład nie używaj piły
tarczowej do cięcia konarów lub kłód.
Bezpieczeństwo osobiste
Odzież
Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii, która mogłaby zostać pochwycona przez poruszającą
się maszynę.
4/39

Włos
Długie włosy należy związać z tyłu i umieścić w ochronnym pokrowcu/czapce.
Ochrona oczu
Stosowanie okularów ochronnych jest wymogiem obowiązkowym (normalne okulary nie
wystarczają do ochrony oczu).
Ochrona na usz
Zaleca się ochronę słuchu w okresach długotrwałej pracy.
Obuwie
am, gdzie istnieje ryzyko uszkodzenia stóp przez ciężki przedmiot lub poślizgnięcia na
mokrej lub śliskiej podłodze, należy nosić odpowiednie antypoślizgowe obuwie ochronne.
Ochrona głow
am, gdzie istnieje ryzyko upadku przedmiotów lub uderzenia głową o wystające lub niskie
przeszkody, należy nosić kask ochronny.
Nie naduż waj przewodu zasilającego
Nigdy nie szarp ani nie ciągnij za przewód zasilający, aby odłączyć go od gniazdka
sieciowego. Nigdy nie przenoś elektronarzędzia trzymając za przewód zasilający. Kabel
zasilający należy trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, rozpuszczalników i ostrych
krawędzi. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić w
autoryzowanym serwisie.
Nie przekraczaj zasięgu
Nie wychylaj się nadmiernie, trzymaj właściwą postawę i przez cały czas utrzymuj
równowagę.
Dbaj o narzędzia
Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania i wymiany akcesoriów.
Okresowo sprawdzaj przewód zasilający narzędzia i jeśli jest uszkodzony, zleć jego
wymianę autoryzowanemu serwisowi.
Okresowo sprawdzaj przedłużacze i jeśli są uszkodzone, wymień je.
Utrzymuj uchwyty w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru.
Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne są zawsze czyste i wolne od kurzu. Zablokowane
szczeliny wentylacyjne mogą spowodować przegrzanie i uszkodzenie silnika.
Odłącz elektronarzędzia
Upewnij się, że elektronarzędzia są odłączone od zasilania, gdy nie są używane, przed
serwisowaniem, smarowaniem lub dokonywaniem regulacji oraz przy wymianie
akcesoriów, takich jak ostrza, wiertła i przecinaki.
Usuń klucze regulac jne
Unikaj prz padkowego uruchomienia
Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci upewnij się, że przełącznik jest w pozycji
OFF.
5/39

Przedłużacze i bębn
Urządzenie powinno być podłączone tylko do sieci zabezpieczonej wyłącznikiem
różnicowoprądowym (RCD) o prądzie wyzwalającym nieprzekraczającym 30 mA dla
maszyn zasilanych z sieci.
Urządzenie powinno być zasilane przez wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o prądzie
wyzwalającym nie większym niż 30 mA.
Gdy elektronarzędzie ma być używane na zewnątrz, należy używać wyłącznie
przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz i odpowiednio oznaczonych.
Zawsze całkowicie rozwijaj przedłużacze.
W przypadku przedłużaczy o długości do 15 metrów użyj przewodu o przekroju 2,5 mm2.
W przypadku przedłużaczy o długości powyżej 15 metrów, ale mniejszej niż 40 metrów,
użyj przewodu o przekroju 2,5 mm2.
Przed użyciem należy zawsze wymienić uszkodzony przedłużacz.
Chroń przedłużacz przed ostrymi przedmiotami, nadmiernym ciepłem i wilgocią lub
mokrymi miejscami.
Jeśli używany jest przedłużacz, nie może być on słabszy niż H05VV-F (2X1,0mm2).
Bądź czujn
Obserwuj, co robisz, kieruj się zdrowym rozsądkiem i nie używaj elektronarzędzia, gdy
jesteś zmęczony, jeśli zażywasz leki powodujące senność, po spożyciu alkoholu lub
zażyciu narkotyków.
Sprawdź uszkodzone części
Przed użyciem elektronarzędzi należy dokładnie sprawdzić, czy będzie działać prawidłowo
i spełniać swoją funkcję.
Sprawdź prawidłowe wyrównanie ruchomych części, upewniając się, że nie zakleszczają
się. Sprawdź, czy nie ma uszkodzonych lub brakujących części i zleć ich wymianę lub
naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym. Sprawdź wszelkie inne warunki, które
mogą wpłynąć na działanie elektronarzędzia.
Osłona lub jakakolwiek inna część elektronarzędzia, która jest uszkodzona, powinna
zostać odpowiednio naprawiona lub wymieniona przez autoryzowane centrum serwisowe,
chyba że w niniejszej instrukcji podano inaczej.
Każdy przełącznik, który nie działa prawidłowo, musi zostać wymieniony przez
autoryzowane centrum serwisowe.
Nie używaj elektronarzędzia, jeśli przełącznik WŁ./WYŁ. nie włącza ani nie wyłącza
elektronarzędzia.
UWAGA
Nie próbuj w żaden sposób modyfikować elektronarzędzia. Używanie jakiegokolwiek
osprzętu lub akcesoriów wykraczających poza zalecane w niniejszej instrukcji obsługi
może spowodować uszkodzenie elektronarzędzia i obrażenia operatora.
Zleć naprawę elektronarzędzia wykwalifikowanej osobie.
o elektronarzędzie jest zgodne z krajowymi i międzynarodowymi normami oraz
wymogami bezpieczeństwa. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowane osoby i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Niezastosowanie
się do tego może spowodować znaczne zagrożenie dla użytkownika.
Środki ostrożności przeciwpożarowe
Podczas korzystania z niektórych elektronarzędzi w domu lub warsztacie należy
przestrzegać ogólnych środków ostrożności przeciwpożarowych. Jako środek ostrożności
6/39

zaleca się skonsultowanie się z ekspertem w sprawie uzyskania i użycia odpowiedniej
gaśnicy.
SZCZEGÓŁOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
ODKURZACZ
UWAGA
Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani osobom, które nie przeczytały i nie zrozumiały niniejszej
instrukcji, na korzystanie z odkurzacza. Nie używać odkurzacz do celów innych niż
opisane w niniejszej instrukcji.
Zapoznaj się z naklejkami ostrzegawczymi na maszynie i wymień wszelkie uszkodzone
lub nieczytelne naklejki ostrzegawcze.
Przeczytaj uważnie te instrukcje. Dowiedz się, jak działają elementy sterujące i dowiedz
się, jak prawidłowo i bezpiecznie obsługiwać maszynę.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie wypadki, które przytrafią się innym
osobom lub ich własności.
Prz gotowanie
Zawsze noś odpowiednią odzież, rękawiczki i solidne buty. Zaleca się stosowanie
atestowanych okularów ochronnych.
Przed użyciem odkurzacza zawsze skontroluj ją wzrokowo, aby zobaczyć, czy
żadne części nie są zużyte lub uszkodzone. Wymień zużyte lub uszkodzone części.
Zawsze sprawdzaj izolację przewodu zasilającego i przedłużacza, który ma być
używany, pod kątem przecięć i przetarć oraz stanu złączy. Każdy przecięty lub
zużyty kabel oraz wszelkie uszkodzone złącza należy wymienić przed użyciem
odkurzacza.
Przed rozpoczęciem zawsze sprawdzaj, czy w odkurzaczu nie pozostał żaden
materiał. o może być niebezpieczne.
Zawsze sprawdzaj działanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD).
Używaj wyłącznie części zamiennych zalecanych dla tego produktu.
Zachowaj ostrożność podczas wykonywania jakichkolwiek napraw lub regulacji.
Zmodyfikowany lub niekompletny odkurzacz jest niebezpieczny i nie należy
podejmować prób jego obsługi.
Korz stanie z odkurzacza
Zawsze sprawdzaj obszar, który ma być obrabiany, pod kątem drutu i innych
zanieczyszczeń itp., które mogą spowodować uszkodzenie odkurzacza i obrażenia
operatora.
Nigdy nie wciągaj do odkurzacza twardych przedmiotów, takich jak kamienie,
butelki, puszki lub kawałki metalu. Mogą one spowodować uszkodzenie maszyny i
ewentualnie obrażenia operatora i osób postronnych.
Nigdy nie używaj maszyny, jeśli w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub
zwierzęta.
Nigdy nie pozwalaj, aby ta maszyna była obsługiwana przez osoby, które nie są
zaznajomione z niniejszą instrukcją.
Jeśli to możliwe, unikaj używania odkurzacza w wilgotnych warunkach.
Dowiedz się, jak szybko zatrzymać odkurzacz w sytuacji awaryjnej.
Nigdy nie używaj odkurzacza, jeśli którakolwiek z osłon jest uszkodzona,
nieprawidłowo zamontowana lub jej brakuje.
7/39

Upewnij się, że przyjąłeś bezpieczną pozycję roboczą przed użyciem odkurzacza.
Upewnij się, że wszystkie nakrętki i śruby są dokręcone przed uruchomieniem
odkurzacza.
Używaj odkurzacza tylko w suchym otoczeniu, nigdy na zewnątrz w deszczu.
Nie używaj odkurzacza, jeśli ma uszkodzone urządzenie zabezpieczające lub jeśli
brakuje osłony.
Podczas czyszczenia należy zachować szczególną ostrożność. Należy to robić
tylko przy wyłączonym odkurzaczu i odłączonym od zasilania, aby uniknąć obrażeń.
Upewnij się, że kabel i wszelkie używane przedłużacze są sprawdzone pod kątem
uszkodzeń i są prawidłowo zwinięte bez załamań
W jmij wt czkę z zasilania sieciowego:
Przed pozostawieniem odkurzacza bez nadzoru przez pewien czas;
Przed usunięciem jakiejkolwiek blokady;
Przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub wykonaniem jakichkolwiek prac.
Jeśli do odkurzacza przypadkowo dostanie się ciało obce lub inne
zanieczyszczenia, natychmiast go zatrzymaj i nie używaj odkurzacza, dopóki nie
zostanie sprawdzony i nie będziesz mieć pewności, że cały odkurzacz jest w
bezpiecznym stanie.
Jeśli odkurzacz wydaje nietypowe dźwięki lub zaczyna nienormalnie wibrować,
ZA RZYMAJ SIĘ natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka i zbadaj przyczynę.
Nadmierne wibracje mogą spowodować uszkodzenie odkurzacza i obrażenia
operatora.
8/39

Instrukcja obsługi
Komponent i sterowanie
1. Korpus urządzenia
2. Przełącznik włącz / wyłącz.
3. Dźwignia wyboru odkurzacza/dmuchawy.
4. Rura ssąca/dmuchawa na kółkach.
5. orba zbiorcza.
6. Przewód
Uwaga!
Odkurzacz/dmuchawa nie może być używany ani włączony, dopóki nie zostanie całkowicie
zmontowany.
Montaż (Abb.3 Abb.4 and Abb.5)
1. Rys. 3 Wsuń zestawy kół (5-3) w rurę dmuchawy ssącej (5-2) i upewnij się, że
pasuje i jest włożona do końca. Następnie zabezpiecz go dołączonymi śrubami.
2. Rys.4 Podłącz rurę dmuchawy ssącej (5-2) do środkowej rury dmuchawy ssącej (5-
1). Upewnij się, że pasuje prawidłowo i całkowicie włożony. Następnie zabezpiecz
go dołączonymi śrubami.
3. Rys.5 Wsuń rurę dmuchawy ssącej (5-1) w uformowane korpusy ssąco-
dmuchujące. i upewnij się, że pasuje i jest włożony do końca. Następnie przymocuj
go za pomocą dwóch dostarczonych śrub.
9/39

Zakładanie worka na odpad (Abb.6)
1. Przed zamontowaniem worka na zanieczyszczenia upewnij się, że dźwignia wyboru
odkurzacza/dmuchawy
2. Sprawdź czy działa płynnie i nie jest zatkany zanieczyszczeniami z poprzedniego
użycia.
3. Włóż worek zbierający do złącza wyrzutowego na obudowie. Wsuń element łączący
worka zbierającego bezpośrednio do rynny wyrzutowej, aż zatrzaśnie się na swoim
miejscu.
4. Zaczep worek zbierający do haka na rurze ssawnej/wydmuchowej i obudowie
silnika. (Ab. 6) demontaż w odwrotnej kolejności.
Zakładanie pasa na ramię (Abb.10)
Odkurzacz/Dmuchawa jest wyposażony w pasek na ramię Jeśli klient tego potrzebuje
(Abb.10), jest on przymocowany do górnej części korpusu Odkurzacza/Dmuchawy, jak
pokazano poniżej. Pasek na ramię ma na celu zmniejszenie zmęczenia i zwiększenie
komfortu podczas korzystania z dmuchawy próżniowej i można go nosić w pozycji
dopasowanej do operatora.
Uwaga!
Nie nosić pasa nigdy po przekątnej na ramieniu i klatce piersiowej, ale tylko na ramieniu,
aby szybko zdjąć uszkodzone urządzenie z ciała.
Przed rozpoczęciem.
Przed włączeniem odkurzacza/dmuchawy do zasilania sieciowego przez (RCD) i włącz.
Sprawdź, czy (RCD) działa prawidłowo.
Uruchamianie.
Aby uruchomić Odkurzacz/Dmuchawę, upewnij się, że dwie pośrednie rury
ssące/dmuchawy wraz z korpusem maszyny są prawidłowo zamocowane.
Uwaga!
10/39

Przed wybraniem funkcji Odkurzanie lub Przedmuch upewnij się, że dźwignia zmiany
biegów działa płynnie i nie jest zablokowana przez zanieczyszczenia z poprzedniego
użycia. Wybierz funkcję Odkurzanie lub Przedmuch za pomocą dźwigni wybieraka z boku
maszyny (Abb.7) i przytrzymaj przełącznik On/Off z pozycji OFF do ON (Abb.8).
Zatrz m wanie odkurzacza/dmuchaw .
Aby zatrzymać odkurzacz/dmuchawę, po prostu zwolnij przycisk przełącznika. (Abb.9)
Korz stanie z odkurzacza/dmuchaw .
Przed użyciem dmuchawy próżniowej nie próbuj zbierać mokrych śmieci, pozostawiać
opadłych liści itp. do wyschnięcia. Odkurzacz/Dmuchawa może być używany do
wydmuchiwania zanieczyszczeń z tarasów, ścieżek, podjazdów, trawników, krzewów i
granic. Zbierze również liście, papier, małe gałązki i wióry. Podczas używania dmuchawy
próżniowej w trybie próżniowym zanieczyszczenia są zasysane przez rurę ssącą przed
wyrzuceniem do worka na zanieczyszczenia, ponieważ zanieczyszczenia przechodzą
przez wentylator ssący i są częściowo rozdrabniane. Rozdrobnione resztki organiczne
idealnie nadają się do wykorzystania jako ściółka wokół roślin.
Ostrzeżenie! Wszelkie twarde przedmioty, takie jak kamienie, szkło z puszek itp.
uszkodzą wentylator ssący.
Ważne
Nie używaj odkurzacza/dmuchawy do zasysania wody lub bardzo mokrych
zanieczyszczeń.
Nigdy nie używaj odkurzacza/dmuchawy bez zamontowanego worka na zanieczyszczenia.
Obsługa odkurzacza/dmuchaw
Tr b dmuchaw
Sprawdź obszar, który ma być obrabiany przed rozpoczęciem. Usuń wszelkie przedmioty
lub zanieczyszczenia, które może zostać rzucony, zakleszczony lub zaplątany w
odkurzaczu/dmuchawie.
11/39
Abb.8 Abb.9

Wybierz funkcję nadmuchu za pomocą dźwigni zmiany biegów z boku maszyny i włącz.
Gdy odkurzacz/dmuchawa spoczywa na kółkach, przesuń odkurzacz/dmuchawę do
przodu, kierując dyszę na zanieczyszczenia, które mają zostać usunięte.
Alternatywnie trzymaj dyszę tuż nad ziemią i obracaj maszynę z boku na bok, poruszając
się do przodu i kierując dyszę na zanieczyszczenia, które mają zostać usunięte.
Zdmuchnij zanieczyszczenia na wygodną stertę, a następnie użyj funkcji odkurzania, aby
zebrać zanieczyszczenia.
Tr b próżniow
Sprawdź obszar, który ma być obrabiany przed rozpoczęciem. Usuń wszelkie przedmioty
lub zanieczyszczenia, które mogą zostać wyrzucone, zablokowane lub zaplątane w
odkurzaczu/dmuchawie. Wybierz funkcję odkurzania za pomocą dźwigni zmiany biegów z
boku maszyny i włącz ją. Gdy odkurzacz/dmuchawa spoczywa na kółkach, przesuń
odkurzacz/dmuchawę do przodu, kierując dyszę na zanieczyszczenia, które mają zostać
zebrane. Alternatywnie, gdy odkurzacz/dmuchawa trzymana jest tuż nad ziemią, można
przechylać maszynę z boku na bok, poruszając się do przodu i kierując dyszę na zbierane
odpady. Nie wciskaj dyszy na siłę w zanieczyszczenia, ponieważ zablokuje to rurę ssącą i
zmniejszy wydajność maszyny.
Materiały organiczne, takie jak liście, zawierają dużą ilość wody, która może powodować
ich przywieranie do wnętrza rury ssącej. Aby ograniczyć sklejanie, materiał należy
pozostawić na kilka dni do wyschnięcia.
Cz szczenie i przechow wanie
Upewnij się, że wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokręcone, a osłony są prawidłowo
zamontowane. Wszystkie uszkodzone i zużyte części należy wymienić w celu utrzymania
Odkurzacza/Dmuchawy w bezpiecznym stanie roboczym.
Nigdy nie zostawiaj materiału w odkurzaczu/dmuchawie lub worku na zanieczyszczenia.
Może to być niebezpieczne podczas uruchamiania odkurzacza/dmuchawy.
Po użyciu odkurzacz/dmuchawę należy dokładnie wyczyścić.
Upewnij się, że odkurzacz/dmuchawa jest wyłączony i odłączony od zasilania. Wyjmij i
opróżnij worek na zanieczyszczenia. Upewnij się, że dźwignia wyboru próżni/dmuchu
działa płynnie i nie jest zablokowana przez zanieczyszczenia. Wyczyść luźne
zanieczyszczenia z otoczenia wentylatora i wewnątrz rury ssącej/dmuchawy.
Nie używaj żadnego rozpuszczalnika do czyszczenia plastikowych części
odkurzacza/dmuchawy.
Napięcie znamionowe: 220-240V~ 50 Hz
Moc znamionowa: 3200W
Prędkość bez obciążenia: 14000/min
Prędkość nadmuchu 275 km/h
Współczynnik mulczowania: 10:1
Pojemność worka zbiorczego: 35 litre
Waga netto: 2.6 kg
12/39

Deklaracja C
Malis B. Machoński sp. k. Deklaruje że urządzenie Mal ec Dmuchawa Odkurzacz Do Liści
MasterBlow3200W spełnia wszelkie wymogi dotyczące dyrektywy EC 2006/42/EC
Machinery.
Importer:
Malis B. Machoński sp. k.
ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo
62-081 Przeźmierowo
www.maltec.pl
13/39

MalTec Leaf Blower / Vacuum
MasterBlow3200W
Instruction Manual
14/39

SAFETY INSTRUCTION
class II
Explanation of warning s mbols:
Read the instruction manual before using the appliance.
here is a risk that stones and other objects could be thrown out by the
appliance. Keep other people and domestic animals at a safe distance.
Pull out the mains Stecher, if the line is damaged or entangled.
Keep hands out of rotation fan
Always disconnect the machine from the power mains before cleaning
inspecting, repairing or when it is damaged or tangled.
Do not use this product in the rain or leave outdoors while it is raining.
Wear eye and ear protection
G N RAL SAF TY INSTRUCTIONS
Before attempting to operate this machine, it is important that you read, understand and
follow these instructions very carefully. hey are designed for safety of yourself and others
ensuring a long and trouble free service life from your machine.
his appliance must not be used by children. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by
children.
he device must not be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or persons with inadequate knowledge or experience, unless they are given
supervision or instruction by a responsible person for them.
15/39

16/39

Training
Read the instructions carefully. Familiarize yourself with the control and regulation
devices and the proper use of the device.
Never allow children to use the device.
Never allow other persons who are unfamiliar with these instructions to use the
appliance. Local regulations may restrict the age at which, and to the use of the
equipment is permitted.
Never use the machine if persons, especially children - or animals nearby.
Remember that the operator or user is responsible for accidents or danger to other
persons or their property themselves.
Preparation
When using the machine, always wear substantial footwear and long trousers.
Do not wear loose clothing or hanging jewellery that or could be drawn into the
intake port. Keep long hair away from the intake ports.
When working with the machine safety goggles.
Wearing a protective mask is recommended to prevent irritation because of the
dust.
Check. Before using the device the cable and extension cable for signs of damage
and ageing.
Use the appliance if the cord is damaged or frayed. Do not operate the instrument if
the guards or shields are damaged or the protective devices - such as the collection
bag - are not properly attached.
Use only weatherproof extension cord with an IEC 60320-2-3 corresponding plug-in
device.
Operation
Route the cable away from the appliance away to the rear.
If the cord is damaged during use , disconnect the power cable from the mains
immediately DO NO OUCH HE CABLE NO AS LONG AS I IS NO
DISCONNEC ED.
Enter the machine not the cord.
Remove the plug from the socket:
◦Whenever you leave the unit unattended;
◦Before you eliminate constipation;
◦Before checking the device, clean or perform other tasks on the device;
◦If the machine starts to vibrate excessively.
Operate only in daylight or good artificial light
Avoid an unnatural posture and ensure a secure footing
Make always on good footing on slopes
Run the unit at a walking pace.
Keep all inlets for the cooling air of filth free.
Align the suction/blowing opening never to bystanders.
It is recommended to operate the device - not only at reasonable times during the
night when people might be disturbed early in the morning or late.
It is recommended to use rakes and brooms to loosen the filth before blowing /
suction.
It is recommended that dusty surfaces lightly moisturise or use neutralizer.
17/39

It is recommended to use the full nozzle extension, so that the air stream can work
close to the ground.
Maintenance and storage
Check that all nuts, bolts and screws are tight to ensure that the device can be
operated safely.
Check regularly the grass bag for wear or deterioration.
Replace worn or damaged parts.
Use only genuine replacement parts and accessories.
Store the appliance only in a dry place
SAF OP RATION
Know Your Power Tool
It is important that you are read and understand your instruction manual and any label
attached to the power tool. Learn its applications as well as its limitations and the potential
hazards associated with this power tool.
Work Environment
Do not expose your power tools to rain, or use in damp or wet locations. Keep the work
area well lit. Do not use power tools in areas where there is a risk of explosion or fire from
combustible materials, flammable liquids, paint, varnish, petrol etc. Flammable gases and
dust of an explosive nature, as a precaution its recommended that you consult an expert
on a suitable fire extinguisher and its use. It is to avoid that the equipment is operated in
bad weather conditions, in particular the danger of lightning.
Guard Against Electric Shock
Avoid body contact with earthed or grounded surface (e.g. pipes, radiators, ranges, and
refrigerators).
Beware Children and Pets
Children and pets should be kept out of the work area. Children should not be allowed to
touch or operate machinery or touch extension cords. All power tools should be kept out of
the reach of children, preferably stored or locked in a secure cabinet or room when not in
use.
Use the right tool
Select the right tool for the job. Do not use tools for a job for which it was not designed. Do
not force a small tool to do the job of a heavy-duty tool. Do not use tools for purposes not
intended; for example do not use a circular saw to cut tree limbs or logs.
Personal safety
Clothing
Do not wear loose clothing or jewelry that could get caught in moving machinery.
Hair
Long hair should be tied back contained in a protective covering.
18/39

E e Protection
he use of safety goggles is mandatory requirement (normal glasses are not sufficient for
eye protection).
Ear Protection
Ear protection is advised during periods of extended operation.
Footwear
Where there is a risk of a heavy object damaging feet or there is a risk of slipping on wet
or slippery floors suitable non-slip safety footwear should be worn.
Head Protection
Where there is a risk of falling objects or hitting your head on protruding or low level
obstructions a hard hat should be worn.
Do Not Abuse the Power Cord
Never yank or pull on the power cord to disconnect it from the mains supply socket. Never
carry your power tool by its power cord. Keep the power cord away from heat, oil, solvents
and sharp edges. If the power cord becomes damaged have it replaced by an authorized
service facility.
Do Not Over-reach
Do not over-reach, keep proper footing and maintain your balance at all times.
Maintain Tools with Care
Follow the instructions for lubricating and changing accessories.
Check the tool power cord periodically and if damaged have it replaced by an authorized
service facility.
Inspect extension cords periodically and if damaged replace it.
Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
Ensure that ventilation slots are kept clean and free from dust at all times. Blocked
ventilation slots can cause overheating and damage to the motor.
Disconnect Power Tools
Ensure that power tools are disconnected from the mains supply when not in use, before
servicing, lubricating or making adjustments and when changing accessories such as
blades, bits and cutters.
Remove Adjusting Ke s and Wrenches
Avoid Unintentional Starting
Ensure that the switch is in the OFF position before plugging the power tool into the mains
supply.
Extension Cords and Reels
he device should only be connected to a network that is protected by a residual current
device (RCD) with a tripping current not exceeding 30 mA for mains-powered machine.
he appliance should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping
current of not more than 30 mA.
When the power tool is to be used outdoors, use only extension cords intended for outdoor
use and are so marked.
Always unwind any extension cords fully.
For extension cords up to 15 meters use a wire cross section of 2.5mm2.
19/39

For extension cords over 15 meters but less than 40 meters use a wire cross section of
2.5mm2.
Always replace a damaged extension cord before using it.
Protect your extension cord from sharp objects, excessive heat and damp or wet locations.
If an extension cable is used, this may not be dimension weaker than H05VV-F
(2X1.0mm2).
Sta Alert
Watch what you are doing, use common sense, and do not operate the power tool when
you are tired, if taking medication that causes drowsiness, when having consumed alcohol
or taken drugs.
Check Damaged Parts
Before using the power tools it should be carefully checked to determine that it will operate
properly and perform its intended function.
Check for the correct alignment of moving parts ensuring they do not bind. Check for
broken or missing parts and have them replaced or repaired at an authorized service
Center. Check any other condition that may affect the operation of the power tool.
A guard or any other part of the power tool that is damaged should be properly repaired or
replaced by an authorized service Center unless otherwise indicated in this instruction
manual.
Any switch that does not operate correctly must be replaced by an authorized service
Center.
Do not use the power tool if the ON/OFF switch does not turn the power tool ON and OFF.
Warning
Do not attempt to modify the power tool in any way. he use of any attachment or
accessory over than those recommended in this instruction manual could result in
damaged to the power tool and injury to the operator.
Have your power tool repaired by a qualified person.
his electric power tool complies with national and international standards and safety
requirements. Repairs should only be carried out by qualified persons and using original
spare parts. Failure to do so may result in considerable danger to the user.
Fire Precautions
When using the certain power tools inside your house or workshop general fire
precautions should be observed. As a precaution it is recommended that an expert is
consulted on obtaining and using a suitable fire extinguisher.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
VAC-BLOWER
WARNING
Never allow children or people who have not read and understood these instructions to
use the Vac-Blower. Do not use the Vac-Blower for any purpose other than those
described in these instructions.
Study the warning sticks on the machine, and replace any damaged or illegible warning
sticks.
Read these instructions carefully. Find out what the controls do and learn how to use the
machine correctly and safely.
20/39