marset Ginger B User manual

ADVERTENCIAS
1. Se recomienda que la instalación sea realizada por un profesional.
2. Desconectar la conexión a red antes de ser manipulada.
WARNING
1. It is recommended that a professional electrician be responsible for installing the light.
2. Disconnect power supply before installation.
ATTENTION
1. Il est recommandé de faire exécuter l’installation par un professionnel.
2. Débranchez la connexion au réseau avant toute manipulation.
HINWEISE
1. Wir empfehlen, die Installation von einem Fachmann vornehmen zu lassen.
2. Unterbrechen Sie die Verbindung zum Netz vor Beginn der Arbeit.
Ground xation plate
Ginger B
Instrucciones de montaje
Assembly Instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Joan Gaspar

1
Fixing plate mesaures
9cm
12,4cm
Minimum depth
14 cm
1. Preparar excavación.
1.2. Posicionar placa de jación.
Nota: adecuar las medidas de la excavación
según el tipo de supercie para asegurar una
jación correcta.
1. Prepare the hole.
1.2. Position the xing plate.
Note: adapt the size of the hole depending on
the surface.
1.Procédez aux opérations d’excavation.
1.2. Mettez la plaque de xation en place.
Remarque : adaptez les dimensions du trou en
fonction de la nature de la surface.
1. Bereiten Sie den Erdaushub vor.
1.2. Positionieren Sie die Fixierungsplatte.
Hinweis: Passen Sie die Maße des Aushubs
entsprechend der Oberäche an.
2
Fig. 3.1
Fig. 3.2
0º
0
· Mantener la zona indicada limpia de cemento.
· Keep the area shown clear of cement.
· Aucune trace de ciment ne doit demeurer sur cette zone.
· Halten Sie den angegebenen Bereich von Zement frei.
Drainage
2.1 Rellenar la excavación con cemento.
2.2. Asegurar el nivel correcto de la placa
respecto al suelo ya que el posicionamiento de
la luminaria depende del mismo.
2.1. Fill the hole with cement.
2.2. Ensure the plate is level with the ground,
since the positioning of the lamp depends on it.
2.1. Comblez le trou avec du ciment.
2.2. Veillez à ce que la plaque soit parfaitement
à niveau par rapport au sol (le positionnement
du luminaire en dépend).
2.1. Füllen Sie den Aushub mit Zement.
2.2. Achten Sie auf die korrekte Höhe der Platte
in Bezug auf den Boden, da die Positionierung
der Leuchte davon abhängt.
minimum cable length
10cm

MARSET ILUMINACIÓN SA · CTRA. DE RUBÍ 284 · 08228 TERRASSA (BARCELONA) · SPAIN · WWW.MARSET.COM REV. 01
minimum cable legnth
10cm
3
3. Fijar la luminaria con las tuercas y arandelas
suministradas.
Para el montaje de la luminaria utilizar las
Instrucciones del Ginger B.
3. Attach the lamp with the supplied nuts and
washers.
To assemble the lamp, use the instructions for
the Ginger B.
3. Fixez le luminaire à l’aide des rondelles et des
écrous fournis.
Reportez-vous aux illustrations du modèle Ginger
B pour procéder au montage du luminaire.
3. Befestigen Sie die Leuchte mit Hilfe der
mitgelieferten Muttern und Unterlegscheiben.
Verwenden Sie für die Installation der Leuchte
die Anleitung Ginger B.