Ugur UDF 3 SL User manual

UĞUREVTİPİDİKEYDERİNDONDURUCULAR
UĞURDOMESTICUPRIGHTFREEZERS
UĞURHAUSHALTS-TYPGEFRIERSCHRANK
UĞURCONGELATEURSVERTICAUXDETYPEDOMESTIQUE
CONGELADORESDETIPODOMESTICOVERTICALUĞUR
SURGELATORIVERTICALIDITIPODOMESTICOUĞUR
«UĞUR»
    (  ) 
KULLANIMKILAVUZU
OPERATINGMANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDED’EMPLOI
GUÍADELUSUARIO
MANUALED’USO


  

TR
BU KULLANIM KILAVUZU AŞAĞIDAKİ
MODELLERİ KAPSAMAKTADIR.
TRTR
UDF 3 SL UDF5 SL UDF7 SL
2

TR
Uğur Soğutma A.. tesislerinde büyük bir özenle üretilen, kalite
kontrollerinden geçirilmi olan derin dondurucunuzu daha verimli
kullanabilmek için bu kılavuzun tamamını, ürününüzü kullanmaya
balamadan önce dikkatlice okumanızı, bir bavuru kaynağı olarak
saklamanızı ve bu kılavuzda yer alan koullara uygun kullanmanızı rica
ederiz.
Ürününüzü ibu kılavuzda yer alan kurallara ve bilgilendirmelere uygun
ekilde kullanmamanız ve/veya sair herhangi bir kullanım hatasında
bulunmanız halinde ürününüzün bozulmasından irketimiz kesinlikle
sorumlu değildir.
Kullanım kılavuzunun güncel halini www.ugur.com.tr internet sitemizden
takip edebilirsiniz.
BİLGİLENDİRME
3

TR
Bu ürün,
çevreye saygılı modern tesislerde
üretilmiştir.
Çevre dostu teknolojiye sahiptir.
Değerl Müştermz,
Almış olduğunuz ürün üretm süres boyunca asbest ve CFC çermeyen
maddeler le PCB çermeyen kompresör yağı kullanılarak mal edlmştr.
Dkey Dern Dondurucunuzda kullanılan gaz R600a’dır. Bu gazlar KYO-
TO protokolüne uygundur.
Tarafınızca, şbu kılavuzda yer alan koşul ve blglendrmelere uygun
hareket edlmes ve olağan kullanım koşullarının sağlanması halnde
dondurucunuzun kullanım ömrü 10 yıldır.
Dondurucunuz AEEE (Atık Elektrk Elektronk Ekpman) Yönetmelğne
uygundur.
4

TR
Değerli Müterimiz,
Uğur Soğutma A.. tesislerinde büyük bir
özenle üretilen derin dondurucunuzun
tanıtım ve montajını mutlaka Uğur Yetkili
Servislerine yaptırınız. Dondurucunuzun
tanıtım ve montajını Uğur Yetkili Servisleri
haricinde farklı bir servise yaptırmanız
ve arıza oluması durumunda ürününüz
garanti kapsamına girmeyecektir.
ÖNEMLİ
5

TR
Değerl Mütermz,
Bu kullanım kılavuzu çersnde dkkat edlmes gereken noktalar DİKKAT, UYARI, NOT ve ÖNERİ balıkları
altında belrtlmtr.
Bu balıklar aağıda önem derecesne göre tanımlanmıtır; her brn dkkatlce okumanızı rca ederz.
Bu kullanma kılavuzunda DİKKAT, UYARI, NOT ve ÖNERİ balıkları altında belrtlen blgler ürününüzün
naklye ve montaj dahl kullanım sürec boyunca tüm aamalarda geçerldr.
NOT
Dern dondurucunuzda ayarlanan soğukluk derecesne ulaıncaya kadar kırmızı renkl sıcaklık uyarı
lambası yanacak ve sıcaklık stenen sevyeye geldğnde sönecektr. Dondurucunuzun ç sıcaklığı ayar-
lanan sevyeye ulamaması durumunda kırmızı renkl sıcaklık uyarı lambası sürekl yanar. Eğer kırmızı
renkl sıcaklık uyarı lambası 24 saat boyunca sürekl yanıyor se bu br arıza belrts olablr. Lütfen blg
almak çn Çağrı Merkezmz, en yakın Uğur Yetkl Servsmz veya Müter Hzmetler Merkezmz le
rtbat kurunuz. Müter Hzmetler Merkez numaramız kullanım kılavuzunun son sayfasındadır.
Dondurucunuzda herhang br arıza durumunda dondurucunuz çersndek gıdalar le lgl tedbr al-
mak tüketcnn nsyatfndedr. Herhang br arıza veya kullanım hatasından dolayı gıdalarınızın bozul-
masından frmamız sorumlu değldr.
Ürünlermz gıdaların dondurulması amacı le üretlmtr. Bu amaç dıında kullanılan ürünlerde meyda-
na geleblecek hasarlardan frmamız sorumlu değldr.
Ürünün soğutmasının kontrol sorumluluğu Tüketcye/Kullanıcıya attr.
Ürünün arıza yapması durumunda besnlern çözülmemes/bozulmaması mağduryetn olumaması
çn gereken tedbrlern Tüketc / Kullanıcı tarafından alınması gerekmektedr.
DİKKAT!
Kullanım sırasında ürünün kullanılmaz hale gelmes, yaralanma, can ve mal kaybı
le sonuçlanablecek cdd zararların engellenmesne yönelk blgler çerr.
UYARI!
Kullanım sırasında ürününüzün vermnn dümesne veya arızalara sebep olable-
cek hataları önlemeye yönelk blgler çerr.
NOT
Kullanım sırasında açıklayıcı blgler çerr.
ÖNERİ
Kullanım sırasında ürüne faydalı olablecek tavsyeler çerr.
6

TR
İÇİNDEKİLER
A - Derin Dondurucunuzu kullanmadan önce yapılması gereken işlemler
ve güvenlik uyarıları
B - Derin Dondurucunuzun genel görünüşü ve teknik özellikler
C - Derin Dondurucunuzun montajı
Kurulum yeri seçimi
Yerleim
Kurulum
Elektriksel bağlantı kuralları
D - Derin Dondurucunuzun kullanılması
Çalıtırma
Kontrol Paneli
Ürününüzün iç sıcaklığının ayarlanması
Ürününüze gıdaların yüklenmesi
Taze gıdaların ambalajlanması ve yüklenmesi
Gıdalarınızın dondurulması
Hızlı (Super) dondurma
Ürününüzün gıdaları dondurma ve saklama kapasitesi
Gıdaların dondurulması ile ilgili kısa bilgiler
Gıdaların paketlenmesi ile ilgili kısa bilgiler
Dondurulmu gıdaların çözdürülmesi
Defrost (Buz Çözme) İlemi
Ürününüzü kapatma
E - Derin Dondurucunuzun temizlik, bakım ve nakliyesi
Temizlik
İç temizlik
Dı temizlik
Ürününüzün nakliyesi
F - Yetkili Servis çağırmadan önce yapılması gerekenler
Arıza
G - Müşteri Hizmetleri Merkezi
H - Garanti ile ilgili bilinmesi gereken hususlar
7

TR
A- TEHİR REYONUNUZU KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI
GEREKEN İLEMLER
A- DERİN DONDURUCUNUZU KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI
GEREKEN İLEMLER
DİKKAT!
• Dern dondurucunuzu doğrudan güne ıığı alan br yere, soba, kalorfer peteğ, fırın, ocak, radyant ve
nfrared gb ısı kaynakların etk alanına koymayınız. Aks halde bu durum dondurucunuzun performan-
sının dümesne, hasar görmesne ve kullanılmaz hale gelmesne sebep olablr.
• Dondurucunuz 220-240 Volt 50 Hz ehr elektrğne göre ayarlıdır. Farklı voltaj kullanılması dondurucu-
nuzun kullanılamaz hale gelmesne ve yangına sebep olablr.
• Elektrk tessatının ulusal yönetmelklere uyumlu olması gerekmektedr.
• Topraklama yapılmadan kullanım durumunda, ortaya çıkablecek arızalar ve zararlardan frmamız so-
rumlu değl.
• Elektrk çarpmalarını ve yangın rskn engellemek çn elektrk tessatınızda mutlaka kaçak akım röles
ve sgorta bulunmalıdır.
• Dondurucunuzu rutubetsz ve hava dolaımı engellenmem br yere koyunuz.
• İlk kullanım önces ürününüzün çn mutlaka temzleynz
• Dondurucunuzu yerne yerletrdkten sonra kullanmaya balamadan önce hareket ettrmeden br (1)
saat bekletnz.
• Dondurucunuz çok soğuk hava koullarında montaj yapıldıysa çalıtırmadan önce bekleme süres en
az k (2) saat olmalıdır.
• Gıdalarınızı dondurucuya yerletrmeden önce tatlarını kaybetmemeler ve kurumamaları çn hava al-
mayacak eklde yce paketleynz.
• Uzun sürel elektrk kesntlernde ısı kaybına neden olmamak amacıyla ürününüzün kapısını açmayınız.
Dondurucunuzu kısa br süre kullanmayacak veya bo bırakacaksanız enerj tasarrufu yapmak çn fn
przden çekmeynz. Aks takdrde dondurucunuzu yenden soğutmak çn daha fazla enerj harcana-
caktır.
• Dondurucunuzun modelne göre lambaların konumları yer değtreblr. Kırmızı renkl sıcaklık uyarı
lambasının sönmesnden k saat sonra gıdalarınızı dondurucunuzun çersne koyablrsnz. Daha fazla
soğutma sağlaması çn, ürününüz süper soğutma sstem le donatılmıtır. İlk çalıtırma sırasında don-
durucunuzun süper soğutma sstemnn çalıtırılmasını tavsye edyoruz (Süper soğutma opsyonlu
modeller çn)
• Süper soğutma sstem aralıksız en fazla 24 saat çalıacaktır. 24 saatn sonunda otomatk olarak kend-
lğnden duracaktır.
• Kapısı açık kalan veya sürekl açılıp kapanan ürünlerde karlanma artacak ve chazınız soğutma lem
gerçekletrmeyecektr. Bu nedenle sadece htyacınız olduğunda ürünün kapısını açınız. İhtyacınız ol-
madığı durumlarda ürünün kapısının kapalı olduğundan emn olunuz.
• An elektrk kesntlernde ürününüzün fn przden çıkartınız. Tekrar çalıtırmak çn, elektrkler geldk-
ten 20 dakka sonra ürününüzün fn prze takınız. Elektrk lk geldğnde oluan yüksek voltaj dondu-
rucunuzun hasar görmesne ve yangına sebep olablr.
• Yaban ve evcl hayvanların ürününüzün çersne grmesne ve etrafında dolamasına zn vermeynz.
Dondurucunuzun hasar görmesne veya hayvanların ölümüne, yaralanmasına sebep olablr. Ayrıca ya-
ban ve evcl hayvanlar elektrk tessatına zarar verme yoluyla yangına sebep olablr.
8

TR
A- DERİN DONDURUCUNUZU KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI
GEREKEN İLEMLER
UYARI!
• Dondurucunuzun mkroorganzmalar üzernde sterlzasyon etks yoktur. Bu nedenle dondurucu-
nuza koyduğunuz gıdaların hjyen artlarına uygun olması gerekmektedr. Aks takdrde gıdalarda
üreyen mkroorganzmalar sağlığınızı tehdt edeblr.
• Gıdalarınızı dondurucunuza paketsz, düzgün paketlenmeyen, sıvı sızıntısına yol açan paketler çn-
de yerletrdğnzde, gıdalardan sızan sıvılar dondurucunuzun metal kısmında korozyona, borularda
gaz kaçağına, plastk aksamda sararma, çatlama ve hjyen artlarının kaybolmasına, koku oluumuna,
mkroorganzmaların üreyerek sağlığınızı tehdt etmesne yol açablr.
• Dondurucunuza koymu olduğunuz gıdalarınızın son kullanma tarhlern kontrol ederek donduru-
cunuza yerletrnz.
• Dondurucunuzdak gıdalarınızın azam saklama süresn sonuna kadar kullanmayınız. Son kullanma
tarh yaklaan gıdalarınızı çözdürüp kullanınız. Aks takdrde zehrlenmelere sebep olablr.
• Dondurucunuzun çersne soğuması ve donması çn asla sıcak gıdaları koymayınız.
• Dondurulmu ve çözülmü gıdalarını tekrar dondurmayınız. Ancak gıdalarını yenden ledkten son-
ra (prme, kızartma vb.) tekrar dondurablrsnz. Aks takdrde zehrlenmelere sebep olablr.
• Dondurucunuzda buzu çözmek çn asla su veya baka br sıvı dökmeynz; asla buharlı temzleme
chazları le temzlemeynz. Dondurucunuzun zarar görmesne ve elektrk çarpmasına sebebyet ve-
reblr.
• Dondurucunuzdak buz çözme lemn hızlandırmak çn asla herhang br ısı kaynağı (elektrkl soba,
ısıtıcı, vb.) kullanmayınız. Bu tür ısıtıcılar dondurucunuzun plastk kısmına zarar vereblr.
• Satın almı olduğunuz ürün sadece gıdaları dondurmak (dondurularak saklanmaya uygun ve lk defa
dondurulacak gıdalar çn) ve donmu gıda saklamak amacı le tasarlanarak üretlmtr. Lütfen baka
amaçlar çn kullanmayınız. Bu amaç dıında kullanılacak ürünlerde meydana gelecek hasarlardan
frmamız sorumlu değldr.
• Bu chazın aağıda belrtlen ev ve benzer uygulamalarda kullanılması amaçlanmıtır:
• Dükkânlarda, ofslerde ve dğer çalıma alanlarında bulunan personel mutfaklarında,
• Çftlk evlernde ve müterler tarafından kullanılan otel, motel ve dğer konaklama tp ortamlarda,
• Oda kahvaltılı pansyon tp ortamlarda,
• Yyecek çecek hzmet ve benzer perakende olmayan uygulamalarda.
• Dondurucunuz kapalı alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıtır. Ürününüzü dı mekânlarda kullan-
mayınız.
• Dondurucunuzun çne soğutulmaması veya dondurulmaması gereken malzemeler koymayınız
• Dondurucunuzun kurulumu, yerlem, bakımı ve temzlğ kılavuzda yazdığı gb yapılmalıdır. Kıla-
vuzun aks br uygulama yapmayınız. Böyle br kullanım sonucu dondurucunuzda hasar meydana
gelmes durumunda, garant artları geçersz olacaktır.
• Chazınızın kaymasını veya devrlmesn önlemek amacı le chazınızı eğm olmayan düz br zemne
yerletrnz.
• Chazınızı sadece dkey konumda çalıtırınız.
• Dondurucunuzu hasarlara karı korumak çn sadece normal kullanım konumunda taıyınız ve depo-
layınız. Aks durumlar garant hakkının kaybına neden olacaktır.
9

TR
A- DERİN DONDURUCUNUZU KULLANMADAN ÖNCE YAPILMASI
GEREKEN İLEMLER
A- GÜVENLİK UYARILARI
DİKKAT!
• Prznzn, dondurucunuzun çalıması çn uygun olup olmadığını kontrol ednz. Chazınızın muhak-
kak topraklı prz le kullanınız. Bna elektrk tessatınızın uygunluğundan emn olunuz. Yernde olma-
yan veya gevek duran przler kullanmayınız.
• Dondurucunuzu kesnlkle uzatma kablosu veya çoklu prz le kullanmayınız.
• Lamba değmlernde bu kılavuzdak talmatlara kesnlkle uyunuz. Değtrlecek lambanın gücü,
chaz beyan etketnde, lambanın hemen altındak etkette ve bu kılavuzda belrtlmtr.
• Besleme kordonu hasar görmü se değm mutlaka Uğur Yetkl Servsler tarafından yapılmalıdır.
• Dondurucunuzun çalıması sırasında, elektrksel bağlantıda br üphenz var se lütfen Uğur Yetkl
Servsn arayınız
• Dondurucunuzun fn çıkarırken dama fn kafasını tutarak çeknz. Asla kablosundan tutup çek-
meynz.
• Bu kılavuzda belrtlmeyen hçbr dı koruma kapağını sökmeynz. Sökülmes netcesnde hayat teh-
lke arz eden elektrkl bölümlere ulaablrsnz.
• Temzlk çn asla basınçlı su kullanmayınız. Basınçlı su elektrkl bölümlerde hasara neden olablr.
• Elektrksel konularda asla kendnz uğramayın. Unutmayın güvenlk her eyden önemldr.
NOT
Dondurucunuzdak herhang br arıza durumunda, dondurucunuz çersnde bulunan gıdalar le lgl
tedbr almak tamamen tüketcnn nsyatfndedr. Herhang br arıza veya kullanım hatasından dolayı
gıdalarınızın bozulmasından frmamız sorumlu değldr.
Satın almı olduğunuz chazı teslm alır almaz herhang br arıza olup olmadığını kontrol ednz. Eğer
hasar var se 24 saat çnde satıcınız le temasa geçnz.
Ürününüzü verml ve güvenl br eklde kullanablmek çn lütfen bu kılavuzun tamamını, ürününüzü
kullanmaya balamadan dkkatlce okumanızı ve br bavuru kaynağı olarak saklamanızı rca ederz. Kul-
lanım kılavuzunun güncel haln www.ugur.com.tr web adresnden veya yetkl servslermzden takp
edeblrsnz.
Bu üründe atık elektrkl ve elektronk donanımları belrten (AEEE/WEEE) sınıandırma sembolü bulun-
maktadır. Buna göre kullanıcı, lgl ürünün çevreye etksn en aza ndrmek amacı le ger dönüüm çn
2002/96/EC Avrupa drektfne uymalıdır.
Ürününüzü çöpe atmak ya da hurdaya ayırmak stedğnzde gerekl blgler öğrenmek çn Uğur Yetkl
Servslermzle temasa geçnz. Chazınız bu durumlarda kesnlkle yerel AEEE/WEEE mha kuruluuna
ulatırılmalıdır.
Bu kılavuzda gösterlen resmler temsl olup modelden modele değkenlk göstereblr. Bu kılavuzda
belrtlen özelkler tüm opsyonları çerdğnden bazı opsyonlar ürününüzde olmayablr.
10

TR
A- GÜVENLİK UYARILARI
DİKKAT!
• Hasar görmü br dondurucuyu (taıma hasarı gb) asla fe takıp çalıtırmayınız. Mutlaka UğurYetkl
Servsn arayınız.
• Dondurucunuzun çne gıda yüklerken mutlaka azam yükleme kapastesn dkkate alınız.
• Chazınızın üzernde bulunan yükleme çzgsn geçmeynz.
• Buzun çözülmü gıdaları tekrar dondurucunuza koymayınız.
• Elektrkl parçaların değm, Uğur Yetkl Servsler tarafından yapılmalıdır
• Chazınızın ambalaj malzemelern mutlaka çocukların ulaamayacağı br yere koyunuz. Ambalaj mal-
zemeler (naylon, strafor vb.) çocuklar çn tehlke unsuru olablr.
• Satın almı olduğunuz chaz, fzksel (görsel, tsel) veya zhnsel engelller, çocuklar ve deneym, blg
eksklğ olan kler tarafından güvenlklernden sorumlu olan br knn gözetm olmaksızın kul-
lanılmamalıdır. Çocuklar ürünü kullanırken gözetm altında bulundurulmalı ve çocukların ürün le
oynamadıklarından emn olunmalıdır.
• Bu chazın temzleme ve bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Defrost sırasında üretcnn tavsye etmedğ hçbr malzemey ve metal kullanmayınız. Soğutma par-
çalarına zarar vereblrsnz.
• Soğutma çevrmne at parçalara zarar vermeynz.
• Ürününüze yapılacak arıza müdahales mutlaka Uğur Yetkl Servs tarafından yapılmalıdır.
• Dondurucunuz fe takılı ken hçbr suretle taımayınız, yernden oynatmayınız.
• Dondurucunuz fe takılı ken kesnlkle servs veya tamr lem yapmayınız.
• Yanıcı yakıt htva eden aerosol kutuları gb patlayıcı çerkl ürünler bu chazda saklanmamalıdır.
• Dondurucunuzun yerlem kurallarına kesnlkle uyunuz. Dondurucu panjur ve ızgara yerlemlerne
uyulmaması yangın tehlkesne yol açablr.
• Chazın elektrk sstemnden ve /veya chazın bağlı bulunduğu elektrk tessatından kaynaklı mey-
dana gelecek herhang br arıza durumunda lütfen chaza drekt müdahale etmeynz. Chazın fn
çekerek veya alter kapatmak suretyle elektrk akımını keserek en yakın Uğur Yetkl Servsne haber
vernz.
• Ürününüz hasarlı veya düzgün çalımıyorsa, lütfen fn przden çıkarınız. İçndek gıdalarınızı uygun
br yere naklednz ve hemen sze en yakın Uğur Yetkl Servsn arayınız.
•
Aşağıdak 5 madde R600a ve R290 Hdrokarbon gaz çeren ürünler kapsar.
• Alevleneblrlk tehlkelern azaltmak çn bu chazın tessatı, sadece Uğur Yetkl Servs tarafından
yapılmalıdır
• Chazın mahfazasında veya gövdesnde bulunan havalandırma delklern tıkamayınız.
• Üretc tarafından tavsye edlen modellern dıında, buz çözme (defrost) lemn hızlandırmak çn
mekank aletler veya baka düzenler kullanılmamalıdır
• Soğutma devresne hasar verlmemeldr
• Üretc tarafından tavsye edlen modeller olmadıkça, chazın gıda depolama bölmes çnde elektrkl
chazlar kullanılmamalıdır.
11

TR
Kontrol paneli
Kapı
Kapı Tutma Kolu
Yükleme Çekmeceleri
Dı gövde
Ayarlanabilir ayak
Termostat
Yükleme Çekmeceleri
Kapı
Dı gövde
Ayarlanabilir ayak
B- DERİN DONDURUCUNUZUN GENEL GÖRÜNÜÜ
12

TR
B- DERİN DONDURUCUNUZUN TEKNİK ÖZELLİKLERİ
NOT
Ev tipi ürünlerde enerji tüketimi test standardı EN153’tür.
Uğur Soğutma A.Ş. yukarıda yazılı ürünlerin teknik özelliklerini, herhangi bir bildirime gerek
duymaksızın değiştirme hakkını saklı tutar.
Model UDF 3 SL UDF 5 SL UDF 7 SL
İklim Sınıfı ST/N ST/N/SN T(Tropikal)
Enerji Sınıfı A+ A+ A+
Dondurma Kapasitesi (kg/24 Saat) 4 10 15
Elektrik kesintisinde ürün saklama Süresi (Saat) 15 15 10
Enerji Tüketimi (kWh/24 Saat) 25 °C 0,48 0,584 0,798
Soğutma Sıcaklığı (°C ) -18/-25 -18/-25 -18/-25
Yıldız Sınıfı
Soğutucu Gaz R600a R600a R600a
Gaz Gramajı (gr.) 40 54 65
Toplam Brüt Hacim (Lt.) 94 170 265
Toplam Net Hacim 86 157 250
Yükseklik (mm) 845 1420 1750
Genilik (mm) 574 550 600
Derinlik (mm) 595 550 667
Net Ağırlık (kg) 32,1 44 67
Toplam Güç (Watt) 70 70 73
Elektrik Girii (V/Hz) 230/50 230/50 230/50
Akım (A) 0,48 0,5 0,9
13

TR
UYARI!
Çok yüksek neml ortamlarda tahlye suyunun taması tehlkesne karı, dondurucunuzun bulunduğu bölge
zemn ve duvarının sudan zarar görmeyecek br yer olmasına özen gösternz.
Uğur Yetkl Servs tarafından gerçekletrlen montajlarda; Uğur Yetkl Servs, montaj çn uygun olan yer ko-
nusunda tüketcy blglendrecek ve önerde bulunacak, ancak montajın gerçekletrleceğ yer le lgl son
kararı tüketc verecektr. Uğur Yetkl Servs tarafından da bahs geçen süreç, lgl montaj servs formunda be-
lrtlecektr. Tüketcnn verdğ son karara bağlı olarak ürünün konulacağı yerden kaynaklı herhang br zararın
ortaya çıkması halnde bahs geçen zararla lgl tüm sorumluluk tüketcye at olacaktır.
C- DERİN DONDURUCUNUZUN MONTAJI
Kurulum Yernn Seçm
Ürününüzün sorunsuz br eklde çalıması çn çalıacağı ortam çok önemldr. Çalıma ortamını seçerken,
• Ürününüzü açık havaya maruz kalacak eklde dı ortama koymayınız. (sokak, cadde üzer, çatı, balkon vb.)
• Sıcaklık veren kaynaklardan en az 1 mt. uzağa koyunuz. (soba, kalorfer, elektrkl ısıtıcı vb.) ( Resm 1)
• Klma hava ağızlarının karısına, vantlatör altlarına ve drek kapı ve pencere ağızlarına koymayınız. (Resm 2)
• Drek güne ıığına maruz bırakmayınız. Güne ıığının dondurucunuzun camına gelmes sonucu çalıma oranı artacaktır.
Bu da enerj tüketmnn artacağı anlamına gelr.
• Ürününüzün sağlıklı soğutma yapablmes çn alt panjurların önüne karton, kutu vb. malzeme koymamaya dkkat ednz.
• Ürününüzün kompresör kısmının sağlıklı br eklde çalıması çn mutlaka hava gr ve çıkıının rahat ve serbest olması
gerekmektedr.
• Ürününüzün duvara yanatırırken duvar le dondurucunuzun arkası arasında 150 mm (15 cm) boluk kalmasına dkkat ednz.
Soğutucunuz en y soğutma performansını klm sınıfına göre aağıdak tabloda belrtlen artlarda verr. Bu nedenle
soğutucunuzun çalıacağın ortamın bu sıcaklık sevyelernde olmasına dkkat ednz.
Evde Kullanılan Ürünlerde:
İklim Sınıfı Kabul Edilebilir Mekan Sıcaklığı
Sınıf T 16 °C ile 25 °C
Sınıf ST 16 °C ile 30 °C
Sınıf N 16 °C ile 40 °C
Sınıf SN 10 °C ile 32 °C
Ürününüzün iklim sınıfı ürün
üzerinde bulunan teknik
özellikler etiketinde yer al-
maktadır.
Resim 1 Resim 2
14

TR
C- DERİN DONDURUCUNUZUN MONTAJI
Yerlem
Muhtemel yerletrme pozsyonları:
1- Tek baına sırtı duvara gelecek eklde; duvar le chazınız arasında 150 mm (15 cm) olmasına özen gösternz. (Resm 3)
2- Köeye gelecek eklde; köeye koyduğunuzda arkasında 150 mm (15 cm) boluk bırakınız. Köeye gelen yan tarafını
duvara dayayablrsnz.
Her türlü yerletrmede dkkat edlmes gereken en öneml nokta kompresör grubu havalandırmasının engellenmemesdr.
Ürününüzü herhang br eğme maruz bırakmaksızın, ayaklarının veya tekerleklernn üzernde olacak eklde yerlet-
rnz ve çalıtırınız.
Kompresör grubu havalandırması ne kadar rahat olursa chaz o kadar sağlıklı çalıır.
Kurulum
Yerletrme önces ürünün tüm ambalaj malzemelern ve alt ahap paletn çıkarınız ve sökünüz. (Taban paletnn çıka-
rılması çn dondurucunun kaldırılması gerekeblr).
Ürününüzün çnde bulunan parçaları montaj talmatına göre takınız. Sadece orjnal Uğur yedek parçalarını kullanınız.
Orjnal olmayan yedek parçalar szn çn tehlke oluturablr ve ürününüze zarar vereblr.
Ürününüzü arzu ettğnz bölgeye yerletrn. Yerletrme sırasında kılavuzda yazan yerlem kurallarına dkkat ednz.
Ürününüzü genlemesne ve dernlemesne br su terazs vasıtasıyla dengeye alınız. Dengeye alma lemn soğutucu-
nuzun ön altta bulunan ayarlı ayaklar yardımıyla yapınız. (Resm 4)
Tekerlekl modellerde (opsyonel), ürünün yerlem sonrası tekerlek fren (opsyonel) kltlenmel veya tekerlek fren yok
se, chazın yernden oynamaması garant altına alınmalıdır.
Resim 3
Resim 4
15

TR
C- DERİN DONDURUCUNUZUN MONTAJI
Elektrksel Bağlantı Kuralları
Ürününüzün fn resm 5’te gösterldğ gb br prze taktığınızda çalıacaktır.
Kullanacağınız prz mutlaka topraklanmı olmalıdır. Ayrıca kullanılacak prz en az 10-16 A dayanımlı ve uygun br sgorta
le korunuyor olmalıdır. Prznzn bağlı olduğu ebekede bulunması gereken sgorta le lgl mutlaka teknk servsmz-
den veya ehlyetl br elektrkçden yardım alınız.
ebeke gerlm ve frekansı ürününüzün ç kısmında bulunan etket blgsnde yazan değerle aynı olmalıdır. Eğer ebeke
gerlmnz belrtlen değern çok altında veya üstünde se mutlaka voltaj regülatörü kullanarak stenen gerlm sağlayı-
nız. Bu konuyla lgl olarak uzman br elektrkçden yardım alablrsnz.
Ürününüzün kablosunu geç yolları üzerne koymayınız. Bu durum szn yaralanmanıza ve soğutucunuza zarar vereblr.
(Resm 7)
DİKKAT!
• Ürününüzün fn çoklu br prze takmanız ve uzatma kablosu kıllanmanız yasaktır. (Resm 6)
• Ürününüzün ayrıca br açma-kapatma anahtarı yoktur.
• Ürününüzün ebekeye bağlı olan kablolarını sıcak yüzeylere temas ettrmeynz.
Resim 5 Resim 6 Resim 7
16

TR
Kontrol Paneli
Ürününüze ait kontrol panelinde bulunan gösterge ve kumandalar aağıdaki resim 9’da gösterilmitir. UDF 3 SL
modelinde kontrol paneli bulunmamaktadır.
D- DERİN DONDURUCUNUZUN KULLANILMASI
Çalıtırma
DİKKAT!
• Bu kullanma kılavuzu, brçok chaz model çn geçerldr. Modellern donanım kapsamı farklı olablr. Resm-
lerde farklılıklar olablr.
• Ürününüzü lk kez çalıtırmadan önce ç kısmını ve tüm aksesuarlarını temzleynz. (bkz. sayfa 20).
• Ürününüz taıma ve yerlem sırasında çok sarsıldıysa, dondurucunuzu br (1) saat çalıtırmadan bekletnz.
Bu sayede kompresör yağı ssteme bulamısa, gerye dönecektr. Bu duruma dkkat etmeden çalıtırılırsa
kompresöre zarar vereblrsnz.
• Ürününüzün fn yönetmelklere uygun br eklde kurulmu, sadece 220-240V/50 Hz alternatf akıma sa-
hp br prze bağlayınız. (Resm 8)
Ürününüz çalıtığında haff mktarda kompresör ses duyacaksınız.
Ürününüzün çalıması le beraber yel ve kırmızı kontrol lambaları yanar.
Ürününüzün lk kez çalıması le beraber, sarı renkl hızlı (süper) dondur-
ma tuuna basınız. Bu sayede dondurucunuz daha dern br soğutma
yapacaktır.
1). Ürününüzün ç sıcaklığını ayarlayableceğnz termostat ayar düğmes: Termostat ayarı S konumuna getrldğnde
lk çalıtırmada veya hızlı dondurma stedğnzde kullanableceğnz hızlı (super) dondurma fonksyonunu çalıtırmı
olursunuz.
2). İlk çalıtırmada veya hızlı dondurma stedğnzde kullanableceğnz hızlı (super) dondurma lambası (Sarı lamba)
3). Ürününüzün ç sıcaklığı krtk sevyelere geldğnde kırmızı ıık le sze kaz veren alarm gösterges. (Kırmızı lamba)
4). Ürününüzde enerj olduğunu belrten enerj lambası. (Yel Lamba)
Resim 8
Resim 9
17

TR
Ürününüz çalıtığı sürece yeil ikaz ıığı yanacaktır.
Hızlı dondurma konumuna aldığınızda sarı lamba yanacaktır.
Dondurucunuzun kapağının çok fazla açık kalması veya taze gıda yüklemesi yaptığınızda kırmızı ikaz ıığı yanacaktır.
Kapağı kapandıktan sonra veya gıdalar donmaya baladığında ıık tekrar sönecektir.
UDF 3 SL
Ürününüzün iç sıcaklığını kontrol paneli üzerinde bulunan termostat yardımı ile yapabilirsiniz.
- Termostatınızı, düğme üzerinde bulunan yarık kısma girecek bir madeni para vb. ile ayarlayabilirsiniz. ( Resim 10 A)
- Termostat düğmesi üzerinde 1 ve 4 arası rakamlar bulunmaktadır.
- Termostatınızın düğmesini‘’4’’ konumuna doğru aldıkça ürününüzün çalıma oranı artacak ve bundan dolayı daha
fazla soğutma elde edeceksiniz
- Termostatınızın düğmesini‘’1’’ konumuna doğru aldıkça ürününüzün çalıma oranı azalacak ve bundan dolayı daha
az soğutma elde edeceksiniz.
Ürününüzün termostat fabrika çıkı ayarı standart konumudur. Bu konum dondurucunuzdan hem soğuma hem de
enerji tüketimi açısından en verimli ekilde faydalanacağınız bir ayardır.
Ürününüzün iç sıcaklığı -18°C ile -25°C olarak ayarlanabilmektedir.
D- DERİN DONDURUCUNUZUN KULLANILMASI
Kontrol Panel
Ürününüzün İç Sıcaklığının Ayarlanması
NOT
Ürününüzde kontrol paneli her modelde mevcut olmayıp, kontrol paneli model bazında farklılık gösterebilir.
Ürününüz üzerindeki iaret lambaları ve düğmelerinin yerleri burada belirtildiğinden farklı olabilir. Bu
nedenle muhakkak kontrol paneli kısmında belirtilen renklere dikkat ediniz.
-2
-21-
-34 -
1-
4 -
Resim 10 A
18

TR
D- DERİN DONDURUCUNUZUN KULLANILMASI
Ürününüzün İç Sıcaklığının Ayarlanması
Ürününüzün İç Sıcaklığının Ayarlanması
Ürününüzün iç sıcaklığını kontrol paneli üzerinde bulunan termostat yardımı ile yapabilirsiniz.
- Termostatınızı, düğme üzerinde bulunan yarık kısma girecek bir madeni para vb. ile ayarlayabilirsiniz. ( Resim 10 C)
- Termostat düğmesi üzerinde 1, S ve bunların arası olan rakamlar bulunmaktadır.
- Termostatınızın düğmesini ‘’5’’ konumuna doğru aldıkça ürününüzün çalıma oranı artacak ve bundan dolayı daha
fazla soğutma elde edeceksiniz
- Termostatınızın düğmesini ‘’1’’ konumuna doğru aldıkça ürününüzün çalıma oranı azalacak ve bundan dolayı daha
az soğutma elde edeceksiniz.
- Termostatınızın düğmesini ‘’S’’ konumuna aldığınızda ürününüz süper soğutma konumuna geçecek ve bundan dolayı
en hızlı ve en fazla soğutmayı elde edeceksiniz
Ürününüzün termostat fabrika çıkı ayarı 3 konumudur. Bu konum dondurucunuzdan hem soğutma hem de enerji
tüketimi açısından en verimli ekilde faydalanacağınız bir ayardır.
UDF 7 SL
UDF 5 SL
Ürününüzün iç sıcaklığını kontrol paneli üzerinde bulunan termostat yardımı ile yapabilirsiniz.
-Termost üzerinde MIN, MID ve MAX olmak üzere 3 kademe mevcuttur. (Resim 10 B)
Termostatınızın düğmesi "MIN" konumunda olduğunda ürününüzün çalıma oranı azalacak ve bundan dolayı
daha az soğutma elde edeceksiniz.
Termostatınızı MAX konumunda doğru ayarladıkça çalıma oranı artacak ve bundan dolayı daha fazla soğutma
elde edeceksiniz.
Not: UDF 5 SL modelinde, ürününüzü kullanmaya balamadan önce "MID" konumuna alıp 24 saat bo çalıtırınız.
MID konumu birçok art için uygun çalıma modudur.
Ürününüzün iç sıcaklığı -18°C ile -25°C olarak ayarlanabilmektedir.
Resim 10 C
Resim 10 B
S5
4
3
2
1
S
4
3
2
1
19

TR
D- DERİN DONDURUCUNUZUN KULLANILMASI
Ürününüze Gıdaların Yüklenmes
Taze Gıdaların Ambalajlanması ve Yüklenmes
Gıdalarınızın Dondurulması
Hızlı (SUPER) Dondurma
UYARI!
DİKKAT!
• Gıdalar dondurulmadan önce oda sıcaklığından daha sıcak olmamasına dkkat edlmeldr. Eğer çok sıcaksa
uygun br ortamda fazla sıcaklığını atması sağlanmalıdır.
• Ürününüze koyduğunuz gıda paketlernn üzerne çnde ne olduğunu ve dondurulma tarhn not etmey
unutmayınız.
• Dondurucunuza gıda ürünlernz yüklemeden önce en az üç (3) saat hızlı dondurma konumuna alarak ve
bo olarak çalıtırmayı unutmayınız.
• Ürününüze br seferde yükleyebleceğnz maksmum taze gıda mktarı, bu kılavuzda sayfa 17’de belrtl-
mtr. Belrtlen mktarda fazla yükleme yaptığınızda, ürününüzün sürekl çalımasına neden olursunuz.
• Ürününüze sadece taze ve daha önce dondurulup çözdürülmem, y ve temz gıdalar koyunuz. Donmu
ve çözülmü gıdaların tekrar dondurulması zehrlenmelere yol açablr.
• Ürününüze koyacağınız gıdaları, çersne hava almayacak eklde paketleynz.
• İy paketlenm gıdalar hava almayacağı çn kuruma ve tat bozulması sorunları le karılamazsınız.
• Paketleme çn özel dondurma kapları, kltl poet veya dondurma poetler kullanınız.
• Gıdalarınızı dondurmadan önce küçük parçalara ayırınız. Bu gıdalarınızın daha hızlı ve temz br eklde
donmasını sağlayacaktır.
• Taze gıdalarınızı en hızlı ve güvenl eklde dondurmak çn ürününüzün üst çekmecesn kullanınız.
• Gıdalarınızı gen br eklde çekmecenn tabanına eklde yerletrnz.
• Taze gıdaların, donmu olan esk gıdalarınıza temas etmemesne dkkat ednz. Sıcak olan yen gıdalar esk donmu
gıdalara temas ettğnde ermeye sebep olablr. Bu sebepten dolayı, esk donmu olan gıdalarınızı dondurucunun
alt çekmecelerne alınız.
• Ürününüzde, belrtlen mktardan fazla gıda dondurmayınız. Bu, dondurma süresnn çok yava lerlemesne ve
donması gereken gıdanın kaltesnn bozulmasına neden olur.
• Ürününüz lk çalıtırmada ve dondurucunuzu yüklemeden önce en az üç (3) saat hızlı dondurma düğmesne basılı
durumda çalıtırılmalıdır.
• Ürününüzün çnde gıda varken yen gıda koyacaksanız, mutlaka 3 saat önce hızlı dondurma düğmesne basınız.
• Yapacağınız yükleme, tabloda belrtlen maksmum mktar kadar se hızlı dondurma 24 saat önceden çalıtırılmalı-
dır.
• Yükleyeceğnz gıda mktarı, günlük dondurma kapastesnn %10-%15 kadarı se hızlı dondurmaya gerek yoktur.
• Hızlı dondurma konumu, gıdaları yükledkten 24 saat sonra otomatk olarak kapanacaktır.
20