Marquant 920-495 User manual

Bruksanvisning för CD-spelare Mini Cooper
Bruksanvisning for CD-spiller Mini Cooper
Instrukcja obsługi odtwarzacza CD Mini Cooper
User Instructions for Mini Cooper CD Player
920-495
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
02.08.2012 © Jula AB

SVENSKA 3
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 3
Elsäkerhet ............................................................................................................................................ 3
Lasersäkerhet ...................................................................................................................................... 3
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 3
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4
Manöverpanel ...................................................................................................................................... 4
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 5
Förberedelser....................................................................................................................................... 5
Radiofunktion....................................................................................................................................... 5
CD-spelning ......................................................................................................................................... 6
Tillbehör ............................................................................................................................................... 8
FELSÖKNING .............................................................................................................................................. 9
NORSK 10
SIKKERHETSANVISNINGER.................................................................................................................... 10
El-sikkerhet ........................................................................................................................................ 10
Lasersikkerhet.................................................................................................................................... 10
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 10
BESKRIVELSE........................................................................................................................................... 11
Betjeningspanel ................................................................................................................................. 11
BRUK.......................................................................................................................................................... 12
Forberedelser..................................................................................................................................... 12
Radiofunksjon .................................................................................................................................... 12
CD-avspilling...................................................................................................................................... 13
Tilbehør.............................................................................................................................................. 15
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 16
POLSKI 17
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 17
Bezpieczeństwo elektryczne.............................................................................................................. 17
Bezpieczeństwo urządzeńlaserowych.............................................................................................. 17
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 17
OPIS ........................................................................................................................................................... 18
Panel sterowania ............................................................................................................................... 18
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 19
Przygotowania ................................................................................................................................... 19
Funkcja radia ..................................................................................................................................... 19
Odtwarzanie CD................................................................................................................................. 20
Akcesoria ........................................................................................................................................... 22
WYKRYWANIE USTEREK......................................................................................................................... 23
ENGLISH 24
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 24
Electrical safety.................................................................................................................................. 24
Laser safety ....................................................................................................................................... 24
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 24
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 25
Control panel...................................................................................................................................... 25
OPERATION .............................................................................................................................................. 26
Preparation ........................................................................................................................................ 26
Radio mode........................................................................................................................................ 26
CD playing ......................................................................................................................................... 27
Accessories........................................................................................................................................ 29
TROUBLESHOOTING ............................................................................................................................... 30

SVENSKA
3
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
SÄKERHETSANVISNINGAR
Elsäkerhet
Kontrollera att nätspänningen/batterispänningen motsvarar märkspänningen på typskylten.
Lasersäkerhet
Apparaten har inbyggd laser. Användning av styrenheter eller inställningar eller förfaranden som inte
beskrivs i dessa anvisningar kan medföra exponering för hälsoskadlig strålning Apparaten innehåller inga
delar som kan repareras av användaren. Service får endast utföras av kvalificerad personal.
VARNING! Utsätt inte apparaten för regn eller fukt – risk för elolycksfall. Dra ut sladden när apparaten
inte används. Ta ut batterierna om de är urladdade eller om apparaten inte ska användas på en längre
tid, annars finns risk för batteriläckage som kan skada apparaten.
TEKNISKA DATA
Strömförsörjning 9 VDC, nätadapter
6 st. 1,5 V AA-batterier
Effektförbrukning ≤15 W
RADIO
FREKVENS: FM 87,5–108 MHz
CD-SPELARE
TYP: OPTISK CD-SPELARE
PICK-UP: HALVLEDARLASER
Utgående effekt 2 + 2 W
Mått (B x H x D) 170 x 150 x 410 mm

SVENSKA
4
BESKRIVNING
Manöverpanel
1. Strålkastare
2. Öppningsbar motorhuv
3. Strålkastare
4. Hörlursanslutning
5. DC-anslutning
6. Anslutning för extern högtalare
7. Vänster högtalare
8. Höger högtalare
9. Batteri
10. LCD-display
11. Funktionsväljare
12. Repetition
13. Avsökning
14. Öppning/stängning av lucka
15. Avspelning/paus
16. Stopp
17. Hopp/snabbspolning bakåt
18. Hopp/snabbspolning framåt
19. Återställning

SVENSKA
5
HANDHAVANDE
Förberedelser
Nätanslutning
Sätt i nätadaptern i ett nätuttag och anslut den till DC-ingången (5) baktill på apparaten.
Batteridrift
Öppna batterifacket och sätt i 6 st. 1,5 V AA-batterier med rätt polaritet. Sätt tillbaka batterilocket. Vid
batteridrift får apparatens nätadapter inte vara ansluten.
Användning
För CD-spelning, sätt funktionsväljaren (11) i läge CD.
För radiofunktion, sätt funktionsväljaren (11) i läge FM.
Stäng av apparaten genom att sätta funktionsväljaren (11) i läge OFF:
Radiofunktion
1. Funktion
Sätt funktionsväljaren (11) i läge FM.
Dra ut sladden
Nätanslutning

SVENSKA
6
2. Volym
För volymknappen (20) åt höger för att höja volymen.
För volymknappen (20) åt vänster för att sänka volymen.
3. Avsökning
Tryck på knappen SCAN (13) för att söka uppåt automatiskt i bandet 87,5–108 MHz.
4. Återställning
Tryck på knappen RESET (19) för att starta frekvenssökningen från början.
CD-spelning
1. Sätt funktionsväljaren (11) i läge CD.
2. Tryck på
, placera skivan på hållaren och tryck på igen för att köra in skivhållaren.

SVENSKA
7
3. Tryck på (15) för att starta avspelningen. Spårnumret visas på displayen. Tryck igen för att
pausa avspelningen.
4. Tryck på
(16) för att stoppa avspelningen.
5. För volymknappen (20) åt höger för att höja volymen.
För volymknappen (20) åt vänster för att sänka volymen.
OBS! Öppna aldrig skivhållaren under avspelning, det skadar både CD-skivan och apparaten. Tryck på
stoppknappen (16) om ljudet är förvrängt eller skivan inte roterar jämnt.
6. Repetition av spår
Tryck på knappen REPEAT (12). REPEAT visas på displayen.
7. Repetition av hela skivan
Tryck på knappen REPEAT (12) igen. REPEAT ALL visas på displayen.

SVENSKA
8
8. Avbryt repetition
Tryck på knappen REPEAT (12) igen. REPEAT/REPEAT ALL försvinner från displayen.
9. Snabbsökning
Tryck på (18) under pågående avspelning för att hoppa till nästa spår. Håll intryckt minst 3
sekunder för att snabbspola framåt. Tryck på (17) under pågående avspelning för att hoppa till början
av det aktuella spåret. Håll intryckt minst 3 sekunder för att snabbspola bakåt.
Tryck på eller i stoppat läge för att välja spår och tryck på (15) för att spela det valda spåret.
Tillbehör
Tillbehör medföljer inte.
1. Anslut stereohörlurar till den högra anslutningen baktill på apparaten. Ljudet från de inbyggda
högtalarna stängs av automatiskt.
2. Anslut externa högtalare till den vänstra anslutningen baktill på apparaten.
De interna högtalarna stängs inte av.
Anslutning för externa högtalare
Anslutning för stereohörlurar

SVENSKA
9
FELSÖKNING
ANVÄNDNING
PROBLEM KONTROLLPUNKT ÅTGÄRD
Ingen strömförsörjning Nätadapteranslutning

Anslut nätadaptern korrekt
Inget ljud Funktionsväljarens läge

Sätt funktionsväljaren i önskat
läge
Volyminställning

Justera volyminställningen
RADIO
Ingen FM-
radiomottagning
Mottagning och
apparatens placering

Flytta apparaten
Stäng av eventuella störande
apparater i närheten
CD
CD-skiva spelas inte Skivans placering
Funktionsväljarens läge

Lägg i CD-skivan med
märkningen uppåt
Sätt funktionsväljaren i läge
CD
Tryck på knappen
PLAY/PAUSE igen.
CD-skivan hoppar eller
ljudet avbryts
CD-skivans yta

Rengör CD-skivan med en
mjuk trasa
Lägg i en annan CD-skiva
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon:
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
10
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
SIKKERHETSANVISNINGER
El-sikkerhet
Kontroller at nettspenningen/batterispenningen tilsvarer merkespenningen på typeskiltet.
Lasersikkerhet
Apparatet har integrert laser. Bruk av styreenheter eller innstillinger eller prosedyrer som ikke beskrives i
disse anvisningene, kan medføre eksponering for helseskadelig stråling. Apparatet har ingen deler som
kan repareres av brukeren. Service skal kun utføres av kvalifisert personell.
ADVARSEL! Apparatet må ikke eksponeres for regn eller fukt – fare for el-ulykke. Trekk ut støpselet når
produktet ikke er i bruk. Ta ut batteriene hvis de er utladet eller hvis apparatet ikke skal brukes over
lengre tid, ellers er det fare for batterilekkasje som kan skade apparatet.
TEKNISKE DATA
Strømforsyning 9 V DC, strømadapter
6 stk. 1,5 V AA-batterier
Effektforbruk ≤15 W
RADIO
FREKVENS: FM 87,5–108 MHz
CD-SPILLER
TYPE: OPTISK CD-SPILLER
PICK-UP: HALVLEDERLASER
Utgangseffekt 2 + 2 W
Mål (B x H x D) 170 x 150 x 410 mm