Massimo Zanetti OC 01 User guide

1200 Court Street
Portsmouth, VA 23704
phone: [phone] | fax: [phone]
www.mzb-usa.com
USO E MANUTENZIONE
ITA
MANUAL DE USO Y
MANTENIMIENTO
ESP
USE AND MAINTENANCE
USA
MANUEL D’INSTRUCTIONS
POUR L’EMPLOI
FRA

1
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
OPERATION AND MAINTENANCE OC 01
Instructions

2
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
22
PRELIMINARY NOTES
 

 -

 
Extra Cleaning Kits available upon request by your dealer

IMPORTANT SAFEGUARDS
 -

 
 
-

 
 


 
 

 
 
 



 


                

 -


3
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
-

 



 

 

 -


 



 

 -

 

• KEEPTHESEINSTRUCTIONS.


ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO

CONTENTS
 1.TECHNICALSPECIFICATIONS
 
 2.HOWTHEBREWERWORKS6
  6
  6
  6
3. SAFETYFEATURES 7
 4.UNPACKINGANDSETUP 7
  7
 8
  8
  8
  8
  8
  
 
 5.OPERATIONS
 
 
 
   
 6.CLEANINGANDMAINTENANCE
  
 
 11
 7.STORAGEANDTRANSPORTATION 11
 8.TROUBLESHOOTING 11
 9.INFORMATIONFORUSERSINTHEEUROPEANCOMMUNITY13
10.WARRANTY 13
11.DECLARATIONOFCONFORMITY 13




ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
1.TECHNICALSPECIFICATIONS
 
 

 
 
 
 
 
 
DESCRIPTIONOFTHEBREWER




ITALIANOITALIANOITALIANOITALIANO

6
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
Thetermsusedinthisdescriptionwillbecommonlyusedonthefollowingpages.
2.HOWTHEBREWERWORKS
    





WARNING!TheOCbrewerdispenseshotliquids,riskofscaldingwithhotwater.



-







-


 
 
 
 
 
 
 
 
 


7
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
3.SAFETYFEATURES

 
 
 

 

 
 

4.UNPACKINGANDSETUP

 
 
 -

 
 
 
WATERREQUIREMENTS




Donotusedistilledorpurifiedwater.
 
            





8
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO


 
 
 
 
 

 
 3/4inchBSPfemaletting




-



Donotuseextensioncords.


Onceswitchedon,donotturnOFFunitunlesssafetyrea-
sonsrequireit:ifturnedOFFpriortocompletion,theinstal-
lation cycle is considered incomplete and will start over the
nexttimeitisturnedon.

             

 
 
 
 
STEP 1
          

WARNING: If water cannot be heard filling the
Reservoirfirstand/orPumpsstartinstantly,turn
BrewerOFFimmediatelyandsetaside-AVOID
MULTIPLE ATTEMPTS






ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
STEP 2       -

-

WARNING:IfBrewerdoes not expel water into
theCapsuleDrawer,turntheBrewerOFFimme-
diatelytoavoidpermanentdamagetotheBoiler
andcallservice.
STEP 3         
           


          

       

5.OPERATIONS
CAUTION!Thisbrewercontainsaboilerthatkeepswaterat200°F(93°C)atall
times, and produces hot liquids that may cause injury from scalding. Keep
away from children at any time

 
 

 
 

 Do not
push the old capsule down by hand or force the new
capsuleiniftoohard.
WARNING:Checkorientationofcapsulefollow-
ingthemolding’sshape.


  


ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
 
  
  

 STOP


 
  
 

 -


  
 -

 

6.CLEANINGANDMAINTENANCE
WEEKLY




 
 
 
 
 
DAILY



 
 
 -

 
 
 





 

11
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO



7.STORAGEANDTRANSPORTATION




8.TROUBLESHOOTING
PROBLEM SOLUTION
-



 

 
 
     

      



 

 


 -



     
         

 -




    
-


12
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO



-
     -
       


       



     











13
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
9. INFORMATION FOR USERS IN THE EUROPEAN
COMMUNITY
 

-
             


       





10.WARRANTY














11.DECLARATION OF CONFORMITY

LaSanMarcoS.p.A.


-
  

           






ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO OC 01


16
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
NOTAS PRELIMINARES
 

 


 
Kit Limpieza Extra disponible si se
solicita al comerciante

NOTAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
 -
-

 

 


 

 
-


 

 
 -

 
 -





17
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
 


 
-

 
-



   -
      



 


 

 
-


 
-


 

 

 -

CONSERVELASINSTRUCCIONES.

18
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
ÍNDICE
 1.DATOSTÉCNICOS 
  
 2.FUNCIONAMIENTODELAMÁQUINADECAFÉ 
  
   
  
 3.DISPOSITIVOSDESEGURIDAD 
 4.DESEMBALAJEYCONFIGURACIÓN 21
   21
  22
  22
  22
  22
  22
  23
  23
 5.OPERACIONES  23
   23
   23
  23
  
 6.LIMPIEZAYMANTENIMIENTO 
  
  
   
 7.ALMANCENAMIENTOYTRANSPORTE  
 8.IDENTIFICACIÓNDEAVERÍAS 
 9.INFORMACIÓNPARALOSUSUARIOSDELACOMUNIDADEUROPEA 27
10.GARANTÍA 27
11.DECLARACIÓNDECONFORMIDAD  27




ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISITALIANO
1.DATOSTÉCNICOS
 
 

 
 
 
 
 
 
DESCRIPCIÓNDELAMÁQUINADECAFÉ



