Matco Tools Revel SC68 User manual

ON OFF
0
1
2
3
4
5
T E M P - A D J B u tto n
L a m p s w itc h
C o n tr o l p a n e l

TOOL BOX MINI FRIDGE
Problems Causes Solves
The appliances does not
work Plug or blown fuse
Disconnect the power supply
and reconnect or replace
with a new fuse
Abnormal operation of the
compressor or has buzzing
sound
The power voltage is out of the
rated range
Disconnect the power supply
immediately and reconnect
with it after normal volt-
age. It is necessary to have a
voltage stabilizer in case of
poor power supply.
Compressor operates too
long and no frost on the
surface of the evaporator
Refrigeration system is at fault
(leakage or blocked)
Send the appliance to service
department for repair
There is frost or ice on the
walls of the inner cabinet and
too low internal temperature,
the compressor never stops
Thermostat does not work Ask service
department for repair
The internal temperature is
too high and the compressor
never stops
Door opened frequently
or for a long time
Improve ventilation
and lower the
ambient temperature
The internal temperature is
too high and the compressor
never stops
Too much warm food was put in
at one time Remove some food
The internal temperature is
too high and the compressor
operates never stop
Door opened frequently
or for a long time
Decrease number and time
of door opening
High noise The appliance is not level Adjust the legs
High noise The fastener of the appliance is
loose Tighten loose fastener
High noise Pipes are touching the compressor Careful separate
the touching pipes
Lamp is not on The bulb is burned out Replace the bulb
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices, or other means to accelerate the defrosting process.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the appliance.
WARNING: REMOVE DOOR OF APPLIANCE BEFORE DISCARDING DUE TO RISK OF ENTRAPMENT.
CAUTION: Dismantling the appliance by non-professional staff is prohibited, it will cause hazard.
Please keep the products away from the fire or similar glowing substance before you dispose the appliance.
If the problem is not due to one of the items listed in Troubleshooting, Contact the dealer or authorized Service Company.

Model name SC68
Climatic Class N
Anti-shock protection Class I
Storage Temperature (℃) 0~10
Capacity (L) 68
Rated Voltage AC110-120V/60Hz
Input power 92
Refrigerant R134a
Vesicant C5H10

BOÎTE À OUTILS MINI-FRIGO REVEL

ON OFF
0
1
2
3
4
5
T E M P - A D J B u tto n
L a m p s w itc h
C o n tr o l p a n e l

Problemas Causas Soluciones
Los aparatos no funcionan Enchufe o fusible fundido
Desconecte la fuente de alimen-
tación y conecte de nuevo o
reponga con un fusible nuevo
Operación anormal del com-
presor o hace un zumbido
El voltaje de potencia está fuera del
rango clasicado
Desconecte la fuente de alimen-
tación inmediatamente y conéc-
tela de nuevo después de lograr
su voltaje normal. Es necesario
contar con un estabilizador de
voltaje en el caso de una fuente
de potencia pobre.
El compresor opera demasiado
tiempo y no hay escarcha en la
supercie del evaporador
El sistema de refrigerador falla (fuga
o bloqueo)
Envíe el aparato al departamen-
to de servicio por reparaciones
Hay escarcha o hielo en los mu-
ros del gabinete interior y una
temperatura interna demasiada
baja, el compresor nunca deja de
funcionar
No funciona el termostato Consulte al departamento de
servicio por reparaciones
La temperatura interna es
demasiado alta y el compresor
nunca deja de funcionar
Se ha abierto la puerta frecuent-
emente o por una duración larga
Mejore la ventilación y baje la
temperatura ambiente
La temperatura interna es
demasiado alta y el compresor
nunca deja de funcionar
Se ha metido demasiada comida cali-
ente al mismo tiempo Extraiga parte de la comida
La temperatura interna es
demasiado alta y el compresor
nunca deja de funcionar
Se ha abierto la puerta frecuent-
emente o por una duración larga
Disminuya el número de veces
y la duración de la apertura de
la puerta
Alto ruido El aparato no está nivelado Ajuste las patas
Alto ruido El sujetador del aparato está ojo Apriete el sujetador ojo
Alto ruido Los tubos hacen contacto con el
compresor
Separe cuidadosamente los
tubos que hacen contacto
The bulb is burned out Replace the bulb
La lámpara no está prendida El foco está fundido Reponga el foco

Nombre de modelo SC86
Clasicación climática N
Clase de protección anti-golpes I
Temperatura de almacenamiento ( ) 0~10
Capacidad (L) 68
Voltaje clasicado AC110-120V/60Hz
Potencia de entrada 92
Refrigerante R134A
Agente vesicante C5H10

ON OFF
0
1
2
3
4
5
T E M P - A D J B u tto n
L a m p s w itc h
C o n tr o l p a n e l

Problèmes Causes Solutions
L'appareil ne fonctionne pas Mal branché ou fusible grillé
Débrancher la prise et
rebrancher ou remplacer le
fusible
Fonctionnement anormal
du compresseur ou bour-
donnement
La tension nominale est hors
limites
Débrancher la source
d'alimentation immédiate-
ment et rebranchez-la avec
une tension normale. En cas
de tensions insufsante ou
irrégulière, veuillez utiliser
un régulateur de tension
automatique.
Le compresseur fonctionne
trop longtemps et absence de
givre sur l'évaporateur
Le système de réfrigération fait
défaut (fuite ou blocage)
Faire réparer l'appareil par
un centre de service
Il y a du givre ou de la glace
sur les parois du bac interne
et une température interne
trop basse, le compresseur ne
cesse jamais de fonctionner
Le thermostat ne fonctionne pas Faire réparer l'appareil par
un centre de service
La température interne est
trop haute et le compresseur
ne cesse jamais de fonction-
ner
La porte est souvent ouverte ou
laissée ouverte trop longtemps
Améliorer la ventilation et
baisser la température ambi-
ante
La température interne est
trop haute et le compresseur
ne cesse jamais de fonction-
ner
Trop de nourriture chaude mise à
l'intérieur en même temps Retirer une partie de celle-ci
La température interne est
trop haute et le compresseur
ne cesse jamais de fonction-
ner
La porte est souvent ouverte ou
laissée ouverte trop longtemps
Réduire la fréquence et la
durée d'ouverture de la porte
Appareil bruyant L'appareil n'est pas à niveau Régler la hauteur des pattes
pour le mettre à niveau
Appareil bruyant Une des attaches de l'appareil est
desserrée Resserrer l'attache desserrée
Appareil bruyant Un ou des tuyaux sont en contact
avec le compresseur Les écarter avec précaution
La lampe n'éclaire plus L'ampoule est brûlée Remplacer l'ampoule

Nom du modèle SC68
Classe climatique N
Classe de protection antichoc I
Température d'entreposage ( ) 0~10
Capacité (L) 68
Tension nominale CA110-120V/60Hz
Puissance d'entrée 92
Réfrigérant R134A
Vésicant C5H10