marset TXL 205 User manual

Technical Data
Light fitting for outdoor use
Power Factor: 1
Bulb to be used:
2 x E27 FBT 22W
2 x E27 LED Standard 8W
Instrucciones de Montaje / Assembly Instructions
MARSET ILUMINACION SA · ALFONSO XII 429-431 · 08918 BADALONA · SPAIN · WWW.MARSET.COM REV.
Datos Técnicos
Luminaria para uso exterior
Factor de Potencia: 1
Lámpara a utilizar:
2xE27 FBT 22W
2xE27 LED Standard 8W
TXL 205
04
Este símbolo en su equipo o embalaje indica que el presente producto no puede
ser tratado como residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en el
correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Para
recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte
con su ayuntamiento, su punto de recogida más cercano o el distribuidor donde
adquirió el producto.
This symbol on the product or its packaging indicates that it must not be treated as
household waste. It should, in fact, be handed in at a recognised collection point for
recycling electrical and electronic equipment. For more detailed information about
the recycling of this product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
230 V - 50 Hz
Aislamiento básico más aislamiento reforzado.
Toma de tierra: excluida.
Basic insulation plus second insulation or both replaced by reinforced insulation.
Earthing: excluded.
Se recomienda que la instalación sea realizada por
un profesional.
Aviso:Si el cable flexible o cordón de esta luminaria
esta dañado, deberá sustituirse exclusivamente
por el fabricante o su servicio técnico o una persona
de cualificación equivalente con objeto de evitar
cualquier riesgo.
Instrucciones para la limpieza
Utilizar un paño suave, humedecido con agua y
detergente neutro si fuera necesario. No utilizar
alcohol o otros disolventes.
Aprofessional electrician should be responsible of
the light installation.
Warning: If the wire or flexible cord is damaged, it
has to be changed exclusively by the manu facturer,
his technical service or a qualified personnel in
order to avoid any risk.
Cleaning Instructions
Use a soft damp cloth, with soap or neutral
detergent. Do not use alcohol or other solvents.
IP 44

1. Desenroscar la pieza (A) y deslizarla hasta que quede apoyada en el tope (B).
2. Colocar con mucho cuidado el cristal (C) tal y como indica la figura.
3. Fijar el conjunto (D) utilizando las arandelas y tuerca (K) suministradas.
4. Realizar la conexión eléctrica tal y como indica la figura.
5. Colocar las bombillas recomendadas (E).
6. Subir el cristal (C) y roscar la pieza (A) hasta que éste quede completamente fijado.
7. Pasar el cable por el orificio (G). Fijar todo el conjunto ya montado a la base (F)
mediante los tornillos suministrados.
8. Colocar las piedras (H) en la base.
9. Fijar la pantalla (I) utilizando las arandelas y tuerca (J).
1. Unscrew piece (A) sliding it along until it rests on stop (B).
2. Taking great care, install the glass (C) as shown in the sketch.
3. Fix unit (D) using the screw and washer (K) provided.
4. Connect the electrics as shown in the diagram.
5. Fit the recommended bulbs (E).
6. Raise the glass (C) and screw up piece (A) again, making sure it is tight.
7. Pass the cable throught the hole (G). Fix The newly assembled unit to the base (F)
by means of the screws provided.
8. Place the stones (H) in the base.
9. Install the shade (I) using screw and washers (J).
L
En caso de fijación al suelo, realizar 4 agujeros de diámetro 12 mm en el suelo utilizando
la base como plantilla. Fijar la base con los tacos metálicos (L) adecuados.
To Fix the TXLto the floor, make four 12mm diam. holes, using the base as a template
and fasten down using metal studs (L).
1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8.
A
B
C
E
A
H
G
F
9.
I
J
Arandela silicona/
Silicone washer
D
K
Tuerca/nut
Arandela de presión/
Pressure washer
Tuerca ciega/ box nut
Arandela/washer
Arandela/ washer
En caso de dejar la base sin fijar, colocar (si se desea) las cuatro conteras suministradas
(M) en los cuatro agujeros de la base utilizando una maza.
If you choose not to fix the base, you have the option to place the 4 round inserts supplied
(M) in the four holes of the base using a drop hammer.
M
ANTES QUE NADA / FIRST OF ALL
Atención!
Desconectar la conexión a red antes de ser manipulada y realizar el cambio de bombilla
sólo cuando esta se haya enfriado.
Warning!
Disconnect power supply before installation and change the bulb only when cold.