MARIMEX ProStar Vac Trendy User manual

Bazénový vysavač
ProStar Vac Trendy
Návod
CZ
SK
DE
PL
EN
HU

2
Bazénový vysavač
ProStar Vac Trendy
Návod
Poloautomatický vysavač spulzní membránou, Jednoduché sestavení, Pro
nadzemní izapuštěné bazény, Čistí dno istěny bazénu (stěny pouze při
dostatečném výkonu ltrace), Minimální průtok čerpadla od3,8m3/h, součástí
balení je 9,6m hadice, Pro bazény shloubkou od80cm do180cm
Seznam dílů – viz. Obrázek 1.
Sestavení
Nainstalujte spodní disk (A) adeektor (C). Ujistěte se, že defelktor je řádně
zacvaknutý alze sním volně otáčet. Viz. obrázek 2. Vypněte ltraci. Podle typu
průchodu stěnou použijte dodané redukce anástavce viz. obrázek 3. Připojte
konec hadice (D) ktělu vysavače (B). Poté připojte hadici (D), jakmile vám dojdou
hadice (D), pokračujte spřipojováním hadice (E). Nadruhé atřetí hadicové spojení
umístěte závaží (K) zacvaknutím. Posouváním závaží dopředu adozadu určujete
sklon vysavače ajeho pracovní prostor.
Použijte hadice tak dlouhé, aby dosáhli knejzaššímu bodu vašeho bazénu + další
2 části. Hadice kompletně zavodněte aznovu je připojte kprůchodu stěnou nebo
doskimmeru viz. obrázek 3. Zapněte ltraci. Regulátorem (G) můžete nastavovat
sílu vysávání. Hadice skladujte vrovné apřímé poloze. Stočení hadice ji může
poškodit anásledně znefunkčnit vysavač.
Výměna membrány
Detatilní přehled dílů viz. obrázek A. Zmáčkněte B2, ale neodstraňujte jej,
zmáčkněte B5 (obrázek 6a). Nyní odstraňte B2 aostatní příslušenství (obrázek
6b a6c). Odstraňte B8, odšroubujte B9 avyndejte membránu B3 (obrázek 6d).
CZ

3
CZ
Vložte novou membránu. Díl B9 nesmí být příliše utažený, může dojít kpoškození
membrány. Ujistěte se, že je membrána vjedné linii stělem B6 (obrázek 6e).
Znovu složte vysavač opakováním výše uvedených kroků vopačném pořadí.
Záruční podmínky se řídí reklamačním řádem společnosti Marimex CZ, s.r.o.
nawww.marimex.cz.
Chyby vtisku vyhrazeny.
Kontakty
www.marimex.cz
Zákaznické centrum
tel.: 261222111
e-mail: [e-mail]

4
Bazénový vysávač
ProStar Vac Trendy
Návod
Poloautomatický vysávač spulzný membránou, Jednoduché zostavenie, Pre
nadzemné izapustené bazény, Čistí dno isteny bazéna (steny iba pri dostatočnom
výkone ltrácie), Minimálny prietok čerpadla od3,8m3/h, súčasťou balenia je 9,6m
hadica, Pre bazény shĺbkou od80cm do180cm
Zoznam dielov - viď. Obrázok 1.
Zostavenie
Nainštalujte spodný disk (A) adeektor (C). Uistite sa, že defelktor je riadne
zacvaknutie aje možné sním voľne otáčať. Viď. obrázok 2. Vypnite ltráciu. Podľa
typu priechodu stenou použite dodané redukcie anástavce viď. obrázok 3. Pripojte
koniec hadice (D) ktelu vysávača (B). Potom pripojte hadicu (D), akonáhle vám dôjdu
hadice (D), pokračujte spripájaním hadice (E). Nadruhej atretej hadicové spojenie
umiestnite závažie (K) zacvaknutím. Posúvaním závažia dopredu adozadu určujete
sklon vysávača ajeho pracovný priestor.
Použite hadice tak dlhé, aby dosiahli knejzaššímu bodu vášho bazéna + ďalšie
2 časti. Hadica kompletne zavodnite aopäť pripojte kpriechodu stenou alebo
doskimmera viď. obrázok 3. Zapnite ltráciu. Regulátorom (G) môžete nastavovať
silu vysávania. Hadica skladujte vrovnej apriamej polohe. Stočení hadice ju môže
poškodiť anásledne znefunkčniť vysávač.
Výmena membrány
Detatilní prehľad dielov viď. obrázok A. Stlačte B2, ale neodstraňujte ho, stlačte
B5 (obrázok 6a). Teraz odstráňte B2 aostatné príslušenstvo (obrázok 6b a6c).
Odstráňte B8, odskrutkujte B9 avyberte membránu B3 (obrázok 6d). Vložte
novú membránu. Diel B9 nesmie byť príliš utiahnutý, môže dôjsť kpoškodeniu
SK

5
SK
membrány. Uistite sa, že je membrána vjednej línii stelom B6 (obrázok 6e). Znovu
zložte vysávač opakovaním vyššie uvedených krokov vopačnom poradí.
Záručné podmienky sa riadia reklamačným poriadkom spoločnosti Marimex SK,
spol. sr.o. nawww.marimex.sk.
Chyby vtlači sú vyhradené.
Kontakty
http://www.marimex.sk
Zákaznícke centrum
tel.: +421 233004194
e-mail: [e-mail]

6
Sauger
ProStar Vac Trendy
Anweisungen
Halbautomatische Vakuum Pulse Membran einfache Montage für ober- Pools
und bündig, sauber dem Beckenboden und die Wände (die Wände nur mit
ausreichender Filtrationsleistung), minimale Pumpenförderstrom von 3,8 m3 / h
9,6 m ist Schläuche enthalten, Pools mit Tiefe von 80 cm bis 180 cm
Teileliste - siehe. Abbildung 1.
Versammlung
Installieren Sie die untere Scheibe (A) und den Deektor (C). Stellen Sie sicher,
dass der Deektor ordnungsgemäß verriegelt ist und sich frei drehen kann. Siehe.
Abbildung 2. Deaktivieren Sie die Filterung. Verwenden Sie je nach Durchgang
durch die Wand die mitgelieferten Reduzierungen und Befestigungen, Abbildung
3. Befestigen Sie das Ende des Schlauchs (D) am Staubsaugerkörper (B). Dann
schließen Sie den Schlauch (D), wenn Sie aus dem Schlauch (D) laufen, fahren
Sie mit Verbindungsschlauch (E). Platzieren Sie an der zweiten und dritten
Schlauchverbindung das Gewicht (K) durch Einrasten. Gewicht nach vorne und nach
hinten bestimmen die Steigung des Staubsaugers und dem Arbeitsraum durch
Verschieben.
Verwenden Sie Schläuche so lange, bis Sie den höchsten Punkt Ihres Pools + 2
weitere Teile erreichen. Die Schläuche vollständig umwickeln und wieder an den
Durchgang durch die Wand oder den Skimmer anschließen. Abbildung 3. Schalten
Sie die Filtration ein. Sie können die Saugleistung über die Steuerung (G) einstellen.
Halten Sie die Schläuche gerade und gerade. Die Drehung des Schlauchs kann ihn
beschädigen und anschließend den Staubsauger deaktivieren.
Membran austauschen
Für eine detaillierte Übersicht der Teile Abbildung A. Drücken Sie B2, aber
entfernen Sie es nicht, drücken Sie B5 (Abbildung 6a). Entfernen Sie nun B2
DE

7
DE
und anderes Zubehör (Abbildung 6b und 6c). Entfernen Sie B8, schrauben Sie
B9 ab und entfernen Sie die B3-Membran (Abbildung 6d). Setzen Sie eine neue
Membrane ein. Teil B9 darf nicht zu fest angezogen werden, Membranschäden
können auftreten. Stellen Sie sicher, dass sich die Membran in einer Linie
mit dem B6-Körper bendet (Abbildung 6e). Setzen Sie den Staubsauger
wieder zusammen, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge
wiederholen.
Die Garantiebedingungen unterliegen der Marimex CZ, s.r.o. unter www.marimex.cz.
Druckfehler sind vorbehalten.
Kontakte
htto://www.marimex.cz
Kundencenter
tel.: +420 261222111
zakaznick[email protected]

8
Odkurzacz
Prostar Vac Trendy
Instrukcja
Półautomatyczne odkurzacz z impulsu membrany Prosty montaż Dla naziemnym
i basenów naziemnych, czyści dno basenu i ścian (ściany tylko wtedy, gdy
wystarczająca ltracja zasilania), minimalny przepływ pompy 3,8 m3/h, przy czym
opakowanie zawiera 9,6 m przewód z basenami głębokość od 80 cm do 180 cm
Lista części - zob. Rysunek pierwszy
Kompilacja
Instalować płytę dolną (A), a osłony (C). Upewnij się, że jest prawidłowo
defelktor zatrzaskują i można go swobodnie obracać. See. Rysunek 2. Wyłącz
filtrowanie. W zależności od przejścia przez ściany za pomocą dołączonego
adaptera redukcji i zobaczyć. Rysunek 3. Połączyć koniec węża (D) do korpusu
odkurzacza (B). Następnie podłącz wąż (d) po uruchomieniu z węża (D), przejdź
do podłączenia węża (E). Na drugiej i trzeciej linii węża pozycji wagi (k) za
pomocą zatrzasku. Przesunięcie ciężaru do przodu i do tyłu określa nachylenie
odkurzacza i jego pracy.
Za pomocą węża dostatecznie długo, aby dotrzeć do punktu swojego nejzaššímu
basen + 2 dodatkowe części. Przepłukać wąż całkowicie i podłącz go do przejścia
przez ściany lub do Stolicy skimmer. Rysunek 3. Włącz ltrowanie. Regulator
(G), można wyregulować podciśnienie zasilania. Wąż Przechowywać w prostej,
pionowej pozycji. Wąż Twisted może ją uszkodzić, a następnie złamać odkurzacza.
Wymiana membrany
Detatilní przegląd części. Rysunek A. Prasa B2, ale nie to, naciśnij B5 (Rysunek
6a) usunąć. Teraz usunąć B2 i inne akcesoria (rysunek 6b i 6c). Usuń B8, B9
odkręcić B3 membrana (Rysunek 6d). Włożyć nową membranę. Część B9 nie być
PL

9
PL
zbyt mocno może uszkodzić membranę. Upewnij się, że membrana jest zgodny
z B6 w organizmie (Rysunek 6e). Refold czystsze powtarzając powyższe kroki w
odwrotnej kolejności.
Warunki gwarancyjne są regulowane przez spółkę Marimex CZ, Ltd.
na www.marimex.cz.
Błędy drukarskie.
Kontakt
http://www.marimex.cz
Centrum obsługi klienta
tel.: +420 261222111
zakaznick[email protected]

10
ProStar Vac Trendy
Pool Vacuum Cleaner
Instruction
Semi-automatic vacuum cleaner with pulse diaphragm, easy to assemble, for above-
ground and recessed pools, clean bottom and pool walls (walls only with sucient
ltration performance), minimum pump ow rate from 3.8m3/h, included in the
package is 9.6m hose, depth from 80 cm to 180 cm
Parts list - see. Figure 1.
Assembly
Install the lower disk (A) and the deector (C). Ensure that the deector is
properly locked and can rotate freely. See. Figure 2. Turn o ltering. Depending
on the type of passage through the wall, use the supplied reductions and
attachments, Figure 3. Attach the end of the hose (D) to the vacuum cleaner body
(B). Then connect the hose (D) as soon as the hose (D) is reached, continue with
the hose (E). On the second and third hose connections, place the weight (K) by
snapping. Moving the weights forward and backward determines the inclination
of the vacuum cleaner and its working space.
Use hoses so long as to reach the highest point of your pool + 2 more parts.
Completely hose the hoses and connect them again to the wall passage or to the
skimmer. Figure 3. Turn on ltration. You can adjust the suction power by the
controller (G). Keep the hoses in a straight and straight position. Hose rotation may
damage it and subsequently disable the vacuum cleaner.
Replace diaphragm
For a detailed overview of parts, Figure A. Press B2, but do not remove it, press
B5 (Figure 6a). Now remove B2 and other accessories (Figure 6b and 6c). Remove
B8, unscrew B9 and remove B3 membrane (Figure 6d). Insert a new diaphragm.
Part B9 must not be too tightened, membrane damage may occur. Ensure that
EN

11
EN
the membrane is in one line with the B6 body (Figure 6e). Reassemble the vacuum
cleaner by repeating the above steps in reverse order.
The warranty terms are governed by the Marimex CZ, s.r.o. at www.marimex.cz.
Print errors are reserved.
Contact
http://www.marimex.cz
Custome Centre
tel.: +420 261222111
zakaznick[email protected]

12
Tisztító
ProStar Vac Trendy
Utasítás
Félautomata porszívó egy impulzus membrán Egyszerű szerelés Aföld feletti és
föld medencék, tisztítja amedence alján és afalak (falak csak akkor, ha elegendő
erő szűrés), minimális szivattyú 3,8 m3/h, acsomag tartalmaz egy 9,6m tömlő
Medencék mélysége 80cm és 180 cm
Parts List - lásd. ábra első
Összeállítás
Szereljük be az alsó lemezt (A) és alemez (C). Győződjön meg róla, hogy
megfelelően defelktor pattan be ahelyére, és azt szabadon elforgatható. Lásd. 2.
ábra kikapcsolása szűrés. Attól áthaladás afalon amellékelt adapter csökkentése
és látni. 3. ábra csatlakoztassa atömlő végét (D), hogy atest aporszívó (B). Ezután
csatlakoztassa acsövet (D), ha elfogy atömlő (D), folytassa összekötő tömlőt (E).
Amásodik és aharmadik tömlő csatlakozás helyezze asúlyokat (K) pattintással.
Eltolása asúlyt előre és hátra meghatározza alejtőn aporszívót és munkaterület.
Használjon tömlő elég hosszú, hogy elérje azt apontot amedence nejzaššímu
+ 2 további részeit. Aszemet atömlő teljesen, és csatlakoztassa újra átjutni
afalon vagy asikló látni. Ábra 3. Kapcsolja szűrés. Szabályozó (G), akkor állítsuk
be ahatalmi vákuumot. Store tömlő egyenes és függőleges helyzetben. Twisted
tömlő károsíthatja azt, majd eltörik aporszívó.
Amembrán cseréje
Detatilní egy e-mailt az alkatrészek. Ábra A. Press B2, de ne vegye meg, nyomja
meg aB5 (6a ábra). Most távolítsa el aB2 és egyéb kiegészítők (6b ábra és 6c).
Távolítsuk B8, B9 csavarja, és távolítsa el amembrán B3 (ábra 6d). Tegyen be egy
új membránt. Rész B9 ne legyen túl szoros károsíthatja amembránt. Ügyeljen
HU

13
HU
arra, hogy amembrán összhangban van atest B6 (ábra 6e). Újrahajtogatódni
tisztább ismételje meg afenti lépéseket fordított sorrendben.
Garanciális feltételek által szabályozott vállalat MARIMEX CZ, Ltd. A
www.marimex.cz.
Anyomdai hibák.
Érintkezés
http://www.marimex.cz
Ügyfélközpont
tel.: +420 261222111
zakaznick[email protected]

14
1.
2.
A.

15
3.
4.
6.

25 let
MARIMEX
1993–2018