Mamas & Papas SLSA02800 User manual

Stool
<20mx1
ACST_0506_0716_V1
© Mamas & Papas Ltd. 2016

Thank you for ordering from
Mamas & Papas.
For over 30 years, we have been
committed to creating a world of
quality, individuality and style for
parents around the world. At the
very beginning we were inspired
by our daughters — now we see
them all grown up, with children
of their own, helping us to share
our passion for parenting to their
generation of Mums and Dads.
We hope you enjoy exploring
our new collection and wish
you a very warm welcome to
our world.
We are committed to designing
and developing products to the
highest standards, for your family
to enjoy and we welcome any
feedback or comments you
may have.
The Mamas & Papas Family.
Gracias por elegir
Mamas & Papas.
Durante más de 30 años,
nuestro compromiso ha sido
crear un mundo de calidad,
individualidad y estilo para
padres de todo el mundo.
Al principio nos inspiraron
nuestras propias hijas, que ahora
son adultas y tienen sus propios
hijos, y nos ayudan a compartir
nuestra pasión por la paternidad
con su generación de mamás
y papás. Esperamos que
disfruten descubriendo nuestra
nueva colección y les damos
una calurosa bienvenida a
nuestro mundo.
Nos comprometemos a diseñar
y elaborar productos de la mejor
calidad, con el n de que su
familia los disfrute y nosotros
recibamos las respuestas y
comentarios que le puedan
surgir.
La Familia Mamas & Papas.
Merci d’avoir choisi
Mamas & Papas.
Cela fait plus de 30 années
que nous nous consacrons
à créer un monde de qualité,
d’individualité et de style pour
les parents dans le monde
entier. Au tout début, nous
étions inspirés par nos lles — à
présent celles-ci ont grandi, elles
ont des enfants aussi et nous
aident à partager avec vous
notre passion de création en
nous adressant à leur génération
de mamans et de papas. Nous
espérons que vous passerez un
agréable moment à découvrir
notre nouvelle collection et
nous sommes heureux de vous
accueillir dans notre monde.
Nous nous engageons à
concevoir et à développer des
produits de la plus haute qualité,
pour le plaisir de votre famille et
nous serions heureux de recevoir
vos réactions et observations
éventuelles.
La Famille Mamas & Papas.

für Mamas & Papas
entschieden haben.
Seit über 30 Jahren entwickeln
wir mit großem Engagement für
Eltern in aller Welt Produkte, die
für Qualität, Individualität und
Stil stehen. Die erste Inspiration
gaben uns unsere Töchter, die
mittlerweile erwachsen sind,
selbst Kinder haben und uns
nun dabei helfen, die Mütter
und Väter ihrer Generation
mit unserer Begeisterung für
Babyprodukte anzustecken.
Wir hoen, dass es Ihnen Spaß
machen wird, sich unsere neue
Kollektion anzusehen, und
heißen Sie herzlich willkommen
in unserer Welt.
Wir haben es uns zur Aufgabe
gemacht, Produkte auf
höchstem Niveau zu entwerfen,
die Ihre Familie genießen kann.
Daher freuen wir uns immer
über Ihr Feedback oder Ihre
Kommentare.
Die Mamas & Papas-Familie.
Grazie per aver scelto
Mamas & Papas.
Da oltre 30 anni lavoriamo per
creare un mondo di qualità,
unicità e stile per i genitori di
tutto il mondo. All’inizio abbiamo
tratto ispirazione dalle nostre
glie; adesso che sono cresciute
e hanno a loro volta dei gli,
ci aiutano a far conoscere alla
loro generazione di mamme
e papà la nostra passione nel
vivere l’esperienza di genitori.
Ci auguriamo che apprezzerete
la nostra nuova collezione e vi
diamo un caloroso benvenuto
nel nostro mondo
Il nostro impegno è quello di
progettare e realizzare prodotti
rispondenti agli standard più
elevati per la vostra famiglia
e saremo lieti di ricevere
suggerimenti o commenti da
parte vostra.
La famiglia di Mamas & Papas.
Hartelijk dank dat u voor een
product van Mamas & Papas
heeft gekozen.
Al meer dan 30 jaar zetten
wij ons in om een wereld van
kwaliteit, individualiteit en stijl te
scheppen voor ouders verspreid
over de hele aardbol. In het
begin werden we geïnspireerd
door onze eigen dochters.
Nu die volwassen zijn en zelf
kinderen hebben, helpen zij ons
onze passie voor ouderschap te
delen met vaders en moeders
van hun eigen generatie.
We hopen dat u onze nieuwe
collectie met plezier zult
verkennen en heten u van harte
welkom in onze wereld.
Wij hopen dat u met uw gezin
van onze producten zult genieten
en mocht u feedback willen
geven of andere opmerkingen
hebben, dan horen we graag
van u.
De Mamas & Papas Familie.

IMPORTANT!
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
EN
ES
FR
D
IT
NL
¡IMPORTANTE!
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y
GUÁRDELAS PARA FUTURA REFERENCIA
IMPORTANT !
VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVEC ATTENTION
ET LES CONSERVER POUR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT
ACHTUNG!
BITTE LESEN SIE SICH DIESE ANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR
ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF
IMPORTANTE!
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E
CONSERVARLE COME RIFERIMENTO FUTURO
BELANGRIJK!
BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
LEES DIT ZORGVULDIG DOOR

x12
Ax1 B
35mm
21
2
2
2
2
1
x4

Ax12
4x
1
2
B

ADVERTENCIA:
WARNING:
8
• DO NOT LEAVE THE CHILD UNATTENDED. The safety of your child is your responsibility
• Please be aware of hazardous items on elevated surfaces around the product, the child could use the product to gain
access to them
• Before use, ensure the product is on a stable, level surface.
• Never use your product if any parts are broken or missing.
• Do not place your product in the near vicinity of open fires or other sources of strong heat, such as electric or gas fires.
• Always leave your product clean and dry. Wipe away any spillage straight away. Your product can be cleaned with a damp
cloth. Never use abrasive, bleach or strong detergents.
• Check regularly that all fittings and screws are correctly tightened and are not damaged. Loose screws can pinch parts of
the body and clothing resulting in the risk of strangulation.
• Suitable for children from ages 2+
• NO DEJE SÓLO LA NIÑO. La seguridad de su hijo es su responsabilidad
• Tenga en cuenta los objetos peligrosos situados en superficies elevadas cerca del producto, ya que el niño podría usar el
producto para tener acceso a ellos.
• Antes de usarlo, asegúrese de que el producto se halla sobre una superficie estable.
• No utilice el producto si alguna de sus piezas está rota o falta.
• No coloque el producto cerca de chimeneas u otras fuentes fuertes de calor, como por ejemplo, chimeneas eléctricas o
de gas.
• Deje siempre el producto limpio y seco. En caso de que se derrame algún líquido, límpielo inmediatamente. Puede
limpiarlo con un trapo húmedo. No utilice nunca limpiadores abrasivos, lejía ni detergentes fuertes.
• Compruebe con regularidad que todas las piezas y tornillos están apretados correctamente y se hallan en buen estado.
Los tornillos sueltos pueden pellizcar partes del cuerpo y ropa, con riesgo de estrangulamiento
• Adecuado para niños mayores de 2 años

9
WARNUNG:
AVERTISSEMENT / MISE EN GARDE :
• NE LAISSEZ PAS LA ENFANT SANS SURVEILLANCE. La sécurité de votre enfant relève de votre responsabilité.
• Faites attention aux produits dangereux disposés sur les surfaces élevées situées aux alentours du produit, l'enfant
pourrait l'utiliser afin d'y accéder.
• Avant d’utiliser le produit, assurez-vous qu’il se trouve sur une surface stable et horizontale.
• N’utilisez jamais le produit si une pièce est cassée ou manquante.
• Ne placez pas le produit à proximité de flammes et d’autres sources de forte chaleur, telles que les appareils de
chauffage électrique ou à gaz.
• Gardez toujours le produit propre et sec. Essuyez tout de suite tout liquide renversé. Ce produit peut être nettoyé à l’aide
d’un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs ni de détergents concentrés ni d’eau de Javel.
• Vérifiez régulièrement si toutes les pièces de fixation et les vis sont serrées correctement et en bon état. Les vis
desserrées risquent de pincer des parties du corps et les vêtements, ce qui entraîne un risque d’étranglement.
• Convient aux enfants de plus de 2 ans.
• LASSEN SIE DAS KIND NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT. Für die Sicherheit Ihres Kindes sind SIE verantwortlich.
• Achten Sie bitte auf gefährliche Gegenstände auf erhöhten Flächen in der Nähe des Produkts. Das Kind könnte das
Produkt verwenden, um an einen solchen Gegenstand zu gelangen.
• Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass sich das Produkt auf einer stabilen, waagerechten Oberfläche befindet.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile defekt sind oder fehlen.
• Stellen Sie Ihr Produkt nicht in der unmittelbaren Nähe von offenem Feuer oder anderen intensiven Wärmequellen
- wie z. B. Elektro- oder Gasöfen - auf.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Produkt immer sauber und trocken ist. Verschüttete Flüssigkeiten müssen immer sofort
abgewischt werden. Ihr Produkt kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie niemals Bleich- oder
Scheuermittel oder starke Reinigungsmittel.
• Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Befestigungen und Schrauben korrekt angezogen und unbeschädigt sind. An
lockeren Schrauben können Körperteile und Kleidung hängenbleiben und ein Strangulationsrisiko darstellen.
• Geeignet für Kinder ab 2 Jahren.

10
WAARSCHUWING:
AVVERTENZA:
• NON LASCIARE IL BAMBINO INCUSTODITO. Il genitore è responsabile della sicurezza del bambino.
• Prestare particolare attenzione a eventuali oggetti pericolosi che si trovino su superfici rialzate attorno al prodotto perché
il bambino può utilizzare il prodotto stesso per raggiungerli.
• Prima dell’uso, verificare che il prodotto sia in posizione stabile e orizzontale.
• Non usare mai il prodotto qualora vi fossero componenti mancanti o danneggiati.
• Non posizionare il prodotto nelle vicinanze di fiamme o altre fonti di calore quali radiatori, fornelli elettrici o a gas.
• Mantenere sempre il prodotto pulito e asciutto. Eliminare immediatamente eventuali liquidi. Pulire con un panno umido.
Non applicare mai sbiancanti o detergenti abrasivi.
• Verificare regolarmente che tutti gli attacchi e le viti siano correttamente serrati e in buone condizioni. Le viti allentate
possono provocare lesioni sul corpo e sui vestiti del bambino, con il rischio di strangolamento.
• Adatto ai bambini a partire dai 2 anni di età.
• LAAT UW KIND NIET ZONDER TOEZICHT ACHTER. De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid.
• Let op gevaarlijke voorwerpen op verhoogde oppervlakken rondom het product: uw kind kan het product gebruiken om
toegang tot deze voorwerpen te krijgen.
• Plaats het product voor gebruik op een stabiele, gelijke ondergrond.
• Gebruik het product niet als een onderdeel is gebroken of ontbreekt.
• Plaats het product niet in de buurt van open vuur of andere sterke hittebronnen, zoals elektrische kachels of gaskachels.
• Laat het product altijd schoon en droog achter. Als er op het product gemorst is, maak het dan meteen schoon. Het
product kan met een vochtige doek worden afgenomen. Gebruik geen schuur- of bleekmiddelen of andere sterke
schoonmaakmiddelen.
• Controleer regelmatig of alle onderdelen en schroeven stevig en goed bevestigd zijn en niet zijn beschadigd. Door losse
schroeven kunnen delen van het lichaam en kleding bekneld raken met als gevolg het risico van wurging.
• Geschikt voor kinderen vanaf 2 jaar.

LOT
HD5 0RH, UK
mamasandpapas.com
mamasandpapas.ca
mamaspapas.kr
[phone]
1-800-490-0331
1-800-667-4111
1300 663 034
T: [phone]
T: 1-800-490-0331
T: 1-800-667-4111
T: 1-300-814-557
/mamasandpapasuk
/mamasandpapasusa
/mamasandpapasmaltaregion
/mamasandpapasmagyarorszag
/mamasandpapas
mamasandpapasblog.com
/user/mamasandpapasglobal
@mamasandpapas
/mamasandpapasuk
/mamasandpapasus
/+mamasandpapas