Marathon MFF120W User manual

12cu.ft. Frost Free Refrigerator
Owner’s Use &Care Manual
MFF120W

Congratulations
Congratulations on the purchase of your new Marathon Appliance!
To activate your Warranty, please register your appliance at www.stirlingmarathon.com or by completing
and mailing the enclosed Warranty Registration Card. We are confident you will have years of hassle free
enjoyment and ask that you please retain the Use & Care Guide for future reference and your safety.
Important Safety Instructions
T o reduce the risk of fire, electrical shock, or injury follow these basic precautions when using your appliance.
Before installing please read your Use & Care guide carefully and pay special attention to the Safety and Warning
information outlined in the following pages.
Toavoidthe possibility of child entrapment please takethe following precautions before throwing outtherefrigerator
Remove all doors from the unit.
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside
Never allow children to operate, play with, or crawl inside the refrigerator.
Before first use
Before connecting the refrigerator to an electrical power supply, let it stand upright for approximately 4
hours to let the refrigerant settle in the compressor. This will reduce the possibility of malfunctions in the
cooling system due to transportation. Please wipe and clean the interior of the refrigerator thoroughly with a
damp, non-abrasive cloth.
Parts Description
1
1) WARNING----Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
2) WARNING----Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
3) WARNING----Do not use electrical appliances inside the appliance
4) WARNING----DANGER: Never allow children to play
with, operate, or crawl inside the appliance. Risk of child entrapment. Before you discard or recycle your old
refrigerator or freezer:
• Completely remove the doors or lids
• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
5) Always unplug before any maintenance or service on the appliance.
6) If the component part is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard.
7) Follow local regulations regarding disposal of the appliance due to flammable refrigerant and blowing gas. All refrigeration products contain refrigerants, which under
the guidelines of federal law must be removed before disposal. It is the consumer's responsibility to comply with federal and local regulations when disposing of this
product.
8) This appliance is intended to be used in household and similar environment such as:
• staff kitchen, workshop, office and other working environments;
• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.
9) Do not store or use gasoline or any inflammable liquors and liquids inside or in the vicinity of refrigerator.
10) Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician install an outlet near the appliance. Use of an extension can
negatively affect the appliance’s performance.
1. Freezer shelf
2. Freezer temperature control
3. Refrigerator temperature control
4. Light Bulb
6.Tempered Glass Shelf
7.Crisper cover
8.Crisper
9.Adjustable feet
10.Freezer Door Rail
11.Can Rack
12.Gallon Door Storage
13.
Refrigerator Door Bin II
5.Wine Shelf
Refrigerator Door Bin I
14.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14

Installation Instructions
2
Before connecting the appliance to the power supply, let it stand for about 4 hours, which will reduce a possibility of
malfunctions in the cooling system due to transport handling.
Clean the appliance, and be thorough, especially in the interior (See “HOW TO CLEAN”).
In case the interior accessories are not correctly placed, rearrange them as described in “Parts Description”
Install the appliance in a convenient location away from extreme heat and cold. Allow sufficient clearance between the
fridge and side wall so the door will open without obstruction. The freezer is not designed for built in installation.
Select a space with strong level floor.
Try to allow a minimum of 5 inches of space between the appliance’s side and the wall.
Important
DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old appliance:
Remove the doors and/or lid.
Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
The appliance must be correctly connected to the power supply, DO NOT use an extension cord.
Do not touch COLD or FROSTY surfaces while the appliance operates, especially with wet hands as the skin may
stick to the cold surface.
Disconnect the appliance from the power supply before repair or maintenance

Do not defrost the appliance with other electric devices (hair dryer etc.) and never scrape the ice or frost layer with
sharp tools.
The rating plate is on the back of the appliance.
Tips for EnergySavings
Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot. Once you open the door, mind to close it as soon as possible.
Every now and then check if the appliance is sufficiently ventilated (adequate air circulation around the appliance).
Ice and frost layer increase energyconsumption, so please defrost the appliance as soon as the accumulated ice/frost layer is 1/8” thick.
Replacing the Light Bulb
1. Switch off the refrigerator and pull out power cord from wall socket. Wait several minutes until the bulb is cool to the touch..
2. Remove the bulb cover by removing a screw that holds the cover.
3. Unscrew the old bulb and replace a new bulb (Max. 10W)
4. Reinstall the bulb cover and fix it by the screw previously removed.
5. Plug the refrigerator back in to the electrical outlet.
Cleaning Your Refrigerator
Cleaners: Never use harsh, abrasive cleaners, heavy-duty cleaners, or solvents on any surface.
Exterior:Wipe with damp, sudsy cloth, rinse and dry. For stubborn stains and for periodic waxing, use silicon wax.
Interior: Wash shelves and other removable parts in warm sudsy water, rinse and dry. Wash interior with baking soda solution (3 tablespoons to I liter of
water) or warm sudsy water, rinse and dry.
MFF120W

Use and Care
1. Clean the freezer thoroughly. Wipe the outside with a soft dry cloth, the interior
with a clean moist cloth.
2.
Insert the power supply cord into the electrical outlet.
3.
Turn the thermostat dial to “7”. Close the door and let the freezer operate for 15
-
20 minutes.
Note:
Wait 3-5 minutes before restarting if you unplug the freezer.
The unit may fail to operate properly if restarted too quickly.
Temperature Control
The temperature control is located inside the refrigerator compartment on the top. The
refrigerator compartment temperature control ranges from “1”, cold setting, to “7”,
coldest
setting. The first time the unit is turned on, adjust the temperature control knob to a higher
(colder) setting and run for at least 24 hours before readjusting the temperature and placing
food inside. This will ensure the cabinet is thoroughly c
hilled before food is placed into the
refrigerator.
If you choose to change the thermostat setting, adjust the thermostat by one
increment at a time. After each movement of the control knob, allow several hours for the
unit to adjust
completely. Large amounts of food may lower the cooling efficiency of the
appliance.
Accessories
To permit storage of food packages of various sizes, the adjustable door bins
can be placed at different heights. To adjust, pull the door bin upwards until it
comes free, then position as required.
Refrigerated Food
•
•
•
•
•
Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator
Cover or wrap the food that has a strong odor
Cooked foods, cold dishes, etc...: these should be covered and may be placed on any shelf.
Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the vegetable crisper provided. Dairy
products should be placed in special airtight containers or wrapped as airtight as possible.
Milk: Cartons or bottles should be sealed and placed in the refrigerator door storage area
Defrosting
It is time to defrost your Freezer when the frost accumulated on the evaporator shelves reaches about 1/8” thick. To
Defrost, set the thermostat dial to “OFF” or “0” and remove all contents from the fr
eezer compartment. Leave the
freezer door open to allow accumulated ice/frost to melt. Remove large pieces of ice as need. Do not use hot water or
other electric heating devices to melt the accumulated ice. After defrosting, remove accumulated ice/water an
d wipe
the freezer compartment with a soft cloth. Restart the unit per starting instructions.
Never use a knife or other sharp instrument to scrape ice/frost from the inside of the unit.
Cleaning
Cleaners:
Never use harsh, abrasive cleaners, heavy-duty cleaners, or solvents on
any surface.
Exterior:
Wipe with damp, sudsy cloth, rinse and dry. For stubborn stains and for
periodic waxing, use silicon wax.
Interior:
Wash shelves and other removable parts in warm sudsy water, rinse and
dry. Wash interior with baking soda solution (3 tablespoons to I liter of
water) or warm sudsy water, rinse and dry.
Gasket/Door Seal
: Wash with warm sudsy water.
Replace all parts and return thermostat dial to desired setting.
3

Changing the Reversible Door
4
MFF120W

Important Warning
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the manufacturer.
Donot change or damage the refrigerant circuit.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the
components of the refrigerant circuit become damaged.
It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way. Any damage to the
cord may cause a short circuit, fire and/or electric shock.
This appliance is intended to be used in residential household, office or light commercial
applications such as Hotels and College Dorms.
All electrical components (plug, power cord, compressor and etc.) must be replaced by a certified
service agent or qualified service personnel.
The refrigerant contained within the compressor of the appliance is isobutene (R600a) which is
environmentally friendly but flammable.
Make sure that the power plug is not crushed or damaged at the back of the appliance. A crushed
or damaged power plug may overheat and cause a fire.
Power cord must not be lengthened.
Make sure that you can come to the mains plug of the
appliance. Do not pull the mains cable.
If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or
fire. You must not operate the appliance without the lamp.
This appliance isheavy.Care should be taken when moving it.
Donot remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as this
could
cause skin abrasions or frost/freezer bums.
Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.
5

Troubleshooting
You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the
suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service.
temporarily.
component
Pour toute question ou préoccupation, veuillez nous contacter à [e-mail]
ou en ligne sur www.stirlingmarathon.com 6
Solution
Set the knob at other number to switch
on the appliance.
Re-insert power cord
Check fuse, replace if necessary.
Check if power is controlled by switch or
contact an electrician.
Please look in the initial Temperature
Setting section.
Open the door only as long as
necessary.
Turn the thermostat to a colder setting
Please look in the installation location
section.
Turn the thermostat to a warmer setting
temporarily.
Re-adjust the feet.
Move the appliance slightly.
If necessary, carefully bend the
Power failure.
It's normal.
Possible cause
Temperature regulation knob is set at
number "O".
Power cord is not plugged in or is
loose
Fuse has blown or is defective
Electrical outlet is defective or
controlled by a light switch.
Temperature is not properly adjusted.
Door was open for an extended period.
A large quantity of warm food was
placed in the appliance within the last
24 hours.
The appliance is near a heat source.
Temperature is set too cold.
Appliance is not level.
The appliance is touching the wall or
other objects.
A component, e.g. a pipe, on the rear
of the appliance is touching another
part of the appliance or the wall.
Freezer has defrosted and is not
operating or has shut off
Condenser is inside the panel.
Problem
Freezer does
not work
The food is too
warm.
Appliance cools
too much
Unusual noises
Water on the floor
Side panel is hot
MFF120W
Problem
Possible Causes
Refrigerator does not operate
•Refrigerator is unplugged.
• The circuit breaker is tripped/ fuse blown.
Compressor turns on and off
•The room temperature is warmer than normal
•Door is left open or is frequently opened.
• The refrigerator does not have the correct
clearances.
• The refrigerator has recently been disconnected for
a period of time.
Refrigerator compartments are too
warm
•Temperature control is not set correctly.
• Door is left open or is frequently opened.
• The door gasket does not seal properly.
•A large amount of warm or hot food was stored
recently. Wait for the refrigerator to reach its
selected temperature.
•The refrigerator has recently been disconnected for
a period of time.
Vibrating or rattling (slight vibration
is normal)
• Leveling legs need adjusting
•Refrigerator is placed on an uneven or weak
surface.
• The refrigerator is touching the wall. Re-level the
refrigerator and move it away from the wall.
Temperature of external refrigerator
surface is warm
• The exterior refrigerator walls can be as much as
30°F warmer than room temperature.
•This is normal while the compressor works to
transfer heat from inside the refrigerator cabinet.
Moisture collects inside the refrigerator
• Door is left open or is frequently opened.
Moisture forms on outside of
refrigerator
•Is normal in hot and humid weather. Air carries
moisture into the refrigerator when doors are
opened.
Bubbling or gurgling sounds (like
boiling water)
• This is the normal sound of refrigerant (used to cool
refrigerator) circulating throughout the system.
Popping or cracking sounds when
compressor comes on
•This is normal. Metal parts undergo expansion and
contraction, like hot water pipes. The sound will
level off or disappear as refrigerator runs.
The door will not close properly
• The refrigerator is not on a level surface.
•The gasket is dirty.
•The storage basket is out of position.

2Year Limited Warranty
When operatedand maintained accordingtotheinstructions in theUse&CareGuide,Marathon, aregistered trademark ofStirlingMarathon Limited,agreestorepairorreplace thisproductfor 2yearsfrom the
date oforiginalpurchase and/oragreestopay forparts and service/laborrequiredtocorrect defectsinmaterialsorworkmanship.Any andall Servicemustbeapprovedandprovidedby anAuthorized Stirling
Marathon Serviceprovider.YOUREXCLUSIVE REMEDYUNDERTHIS LIMITEDWARRANTY
SHALLBE PRODUCT REPAIR ORREPLACEMENT ATTHE SOLE DISCRETION OFSTIRLING MARATHON LIMITEDASPROVIDED HEREIN. This limitedwarranty isvalidonlyin Canadaand
the Continental United States with proof oforiginalpurchase and confirmedwarranty registration.
TERMSOF WARRANTYBY PRQDUCT
Capacity/Type
Warranty Type
How to Obtain Service
Carry-In: The original purchaser must deliver or shipthe defective product to an authorized Stirling Marathon Service present a copy of the original bill of sale or Warranty
Registration
Confirmation
In-Horne: Contact Authorized Service Center and provide a copy ofthe Original bill of sale orWarranty Registration Card. If you areinaremote area orthe closestAuthorized
Service
Center
is further than 100 km (60 miles), you willbe required
to
deliver the appliance tothe closest Service Center at your expense.
StirlingMarathon is not beresponsible orliable foranyspoilage or damage to food or other contents ofthis appliance, whether dueto any defect ofthe appliance, or itsuse,
whetherproper orimproper.
Items Excluded from Warranty
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Damages dueto shipping damage orimproper installation.
Damages duetomisuseorabuse.
Content losses due to failure of the unit
CommercialorRentalUse Limited to90 days Parts &Labor
Plastic parts such asdoorbins, panels, door shelves,racks, light bulbs, etc.
Punctures tothe evaporator system due to improper defrosting oftheunit
Service orRepair by unauthorized service technicians
Service callsthat donot involve defects in material andworkmanship such as instruction onproper use ofthe product, doorreversal or improper installation.
Replacement or resetting ofhouse fuses or circuitbreakers.
Delivery costs incurred as the result of aunit that fails
Expenses for travel and1ransportalionforproduct service if your appliance islocated in aremote areawhere service byan unauthorized servicetechnician isnot
available.
The removal and reinstallation ofyour appliance if itisinstalled in aninaccessible location or isnot installed in accordance with published installation
instructions.
Liability under this warranty is limited torepair, replacement orrefund. If areplacement unit is not available orthe unit cannot be repaired, liability islimited tothe actual
purchasepricepaidbytheconsumer.
Thiswarranty applies onlyto the original purchaser anddoesnot extendto any subsequent owner(s) and is non-1ransferable.
No warranty or insurance herein contained or setout shall applywhen damage or repair iscaused by any ofthe following
Accident, alteration,abuseormisuse ofthe appliancesuchas inadequate aircirculationintheroom orabnormal operating conditions (extremely high orlowroomtemperature).
Useforcommercialorindus1rialpurposes(i.e.If theapplianceisnotinstalledinadomesticresidence).
Fire,waterdamage,theft,
war, riot,hostility,actsofGodsuchashurricanes, floodsetc.
Servicecallsresulting in customer education.
lmproper Installation (ie.Building-in ofafreestanding appliance orusing an appliance outdoorsthatisnotapproved for outdoor application).
•
•
•
•
•
•
•
For Service or Assistance please contact us at: [email protected] or visit us at www.stirlingmarathon.com
7
Refrigeration & Freezers Less
than 6cu ft. Carry-In
Refrigeration & Freezers Greater than 6cu ft. In-Horne
Electric & Gas Ranges
All Sizes
In-Home

2 Ans de Garantie Limitée
Lorsqu'il est utilisé et entretenu conformément aux Instructions d'Utilisation et d'Entretien, Marathon, une marque déposée de Stirling Marathon Limited, accepte de réparer ou de
remplacer ce produit pendant 2 ans à compter de la date d'achat originale et / ou accepte d
e payer pour les pièces et le service / travail nécessaires pour corriger les vices de matériaux
ou de fabrication. Tout service doit être approuvé et fourni par un fournisseur de service autorisé par Stirling Marathon. VOTRE RECOURS EXCLUSIF SOUS CETTE GARANTIE
LIMITÉE EST LA RÉPARATION DU PRODUIT OU SON REMPLACEMENT À LA SEULE DISCRÉTION DE STIRLING MARATHON LIMITÉE, PRÉVUE AUX
PRÉSENTES. Cette garantie limitée est valable uniquement au Canada et aux États-Unis Continentaux avec preuve d'achat original et enregistrement de la garantie confirmée.
CONDITIONS DE GARANTIE PAR PRODIUT
Capacit é
I
Type
Moins de 6pi ³
Type de Garantie
Réfrigérateurs &Congélateurs
Retour
ÀDomicile
ÀDomicile
R é frig é rateurs & Cong é lateurs
Gammes É lectriques etau Gaz
Plus de 6 pi ³
Toutes les Tailles
Comment Obtenir le Service
Retour : L'acheteur original doit livrer ou expédier le produit défectueux à un service de Marathon Stirling autorisé et présenter une copie de la facture originale de
vente ou la Confirmation d'Enregistrement de la Garantie.
In-Home: Contactez le Centre de Service Autorisé et fournissez une copie de la facture originale de vente ou la Carte d'Enregistrement de la Garantie. Si vous êtes dans une
région éloignée ou le Centre de Service Autorisé est à plus de 100 km (60 miles), vous serez tenu de remettre l'appareil au centre de service le plus proche à vos frais.
Stirling Marathon ne peut être tenu responsable pour toute détérioration ou dommage à la nourriture ou autres contenus de cet appareil, que ce soit en raison d'un défaut de
l'appareil, ou de son utilisation, correcte ou incorrecte.
Éléments Exclus de la Garantie
• Les dommages dus à des dommages d'expédition ou à une mauvaise installation.
• Les dommages dus à une mauvaise utilisation ou de l'abus.
• Les pertes de contenu en raison de l'échec de l'unité
• Un usage Commercial ou Locatif limité à 90 jours Pièces & Main d'Œuvre
• Les pièces en plastique, tels que les bacs de portes, panneaux, étagères de porte, porte, ampoules, etc.
• Perforations du système d'évaporation dues à un mauvais dégivrage de l'appareil.
• Service ou réparations par des techniciens non autorisés
• Les appels de service qui ne concernent pas les défauts de matériaux et de fabrication tels que des instructions sur l’utilisation correcte du produit, l'inversion de la porte ou une mauvaise installation.
• Le remplacement ou la remise à zéro des fusibles ou des disjoncteurs.
• Les frais de livraison encourus à la suite d'une unité qui ne fonctionne plus
• Les frais de déplacement et de transport pour le service du produit si votre appareil est situédansune région éloignéeoù le service par un technicien de service autorisé n'est pas disponible.
• La dépose et la réinstallation de votre appareil si elle est installée dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation.
• La responsabilité sous cette garantie est limitée à la réparation, le remplacement ou le remboursement. Si une unité de remplacement n'est pas disponible ou si l'appareil ne peut pas être réparé, la responsabilité est
limitée au prix d'achat réel payé par le consommateur.
• Cette garantie est applicable uniquement à l'acheteur original et ne couvre pas le(s) propriétaire(s) ultérieur(s) et est non-transférable.
• Aucune garantie ou assurance y figurant ou autrement stipulée n'est applicable lorsque le dommage ou la réparation est causée par un des éléments suivants
• Accident, modification, abus ou mauvaise utilisation de l'appareil tel que la circulation d'air insuffisante dans la chambre ou dans des conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou pièce
à basse température).
• Utilisation à des fins commerciales ou industrielles (c'est à dire, si l’appareil n’est pas installé dans une résidence d'habitation domestique).
• Incendie, dégâts des eaux, vol, guerre, émeute, hostilité, les actes de Dieu tels que les ouragans, les inondations, etc.
• Les appels de service conduisant à la formation éducative des clients.
• Installation incorrecte (c'est à dire une addition de toute construction ou appareil additionnel(le) ou l'utilisation d’un appareil à l’extérieur qui n'est pas approuvé pour l'extérieur).
Pour le Service ou une Assistance, veuillez nous contacter
à: [e-mail] ou nous rendre visite sur www.stirlingmarathon.com
7

Dépannage
Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs facilement, et économiser le coût d’une intervention.
Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le service.
un réglage plus bas temporairement.
composant afin etlereplacer.
Pour toute question ou préoccupation, veuillez nous contacter à
[e-mail]
ou en ligne sur
www.stirlingmarathon.com
6
Solution
Réglez lebouton surun autre numéro
pour allumer l' appareil.
Rebranchez le cordon d’alimentation
Vérifier le fusible, le remplacer si
nécessaire
Vérifiez si l'alimentation est contrôlée
par interrupteur oucontactez un
électricien .
Veuillez consulter la première Section
de réglage de la température
N'ouvrez la porte que pendant une
durée de temps nécessaire
Mettez le régulateur de température sur
Veuillez vous référer à la sec tion
concernant l'emplacement
de l'installation.
Mettez le régulateur de température sur
un réglage plus élevé temporairement
Réajustez lespieds
Déplacer légèrement l'appareil.
Sinécessaire, tordre soigneusement le
Panne de courant.
C'est normal.
Cause possible
Bouton de réglage de la température
fixe sur "O".
Cordon d’alimentation débranché
oudesserré
Le fusible a sauté ou est défectueux
Prise électrique défectueuse ou
contrôlée par interrupteur
La température n'est pas correctement
ajustée
Porte ouverte pendant une longue
période
Une grande quantité denourriture
chaude a été placée dans l'appareil au
cours des derniers 24 heures.
L’appareil est à proximité d’une source de
chaleur
Température trop basse.
L'appareil n'est pas à niveau
L'appareil est en contact avec lemur
ou d'autres objets.
Un composant, par exemple un tuyau,
àl'arrière de l'appareil, est en contact
avec une autre partie de l' appareil ou
le mur.
Le congélateur a décongelé et ne
fonctionne pas ou s’est éteint
Le condenseur se trouve dans
le panneau
Probl è me
Le congélateur ne
fonctionne pas
La nourriture est
tropchaude
L'appareil
refroidit trop
Bruitsinhabituels
Il y a de l'eau sur
leplancher
Le panneau latéral
est chaud
MFF120W
Problème
Causes possibles
Réfrigérateur ne fonctionne pas
• Le réfrigérateur est débranché.
• Le disjoncteur s’est déclenché / fusible grillé.
Compresseur s’allume et s’éteint
• La température ambiante est plus élevée que la normale
• La porte est laissée ouverte ou est fréquemment ouverte.
• Le réfrigérateur n'a pas assez de place.
• Le réfrigérateur a récemment été débranché pour
une période de temps.
Compartiments du réfrigérateur trop
chaud
• Contrôle de la température incorrecte
• La porte est laissée ouverte ou est fréquemment ouverte.
• Le joint de la porte ne se referme pas correctement.
• Une grande quantité de nourriture chaude a été stocké
récemment. Attendez que le réfrigérateur puisse atteindre la
température sélectionnée.
• Le réfrigérateur a récemment été débranché pour
une période de temps.
Vibration ou cliquetis (une légère
vibration est normale)
•Ajustement nécessaire des pieds réglables
• Le réfrigérateur est placé sur une surface non plane
•Le réfrigérateur touche le mur. Remettez à niveau et l'éloigner
du mur.
La température externe a la surface
du réfrigérateur est élevée
• Les parois extérieures du réfrigérateur peuvent atteindre 30 ° C de plus
que la température ambiante
• Ceci est normal car le compresseur fonctionne pour
transférer la chaleur de l'intérieur du réfrigérateur.
Humidité élevée à l'intérieur du réfrigérateur
• La porte est laissée ouverte ou est fréquemment ouverte.
Humidité fréquente sur la surface extérieure
du réfrigérateur
•C’est normal par temps chaud et humide. L’air transporte
l'humidité dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes.
Gargouillis (comme de l'eau bouillante)
• Ceci est le son normal du réfrigérant (utilisé pour refroidir le
réfrigérateur) circulant dans le système.
Bruits de craquement lorsque le compresseur
se met en marche
• Ceci est normal. Les parties métalliques se dilatent et se
contractent, comme des tuyaux d'eau chaude. Le son sera
disparaitra au fur et à mesure que réfrigérateur continue de fonctionner.
La porte ne ferme pas correctement
•Le réfrigérateur n’est pas sur une surface plane.
• Le joint est sale.
• Le panier de stockage n’est pas à la bonne place.

Avertissement Important
5

Changement de la Porte Réversible
4
MFF120W
Pièces
Pieces incluses
Tirer
Placez la porte du réfrigérateur sur la
charnière inférieure. Assurez-vous que la
porte soit alignée horizontalement et
verticalement. Attachez la charnière centrale
sur la partie supérieure (à gauche) de la porte
du réfrigérateur, alignez les trous et fixer à la
poutre centrale avec les vis gardées. Fixer
avec un tournevis (non inclus).
Retirez la broche de droite du fond de la
porte du congélateur. Du côté opposé,
fixez la broche de remplacement (situé
dans le sac en plastique avec le Manuel)
avec un tournevis. Remarque: Vous devez
réutiliser les vis de la broche enlevée dans
cette étape.
Porte congélateur
Étape 5
Replacer porte
Insérer charnière
centrale
Étape 6
Charnière sup.
Couvre charnière sup.
Charnière centrale
Charnière inf.
Broche droite
Broche gauche
Étape 2
Étape 1
Retirer
Étape 3
Étape 4
Étape 7
Dévissez et retirez la charnière inférieure.
Dévissez et retirez les deux pieds réglables.
Gardez les vis. Fixer la charnière inférieure
avec les vis.
Dévissez et retirez la charnière centrale.
Gardez les vis. Retirez la porte du
réfrigérateur.
Placez la porte du congélateur sur la
charnière centrale. Faire en sorte que la porte
soit alignée horizontalement et
verticalement, et que les joints puissent être
étanches sur toutes les faces avant de fixer la
charnière supérieure. Fixez la charnière
supérieure et le couvercle de la charnière.
Retirez la porte du réfrigérateur.
Retirez la vis, retirez le couvercle de la de la
charnière supérieure. Dévissez et enlevez la
charnière. Gardez les vis.
Avant d’inverser la porte, assurez-vous que l'appareil soit débranché et vide. Prévoir un
support additionnel des portes pendant que vous enlevez les charnières. Ne comptez pas sur
les aimants pour maintenir la porte en place. Il est recommandé que deux personnes
effectuent cette tâche. NE PAS poser l'appareil complètement à plat car cela pourrait
endommager le système de refroidissement.
Tirer

UtilisationetEntretien
1. Nettoyez soigneusement le congélateur. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec,
et l'intérieur avec un chiffon propre et humide.
2. Insérez le cordon d'alimentation dans la prise électrique.
3. Tournez la molette du thermostat sur "7". Fermez la porte et laissez le congélateur
fonctionner pendant 15
-20 minutes.
Rem
arque: Attendez 3-5 minutes avant de redémarrer si vous débranchez le congélateur.
L'appareil peut ne pas fonctionner correctement si redémarré trop rapidement.
Contrôle
de la température
Pour contrôler la température
, réglez le thermostat. "1" est le réglage le plus chaud. "7"
est le plus froid. Le cadran
n'a pas à être mis exactement sur un certain nombre. Pour
faire des cubes de glace dans le compartiment congélateur, réglez le thermostat sur le
ré
glage le plus froid et laissez pendant 24 heures avant de régler la température et y
placer
de la nourriture. Si vous choisissez d’en modifier les réglages, réglez le thermostat
d'un incrément à la fois. Après chaque mouvement du bouton de
commande, attendez
quelques heures
. De grandes quantités d'aliments peuvent réduire l'efficacité de
l'appareil.
.
3
Nettoyage
Nettoyants: Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs, lourds ou des solvants
sur une surface quelconque.
Extérieur: Essuyer avec un chiffon humide et savonneux, rincer et sécher.
Pour les taches tenaces et un cirage périodique, utilisez de la cire de silicone.
Intérieur: Lavez les étagères et autres parties amovibles dans de l'eau chaude
savonneuse, rincez et séchez. Lavez l'intérieur avec une solution de bicarbonate
de soude (3 cuillères à soupe pour un litre d'eau) ou de l'eau chaude
savonneuse, rincez et séchez.
Joint de porte: Laver à l'eau chaude savonneuse.
Remplacer toutes les pièces et retourner le cadran du thermostat à la position
désirée.
Dégivrage
Dégivrez votre congélateur lorsque le givre accumulé sur les étagères de l'évaporateur atteint environ 1/8" d'épaisseur. Pour
décongeler, réglez le bouton du thermostat sur "OFF" ou "0" et enlever tous le contenu du compartiment congélateur. Laissez la
porte du congélateur ouverte pour permettre à la glace accumulée de fondre. Retirez les gros morceaux de glace au besoin. Ne
pas utiliser d'eau chaude ou d'autres appareils de chauffage électrique pour faire fondre la glace. Après décongélation, enlever la
glace/l’eau accumulée et essuyez le compartiment avec un chiffon doux. Redémarrez l'unité par les instructions de démarrage.
Ne jamais utiliser un couteau ou un autre instrument tranchant pour gratter la glace/le gel à l'intérieur de l'unité.

2
Instructions d’Installation
Avant de connecter l'appareil à l'alimentation, laissez-le reposer pendant environ 4 heures, ce qui réduira la possibilité de
dysfonctionnements dans le système de refroidissement en raison de la manipulation lors du transport.
Nettoyez l'appareil en profondeur, en particulier à l'intérieur (voir « Comment Nettoyer »).
Dans le cas où les accessoires intérieurs ne seraient pas correctement placés, les réarranger comme décrit dans «
Description des pièces »
Installez l'appareil dans un emplacement idéal loin de chaleurs et de froids extrêmes. Laisser un espace suffisant entre le
réfrigérateur et la paroi latérale de sorte que la porte puisse s’ouvrir sans obstruction. Le congélateur n’est pas conçu pour
une installation intégrée.
Sélectionnez un espace avec plancher résistant et à niveau.
Important
DANGER: Risque de piégeage des enfants. Avant de jeter votre ancien appareil :
Retirer les portes et / ou le couvercle.
Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur.
L'appareil doit être correctement raccordé à l'alimentation électrique, NE PAS utiliser une rallonge.
Ne touchez pas les surfaces FROIDES ou GIVREE tandis que l'appareil fonctionne, surtout avec les mains mouillées car la
peau peut coller à la surface froide.
Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant réparation ou entretien
Ne pas dégivrer l'appareil avec d'autres appareils électriques (sèche-cheveux, etc.) et ne jamais gratter la couche de glace ou
de givre avec des outils tranchants.
La plaque signalétique se trouve au dos de l'appareil.
Conseils pour Économies en Énergie
Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent, surtout quand il fait chaud et humide. Une fois que vous ouvrez la porte,
essayez de la refermer dès que possible.
Vérifiez de temps en temps que l'appareil soit bien ventilé (circulation d'air suffisante autour de l'appareil).
La couche de glace augmente la consommation d'énergie, veuillez donc dégivrer l'appareil dès que la couche de glace / de
gel accumulée est de 1/8" d'épaisseur.
Remplacement de l'ampoule
1. Éteignez le réfrigérateur et retirez le cordon d'alimentation de la prise murale. Attendez quelques minutes jusqu'à ce que
l'ampoule soit froide au toucher..
2. Retirez le couvercle de l'ampoule en retirant une vis qui maintient le couvercle.
3. Dévissez l'ancienne ampoule et remplacez-la par une ampoule neuve (max. 10W)
4. Réinstallez la couverture de l'ampoule et la fixer avec la vis retirée précédemment.
5. Branchez le réfrigérateur à la prise électrique.
Nettoyage de votre Réfrigérateur
Nettoyants : Ne jamais utiliser, de nettoyants abrasifs, de nettoyants lourds ou des solvants sur une surface quelconque.
Extérieur : Essuyer avec un chiffon humide et savonneux, rincer et sécher. Pour les taches tenaces et un cirage périodique, utiliser de
la cire de silicone.
Intérieur : Laver les étagères et autres parties amovibles dans de l’eau chaude savonneuse, rincez et séchez. Lavez l’intérieur avec
une solution de bicarbonate de soude (3 cuillères à soupe à un litre d'eau) ou de l’eau chaude savonneuse, rincez et séchez.
Joints de porte magnétiques : Laver à l'eau chaude savonneuse.
La touche finale : Remplacer toutes les pièces et retourner le cadran du thermostat à la position désirée.
MFF120W

1
Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, suivre ces précautions de base lors de l’utilisation de votre appareil.
1)
ATTENTION ---- Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée, sans obstacles.
2) ATTENTION ---- Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
3) ATTENTION ---- Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur de l'appareil
4) ATTENTION ---- DANGER: Ne jamais laisser d’enfants jouer avec, exploiter, ou ramper à l’intérieur de l’appareil. Risque d'enfermement des enfants. Avant de jeter ou de recycler votre
vieux réfrigérateur ou congélateur :
• Retirez complètement les portes ou les couvercles
• Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur.
5) Toujours débrancher l’appareil avant toute opération de maintenance ou de service sur l'appareil.
6) Si le composant est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un agent de service ou un personne similaire qualifiée afin d’éviter tout danger.
7) Suivre la règlementation locale pour vous débarrasser de l’appareil, dû à l’inflammabilité du réfrigérant et du gaz. Tous les produits de réfrigération contiennent des réfrigérants, qui, selon les
directives de la loi fédérale, doivent être enlevés au préalable. Ilest de laresponsabilité du consommateur de seconformer aux réglementations fédérales etlocales lorsque vous vous débarrassez
de ce produit.
8) Cet appareil est destiné à être utilisé dans un environnement domestique ou de petit commerce tel que dans:
• les cuisines de personnels, les ateliers, les bureaux et autres environnements de travail ;
• les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;
•les environnements de type maisons d’hôtes ;
•la restauration et autres applications similaires non liées à la grande distribution.
9) Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou tout autre liquide inflammable et à l’intérieur ou dans à proximité du réfrigérateur.
10) Ne pas utiliser une rallonge avec cet appareil. Si le cordon d'alimentation est trop court, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise près de l'appareil. L’utilisation d'une rallonge
peut négativement impacter la performance de l'appareil.
ATTENTION
1. Étagère congélateur
2. Contrôle de la température du congélateur
3. Contrôle de la température du réfrigérateur
5.Étagère à bouteilles
6.Étagère en verre trempé
7.Couverture Bac à légumes
8.Bac à légumes
9.Pieds réglables
10.Rail de la porte congélateur
11.Porte canettes
12.Réfrigérateur Porte Bin I
13.Gallon rangement
4..Ampoule
14.Réfrigérateur Porte Bin II
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14

Réfrigérateur Sans Givre 12 pi³
Guide d'utilisation et d’entretien du propriétaire
MFF120W