Marquant 001-898 User manual

001-898
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
UCHWYTU ŚCIENNEGO
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
VÄGGFÄSTE
SE
EN WALL MOUNT BRACKET
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO VEGGFESTE
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

1
3
2

4
5

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på
telefon [phone].
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our service department.
www.jula.com
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
2017-02-03
© Jula AB
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
SE  SÄKERHETSANVISNINGAR
• Maximal vikt (TV): 35 kg
• Lämplig skärmstorlek (TV): 32”-55”
• Följ anvisningarna. Felaktig installation kan medföra personskada och/eller egendomsskada.
• Produkten är utformad för montering på väggar med träreglar, betongväggar eller tegelväggar.
• Använd lämpliga skruv och plugg. Fäst skruvarna mitt på eventuella reglar.
• Använd skyddsutrustning och lämpliga verktyg vid montering.
• Produkten innehåller smådelar som kan utgöra en kvävningsrisk om de sväljs. Håll de här delarna utom räckhåll för barn.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Användning utomhus kan medföra personskada och/eller egendomsskada
• Kontrollera med jämna mellanrum eller minst var tredje månad att produkten sitter ordentligt fast.
NO  SIKKERHETSANVISNINGER
• Maksimal vekt (TV): 35 kg
• Passende skjermstørrelse (TV): 32”–55”
• Følg anvisningene. Feil installasjon kan medføre personskade og/eller materielle skader.
• Produktet er utformet for montering på vegger med trebjelker, betongvegger eller murvegger.
• Bruk egnede skruer og plugger. Fest skruene midt på eventuelle bjelker.
• Bruk verneutstyr og egnet verktøy ved montering.
• Produktet inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare om de svelges. Hold disse delene utilgjengelig for barn.
• Produktet er kun beregnet på innendørs bruk. Utendørs bruk kan medføre person- og/eller materiell skade
• Kontroller med jevne mellomrom eller minst hver tredje måned at produktet sitter godt fast.
PL  ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Maksymalna masa (TV): 35kg
• Odpowiednia wielkość ekranu (TV): 32”–55”
• Postępuj według instrukcji. Nieprawidłowy montaż może doprowadzić do powstania obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.
• Produkt jest przeznaczony do montażu na ścianach zdrewnianymi belkami konstrukcyjnymi, ścianach betonowych lub zcegły.
• Użyj odpowiednich wkrętów ikołków rozporowych. Zamocuj wkręty na środku ewentualnych belek.
• Podczas montażu stosuj odpowiednie środki ochrony oraz narzędzia.
• Produkt zawiera małe części, których połknięcie niesie ze sobą ryzyko uduszenia. Przechowuj takie części wmiejscu
niedostępnym dla dzieci.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Stosowanie na zewnątrz pomieszczeń może doprowadzić
do powstania obrażeń ciała i/lub szkód materialnych.
• Regularnie lub przynajmniej raz na trzy miesiące sprawdzaj, czy produkt nadal jest stabilnie umocowany.
EN  SAFETY INSTRUCTIONS
• Maximum weight (TV): 35 kg
• Suitable screen size (TV): 32”-55”
• Follow the instructions. Incorrect installation can result in personal injury and/or material damage.
• The product has been designed for installation on walls with wooden studs, concrete walls, or brick walls.
• Use suitable screws and plugs. Fasten the screws in the middle of the studs, where appropriate.
• Use safety equipment and suitable tools for the installation.
• The product contains small parts that can result in a risk of suocation if swallowed. Keep these parts out of the reach of children.
• The product is only intended for indoor use. Using it outdoors can result personal injury and/or material damage.
• Check at regular intervals, or at least every three months, that the product is rmly attached.