Manhattan 178457 User manual

USB-Gaming-Tastatur mit
LEDs und Metallunterseite
Anleitung
Artikelnr 178457
manhattanproducts.com
Wichtig: Bitte vor Gebrauch lesen. • Important: Read before use.
MH-176457_QiG-0418_REV-5.01
Gedruckt auf Recyclingpapier.
© IC Intracom. Alle Rechte vorbehalten. Manhattan ist eine Marke von IC Intracom, eingetragen in den USA und anderen Ländern
Alle Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677 USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.
Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver, Germany
manhattanproducts.com
Garantieinformationen
DEUTSCH: Garantieinformationen nden Sie unter manhattanproducts.com/warranty.
ENGLISH: For warranty information, go to manhattanproducts.com/warranty.
ESPAÑOL: Si desea obtener información sobre la garantía, visite manhattanproducts.com/warranty.
FRANÇAIS: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez manhattanproducts.com/warranty.
POLSKI: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie manhattanproducts.com/warranty.
ITALIANO: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattanproducts.com/warranty.
Erklärung zu Richtlinienentsprechungen
CE
DEUTSCH: Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU und / oder 2014/35/EC. Die Konformitätserklärung für
dieses Produkt nden Sie unter:
ENGLISH: This device complies with the requirements of CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU and/or 2014/35/EC. The Declaration
of Conformity for this product is available at:
ESPAÑOL: Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU y / o 2014/35/EC. La
declaración de conformidad esta disponible en:
FRANÇAIS: Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU et / ou 2014/35/EC. La Déclaration de
Conformité est disponible à:
POLSKI: Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU I / lub 2014/35/EC. Deklaracja zgodności dostępna
jest na stronie internetowej producenta:
ITALIANO: Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU, 2014/30/EU e / o 2014/35/EC. La dichiarazione di
conformità è disponibile al:
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung
angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt
nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In
Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des
Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät
nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt
werden.WennSiediesesProduktentsorgenmöchten,bringen
Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-
Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means
that this product must not be treated as unsorted household
waste. In accordance with EU Directive 2012/19/EU on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this electrical
product must be disposed of in accordance with the user’s
local regulations for electrical or electronic waste. Please
dispose of this product by returning it to your local point of
sale or recycling pickup point in your municipality.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje
indica que el producto no debe tratarse como residuo
doméstico. De conformidad con la Directiva 2012/19/EU de
la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se
con el resto de residuos no clasicados. Deshágase de este
producto devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de
recolección municipal para su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage
signie que ce produit ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Conformément à la Directive 2012/19/EU
sur les déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis
au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez
vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de
vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité,
à des ns de recyclage.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa
confezione indica che il prodotto non va trattato come un
riuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/
EU sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito
come riuto municipale misto. Si prega di smaltire il
prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta
municipale locale per un opportuno riciclaggio.
POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono
ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać
tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie
z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego
produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie
posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie
niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu
lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki
odpadów przeznaczonych do recyklingu.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen)
Einfache Installation
Schließen Sie die Tastatur einfach an einen USB-Port Ihres PCs an. Das Betriebssystem erkennt die Tastatur
und installiert den Treiber automatisch.
Layout
QWERTZ
Hintergrundbeleuchtung an/aus
FN Hintergrundbeleuchtung — pulsierend
FN WWASD-Tasten und Pfeiltasten umschalten
FN Windows-Taste sperren/entsperren
F1 Media Player
F2 Lautstärke leiser
F3 Lautstärke lauter
F4 Stummschaltung
F5 Stopp
F6 Zurück
FN
+
F7 Abspielen/Pause
F8 Weiter
F9 E-Mail
F10 Browser-Startseite
F11 Tastensperre
F12 Taschenrechner
FN
+
Betriebsspannung 5 V
MH-178457_QiG-0418_REV-5.01.indd 1 4/23/18 12:27 PM

Polski: Klawiatura Gamingowa — Edycja z metalową obudową
Szybka instalacja
Podepnij klawiaturę do wolnego portu USB komputera. System operacyjny automatyc-
znie wykryje nowe urządzenie i zainstaluje odpowiednie sterowniki.
Specykacja techniczna dostępna jest na stronie manhattanproducts.com.
Italiano: Tastiera Gaming con LED — Edizione con base metallica
Installazione semplice
Basta collegare la tastiera nella porta USB del computer. Il sistema operative riconoscerà
automaticamente la tastiera e installerà i driver.
Per ulteriori speciche, visita il sito manhattanproducts.com.
FN
+
F1 Odtwarzacz multimedialny
F2 Przycisz
F3 Podgłośnij
F4 Wycisz
F5 Zatrzymaj
F6 Poprzedni
F7 Odtwarzanie/Pauza
F8 Następny
F9 E-mail
F10
Strona główna przeglądarki
F11 Blokada klawiatury
F12 Kalkulator
FN
+
Zastąp klawisze W, S, A, D strzałkami
Zablokuj/odblokuj klawisz Windows
W
FN
FN
Włącz/Wyłącz podświetlenie
Podświetlenie - dynamiczne
FN
FN
+
FN
+
F1
Lettore multimediale
F2 Abbassa il volume
F3 Alza il volume
F4 Silenzia
F5 Ferma
F6 Precedente
F7 Riproduci/Pausa
F8 Successivo
F9 Email
F10
Pagina iniz. del browser
F11 Blocco tasti
F12 Calcolatrice
Retroilluminazione attivata/disattivata
Retroilluminazione — Vibrazione
Converti i tasti W, A, S, D in frecce
vBlocco/sblocco tasti di Windows
FN
W
FN
FN
English: USB Gaming Keyboard with LEDs — Metal Base Edition
Easy Installation
Plug the keyboard into a USB port on a computer. The OS will automatically detect the keyboard
and install the drivers.
For specications, visit manhattanproducts.com.
Español: Teclado gaming con LED — Edición Base Metálica
Fácil Instalación
Sólo conecte el teclado a un puerto USB en la PC. El sistema operativo detectará
automáticamente el teclado e instalará los controladores necesarios.
Para más especicaciones, visite manhattanproducts.com.
Français: Clavier gaming avec DEL — Édition Base métallique
Installation facile
Connectez le clavier à un port USB de votre PC. Le système d’exploitation détecte le
clavier et installe le pilote automatiquement.
Vous trouvez les spécications sur manhattanproducts.com.
F1 Media Player
F2 Volume Down
F3 Volume Up
F4 Mute
F5 Stop
F6 Previous
F7 Play/Pause
F8 Next
F9 Email
F10 Browser Home Page
F11 Key Lock
F12 Calculator
Keyboard Backlight on/o
Backlight - Pulsate
Convert W, A, S, D keys to Arrows
vWindows Key Lock/Unlock
FN
W
FN
FN
F1 Reproductor
F2 Reducir volumen
F3
Aumentar volumen
F4 Silencio
F5 Stop
F6 Previa
F7 Reproducir/Pausa
F8 Siguiente
F9 E-mail
F10 Página de inicio del
navegador
F11 Bloqueo de teclas
F12 Calculadora
FN
+
FN
+
Activar/desactivar retroiluminación
Retroiluminación — Pulsación
Convertir teclas W, A, S, D en cursores
vBloqueo/desbloqueo de teclas Windows
FN
W
FN
FN
F1 Lecteur Multimédia
F2 Baisser le Volume
F3
Augmenter le Volume
F4 Muet
F5 Stop
F6 Précédent
F7 Lecture/Pause
F8 Suivant
F9 E-mail
F10
Page d’Accueil du
Navigateur
F11 Touche de Verrouillage
F12 Calculatrice
FN
+
FN
+
Rétro-éclairage on/o
Rétro-éclairage – Pulser
Convertir les touches W, A, S, D en touches
Directionnelles
vVerrouillage/Déverrouillage des Touches
Windows
FN
W
FN
FN
MH-178457_QiG-0418_REV-5.01.indd 2 4/23/18 12:27 PM