Marquant 006159 User manual

006159
Instrukcja obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
MAGNETYCZNY UCHWYT UNIWERSALNY
PL
Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
MAGNETISK UNIVERSALHÅLLARE
SE
EN MAGNETIC UNIVERSAL HOLDER
Operating instructions
(Translation of the original instructions)
Important! Read the user instructions carefully before use.
Save them for future reference.
NO MAGNETISK UNIVERSALHOLDER
Bruksanvisning
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning
på telefon [phone].
www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår
serviceavdeling på telefon [phone].
www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event
of problems, please contact our service department.
www.jula.com
Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8,
1471 LØRENSKOG
2018-06-18
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

2
A
A
B
C
3
A
A
4 5
1
1 3 4 52

6

SE
5
BESKRIVNING
1. Metallplatta med M3-tejp
2. Magnetfäste
3. Stablilisera hållaren
4. Böjlig arm
5. Fäste
BILD 1
MONTERING
ALTERNATIV 1
1. Välj den lilla eller stora metallplattan.
2. Fäst metallplattans självhäftande sida
direkt på enhetens (A) baksida.
BILD 2
ALTERNATIV 2
1. Fäst den stora metallplattans
självhäftande sida (B) direkt på höljets (C)
baksida.
2. Låt skyddspapperet sitta kvar om
metallplattan inte ska fästas på höljet
eller enheten (A). Placera plattan
mellan enheten (A) och höljet (C), med
metallytan mot höljet (C).
BILD 3
ALTERNATIV 3
1. Välj den lilla eller stora metallplattan.
2. Fäst metallplattans självhäftande sida
direkt på höljets (A) baksida.
BILD 4
ALTERNATIV 4
Montera den lilla plattan på insidan av
batterilocket (om det nns plats). Plattan hålls
fast på magnetfästet genom batterilocket.
BILD 5
HANDHAVANDE
1. Placera och montera fästet på vald plats.
2. Montera metallplattan på enheten
3. Justera den magnetiska universalhållaren
till önskad vinkel. Placera sedan enheten
på universalhållaren.
BILD 6

NO
6
BESKRIVELSE
1. Metallplate med M3-teip
2. Magnetfeste
3. Stabiliser holderen
4. Bøyelig arm
5. Feste
BILDE 1
MONTERING
ALTERNATIV 1
1. Velg den lille eller store metallplaten.
2. Fest metallplatens selvklebende side rett
på enhetens (A) bakside.
BILDE 2
ALTERNATIV 2
1. Fest den store metallplatens selvklebende
side (B) direkte på dekselets (C) bakside.
2. La beskyttelsespapiret være på dersom
metallplaten ikke skal festes på dekselet
eller enheten (A). Plasser platen mellom
enheten (A) og dekselet (C) med
metallaten vendt mot dekselet (C).
BILDE 3
ALTERNATIV 3
1. Velg den lille eller store metallplaten.
2. Fest metallplatens selvklebende side
direkte på dekselets (A) bakside.
BILDE 4
ALTERNATIV 4
Monter den lille platen på innsiden av
batterilokket (hvis det er plass). Platen holdes
fast på magnetfestet gjennom batterilokket.
BILDE 5
BRUK
1. Plasser og monter festet på valgt sted.
2. Monter metallplaten på enheten
3. Juster den magnetiske universalholderen
til ønsket vinkel. Plasser deretter enheten
på universalholderen.
BILDE 6

PL
7
OPIS
1. Płytka metalowa ztaśmą M3
2. Mocowanie magnetyczne
3. Uchwyt stabilizujący
4. Elastyczne ramię
5. Uchwyt
RYS. 1
MONTAŻ
OPCJA1
1. Wybierz małą lub dużą metalową płytkę.
2. Zamocuj metalową płytkę stroną
samoprzylepną bezpośrednio ztyłu
urządzenia (A).
RYS. 2
OPCJA2
1. Zamocuj dużą metalową płytkę stroną
samoprzylepną (B) bezpośrednio ztyłu
obudowy (C).
2. Pozostaw papier ochronny, jeśli płytka
nie ma zostać zamocowana na obudowie
ani urządzeniu (A). Umieść płytkę
między urządzeniem (A) aobudową (C)
zmetalową powierzchnią skierowaną do
obudowy (C).
RYS. 3
OPCJA3
1. Wybierz małą lub dużą metalową płytkę.
2. Zamocuj metalową płytkę stroną
samoprzylepną bezpośrednio ztyłu
obudowy (A).
RYS. 4
OPCJA4
Zamontuj małą płytkę od wewnątrz pokrywki
komory baterii (jeśli się zmieści). Płytka trzyma
się mocowania magnetycznego przez pokrywkę
komory baterii.
RYS. 5
OBSŁUGA
1. Umieść uchwyt wwybranym miejscu
izamocuj go.
2. Zamontuj metalową płytkę na urządzeniu
3. Ustaw magnetyczny uchwyt uniwersalny
pod żądanym kątem. Następnie umieść
urządzenie na uchwycie uniwersalnym.
RYS. 6

EN
8
DESCRIPTION
1. Metal plate with M3 tape
2. Magnetic fastener
3. Stabiliser holder
4. Flexible arm
5. Fastener
FIG. 1
MOUNTING
ALTERNATIVE 1
1. Choose the small or large metal plate.
2. Fasten the self-adhesive side of the metal
plate directly on the back of the unit (A).
FIG. 2
ALTERNATIVE 2
1. Fasten the self-adhesive side of the large
metal plate (B) directly on the back of the
casing (C).
2. Leave the protective paper on if the metal
plate is not going to be fastened on the
casing or unit (A). Place the plate between
the unit (A) and the casing (C), with the
metal surface against the casing (C).
FIG. 3
ALTERNATIVE 3
1. Choose the small or large metal plate.
2. Fasten the self-adhesive side of the metal
plate directly on the back of the casing
(A).
FIG. 4
ALTERNATIVE 4
Fit the small plate on the inside of the battery lid
(if there is space). The plate is held in place on
the magnetic fastener through the battery lid.
FIG. 5
USE
1. Position and mount the fastener in the
required place.
2. Fit the metal plate on the unit
3. Adjust the magnetic universal holder to
the required angle. Now put the unit on
the universal holder.
FIG. 6