Manta LCD TV1202 User manual

Instrukcja obsługi u User’s Manual
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User’s Manual carefully
and keep for future reference.
12’ TFT LCD Panel
LCD TV1202

DVD-037 Emperor Recorder 2
Nagrywarka DVD nagrywająca zarówno na DVD+R jak i na
DVD+RW, z twardym dyskiem o pojemności 250GB, czytająca l-
my w formacie MPEG4 i XviD z polskimi napisami w .txt. Sześć
prędkości zapisu: HQ – 1h, SP – 2h, SP+ – 2,5h, LP – 3h, EP – 4h
i SLP – 6h. Odtwarza lmy ze wszystkich stref. Wyjścia Audio w
standardzie 5.1. Wbudowane złącza USB i DV (kamera cyfrowa)
umożliwiające archiwizację domowej lmoteki i zbiorów fotograi.
Wejścia dla dodatkowych urządzeń na panelach: tylnym i przednim.
Możliwy zapis z dysku twardego na płytę DVD.
DVD-034 Lord HDMI
Odtwarzacz czyta kodeki takie jak QPEL i GMC. Odtwarzacz
umożliwia również odtwarzanie plików muzycznych tj.: CD, MP3,
WMA, oraz pozwala na przeglądanie zdjęć w formacie JPEG w
RGB, oraz Kodak Picture CD. Lord USB&Card Reader wyświetla
polskie teksty napisów w najpopularniejszym formacje txt. Ponadto
umożliwia ustawienie napisów do formatu DivX i XviD w różnych
pozycjach oraz cztery rodzaje czcionki do wyboru. Odtwarzacz po-
siada polskie MENU oraz OSD. Jego dodatkowa zaleta jest czytnik
kart pamięci, wejście USB oraz up scaler do 1080i. Wyjście HDMI.
MM170 Ice Bolt
System głośników 2.0. Dwukanałowy wzmacniacz stereo po-
zwalający na uzyskanie najwyższej jakości dźwięku. Pasmo prze-
noszenia: 50Hz – 15kHz. Moc wyjściowa (rms): 2 x 2 Watt .P.M.P.O.
– 170 Watt.
MM621 GT Racing Wheel
Kierownica MM621. Kompatybilna z PS2/PSX/PC USB. Kąt ob-
rotu koła kierownicy wynosi 180 st. Wibracje działają zawsze, czyli
na prostej drodze, przy szybkim braniu zakrętów, przyspieszaniu
- słowem w każdym momencie. Wibracja działa na wszystkich plat-
formach i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie obsługuje wibra-
cji, kierownica będzie wibrować sama. MM621 posiada dwa nieza-
leżne silniki dla zwiększenia efektu wibracji, 2-łopadki do zmiany
biegów i 10-przycisków. Cztery klawisze turbo. Gaz i hamulec w
pedałach nożnych.

12” LCD TV – 1202
3
Instrukcja obsługi
Ważne zasady bezpieczeństwa ....................................................................................................................................... 5
Ostrzeżenia podczas podłączania źródła prądu ..............................................................................................................5
Zasady bezpiecznego obchodzenia się ze słuchawkami ................................................................................................. 6
Akcesoria ................................................................................................................................................................................... 6
Wygląd ....................................................................................................................................................................................... 6
Panel kontrlny ................................................................................................................................................................... 7
Pilot ............................................................................................................................................................................................. 7
Montaż i podłączenie................................................................................................................................................................ 8
Podłączenie anteny zewnętrznej ...................................................................................................................................... 8
Podłączenie sygnału VIDEO 1 ......................................................................................................................................... 8
Podłączenie sygnału VIDEO 2 ......................................................................................................................................... 8
Podłączenie komputera do urządzenia ............................................................................................................................ 9
Podłączenie słuchawek ....................................................................................................................................................9
Podłączenie zasilania ....................................................................................................................................................... 9
Podłączenie USB lub Card reader ...................................................................................................................................9
Menu operacyjne ...................................................................................................................................................................... 9
Obraz .............................................................................................................................................................................. 10
Tryb TV ........................................................................................................................................................................... 10
Funkcje ............................................................................................................................................................................11
Menu OSD.......................................................................................................................................................................11
Tryb komputerowy ...........................................................................................................................................................11
Tryb pracy monitora ........................................................................................................................................................ 12
Tryb USB/Card reader .................................................................................................................................................... 12
W razie kłopotów .....................................................................................................................................................................12
Brak obrazu i dźwięku ................................................................................................................................................... 12
Brak obrazu .................................................................................................................................................................... 12
Brak dźwięku .................................................................................................................................................................. 12
Ciemny obraz ................................................................................................................................................................. 12
Niewyraźny lub niestabilny obraz. Odbicia obrazu ......................................................................................................... 12
Obraz zaśnieżony........................................................................................................................................................... 12
Brak koloru lub zły kolor ................................................................................................................................................. 12
Specykacja .............................................................................................................................................................................12

12” LCD TV – 1202
4
User’s manual
Maintenance ................................................................................................................................................................... 13
Operation Precautions ................................................................................................................................................... 13
Earphone Operation Precautions ................................................................................................................................... 13
Special Notice ................................................................................................................................................................ 13
Remote Controller ...................................................................................................................................................................13
Appearance ..............................................................................................................................................................................14
Control Panel .................................................................................................................................................................. 15
Connections .............................................................................................................................................................................15
Connection of TV signal ................................................................................................................................................. 15
Signal cable connection under video 1 mode ................................................................................................................ 16
Signal cable connection under video 2 mode ................................................................................................................ 16
Signal cable connection under Computer mode ............................................................................................................ 16
Connection of earphone ................................................................................................................................................. 16
Connection of power ...................................................................................................................................................... 16
Connection of USB and Card input ................................................................................................................................ 16
Basic Operation Methods .......................................................................................................................................................17
Power-on ........................................................................................................................................................................ 17
Picture menu .................................................................................................................................................................. 17
TV Mode ......................................................................................................................................................................... 17
Function .......................................................................................................................................................................... 18
OSD menu...................................................................................................................................................................... 18
Operation of menu under Computer Mode .................................................................................................................... 18
Supporting display modes .............................................................................................................................................. 19
USB & CARD mode operation ....................................................................................................................................... 19
Trouble shooting ......................................................................................................................................................................19
No picture, no sound ...................................................................................................................................................... 19
No picture ....................................................................................................................................................................... 19
No sound ........................................................................................................................................................................ 19
Dark picture .................................................................................................................................................................... 19
Unclear or unstable picture ............................................................................................................................................ 19
Superposed picture ........................................................................................................................................................ 19
Snowstorm ..................................................................................................................................................................... 19
Achromatic or interior color ............................................................................................................................................ 19
Technical Parameters ............................................................................................................................................................ 20

12” LCD TV – 1202
5
Instrukcja obsługi
Ważne zasady bezpieczeństwa
Uwaga!
Nie otwierać grozi porażeniem prądem elektrycznym.
Ważne!
Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem, nie
należy wystawiać odbiornika na deszcz i wilgoć.
 Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju zapalonych
świec stawianych w pobliżu odbiornika czy bliskości
kuchenek gazowych.
 Zwróć uwagę na temperatury: pracy i przechowy-
wania odbiornika. Temperatura przechowywania
powinna zawierać się w przedziale od -20° do 60°,
a pracy od 5° do 35°.
 Nie narażaj odbiornika na zachlapania i zatłuszcze-
nia nie stawiaj w jego bezpośredniej bliskości naczyń
z płynami w rodzaju wazonów.
 W celu prawidłowej wentylacji pozostaw wokół od-
biornika przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.
 Nie narażaj odbiornika na upadki i uderzenia.
 Transportując odbiornik, nie wkładaj go do bagażu,
w którym może się przemieszczać uderzając o inne
przedmioty.
 Chroń odbiornik przed kontaktem z ostrymi przed-
miotami.
 Nie zakłócaj wentylacji przykrywając odbiornik gaze-
tami, serwetkami, zasłonkami itp.
 W wypadku, gdy z odbiornika lub zasilacza zacznie
wydobywać się dym, nienaturalne dźwięki lub za-
pach, należy natychmiast wyłączyć go, wyjąć wtycz-
kę z gniazda zasilania i skontaktować się z wyspe-
cjalizowanym serwisem.
Uwaga!
Upewnij się, że masz stały dostęp do wtyczki zasilacza
tak, by w każdej chwili można było odłączyć urządzenie
od prądu.
Uwaga!
Dla bezpieczeństwa własnego i odbiornika prosimy do-
kładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją
do ewentualnego późniejszego użytku.
 Wyłączaj zasilacz odbiornika z gniazda sieciowego
jeśli nie używasz go przez dłuższy czas. Nie zwle-
kając wyłącz odbiornik z sieci podczas burzy. Nigdy,
podczas burzy nie dotykaj anteny odbiornika.
 Odbiornika nie powinny obsługiwać dzieci do lat
sześciu.
 Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów
przez dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz
się w ten sposób na pożar, porażenie prądem (nawet
śmiertelne) lub w najlepszym wypadku na uszkodze-
nie odbiornika.
 Nie umieszczaj odbiornika w pomieszczeniach za-
dymionych lub zaparowanych, w pobliżu wody np.
wanny, umywalki, zlewu, pralki przy basenie itp.
 Trzymaj odbiornik z dala od kaloryferów i innych źró-
deł ciepła.
 Szczególną uwagę zwracaj na stan zasilacza i
wtyczki sieciowej, sprawdzaj czy nie jest uszko-
dzona, co grozi pożarem, porażeniem prądem lub
uszkodzeniem odbiornika.
 Ustaw odbiornik tak, by na ekran nie padały pro-
mienie słoneczne. Dla komfortu wzroku, podczas
oglądania telewizji, zapewnij sobie przyciemnione,
miękkie oświetlenie. Jest ono zdrowsze dla wzroku
niż kompletna ciemność.
 Nie umieszczaj odbiornika w silnym polu elektroma-
gnetycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub kolum-
nach bez ekranowania.
 Jeśli przenosisz odbiornik pomiędzy środowiskami
o krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dwo-
ru do ciepłego pokoju, wewnątrz odbiornika może
skroplić się para wodna. W takim przypadku trzeba
odczekać z podłączeniem do sieci, do całkowitego
wyschnięcia odbiornika (przynajmniej dwie godzi-
ny). Nie zastosowanie się do tego ostrzeżenia grozi
porażeniem prądem (nawet śmiertelnym), a w naj-
lepszym wypadku uszkodzeniem odbiornika i utratą
gwarancji.
 Zawsze pamiętaj, by wyłączyć odtwarzacz przed
czyszczeniem. Do czyszczenia odbiornika używaj
miękkiej suchej lub lekko zwilżonej ściereczki.
 Nie używaj do czyszczenia odbiornika proszków
czyszczących, alkoholu, benzyny lub innych chemi-
kaliów czy środków czystości.
Ostrzeżenia podczas podłączania źródła prądu
 Aby podłączyć odbiornik do źródła prądu możesz
wykorzystać, dołączony do zestawu, zasilacz lub za-
silacz samochodowy 12V.
Uwaga!
Zasilacz do odbiornika jest urządzeniem dedykowanym.
Nie podłączaj go do innych urządzeń. Nie próbuj używać
do odbiornika innego zasilacza. Może zakończyć się to
wypadkiem, uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
 Jeśli nie zamierzasz używać odbiornika przez dłuż-
szy okres, odłącz zasilacz od prądu lub rozłącz zasi-
lanie samochodowe.

12” LCD TV – 1202
6
Zasady bezpiecznego
obchodzenia się ze słuchawkami
 Nie należy podnosić zbyt wysoko poziomu dźwięku
w słuchawkach, może być to niebezpieczne dla słu-
chu Twojego lub przypadkowego słuchacza.
 Jeśli korzystasz ze słuchawek, których dźwięk może
przeszkadzać innym, pamiętaj by dostosować odpo-
wiednio jego poziom.
 Jeśli podczas słuchania zaczniesz odczuwać jakikol-
wiek dyskomfort w postaci szumów, dudnienia czy
dzwonienia w uszach, natychmiast wyłącz głos lub
zdejmij słuchawki.
 Lekarze laryngolodzy nie zalecają używania słucha-
wek przez długi czas.
Uwaga! Dla własnego bezpieczeństwa oraz bezpie-
czeństwa innych użytkowników dróg nigdy nie oglądaj (nie
włączaj) telewizora podczas kierowania pojazdem.
 Ze wzglądu na wbudowaną funkcję „autodostrajania”
oglądanie telewizora podczas ruchu pojazdu może
być uciążliwe. Trudności nie występują przy przełą-
czeniu odbiornika w tryb AV (DVD).
 Na ekranie LCD mogą zdarzyć się ciemniejsze i
jaśniejsze przebarwienia, co jest zjawiskiem po-
wszechnym w technologii wyświetlania matryco-
wego. Nie staraj się naprawiać tego samodzielnie,
bo skończy się to zniszczeniem odbiornika i utratą
gwarancji.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to
przede wszystkim parametrów technicznych, oprogramo-
wania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy podręcz-
nik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu.
 Produkt oraz akcesoria do telewizora mogą się róż-
nić od tych opisanych w instrukcji.
 Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpo-
wiedzialności tytułem odszkodowania za jakiekol-
wiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach wy-
stępujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Akcesoria
Zasilacz samochodowy
Zasilacz 12V
Pilot
Antena
Zasilacz 230V
Wygląd

12” LCD TV – 1202
7
1. Głośnik
2. S.SHOW – Pokaz slajdów
3. VOL- – Zmniejsza natężenie głosu
4. VOL+ – Zwiększa natężenie głosu
5. OK/MUSIC – Klawisz zatwierdzający; auto wyszuki-
wanie; muzyka w tle
6. CH-/ – Aby zmienić numer kanału na mniejszy
7. CH+/ – Aby zmienić numer kanału na większy
8. Klawisz wyjścia
9. MENU/P.ADJ – Menu
10. POWER/MODE – włącznik/wyłącznik/ przechodzi w
stan czuwania
11. Dioda zasilania: czerwona – stan czuwania; zielona
– włączony
12. Czujnik pilota
13. Zaczep
14. Wejście USB
15. Czytnik kart (SD/MMC/MS)
16. Wyjście audio lewe
17. Wyjście audio prawe
18. Wyjście Video
19. Wejście Audio lewe
20. Wejście Audio prawe
21. Video Input
22. Wejście zasilania 12V
23. Wejście słuchawkowe
24. Wejście VGA
Panel kontrlny
1. S.SHOW: Przełącza między trybami wyświetlania
2. VOL-/: Zmniejsza natężenie głosu
3. VOL+/: Zwiększa natężenie głosu
4. OK/MUSIC: Klawisz zatwierdzający; auto wyszuki-
wanie; muzyka w tle
5. CH-/: Zmienia kanały w porządku malejącym
6. CH+/: Zmienia kanały w porządku rosnącym
7. EXIT: Wraca do poprzedniego menu
8. MENU/P.ADJ: Uruchamia menu
9. POWER/MODE: Włącznik/wyłącznik zaislania
Pilot
1. POWER-ON/STANDBY: Włączenie/wyłączenie za-
silania/stan spoczyku
2. 0-9, 10+: Klawisze numeryczne
3. Zmienia kanału w porządku rosnącym TV (klawisz
kierunkowy w górę)
4. Klawisz kierunkowy w lewo
5. Zmienia numer kanału
6. S.SHOW: Przełącza między trybami wyświetlania
7. Szybkie przewijanie do tyłu
8. PLAY/PAUSE: Rozpoczyna/wstrzymuje proces od-
twarzania
9. STOP: Zatrzymuje odtwarzanie
10. Cofa do ścieżki lub rozdziału odtwarzanego mate-
riału
11. Powtarza wszystkie lub jedną ścieżkę/rozdział
12. SOUND: Zmienia system dźwięku
13. MUSIC: Włącza/wyłącza muzykę w tle podczas od-
twarzania zdjęć
14. LANG: Zmienia język OSD
15. PICT: Zmienia tryb obrazu
16. CALL: Wyświetala bieżący tryb pracy
17. MUTE: Wyciszenie

12” LCD TV – 1202
8
18. RETURN: W trybie TV wraca na poprzedni kanał; W
trybie CARD wraca do poprzedniego menu
19. Klawisz kierunkowy w prawo
20. OK: Klawisz zatwierdzający
21. MENU: Klawisz menu
22. VOL+: Zwiększa natężenie głosu
23. Szybkie przewijanie do przodu
24. VOL-: Zmniejsza natężenie głósu
25. Przejdź do następnej ścieżki lub rozdziału odtwarza-
nego materiału
26. SLEEP: Klawisz uśpienia
27. ZOOM: Powiększenie
28. SOURCE: Wybiera źródło sygnału
29. SEARCH: Wyszukiwanie
30. P.ADJ: Klawisz ustawień obrazu
Montaż i podłączenie
Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeń należy
odłączyć z sieci TV i dopiero wtedy podłączyć urządzenia
zewnętrzne.
UWAGA:
Proszę zwrócić uwagę na kolor przyłączy podczas pod-
łączania. ZÓŁTY służy do podłączenia VIDEO sygnału,
BIAŁE gniazdo lewy kanał audio, CZERWONE gniazdo do
prawego kanału audio
Podłączenie anteny zewnętrznej
W odbiorniku telewizyjnym należy ustawić odp. Funkcje
w menu (MODE) i podłączyć antenę zewnętrzną (Zgodnie
z rysunkiem poniżej)
Podłączenie sygnału VIDEO 1
W menu MODE należy przestawić na VIDEO 1, podłą-
czyć sygnał VIDEO/AUDIO
Podłączenie sygnału VIDEO 2
W menu MODE należy przestawić na VIDEO 2, podłą-
czyć sygnał VIDEO/AUDIO

12” LCD TV – 1202
9
Podłączenie komputera do urządzenia
W menu MODE należy ustawić opcje KOMPUTER, po-
łączyć AUDIO sygnał z gniazdem AUDIO L i AUDIO R z
TV AV1
Podłączenie słuchawek
Aby korzystać z słuchawek, należy ściszyć dźwięk przed
podłączeniem ich do urządzenia, po podłączeniu słucha-
wek można regulować głośność dźwięku. Zaleca się aby
nie słuchać muzyki z maksymalna głośnością, ponieważ
może to spowodować uszkodzenie słuchawek
Podłączenie zasilania
Wtyczkę AC należy włożyć do gniazdka (100V-240V 50-
60Hz AC), włożyć DC do przetwornicy AC i nastepnie po-
łączyć przetwornice (12 AV) z TV
Podłączenie USB lub Card reader
Aby uruchomić tryb USB lub czytnika kart, TV należy
przełączyć w tryb CARD.
Menu operacyjne
1. Wtyczka AC należy włożyć do gniazdka AC (110V-
240V 50-60Hz), po wykonaniu czynności na prze-
twornicy powinna zapalić się dioda.
2. Przetwornice należy połączyć z TV za pomocą
wtyczki DC, po wykonaniu czynności powinna zapa-
lić się CZERWONA dioda.
3. Po wciśnięciu przycisku POWER-ON na pilocie zdal-
nego sterowania, zapali się ZIELONA dioda, ekran
LCD zacznie świecić, co oznacza, że urządzenie jest
gotowe do użycia.
Uwaga:
Podczas wykonywania operacji jeżeli znaczki są koloru
szarego nie można wykorzystać opcji opisanych poniżej.

12” LCD TV – 1202
10
Ekran menu pokazany poniżej w trybie TV/Video 1/Vi-
deo 2.
Naciśnij przycisk MENU, pojawi się pierwsza opcja opi-
sana poniżej:
Naciskając  lub  wybierasz 4 opcje z podmenu:
OBRAZ (PICTURE), KANAŁY (CHANNEL), FUNKCJE
(FUNCTION), OSD
Uwaga:
Podmenu w TV nie można korzystać w trybie VIDEO1/
VIDEO 2
Obraz
Wciśnij przycisk  lub  aby wybrać w podmenu
OBRAZ (PICTURE) aż ukaże się rysunek przedstawiony
poniżej:
Uwaga:
Tylko podczas działania systemu NTSC opcja ODCIEŃ/
BARWA jest dostępna.
Tryb TV
Proszę nacisnąć przycisk  lub  aby wybrać w pod-
menu opcje KANAŁ (CHANNEL), aż ukaże się rysunek
przedstawiony poniżej:
Aby wybrać kolejne opcje w menu KANAŁ (CHANNEL)
wciśnij przycisk  lub  aby zmienić ustawienia należy
wcisnąć przycisk  lub  :
Uwaga:
 Po naciśnięciu przycisku AUTO przez 3 sekundy na
pilocie lub panelu sterowania system automatycznie
będzie wyszukiwał i ustawiał programy TV
 W automatycznym wyszukiwaniu program zaczyna
od „0”
 Jeżeli kanały są wyszukiwane w trybie manualnym
system automatycznie zatrzyma się jeżeli znajdzie
odpowiednią częstotliwość kanału telewizyjnego,
jeżeli sygnał będzie zbyt słaby system nie zatrzyma
się i będzie szukał dalej.
 System dźwiękowy: DK jest 6.5M; I jest 6.0M; BG
jest 5.5M. Proszę dobrać odpowiedni system dźwię-
kowy.
 Pojedynczy sygnał TV będzie wyszukany automa-
tycznie. System będzie automatycznie rozpoznawał
nadawaną jakość obrazu. Oto instrukcja poleceń dla
kolorowego systemu obrazu:

12” LCD TV – 1202
11
– Dla DK systemu dźwiękowego można dobrać sys-
tem koloru: PAL lub SECAMB. Dla I systemu dźwię-
kowego przypisany jest system koloru PAL
– Dla BG systemu dźwiękowego przypisany jest sys-
tem koloru: PAL lub SECAM
 Jeśli obraz ukazuje się bez dźwięku bądź jest zbyt
hałaśliwy proszę sprawdzic czy system dźwiękowy
jest ustawiony poprawnie.
 Z podmenu KANAŁ (CHANNEL) można korzystać
tylko w trybie TV, w innych trybach nie występuje ta
opcja.
Funkcje
Naciśnij przycisk  lub  aby wybrać w podmenu
FUNKCJE (FUNCTION), aż ukarze się rysunek przedsta-
wiony poniżej:
Aby wybrać kolejne opcje w menu (FUNCTION) wciśnij
przycisk  lub  aby zmienić ustawienia należy wci-
snąć przycisk  lub 
Menu OSD
Naciśnij przycisk  lub aby wybrać w podmenu
OSD, aż ukarze się rysunek przedstawiony poniżej:
Aby wybrać kolejne opcje w menu OSD wciśnij przy-
cisk  lub  aby zmienić ustawienia należy wcisnąć
przycisk  lub 
Tryb komputerowy
Wciśnij przycisk MENU w celu wprowadzenia zmian
Naciśnij przycisk lub  aby wybrać w podmenu jed-
ną z 3 opcji „PC”, „FUNKCJE”, „OSD”
Operacje w menu PC. Naciśnij przycisk  lub  aby
wybrać w podmenu PC, aż ukarze ci się rysunek poniżej
Aby wybrać kolejne opcje w trypie PC wciśnij przy-
cisk  lub  aby zmienić ustawienia należy wcisnąć
przycisk lub 
Uwaga:
Operacje w podmenu zawierają FUKCJE i OSD takie
same jak w trypie TV, zatem można postępować podobnie
jak to opisano w trypie TV.

12” LCD TV – 1202
12
Tryb pracy monitora
Suferowany tryb pracy: 1024/768/60Hz
Uwaga: To urządzenie zawiera w sobie mikro kompu-
ter. W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów, proszę
odłączyć urządzenie od sieci energetycznej. Włączyć po
paru sekundach ponownie urządzenie. Jeżeli urządzenie
po restartowaniu będzie działało poprawne można korzy-
stać dalej.
Tryb USB/Card reader
LCD obsługuje przenośne urządzenia USB i czytniki
kart (SD, MS). W celu podłączenia urządzenia USB nale-
ży (uważając na właściwe zorientowanie względem gniaz-
da) podłączyć urządzenie z nośnikiem bezpośrednio lub
używając przedłużacza.
Uwaga!
Pojemność urządzń przenośnych nie powinna przekra-
czać 2GB. Wszystkie rodzaje USB i czytników kard będą
użyte jako dysk dodatkowy.
1. Wciśnij klawisz SOURCE i wybież CARD, podłącz
USB lub czytnik kard.
2. Używając klawiszy kursora oraz OK. wybierz zdję-
cia, muzykę oraz lm.
W razie kłopotów
Brak obrazu i dźwięku
Nieprawidłowe podłączenie zasilacza lub zasilacza sa-
mochodowego albo nieprawidłowy zasilacz.
Zgodnie z instrukcją podłącz zasilacz dedykowany do
odbiornika. Ustaw włącznik z boku po prawej stronie od-
biornika na pozycji ON (włączony). Włącz odbiornik przy-
ciskiem [POWER].
Brak obrazu
Nawet przy prawidłowym zaprogramowaniu kanału
spróbuj zaprogramować go jeszcze raz. Każdorazowe
przeniesienie odbiornika w nowe miejsce wiąże się z po-
wtórnym programowaniem kanałów.
Brak dźwięku
Sprawdź, czy wybrałeś prawidłowy system dźwięku.
Sprawdź, czy dźwięk nie jest wyciszony do maksimum, lub
czy nie jest aktywna opcja MUTE (wycisz). Sprawdź czy
nie są podłączone słuchawki.
Ciemny obraz
Sprawdź czy nie da się skorygować jasności obrazu
opcjami BRIGHT (jasność) i CONTRAST (kontrast) w za-
kładce PICTURE (obraz) menu.
Niewyraźny lub niestabilny obraz.
Odbicia obrazu
Sprawdź czy nie wymaga zmian ustawienie anteny.
Może sygnał jest zakłócany przez zasłaniającą źródło fal
wysoką przeszkodę w postaci góry, budynku czy drzew.
Obraz zaśnieżony
Sprawdź czy w pobliżu nie znajduje się potencjalne źró-
dło zakłócania: samochód, motor, pociąg, linia wysokiego
napięcia, żarówka neonowa.
Brak koloru lub zły kolor
Sprawdź prawidłowość wyboru systemy kolorów w za-
kładce SYSTEM menu.
Specykacja
Typ ekranu: Color TFT-LCD
System dźwięku: DK, BG, I, L
Przekątna ekranu: 12’’ (30,5cm)
Moc wyjściowa Audio: 1W x 2
Możliwości podłączenia:
Zewnętrzna antena, słuchawki, zewntrzne źródo AV,
wejście VGA
Zasilanie: Zasilacz 12V lub zasilacz samochodowy.
Zużycie energii: około 23 W
Wymiary:
312mm x 297mm x 48mm
(szerokość) x (wysokość) x (grubość)
Waga: 2.5kg

12” LCD TV – 1202
13
User’s manual
 Keep this machine away from too hot or too cold
places. The storage temperature of this machine is
20 ~60 , the application temperature of this machine
is 5~35 .
 Never use this machine near bathtub, wash basin,
kitchen, etc places with water or at damp basement,
swimming pool or similar places.
 Never make the TV set under affection of moisture,
dust or oil smoke etc. Environment.
 Avoid this machine from dropping or impacting.
 Never put this machine within certain box at your will
or place it at too-oscillating place and under further
severe collision.
 Never extrude or frictionize this machine with sharp
objects.
Maintenance
 Please plug off all connection wires before you start
cleaning this machine.
 Please wipe the machine cover, display screen and
buttons with soft cloth in dipped with little soft abluent.
 Never wipe this machine with abrasion cloth, abster-
gent powder, alcohol and benzene etc. various pro-
pellants or chemical cleaning media.
Operation Precautions
1. You can only use power supplied from attached ac-
cessories of AC adapter or automobile adapter (12V).
2. For the sake of safety, when you are not intended
to use the TV set, please plug off the AC adapter or
automobile adapter.
Earphone Operation Precautions
1. Please don’t tune the volume of your headphone/
earphone too high, otherwise, it may lead inconve-
nience and danger to yourself and other people.
2. If the earphone is of open design, in order not to in-
uence other people, please tune down your volume.
3. In case of any tinnitus, please tune down the volume
or stop using this machine.
4. It is recommended by the aurists that never use the
earphone continuously for a long time.
Special Notice
A few highlights or dark spots may occur on the LCD
screen. It is a very common phenomenon to the active ma-
trix display technology, and never necessary means any
defects or faults. Never try to repair this machine by your-
self. In case of any fault or failure, please turn off the TV
set at once, and notify our Company or the corresponding
dealer. The TV set is made up of many precision electronic
components. Any disassembly or modication may lead to
damage or broken.
Remote Controller
1. Power-on/Standby button: Each press is for each
switchover between power-on and standby.
2. 0-9 and 10+ button: Number buttons.
3. Upward/Channel+
4. Leftward button
5. Downward/Channel-
6. S.SHOW: While playing JEPG les, press this button
to switch over between different playing effect (For
CARD mode only)
7. Fast reverse. (CARD mode only)
8. Play/Pause button. Each press is for each switcho-
ver between Play and Pause.
9. Stop button. Press this button to stop playing (CARD
mode only)
10. Last track/chapter. Press this button to search for last
track./chapter. (For CARD mode only)
11. REP button: Press this button to repeat all or single
track/chapter or stop repeat (CARD mode only)

12” LCD TV – 1202
14
12. SOUND button: Switchover of sound system/sound
track. TV mode used to swift sound system; Card
mode, used to swift sound track.
13. MUSIC button: Background music. While playing
a JPEG photo, press this button to turn on/off the
background music.
14. LANG button: Language switchover of TV system.
Press this button to switch over languages in TV
mode.
15. PICT: Switchover button for picture display mode.
16. CALL button: Call back button. Press this button to
display the current system working mode.
17. MUTE: Mute button
18. (Return): In TV mode, press this button to return to
the previous channel; CARD mode, press this button
to return to the previous menu.
19. Rightward button
20. OK button: Conrm/OFF/ON of background music /
Automatic Adjustment: in CARD mode, press this
button to conrm the items and OFF/ON of the ON/
OFF background music; in Computer mode, press
this button to realize automatic adjustment.
21. MENU button: Under TV/Video/VGA, press this but-
ton to pop up the main menu of TV; In CARD mode,
press this button to pop up system setup menu
22. VOL+ button : volume increase
23. fast forward button. Press this button for fast playing
(CARD mode only)
24. VOL- button: Volume decrease
25. Next track/chapter. Press this button to search for or
play next track/chapter (CARD mode only)
26. SLEEP button: Button for setting up time of powr-off.
27. ZOOM: Zoom in button (CARD mode only)
28. SOURCE button: Press this button to switchover
among TV/Video/CARD/Computer.
29. SEARCH button: In CARD mode, press this button
to search for Time /Chapter/Title; in TV mode, a long
press for three seconds for Auto-search.
30. P.ADJ button: Picture adjustment button. Press this
button for „CONTRAST”
Caution
1. Please align the remote control with the infrared-
receiving window on TV set in operation.
2. Never oppress, drop, wet or disassembly the remote
control.
3. Never press any button continuously and swiftly.
Operation interval is at least 2 seconds.
4. Press Power to turn on the machine before pressing
CH+, CH- for channel selection.
Appearance

12” LCD TV – 1202
15
1. Speaker
2. S.SHOW: Scan Button
3. VOL-/ : Volume-/Leftward selection
4. VOL+/ : Volume+/Rightward selection
5. OK/MUSIC: Conrm/background music key
6. CH-/ : Channel-/Downward selection
7. CH+/ : Channel+/Upward selection
8. Exit key
9. MENU/P.ADJ: Menu/Picture adjust
10. POWER/MODE: Power-on/Standby/Mode shift
11. Power indicator No: no power supplied; Red: Stand-
by; Green: power ON
12. Remote-control receive window
13. Handle
14. USB connector
15. SD/MMC/MS TYPE card socket input port
16. Audio left channel output (only available for CARD
mode)
17. Audio right channel output (only available for CARD
mode)
18. Video output (only available for CARD mode)
19. Audio left channel input
20. Audio right channel input
21. Video Input
22. 12V DC power input
23. Headphone jack
24. VGA connector
Control Panel
1. S.SHOW (Scan Button): While playing JPEG pictu-
res, press it to change the display effect (For CARD
mode only).
2. VOL-/ : For volume decreasing/leftward selection.
Under CARD mode, a press for three seconds de-
creases volume.
3. VOL+/ : For volume increasing/rightward selection.
Under CARD mode, a press for three seconds incre-
ases volume.
4. OK/MUSIC (Conrm Button/Auto search/Music
Background Button): Under CARD mode, shortly
press this button to conrm the selected items and
to set OFF/ON of the background music. In state of
TV, a long press for three seconds pops up automa-
tic searching for stations; in state of computer, press
this button to realize automatic adjustment function.
5. CH-/ : Channel decreasing/downward selection.
6. CH+/ : Channel increasing/forward selection.
7. EXIT(Return): Under CARD mode,return to the last
menu step by step.
8. MENU/P.ADJ (Menu/Picture adjust ment button): In
state of TV/Video/Computer Mode, press this button
to pop up the main menu (including four sub-menus:
„PICTURE”, „CHANNEL”, „FUNCTION” and „OSD”);
in state of CARD, a short press pops up CARD
system setup menu; a long press for three seconds
pops up the BRIGHTNESS, CONTRAST, SATU-
RATION, HUE (NTSC system) „RESET”. In state of
Computer and TV Mode, sub-menu of „TV” in main
menu on screen can not be selected.
9. POWER/MODE(Power-on/Standby/Mode shift):
Uder power ON mode, press this button to shift
among TV Video CARD-VGA, press for three se-
conds can enter standby mode.
Connections
Before performing connection, please disconnect the
power of TV and the equipments connected with it.
Attention:
Please pay attention to color of the terminal while con-
necting.
Yellow terminal is for video signal, white terminal is for
left channel audio signal and red terminal is for right chan-
nel audio signal.
Connection of TV signal
Set TV to state of TV MODE, input the TV radio frequ-
ency signal

12” LCD TV – 1202
16
Signal cable connection under video 1 mode
Set TV to state of video 1 MODE, input video/audio si-
gnal
Signal cable connection under video 2 mode
Set TV to state of video 2 MODE, input video/audio si-
gnal
Signal cable connection
under Computer mode
Set up the TV unde computer mode, connect the AU-
DIO signal of the computer to the AUDIO L and AUDIO R
of the TV’s AV1.
Connection of earphone
When enjoying music with earphone, please rstly de-
crease the volume before inserting the earphone, and then
adjust to the moderate volume. Please do not adjust volu-
me to the overlarge volume to avoid damage against your
listening.
Connection of power
Connection of USB and Card input
Set the TV to CARD MODE, insert USB storage equip-
ment or Card into the corresponding interfaces. (It is requ-
ired 2G for maximum capacity)

12” LCD TV – 1202
17
Basic Operation
Methods
Power-on
1. Plug AC adapter into AC power socket (110V-240V
50-60Hz), the power indicator on adapter lights up.
2. Insert output plug of power adapter into the interface
of DC input on TV. The red indicator lights up.
3. Press Power-on/Standby button on panel or remote
controller, working indicator turns green, LCD lights
up, and it is ready for use.
Note: During operation, if the items are marked in grey
that means the items can not be selected under current
state. Screen menu operation under mode of TV/Video 1/
Video 2.
Press MENU button to pop up the following menu:
Press or button to select the four sub-menus: „PICTU-
RE”, „CHANNEL”, „FUNCTION”, and „OSD”.
Note: TV sub-menus cannot be selected under Video1/
Video 2 mode.
Picture menu
Press  or  button to select the sub-menu of „PIC-
TURE” as shown in the above picture.
Select items with  or  button, adjust the selected
item with or button.
Note:
Only when NTSC system pictures are displayed, „HUE”
in picture menu can be selected.
TV Mode
Operation of „CHANNEL” menu(only available under TV
mode):
Press  or  button to select the sub-menu of
„CHANNEL” as shown in the following gure.
Select items with  lub  button, adjust the selected
item or perform the selected operation with  or  but-
ton.
Note:
 A long press on „AUTO” on remote controller or pa-
nel for three seconds enters into automatic search
and store for searched stations.
 Automatic search program number starts from „0”.
 Once the signal is searched out by manual search,
the receiving indication frequency will stop. This indi-
cates that a perfect position for you to save a chan-
nel. If the channel features a poor signal quality, the
system will identify it as no signal.
 Sound system: DK is 6.5M; I is 6.0M; BG is 5.5M.
Please set sound system to local sound system.
 Once TV signal is searched by automatic search, TV
set will automatically identify the color system rece-
ived. Instructions for color system:

12” LCD TV – 1202
18
– When DK system is selected for sound system, color
system is PAL or SECAM.
– When I system is selected for sound system, color
system is PAL.
– When BG system is selected for sound system, color
system is PAL or SECAM.
 When the picture is displayed with no sound or with
noise, please rstly check if sound system is set
correct.
 When sub-menu of „CHANNEL„ is available under
TV mode only, thisitem of menu can not be selected
under other modes.
Function
Press  or  button to select the sub-menu of
„FUNCTION” as shown in the following gure.
Select items with  lub  button, adjust the selected
item  or  perform the selected operation with or but-
ton
OSD menu
Press  or  button to select the sub-menu of „OSD”
as shown in the following gure.
Select items with  lub  button, adjust the selected
item or perform the selected operation with  or  but-
ton.
Operation of menu under Computer Mode
Press MENU button to pop up the following menu:
Press  or  button to select the three sub-menus:
„PC”, „FUNCTION” and „OSD”.
Operation of „PC” menu
Press  or  button to select the sub-menu of „PC”
as shown in the above gure.
Select items with  lub  button, adjust the selected
item or perform the selected operation with  or  but-
ton.
Note:
Operation of sub-menu including „Function” and „OSD”
is same as that in TV mode. Please refer to the operation
method under TV mode

12” LCD TV – 1202
19
Supporting display modes
Recommended Mode: 1024 768@60Hz
Note: This machine is controlled by micro computer. In
case of nay function failure, please rstly disconnect po-
wer supply of the machine. Power the machine on a few
seconds later for machine reset. If it becomes normal after
that, the machine is available for normal use.
USB & CARD mode operation
The device supports USB memory, and Multi Media
Card, SD, Memory Stick (MS).
(The capability of USB or card must be less then 2G)
All kind of USB and cards can be used like a disc, les in
JPEG,Mp3, WMA, VCD, AVI format can be play.
Note: Play smoothly when TS under 1000KBP/S,
unsmooth above1000KBP/S.
Press SOURCE to choose CARD mode, plug in USB or
CARD memory, (JPEG, Mp3, WMA, VCD, AVI le inside)
then display as below:
Note: Press (left, right key) to highlight the menu area
or the le area.
For JPEG, MP3, WMA, VCD, and AVI les, while playing
viewing les, press (Return step by step)/ STOP on your
remote control or the EXIT button on the panel (Return
step by step) to return to the menu interface.
You can press the number buttons to select a le in the
menu directly.
For example, to start from the 15th track, press --/- once
and press the number button 1 and 5 .
While viewing JPEG, press the S.SHOW (View) button
to select the display mode of pictures.
During the play or pause time, you can press (left, right
key) to switch the display angle of pictures.
„LEFT„: Press to rotate for 90 degrees negatively
„RIGHT„: Press to rotate for 90 degrees positively
Background music play
While viewing JPEG les, press the MUSIC or OK but-
ton on your control or the OK/MUSIC button on the panel
to play MP3 music les if there are such les in the card
or memory. In this way, you can view pictures while liste-
ning to music. To adjust the volume, press VOL+/ VOL- but-
ton (or press and hold the „LEFT” VOL „RIGHT” button for
three seconds).
To select the music le, press „UP„, „DOWN„ the button.
To deactivate the music, press the MUSIC or
Trouble shooting
Phenomena below are not necessary mean broken TV
set. Please check off per following methods before you re-
quest for repair.
No picture, no sound
Improper connection with AC adapter or Automobile
adapter. Use of unauthorized power supply. Power Switch
is on OFF position.
No picture
Whether the correct Channel is selected. Automatically
set up the Receiving Channel again. Any new place is sub-
ject to re-setup of channels.
No sound
Whether the sound is turned to end or under an incorrect
Sound System. Whether earphone is plugged in. Mufe
actions under too weak signal.
Dark picture
Whether Bright and Contrast is adjusted correctly; May-
be too weak signal at the receiving place.
Unclear or unstable picture
Whether antenna is adjusted in correct direction; Maybe
received the building or high reection signal nearby.
Superposed picture
Whether antenna is in proper direction; Maybe received
the building or reected signal nearby.
Snowstorm
Maybe under wave interference of automobile motor,
train, high voltage line and neon light.
Achromatic or interior color
Whether Color is adjusted well, whether decoloration
actions under with too weak proper signal of Color Sys-
tem.

12” LCD TV – 1202
20
Technical Parameters
Display Device: Color TFT-LCD
Sound System: DK, BG, I, L
Screen Size: 12 inches (30,5cm)
Audio Output: 1W x 2
Connecting Terminal: External antenna input jack, ear-External antenna input jack, ear-
phone jack, Audio/Video (AV) input jack, external power
supply input jack.
Application Power Supply:
Two options AC power supply AC adapter.
Power Consumption: About 23W
Outer Dimension:
(W) 312mm x (H) 297mm x (T) 48mm
Weight: 2.5kg
INFORMACJA O PRAWIDŁOWYM POSTĘPOWANIU W PRZYPADKU
UTYLIZACJI URZĄDZEŃ ELEKRONICZNYCH I ELEKTRYCZNYCH
Umieszczony na naszych produktach symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że
nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpa-
dami gospodarczymi.
Właściwe działanie w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów lub ich re-
cyclingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przy-
jęte. W niektórych krajach produkt można oddać podczas zakupu nowego urządzenia.
Prawidłowa utylizacja urządzenia daje możliwość zachowania naturalnych zasobów Ziemi na
dłużej i zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń
wydają właściwe władze lokalne.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi prawem obowiązu-
jącym na danym terenie.
Dział Obsługi Klienta
tel: [phone] lub e-mail: ser[email protected]
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specykację produktu bez uprzedzenia.
Weight of Product (Waga produktu): 2.5kg
Made in P.R.C.
FOR MANTA EUROPE
37757