Kokido EV30 User manual

RECHARGEABLE POOL VACUUM
USER MANUAL
ASPIRATEUR RECHARGEABLE SANS FIL
MANUEL D’UTILISATION
LIMPIAFONDOS INALÁMBRICO RECARGABLE
MANUAL DE USUARIO
HERLAADBARE BODEMZUIGER
HANDLEIDING
PULITORE A BATTERIE RICARICABILI
MANUALE D’USO
WIEDERAUFLADBARER POOLSAUGER
BEDIENUNGSANLEITUNG

1
Table Of Contents
SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS P.7
GETTING STARTED P.10
Charging The Battery P.10
Set-Up Before Use P.12
Pole connector assembly P.12
Pole assembly P.12
Telescopic pole connector/handle assembly P.12
Telescopic pole (not included) assembly P.13
Specific Telescopic pole (not included) assembly P.13
Suction head assembly P.14
Pool Preparation P.14
OPERATION P.14
EMPTYING THE FILTER P.15
MAINTENANCE & STORAGE P.17
BATTERY DISPOSAL P.17
How to remove the battery pack P.18
TROUBLESHOOTING P.20


Remark: Product/parts photos/drawings in this manual are for demonstration only.
Product/parts in photos/drawings may vary with the model purchased.
Accessories / parts shown in this manual are not necessarily included with every
model.

2
Table des matières

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS
P.21
DÉBUT DES OPÉRATIONSP.24
Chargement de la batterieP.24
Réglage avant l’utilisationP.26
Montage du connecteur de mancheP.26
Montage du manche P.26
Montage du connecteur de manche télescopique / de
la poignéeP.27
Montage du manche télescopique(non inclus)P.27
Montage du manche télescopique spécifique (non
inclus) P.27
Assemblage de la tête d’aspiration P.28
Préparation de la piscine P.29
FONCTIONNEMENTP.29
VIDER LE FILTREP.30
ENTRETIEN ET STOCKAGEP.31
MISE AU REBUT DE LA BATTERIEP.32
Comment retirer le bloc de batteriesP.33
DEPANNAGEP.35


Remarque: Les photos / dessins de produits / pièces de ce manuel sont uniquement à
titre de démonstration. Le produit / les pièces dans les photos / dessins peuvent varier en
fonction du modèle acheté
Tous les accessoires / pièces illustrés dans ce manuel ne sont pas inclus avec
chaque modèle

3
Índice de contenidos
AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P.36
PRIMEROS PASOS P.39
Cargando la batería P.39
Montaje previo al uso P.41
Asamblea del conector de pértiga P.41
Asamblea del la pértiga P.41
Asamblea del conector del polo telescópica/manija P.42
Asamblea del polo telescópica(no incluido) P.42
Asamblea del polo telescópica específico (no incluido) P.42
Asamblea del cabezal de succión P.43
Preparación de la piscine P.44
FUNCIONAMIENTO P.44
VACIADO DEL FILTRO P.45
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO P.46
ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA P.47
Cómo retirar el paquete de baterías P.48
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS P.50


Observación: Las fotografías/ilustraciones del producto o de sus piezas que aparecen en
este manual solo se incluyen a modo de muestra. El producto o las piezas que aparecen
en las fotografías/ilustraciones pueden variar respecto al modelo adquirido.
Todos los accesorios / piezas en este manual no no estan incluidos con todos los
modelos.

4
Inhoudsopgave

WAARSCHUWINGEN EN
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN P.51
AAN DE SLAG P.54
De batterij laden P.54
Voorbereiding P.56
Montage paalaansluiting P.56
Paalmontage P.56
Het koppelstuk van de uitschuifbare steel / handgreep
monteren P.57
Telescopische arm monteren(niet bijgeleverd) P.57
De specifieke uitschuifbare paal monteren (niet
bijgeleverd) P.58
De zuigkop monteren P.58
Voorbereiding van het Zwembad P.59
WERKING P.59
DE FILTER LEEGMAKEN P.60
ONDERHOUD EN OPSLAG P.61
DE BATTERIJ WEGWERPEN P.62
De batterij verwijderen P.63
PROBLEMEN OPLOSSEN P.65

Opmerking: Foto's/tekeningen van (onderdelen van) het product in deze handleiding
dienen alleen ter illustratie. Foto's/tekeningen van (onderdelen van) het product kunnen
verschillen van het model dat u hebt aangeschaft.
De in deze handleiding getoonde accessoires/onderdelen worden niet
noodzakelijkerwijs bij elk model meegeleverd.