Manta LCD1910 User manual

LCD1910 TV 19’’ with DVD
Instrukcja obsługi
User’s Manual

2
LCD1910 TV 19’’ with DVD
i
Ważne zasady bezpieczeństwa...............................................................................................................................................4
Zasady bezpiecznego obchodzenia się ze słuchawkami ......................................................................................................5
Sterowanie....................................................................................................................................................................................5
Przyciski kontrolne ....................................................................................................................................................................5
Dla odtwarzacza DVD...............................................................................................................................................................6
Złącza (tylny panel) ...................................................................................................................................................................6
Pilot.............................................................................................................................................................................................7
Montaż baterii ............................................................................................................................................................................7
Zakres pilota ..............................................................................................................................................................................8
Funkcja telegazety.....................................................................................................................................................................8
 .......................................................................................................................................................8
Podstawowe operacje ................................................................................................................................................................9
Włączanie zasilania...................................................................................................................................................................9
Wyłączanie zasilania.................................................................................................................................................................9
Używanie zegara wyłączania ..................................................................................................................................................9
Wybór kanału TV ......................................................................................................................................................................9
Wybór trybu obrazu.................................................................................................................................................................10
Wybór źródła sygnału .............................................................................................................................................................10
Wyświetlanie informacji ..........................................................................................................................................................10
Ustawianie głośności ..............................................................................................................................................................10
 ..............................................................................................................................................11
Główne menu ekranowe.........................................................................................................................................................11
 ........................................................................................................................12
Płyta wideo DVD .....................................................................................................................................................................12
Płyta audio CD.........................................................................................................................................................................13
Podstawowe odtwarzanie .......................................................................................................................................................13
Zatrzymanie odtwarzania .......................................................................................................................................................13
Różne funkcje odtwarzania ....................................................................................................................................................13
Odtwarzanie KODAK Picture/JPEG CD ................................................................................................................................14
Ustawienia początkowe ..........................................................................................................................................................15
Menu ustawień.........................................................................................................................................................................15
Konserwacja...............................................................................................................................................................................15
 ....................................................................................................................................................16
 ..............................................................................................................................................................16

3
LCD1910 TV 19’’ with DVD
User’s Manua
Main Unit .....................................................................................................................................................................................17
Control buttons ........................................................................................................................................................................17
For DVD player ........................................................................................................................................................................17
Connections (Rear Panel) ......................................................................................................................................................18
Inserting Batteries ...................................................................................................................................................................19
Control Range..........................................................................................................................................................................19
Teletext Function .....................................................................................................................................................................19
................................................................................................................................................ 20
Basic operation......................................................................................................................................................................... 20
Turn on the power................................................................................................................................................................... 20
Turn off the power................................................................................................................................................................... 20
Using the Sleep Timer.............................................................................................................................................................21
Select the TV channel.............................................................................................................................................................21
Select the input source............................................................................................................................................................21
Information display ..................................................................................................................................................................21
Adjusting the volume ...............................................................................................................................................................21
 .................................................................................................................................................................... 22
Main OSD................................................................................................................................................................................ 22
 .............................................................................................................................................. 24
DVD Video Disc...................................................................................................................................................................... 24
Audio CD Disc......................................................................................................................................................................... 24
.......................................................................................................................................................................... 25
...................................................................................................................................... 26
Initial settings .......................................................................................................................................................................... 26
General setup menu............................................................................................................................................................... 26
Maintenance.............................................................................................................................................................................. 27
 ....................................................................................................................................................................... 27
.......................................................................................................................................................................... 27


4


Uwaga!
Błyskawica w trójkącie jest ostrzeżeniem przed niebez-
piecznie wysokim napięciem wewnątrz urządzenia.
Uwaga!
Żeby zredukować ryzyko porażenia prądem, nigdy nie
zdejmuj obudowy. Nie próbuj samodzielnie naprawiać
urządzenia. Powyższe czynności może wykonywać tylko
wykwalikowany personel punktu serwisowego.
Wykrzyknik w trójkącie jest nalega na zapoznanie się z
tematem w instrukcji obsługi.
Ważne!
Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem, nie
należy wystawiać odbiornika na deszcz i wilgoć.
Unikaj źródeł otwartego ognia w rodzaju zapalonych z
świec stawianych w pobliżu monitora czy bliskości
kuchenek gazowych.
Zwróć uwagę na temperatury: pracy i przechowywa-z
nia monitora. Temperatura przechowywania powinna
zawierać się w przedziale od -20° do 60°, a pracy od
5° do 35°.
Nie narażaj monitora na zachlapania i zatłuszczenia z
nie stawiaj w jego bezpośredniej bliskości naczyń z
płynami w rodzaju wazonów.
W celu prawidłowej wentylacji pozostaw wokół monitora z
przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.
Nie narażaj monitora na upadki i uderzenia.z
Transportując monitor, nie wkładaj go do bagażu, z
w którym może się przemieszczać obijając o inne
przedmioty.
Chroń monitor przed kontaktem z ostrymi z
przedmiotami.
Nie zakłócaj wentylacji przykrywając monitor gazetami, z
serwetkami, zasłonkami itp.
W wypadku, gdy z monitora lub zasilacza zacznie z
wydobywać się dym, nienaturalne dźwięki lub zapach
należy natychmiast wyłączyć go i wyjąć wtyczkę z
gniazda zasilania i skontaktować się z wyspecjalizo-
wanym serwisem.
Uwaga!
Upewnij się, że masz stały dostęp do wtyczki zasilacza
tak, by w każdej chwili można było odłączyć urządzenie
od prądu.
Uwaga!
Dla bezpieczeństwa własnego i monitora prosimy do-
kładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją
do ewentualnego późniejszego użytku.
Wyłączaj monitor z gniazda sieciowego jeśli nie uży-z
wasz go przez dłuższy okres.
Monitora nie powinny obsługiwać dzieci do lat z
sześciu.
Nie wpychaj i nie wrzucaj żadnych przedmiotów przez z
dziurki w obudowie ani do wtyków. Narażasz się w ten
sposób na pożar, porażenie prądem (nawet śmiertelne)
lub w najlepszym wypadku na uszkodzenie monitora.
Nie umieszczaj monitora w pomieszczeniach zadymio- z
nych lub zaparowanych, w pobliżu wody np. wanny,
umywalki, zlewu, pralki przy basenie itp.
Trzymaj monitor z dala od kaloryferów i innych źródeł z
ciepła.
Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla i wtyczki z
sieciowej, sprawdzaj, czy nie jest uszkodzona, co grozi
pożarem, porażeniem prądem lub uszkodzeniem mo-
nitora. Nie umieszczaj monitora w pomieszczeniach
zadymionych lub zaparowanych, w pobliżu wody np.
wanny, umywalki, zlewu, pralki przy basenie itp.
Trzymaj monitor z dala od kaloryferów i innych źródeł z
ciepła.
Szczególną uwagę zwracaj na stan kabla i wtyczki z
sieciowej, sprawdzaj, czy nie jest uszkodzona, co gro-
zi pożarem, porażeniem prądem lub uszkodzeniem
monitora.
Ustaw monitor tak, by na ekran nie padały promienie z
słoneczne. Dla komfortu wzroku, podczas oglądania
telewizji, zapewnij sobie przyciemnione, miękkie oświe-
tlenie. Jest ono zdrowsze dla wzroku niż kompletna
ciemność.
Nie umieszczaj monitora w silnym polu elektromagne- z
tycznym (np. przy wzmacniaczu mocy lub kolumnach
bez ekranowania.
Jeśli przenosisz telewizor pomiędzy środowiskami o z
krańcowo różnych temperaturach, np. zimą z dworu do


5
ciepłego pokoju, wewnątrz odbiornika może skroplić
się para wodna. W takim przypadku trzeba odczekać
z podłączeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia
odbiornika (przynajmniej dwie godziny). Nie zasto-
sowanie się do tego ostrzeżenia grozi porażeniem
prądem (nawet śmiertelnym), a w najlepszym wypadku
uszkodzeniem odbiornika i utratą gwarancji.
Zawsze pamiętaj by wyłączyć telewizor przed czysz-z
czeniem. Do czyszczenia odbiornika używaj miękkiej
suchej lub lekko zwilżonej ściereczki.
Nie używaj do czyszczenia odbiornika proszków czysz- z
czących, alkoholu, benzyny lub innych chemikaliów czy
środków czystości.
Na ekranie LCD mogą zdarzyć się ciemniejsze i jaśniej- z
sze przebarwienia, co jest zjawiskiem powszechnym
w technologii wyświetlania matrycowego. Nie staraj
się naprawiać tego samodzielnie, bo skończy się to
zniszczeniem monitora i utratą gwarancji.
Uwaga! Konstrukcja produktu i parametry techniczne
mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicznych,
oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej
obsługi produktu.
Produkt oraz akcesoria do telewizora mogą się różnić od
tych opisanych w instrukcji.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzial-
ności tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości
wynikające z błędów w opisach występujących w niniejszej
instrukcji użytkownika.


Nie należy podnosić zbyt wysoko poziomu dźwięku w z
słuchawkach, może być to niebezpieczne dla słuchu
Twojego lub przypadkowego słuchacza.
Jeśli korzystasz ze słuchawek, których dźwięk może z
przeszkadzać innym, pamiętaj by dostosować odpo-
wiednio jego poziom.
Jeśli podczas słuchania zaczniesz odczuwać jakikol-z
wiek dyskomfort w postaci szumów, dudnienia czy
dzwonienia w uszach natychmiast wyłącz głos lub
zdejmij słuchawki.
Lekarze laryngolodzy nie zalecają używania słuchawek z
przez długi czas.
Sterowanie

1. Zasilanie/wstrzymanie (POWER)
2. Wybór źródła wejściowego (SOURCE)
3. Przycisk menu (MENU)
4. Kanał w górę (▲ CH )
5. Kanał w dół (CH ▼)
6. Zwiększenie głośności (VOL+)
7. Zmniejszenie głośności (VOL -)
8. Wskaźnik zasilania
9. Czujnik pilota


6

10. Wyłącznik
11. Odtwarzanie/pauza ( )
12. Wysuwanie ( )
13. Stop ( )
*Zasilanie: Stosować takie samo napięcie i częstotliwość,
jak podano na tabliczce znamionowej urządzenia.

1. Złącze wysokiej rozdzielczości (HDMI)
2. Złącze VGA (VGA)
3. Złącze SCART (SCART)
4. Złącze S-video (S-VIDEO)
5. Złącze kompozytowe (R/L/VIDEO)
6. Złącze dźwięku komputera (PC AUDIO )
7. Gniazdo słuchawek (Ω)
8. Gniazdo antenowe (RF 75Ω)
9. Wyjście współosiowe (COAXIAL OUT)


7

1. Przycisk włączania
2. Zegar wyłączania (SLEEP)
3. Wyciszanie (MUTE)
4. Przyciski cyfr (0, 1~9)
5. Tytuł/poprzedni kanał ( )
6. Tryb dźwięku (S.STD)
7. Przycisk menu (MENU)
8. Przyciski nawigacyjne (▲►▼◄)
9. Potwierdzanie (OK)
10. Wybór kanału (- PROGRAM +)
11. Ustawianie głośności (- VOL +)
12. Wybór źródła (SOURCE)
13. Tryb obrazu (P.STD)
14. 10+: Multicyfrowe (funkcja DVD) (Lista ulubionych
programów)
* – przyciski specjalne
Przyciski specjalne
EXIT – Wysuwanie DVD/Wyjście z menu
INFO – Wyświetlanie informacji
ASPECT/DVD SETUP – Wybór trybu wyświetlania/
Menu ustawień DVD AUDIO/I/II: AUDIO/I/II:Język audio/
Przycisk wyboru trybu NICAM ( ), ( ) Odtwarzanie/
pauza DVD/Tryb mieszany telegazety
() – Zatrzymanie DVD / Anulowanie telegazety
DISC MENU – Menu płyty/Rozmiar telegazety/
powiększanie
SUBTITLE – Napisy DVD / Zatrzymanie telegazety
GOTO – Idź do / Wyświetlanie spisu telegazety
ZOOM – Powiększanie/zmniejszenie obrazu DVD / Od-
słonięcie telegazety
REPEAT – Powtarzanie odtwarzania DVD / Podstrona
telegazety
A-B – Przycisk powtarzania DVD A-B / Włączanie/wy-
łączanie telegazety
– Czerwony / Poprzedni
– Zielony / Następny
◄◄ – Żółty / Przewijanie do tyłu
►► – Niebieski / Przewijanie do przodu

Dwie baterie LR03/AAA


8

Uwaga:
Jasne światło słoneczne lub sztuczne z
może powodować nieprawidłowe działa-
nie pilota.
Jeśli pilot nie będzie używany przez po- z
nad miesiąc, należy wyjąć z niego bate-
rie. W przeciwnym razie może dojść do
uszkodzeń.
Przyciski pilota pełnią te same funkcje, co z
podobnie oznaczone przyciski urządzenia
głównego.

– Naciśnięcie powoduje przejście do wyświetlania
telegazety. W celu wyjścia należy nacisnąć przycisk po-
nownie. Gdy na ekranie jest wyświetlana strona telegazety,
można wybrać odpowiednią funkcję przy użyciu pilota.
– Naciśnięcie powoduje równoczesne wyświe-
tlanie obrazu i telegazety. Ponowne naciśnięcie wyłącza
tę funkcję.
– Dotyczy podstrony telegazety, tzn. strony podko-
du. Po naciśnięciu należy wprowadzić kod podstrony. Jeśli
podstrona nie istnieje, polecenie nie będzie wyświetlane. W
większości przypadków nie ma podstron.
– Naciśnięcie powoduje kontynuacje wyświetlania
strony, ponowne – wyjście ze stanu wstrzymania.
– Naciśnięcie powoduje wyświetlanie tylko symbolu
kanału, nie treści strony. Ponowne naciśnięcie wyświetla
treść strony.
Przyciski cyfr na pilocie mogą być użyte do przejścia
do określonej strony. Przycisk ▼/▲ może być użyty do
wyświetlenia poprzedniej lub następnej strony.
Naciśnięcie kolorowych przycisków na pilocie powoduje
wyświetlenie strony oznaczonej danym kolorem na dole
ekranu.
– Pierwsze naciśnięcie powoduje powiększenie
górnej części strony, drugie – dolnej części, trzecie – przy-
wrócenie normalnego rozmiaru strony.
– Naciśnięcie powoduje wyświetlenie ukrytego
tekstu. Ponowne naciśnięcie anuluje wyświetlanie tego
tekstu.
– Naciśnięcie powoduje wyświetlenie spisu wszyst-
kich stron telegazety.
Strony fast text
Kolorowe przyciski są używane w celu uzyskania dostę-
pu do stron oznaczonych kolorami, przesyłanych w trybie
FAST TEXT.
Przykład:
CZERWONY wyświetla INFORMACJE MIEJSKIE.
NIEBIESKI wyświetla INFORMACJE PODRÓŻNE.
ZIELONY wyświetla INFORMACJE POGODOWE.
ŻÓŁTY wyświetla PROGRAM TV.


1. Podłącz antenę do gniazda RF 75Ω.
2. Włącz telewizor.
3. Na ekranie pojawi się następujący przewodnik
instalacji:


9
4. Naciśnij [▼] lub [▲], aby wybrać żądane ustawienie.
5. Naciśnij [◄] lub [►], aby ustawić żądaną wartość.
6. Naciśnij [▼], aby wybrać „YES” i [OK] – aby
potwierdzić.
Uwaga:
W celu anulowania pierwszej instalacji w jej trakcie, naci-
śnij [▼], aby wybrać „NO” – wtedy pojawi się poniższy ekran.
Aby anulować wyszukiwanie kanałów naciśnij [MENU].
Uwaga:
Ekran pierwszej instalacji pojawi się powtórnie po wy-
konaniu operacji resetowania, wyłączeniu i włączeniu
telewizora.
Informacje o programie
Naciśnij [INFO] w celu wyświetlenia informacji o
programie.
Podstawowe operacje
Przed włączeniem zasilania sprawdź, czy urządzenie
zostało podłączone prawidłowo.
Wskaźnik zasilania zapala się na czerwono, urządzenie
jest w stanie wstrzymania.

Naciśnij w celu włączenia urządzenia. Wskaźnik
zasilania zaświeci się na niebiesko.

Naciśnij ponownie w celu wyłączenia urządzenia.
Przejdzie ono automatycznie do stanu wstrzymania. Wskaź-
nik zasilania włączy się na czerwono.

Zegar wyłączania automatycznie wyłącza zasilanie po
upłynięciu ustawionego czasu. Dostępnych jest 9 wartości,
naciśnij [SLEEP] na pilocie w celu wybrania żądanej:
0 Min → 15 Min → 30 Min → 45 Min → 60 Min → 75 Min
→ 90 Min → 105 Min → 120 Min
(Zegar włącza się po zakończeniu ustawienia)
Sprawdzanie pozostałego czasu do wyłączenia
Naciśnięcie [SLEEP] na pilocie powoduje wyświetlenie
na ekranie pozostałego czasu.

Po wybraniu „ATV” jako źródła sygnału można wybrać
kanał w następujący sposób:
Naciśnij [▲ z CH] lub [CH▼] (albo [-PROGRAM] lub
[PROGRAM+] na urządzeniu głównym).


10
lub
Naciśnij [z0, 1~9], aby bezpośrednio wprowadzić nu-
mer kanału.
Naciśnij [z], aby wrócić do poprzedniego kanału.

Naciskaj [P.STD] na pilocie, aby wybrać żądane tryby
obrazu.

Włącz podłączone urządzenie zewnętrzne. Naciśnij
[SOURCE], aby wybrać żądane źródło.
Pojawi się menu wyboru źródła.
1. Naciśnij [▼/▲], aby ustawić podświetlony pasek na
żądanym źródle.
2. Naciśnij [OK] (lub [◄/►]), aby potwierdzić.
Informacja o nazwie wybranego źródła pojawi się na kilka
sekund na ekranie.

Naciśnij [INFO] na pilocie. Na ekranie pojawi się auto-
matycznie informacja o bieżącym źródle.

Naciśnij [VOL-], aby zmniejszyć głośność. Naciśnij
[VOL+], aby zwiększyć głośność.
lub
Funkcja NICAM
Naciśnij [I/II] na pilocie, gdy źródłem jest „TV”. Operacja
ta nie działa bez sygnału NICAM.
Po naciśnięciu [I/II] przełączane są różne opcje dźwięku,
na przykład mono, stereo, dual I czy dual II.
Wybór języka menu ekranowego
Fabrycznie ustawionym językiem menu ekranowego jest
angielski. Aby zmienić język:
1. Naciśnij [MENU]. Pojawi się menu ekranowe.
2. Naciśnij [▼], aż pojawi się menu „Function”.
3. Naciśnij [►], aby wejść do menu ustawień i podświetlić
„Language”.
4. Naciśnij [◄/►], aby wybrać żądany język.
5. Naciśnij [MENU], aby opuścić menu ekranowe.
Funkcja wyciszania
Naciśnij [MUTE] na pilocie, aby chwilowo wyłączyć
dźwięk.
Naciśnij ponownie ten przycisk (lub +VOL), aby włączyć
dźwięk.


11
Wybór trybu dźwięku
Naciskaj [S.STD] na pilocie, aby wybrać żądany tryb
dźwięku.
Ustawienie MENU

Poruszanie się w menu
Naciśnij [MENU]. Pojawi się menu ekranowe.
Naciśnij [▼]. Pojawią się kolejno: OBRAZ → DŹWIĘK →
FUNKCJA →TV →…
Jeżeli pewne opcje są wyświetlane na szaro, nie są do-
stępne w danym trybie ustawień.
Ogólna procedura obsługi
W każdym menu naciśnij [▲,▼] na pilocie, aby
wybrać opcje menu głównego.
Naciśnij [◄,►,▲,▼] na pilocie, aby zmienić
lub potwierdzić ustawienia. (Postępuj według
wskazówek na dole danego ekranu)
Po zakończeniu ustawień naciśnij [MENU], aby
wyjść krok po kroku lub [EXIT], aby natychmiast
opuścić menu.

Menu obrazu
Menu TV
(Menu TV nie jest dostępne po wybraniu źródła „AV/S-
VIDEO”.)
Menu funkcji


12
Menu dźwięku
Funkcja blokady hotelowej
Przejdź po kolei do menu: FUNKCJA → Tryb hotelowy
→ Blokada hotelowa → …
Blokada hotelowa: Ma priorytet przed poniższymi opcjami.
Aby ustawić te opcje, należy ją włączyć (ON).
Po włączeniu wszystkie poniższe opcje będą dostępne.
Blokada źródła: Ustaw blokadę dla wybranego źródła
(np. TV, HDMI).
Domyślne źródło: Ustaw dane źródło jako domyślne pod-
czas włączania urządzenia.
Domyślny program: Ustaw numer programu TV jako
domyślny podczas przełączania na „ATV”.
Max głośność: Ustaw maksymalną wartość głośności.
Kasowanie blokady: Kasuje blokady.
Kod PIN:
(Domyślne ustawienie: 0000) Jeśli zapomnisz
hasła… Wpisz 2008, aby je wprowadzić.
Nie podawaj tego hasła dzieciom.


Urządzenie może odtwarzać następujące
płyty:
Numer regionu
Numer regionu (kod regionalny) jest wbudowany w urzą-
dzenie i płyty DVD. To urządzenie może odtwarzać płyty
DVD z kodem „2”.

Płyty wideo DVD są podzielone na tytuły, a te z kolei na
rozdziały.
Na opakowaniach niektórych płyt DVD są oznaczenia.
Przykłady:


13

Płyty audio CD są podzielone na ścieżki.
UWAGA:
Urządzenie może odtwarzać tylko podane rodzaje z
płyt.
Płyty DVD-ROM, CD-ROM, CVD, VCD itp. nie są z
obsługiwane.
Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-R z nagranymi z
lmami. Niektóre nie będą jednak odtwarzane, zależnie
od parametrów nagrania.
Płyta DVD-R bez lmu nie może być odtwarzana. z
Płyta DVD-RW (w trybie wideo) może być odtwarzana. z
Niektóre nie będą jednak odtwarzane, zależnie od
parametrów nagrania. Płyta DVD-RW (tryb VR) nie
może być odtwarzana.
Płyty DVD+R/+RW mogą być odtwarzane. Niektóre z
nie będą jednak odtwarzane, zależnie od parametrów
nagrania.
Używanie, przechowywanie i czyszczenie
płyt
Nie dotykaj drzwi płyty podczas ruchu. z
Nie wkładaj nic do szczeliny płyty poza 12- z
lub 8- centymetrowymi płytami DVD (CD).
Wszystkie inne przedmioty mogą uszkodzić
urządzenie.
Odciski palców i kurz należy delikatnie z
ścierać z błyszczącej powierzchni miękką
szmatką. Wycierać prostymi ruchami od
środka na zewnątrz.
Do czyszczenia płyt nie używać żadnych z
środków czyszczących ani rozpuszczalni-
ków. Mogą one nieodwracalnie uszkodzić
powierzchnię płyty.
W celu wyjęcia płyty z opakowania należy z
nacisnąć środek opakowania i podnieść
płytę, trzymając ją za brzeg.
Płyty po użyciu należy chować do opa- z
kowania w celu ochrony przed kurzem i
zarysowaniem.
Aby zapobiec wyginaniu się płyt, należy je z
chronić przed długotrwałym nasłonecznie-
niem, wilgocią i wysoką temperaturą.
Nie naklejać papieru ani nie pisać na płycie. z
Ostre pisaki lub tusz z niektórych ama-
strów mogą uszkodzić płytę.
Podstawowe
odtwarzanie
może pojawić się na ekranie w trakcie pracy urzą-
dzenia. Ikona ta oznacza, że dana funkcja jest aktualnie
niedostępna.
Przygotowania
1. Włącz urządzenie i naciśnij [SOURCE], aby wybrać
DVD jako źródło.
2. Włóż płytę (z etykietą skierowaną od siebie) do szcze-
liny, aż usłyszysz kliknięcie.
Rozpocznie się automatyczne odtwarzanie pierwszego
pliku/ścieżki/rozdziału.
Uwaga: Podczas używania drugiej funkcji nastąpi auto-
matycznie przełączenie na DVD i odtwarzanie po włożeniu
płyty.

[CD]
Naciśnij [ ], w celu chwilowego wstrzymania odtwa-
rzania; naciśnij ponownie w celu wznowienia.
[DVD]
Naciśnij [ ] raz w celu chwilowego wstrzymania odtwa-
rzania. Naciśnij [ ] dwa razy w celu pełnego zatrzymania
odtwarzania.

Wybór menu DVD
Uwagi:
Obsługa może różnić się zależnie od płyty. z
Wybór menu może nie być możliwy w przypadku nie-z
których płyt.
1. Naciśnij [DISC MENU] podczas odtwarzania. Pojawi
się główne menu
2. Naciśnij [▼], [▲], [◄] lub [►] (lub przyciski cyfr), aby
wybrać żądane menu.


14
3. Naciśnij [OK]. Rozpocznie się odtwarzanie wybranego
menu.
Pomijanie rozdziału (ścieżki)
Przechodzenie w przód
Naciśnij [ ] podczas odtwarzania, aby przejść do ko-
lejnego rozdziału (lub ścieżki).
Przechodzenie wstecz
Naciśnij [ ] podczas odtwarzania, aby przejść do po-
przedniego rozdziału (lub ścieżki).
Uwaga: W płytach DVD można przechodzić tylko przez
rozdziały, nie całe tytuły.
Wyszukiwanie tytułu [DVD]
Naciśnij [GOTO].
Naciśnij przyciski cyfr, aby wpisać żądany numer tytułu.
Przykład:
T: 01/01 C: 01/15
Powtarzanie odtwarzania
Naciśnij [REPEAT] podczas odtwarzania, aby włączyć
tryb powtarzania:
[DVD]
[CD]
Powtarzanie odtwarzania wybranego
zakresu
1. Naciśnij [A-B] podczas odtwarzania na początku wy-
branej części (punkt A).
„A” pojawi się na ekranie. z
2. Naciśnij [A-B] ponownie na końcu wybranej części
(punkt B).
„AB” pojawi się na ekranie. z
3. Aby powrócić do normalnego odtwarzania, naciśnij
[A-B].
Wybór języka napisów [DVD]
Naciskaj [SUBTITLE] podczas odtwarzania, aż żądany
język napisów pojawi się na ekranie. Przykład:
SUBTITLE 01/03 ENG
Uwaga: Nie wszystkie płyty obsługują tę funkcję.
Wybór języka ścieżki audio [DVD]
Funkcja ta działa jedynie dla płyt z nagranymi różnymi
językami ścieżki audio.
Naciskaj [AUDIO] podczas odtwarzania, aż żądany język
pojawi się na ekranie.
Uwagi:
Jeśli żądany język nie zostanie wybrany nawet po z
naciśnięciu przycisku, nie jest dostępny na płycie.
Gdy włączone zostanie zasilanie lub zmieniona płyta, z
język należy wybrać ponownie.
Jeśli język nie jest nagrany na płycie, słyszalne będą z
tylko dostępne języki.
Wybór informacji ekranowych
Naciskaj [INFO] w celu wyświetlania informacji o płycie
(tytuł, rozdział, czas odtwarzania, język itp.).
Odtwarzanie KODAK
Picture/JPEG CD
Aby włączyć pokaz slajdów z miniatur:
1. Naciśnij [▼] lub [▲], aby wybrać żądany obraz.
Aby przejść do następnych lub poprzednich miniatur, z
naciśnij [ ] lub [ ].
2. Naciśnij [OK] lub [►] (Play), aby rozpocząć pokaz
slajdów od wybranego obrazu.
Podczas pokazu:
Naciśnij [ z ], aby wstrzymać. Naciśnij [►] (Play), aby
kontynuować.


15
Naciśnij [ z ] lub [ ], aby przejść do następnego
lub poprzedniego pliku.
Jeśli obraz jest odwrócony, naciśnij [▲], [►], [▼] lub z
[◄], aby go obrócić.

Gdy ustawienia początkowe zostaną wykonane, kanały
urządzenia są obsługiwane w taki sam sposób. Ustawienia
zostaną zachowane w pamięci do czasu ich zmiany, nawet
po wyłączeniu zasilania.
Naciśnij [zDVD SETUP], aby włączyć menu DVD.
Naciśnij [◄] lub [►], aby przenieść podświetlenie na z
inne menu.
Naciśnij [▲] or [▼], aby wejść do podświetlonego z
menu.
Naciśnij [zDVD SETUP], aby wyłączyć menu DVD.

Menu ustawień dźwiękowych
Menu ustawień Dolby Digital
Menu ustawień wideo
Menu preferencji
WAŻNA UWAGA
Fabryczny kod PIN to 0000.
Jeśli zapomnisz samodzielnie wybranego ha-
sła, wpisz hasło początkowe „2008”.
Konserwacja
UWAGA: DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA
NALEŻY ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILANIA
PRZED KONSERWACJĄ LUB CZYSZCZENIEM.


16
Czyszczenie panelu LCD
Panel LCD nie powinien być dotykany ostrymi przed-
miotami. Jeśli są na nim odciski palców lub kurz, należy je
usunąć miękką, czystą szmatką.
Wycierać prostymi ruchami od środka na zewnątrz.
Do czyszczenia panelu nie używać żadnych środków
czyszczących ani rozpuszczalników.
Czyszczenie głównego urządzenia
Zewnętrzną powierzchnię należy oczyścić miękką, czystą
szmatką, namoczoną w ciepłej wodzie. Nie używać benze-
nu, rozpuszczalników ani alkoholu, gdyż mogą uszkodzić
wykończenie powierzchni.


Brak obrazu i dźwięku
Źle podłączony przewód zasilający. −
Podłączyć przewód do urządzenia.
– Przewód nie jest podłączony do gniazda zasilania.
Podłączyć przewód do gniazda.
– Wybrane złe źródło sygnału.
Wybrać prawidłowe źródło.
– Źródło sygnału nie łączy się z telewizorem.
Wykonać poprawne połączenie.
Brak dźwięku
– Głośność ustawiona na minimum
Nacisnąć VOL+, aby zwiększyć głośność.
– Wciśnięty przycisk na pilocie.
Nacisnąć (lub VOL+/-), aby przywrócić dźwięk.
– Wybrany niewłaściwy system dźwięku.
Ustawić poprawny system w menu.
Brak obrazu lub kolorów
– System obrazu nie pasuje do programu.
Ustawić poprawny system.
– System dźwięku nie pasuje do programu.
Ustawić poprawny system.
Zakłócenia dźwięku lub obrazu
– Urządzenie zakłócające odbiór w pobliżu telewizora.
Odsunąć takie urządzenia od telewizora.
– Wiele urządzeń podłączonych do jednego gniazda.
Podłączyć przewód do innego gniazda.
– Wybrany niewłaściwy system dźwięku.
Ustaw poprawny system w menu.

Typ wyświetlacza: LCD19”
Rozdzielczość: 1366 (H) X 768 (V)
Jasność: 500 cd/m2
Kontrast: 1000:1
Ilość kolorów: 16,7 M
Pobór mocy: 60W
Wymiary: [Sz x Wys x Gł] 466 x 353 x 180 mm
Waga netto: 4,7 kg
Uwaga: Parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez powiadomienia.

USER’S MANUAL
17

Main Unit

General control buttons
1. Power/Standby button (POWER)
2. Input source select button (SOURCE)
3. Menu button (MENU)
4. Channel up button (▲ CH )
5. Channel down button (CH ▼)
6. Volume increase button ( + VOL)
7. Volume decrease button (VOL - )
8. Power indicator
9. Remote sensor

10. Power on/off button
11. Play / Pause button ( )
12. Eject button ( )
13. STOP button ()
*Power Supply: Obey the same voltage and frequency
indication on the rating label of the main unit.

USER’S MANUAL
18

1. High-De nition Multimedia interface input plug
(HDMI)
2. VGA interface input plug (VGA)
3. SCART input plug (SCART)
4. S-video input plug (S-VIDEO)
5. Composite audio & video input plug (R/L/VIDEO)
6. PC audio input plug (PC AUDIO)
7. Audio ouput plug (Ω)
8. Antenna/Cable TV input plug (RF 75 )
9. Coaxial output plug (COAXIAL OUT)

1. Power/Standby button
2. Sleep timer button (SLEEP)
3. Mute button (MUTE)
4. Number buttons (0, 1~9)
5. Title/Previous channel button ( )
6. Sound mode button (S.STD)
7. Menu button (MENU)
8. Navigation keys (o, a, p, b)
9. Conrm button (OK)
10. Channel select buttons (- PROGRAM +)
11. Volume control buttons (- VOL +)
12. Source select button (SOURCE)
13. Picture mode button (P.STD)
14. 10+: Multi-digitals (for DVD function) Favorite program
list button
* – przyciski specjalne

USER’S MANUAL
19
Special buttons
EXIT/ – DVD Eject / Menu exit button
INFO – Information display button
ASPECT/DVD SETUP – Display mode selection/DVD
setup menu button
AUDIO/I/II – Audio language/NICAM ( )mode select
button ( ) DVD play/pause / Teletext mix button
() DVD stop / Teletext cancel button
DISC MENU – Disc menu display/ Teletext size/zoom
button
SUBTITLE – DVD subtitle / Teletext hold button
GOTO – Go to / Teletext index display button
ZOOM – DVD zoom in/out / Teletext reveal button
REPEAT – DVD repeat playback button / Teletext sub-
page button
A-B – DVD A-B repeat button / Teletext on/off button
– Red / Previous button
– Cyan / Next button
◄◄ – Yellow / Fast-backward button
►► – Blue / Fast-forward button

Two “LR03/AAA” batteries

Note:
Bright Sunlight or lighting may cause erratic z
remote operation.
Always remove batteries if the remote con- z
trol is not to be used for more than a month.
Batteries left in it may cause damage.
The buttons on the remote control perform z
similar function to similarly marked buttons
on the main unit.

: Press this button to enter teletext state and display
teletext page. If you want to exit teletext state, press this but-
ton again. When teletext page is displayed on the screen, you
can select relevant function by using the remote control.
: If you want to display image and teletext page at the
same time, press this button. Press it again to release it.
: It is refer to the subpage of teletext page, i.e sub-
code page. When it is pressed, the screen display the require-
ment of subpage code entry. If there is no subpage, it will not
be displayed. In most case, there is no subpage.
: Press this button if you want to keep the displaying
of the page and press it again to exit hold state.
: Press this button if you do not want to display the
content of the page, but only the channel image.
Press it again to display the content of the page again.
Number buttons 0~9 on the remote control can be used to
get to a certain page. ▼/▲ button on the remote control can
be used to display the content of previous or next page.
Press the RED/GREEN/YELLOW/CYAN button on the
remote control, the page of relevant color displayed on the
lower part of the screen will be displayed.
: Press this button if you want to enlarge the content
on the upper part of the page, and press the second time
to enlarge
the content on the lower part of the page, and the third time
to resume normal display of all the contents on the page.
: Press this button if you want to display the con-
cealed text. Press it again to close the display of concealed
text.
: Press this button if you want to display the index
for all the teletext page.
FAST TEXT:
The RED, GREEN, YELLOW & CYAN buttons are used
for quick access to color coded pages transmitted by FAST
TEXT broadcast.

USER’S MANUAL
20
Example:
RED selects CITY INFORMATION,
CYAN selects TRAVEL INFORMATION,
GREEN selects WEATHER INFORMATION,
YELLOW selects TV PROGRAMMING.


1. Connect the antenna to the RF 75Ω socket .
2. Turn on the TV unit.
3. The Installing Guide screen appears as below:
4. Press [▼] or [▲], to select the desired settings.
5. Press [◄] or [►], to adjust the desired settings.
6. Press [▼] to select “YES”, and press [OK] to
conrm.
Note:
To cancel the rst time installation during it’s installation
process, press [▼], to select “NO”, below screen appears:
To cancel clearing channel search , press [MENU].
Note: The rst time installation screen appears again,
when the “reset” operation has been done, and then turn
off and turn on the main unit.
TV information
Press [INFO] to display the program information.
Basic operation
Make sure all necessary connections are correctly con-
nected before turn on the power.
The power indicator turns red and the unit is in the standby
mode.
Turn on the power
Press to turn on the main unit. The power indicator
turns blue.

Press again can turn off the main unit. The unit
is automatically set standby mode. The power indicator
turns red.