MARIMEX ProStar Vac Smart User manual

Bazénový vysavač
ProStar Vac Smart
Návod
CZ
SK
DE
PL
EN
HU

2
Bazénový vysavač
ProStar Vac Smart
Návod
Kladívkový poloautomatický vysavač pro nadzemní bazény. Je určený kčištění dna
bazénu. Minimální průtok čerpadla od 3,1m3/h, součástí balení je 5,6m hadice. Pro
bazény shloubkou od 80 cm do 135 cm. Součástí vysavače je hadice 5,6m. Vysavač
je kompletně složený zvýroby aje možné ho rovnou zapojit. Před spuštěním
vysavače zkontrolujte spodní disk, zda je řádně uzamčen. Seznam dílů – obrázek 1
Zapojení vysavače
Vypněte ltraci. Na průchod stěnou, případně skimmer, připojte vhodnou redukci
(G). Lze připojit rovnou na průchod, bez redukce. Poté připojte krátkou modrou
hadici (A) aotočný čep (B). Dále připojujete hadice dle obrázků na konci návodu.
Pro bazény sprůměrem 366 cm – obrázek 2
Pro bazény s průměrem 457 cm – obrázek 3
Pro bazény sprůměrem 549 cm – obrázek 4
Kompletně zavodněte hadice, abyste odstranili všechen vzduch a opět připojte
hadici kvysavači. Pokud i tak zůstane vzduch ve ltraci, odvzdušněte ji. Při průtoku
více jak 3,8 m3/h doporučujeme použít regulační ventil.
Pokud vysavač přestane vysávat nebo je pomalý zkontrolujte, zda má vaše ltrace
správný průtok. Zkontrolujte, zda není vzduch vhadicích nebo ve ltraci a případně
ltraci odvzdušněte. Zkontrolujte, zda je disk vysavače ve správné pozici. Pokud
vysavač nevysává nějaká místa, změňte natočení hadice (E).
Záruční podmínky se řídí reklamačním řádem společnosti Marimex CZ, s.r.o. na
www.marimex.cz. Chyby vtisku vyhrazeny
CZ
Kontakty
www.marimex.cz
Zákaznické centrum
tel.: 261222111
e-mail: [e-mail]

3
SK
Bazénový vysávač
ProStar Vac Smart
Návod
Kladivkový poloautomatický vysávač pre nadzemné bazény. Je určený na čistenie dna
bazéna. Minimálny prietok čerpadla od 3,1m3/h, súčasťou balenia je 5,6m hadica. Pre
bazény s hĺbkou od 80 cm do 135 cm. Súčasťou vysávača je hadica 5,6m. Vysávač je
kompletne zložený z výroby a je možné ho rovno zapojiť. Pred spustením vysávača
skontrolujte spodný disk, či je riadne uzamknutý.Zoznam dielov - obrázok 1
Zapojenie vysávača
Vypnite ltráciu. Na priechod stenou, prípadne skimmer, pripojte vhodnú redukciu
(G). Možno pripojiť rovno na priechod, bez redukcie. Potom pripojte krátku modrú
hadicu (A) a otočný čap (B). Ďalej pripájate hadice podľa obrázkov na konci návodu.
Pre bazény s priemerom 366 cm - obrázok 2
Pre bazény s priemerom 457 cm - obrázok 3
Pre bazény s priemerom 549 cm - obrázok 4
Kompletne zavodnite hadice, aby ste odstránili všetok vzduch a opäť pripojte
hadicu k vysávaču. Ak aj tak zostane vzduch vo ltrácii, odvzdušnite ju. Pri prietoku
viac ako 3,8 m3/h odporúčame použiť regulačný ventil.
Pokiaľ vysávač prestane vysávať alebo je pomalý skontrolujte, či má vaše ltrácie
správny prietok. Skontrolujte, či nie je vzduch v hadiciach alebo vo ltrácii a
prípadne ltráciu odvzdušnite. Skontrolujte, či je disk vysávača v správnej pozícii.
Pokiaľ vysávač nevysáva nejaké miesta, zmeňte natočenie hadica (E).
Záručné podmienky sa riadia reklamačným poriadkom spoločnosti Marimex SK,
spol. s r.o. na www.marimex.sk. Chyby v tlači sú vyhradené
Kontakty
http://www.marimex.sk
Zákaznícke centrum
tel.: +421 233004194
e-mail: [e-mail]

4
DE
Sauger ProStar Vac Smart
Anweisungen
Halbautomatische Ausführung für oberirdische Pools. Reinigt Pool-Boden.
Mindestpumpendurchuss ab 3,1 m
3
/h. Für Pools mit Tiefe ab 80 cm bis 135 cm. Bestandteil
der Packung ist 5,6 m langer Schlauch. Der Staubsauger ist komplett zusammengesetzt und
kann direkt angeschlossen werden. Überprüfen Sie vor dem Starten des Staubsaugers die
untere Scheibe auf ordnungsgemäße Verriegelung. Stückliste - Abbildung 1
Anschließen des Staubsaugers
Schalten Sie die Filtration aus. Verwenden Sie eine geeignete Reduzierung (G) am
Wanddurchgang oder Skimmer. Kann ohne Reduzierung direkt an den Durchgang
angeschlossen werden. Dann verbinden Sie den kurzen blauen Schlauch (A) und den
Drehzapfen (B). Schließen Sie als nächstes die Schläuche am Ende des Handbuchs
Für Schwimmbäder mit einem Durchmesser von 366 cm - Abbildung 2
Für Schwimmbäder mit einem Durchmesser von 457 cm - Abbildung 3
Für Schwimmbäder mit einem Durchmesser von 549 cm - Abbildung 4
Entleeren Sie die Schläuche vollständig, um die gesamte Luft zu entfernen, und
schließen Sie den Schlauch wieder an den Staubsauger an. Wenn Luft im Filter
verbleibt, bluten Sie es aus. Bei einer Durchussmenge von mehr als 3,8 m3/h
empfehlen wir die Verwendung eines Regelventils.
Wenn der Staubsauger aufhört zu saugen oder langsam ist, überprüfen Sie, ob
Ihre Filtration einen ordnungsgemäßen Durchuss hat. Auf Luft in den Schläuchen
prüfen oder ltern und eventuell den Filter entlüften. Vergewissern Sie sich, dass
sich der Staubsauger in der richtigen Position bendet. Wenn der Staubsauger
nicht saugt, wechseln Sie den Schlauch (E).
Die Garantiebedingungen unterliegen der Marimex CZ, s.r.o. unter www.marimex.
cz. Druckfehler sind vorbehalten
Kontakte
htto://www.marimex.cz
Kundencenter
tel.: +420 261222111
zakaznick[email protected]

5
PL
Odkurzacz Prostar Vac Smart
Instrukcja
Hammer półautomatycznej odkurzacz dla powyzszego basenów naziemnych. Jest on
przeznaczony doczyszczenia dna basenu. Minimalna wydajność pompy od3,1 m
3
/h, przy
czym opakowanie zawiera wąż 5,6m. Dla basenów ogłębokości od80cm do135cm.
Część przewodu odkurzacza wynosi 5,6 metrów. Odkurzacz jest całkowicie składa się
zprodukcji imoże być bezpośrednio zaangażowany. Przed uruchomieniem odkurzacza,
sprawdź spód płyty, jeśli jest prawidłowo zablokowana.Lista części - rysunek 1
Odkurzacze zaangażowanie
Wyłącz ltrowanie. Naścianie przejście lub skimmera podłączyć odpowiedni
adapter (G). Można podłączyć bezpośrednio doprzejścia, bez redukcji. Następnie
dołączyć krótkie wąż (A), aoś obrotu (B). Ponadto podłączenie węży, jak pokazano
nakońcu instrukcji.
Dla basenów ośrednicy 366cm - rysunek 2
Dla basenów ośrednicy 457cm - rysunek 3
Dla basenów ośrednicy 549cm - rysunek 4
Nawadniać całkowicie węża, aby usunąć całe powietrze ipodłączyć wąż
doodkurzacza. Jeśli nadal pozostają w ltrze powietrza, należy odpowietrzyć ją.
Podczas przepływu większej niż 3,8 m3/h, zaleca się stosowanie zaworu sterującego.
Jeżeli odkurzacz przestaje odkurzanie czy jest powolny, upewnij się, że masz
prawidłową ltrację przepływu. Upewnij się, że nie ma powietrza w wężu lub ltracji
iewentualnie ltrowania przeciekami. Upewnij się, że Disk Cleaner w prawidłowym
położeniu. Jeśli nie czyszczenia opon niektóre miejsca, zmienić kierunek węża (E).
Warunki gwarancyjne są regulowane przez spółkę Marimex CZ, Ltd. nawww.
marimex.cz. Błędy drukarskie
Kontakt
http://www.marimex.cz
Centrum obsługi klienta
tel.: +420 261222111
zakaznick[email protected]

6
EN
Prostar Vac SMART vacuum
Instruction
Hammer-head semi-automatic pool vacuum for non-recessed pools. Cleans the
bottom of the pool. Minimum pump ow rate from 3.1 m3/h. For pools with a
depth of 80 cm to 135 cm. Package includes a 5.6 m hose. The vacuum cleaner is
completely composed and can be connected directly. Before starting the vacuum
cleaner, check the lower disk for proper locking. Parts list - gure 1
Connecting the vacuum cleaner
Turn o ltration. Use a suitable reduction (G) on the wall passage or skimmer.
Can be connected straight to the passage, without reduction. Then connect the
short blue hose (A) and the pivot pin (B). Next, connect the hoses at the end of the
manual
For swimming pools with a diameter of 366 cm - gure 2
For swimming pools with a diameter of 457 cm - gure 3
For swimming pools with a diameter of 549 cm - gure 4
Completely drain the hoses to remove all air and reconnect the hose to the vacuum
cleaner. If air remains in the lter, bleed it out. With a ow rate of more than
3.8 m3/h, we recommend using a control valve.
If the vacuum cleaner stops sucking or is slow, check that your ltration has a
proper ow. Check for air in the hoses or lter and possibly bleed the lter. Make
sure the vacuum cleaner disk is in the correct position. If the vacuum cleaner does
not vacuum, change the hose (E).
The warranty terms are governed by the Marimex CZ, s.r.o. at www.marimex.cz.
Print errors are reserved
Contact
http://www.marimex.cz
Custome Centre
tel.: +420 261222111
zakaznick[email protected]

7
HU
Tisztító ProStar Vac Smart
Utasítás
Hammer félautomata porszívó föld feletti medencékhez. Úgy tervezték, hogy
tisztítsa meg a medence aljára. A minimális szivattyú 3,1 m3/h, a csomag tartalmaz
egy 5,6 m-es tömlő. Mert medencék mélysége 80 cm-től 135 cm-t. Része a
porszívó tömlő 5,6 méter. A porszívó teljesen áll a termelés és közvetlenül részt.
Megkezdése előtt a porszívót, ellenőrizze az alsó a lemez, ha megfelelően zárva.
Alkatrészlista - 1. ábra
Bevonása tisztítószerek
Kikapcsolása szűrés. A folyosón fal vagy sikló, csatlakoztassa a megfelelő adapter
(G). Akkor csatlakoztassa közvetlenül a folyosón, csökkentés nélkül. Ezután csatolja
a rövid kék tömlőt (A) és a tengely (B). Továbbá Csatlakozócső az alábbi ábra a
kézikönyv végén.
Medencékhez átmérőjű 366 cm - 2. ábra
Medencékhez átmérőjű 457 cm - 3. ábra
Medencékhez átmérőjű 549 cm - 4. ábra
A szemet teljesen tömlő ki minden levegőt, és csatlakoztassa a tömlőt a porszívó.
Ha még mindig a légszűrőt, szellőző azt. Során az áramlás nagyobb, mint 3,8 m3/h
használatát javasoljuk a szabályozó szelep.
Ha a porszívó leáll porszívózás vagy lassú, győződjön meg róla, hogy a megfelelő
szűrés. Győződjön meg róla, nincs levegő a tömlő vagy szűréssel és esetleg szűrés
vérzik. Ellenőrizze, hogy a lemez tisztább a megfelelő helyzetben. Ha nem fárad
tisztább néhány helyen változtatni az irányt a tömlő (E).
Garanciális feltételek által szabályozott vállalat MARIMEX CZ, Ltd. A www.marimex.
cz. A nyomdai hibák.
Érintkezés
http://www.marimex.cz
Ügyfélközpont
tel.: +420 261222111
zakaznick[email protected]

8
2.
3.
4.
1.

9
INFRASAUNY Marimex
system
3S
vario
180
⁰
harmony
LD
Výběr z více
než 20 modelů
Infrared sauna Marimex
Range of more
than 20 models
Více informací o značkovém zboží Marimex a prodejních místech najdete na www.marimex.cz a www.marimex.sk.
For more information about Marimex products and sales points please visit
www.marimex.cz
or
www.marimex.sk
.

10
VÍŘIVKY Marimex
Výběr z více
jak 20 modelů
Výběr z více
než 12 modelů
Více informací o značkovém zboží Marimex a prodejních místech najdete na www.marimex.cz a www.marimex.sk.
For more information about Marimex products and sales points please visit www.marimex.cz or www.marimex.sk.
Inatable SPA Marimex
Range of more
than 12 models

11
TRAMPOLÍNY Marimex
Více informací o značkovém zboží Marimex a prodejních místech najdete na www.marimex.cz a www.marimex.sk.
For more information about Marimex products and sales points please visit www.marimex.cz or www.marimex.sk.
Trampolines Marimex
Range of more
than 12 models
Výběr z více
než 20 modelů

25 let
MARIMEX
1993–2018