Matsui MAT SMS17 User manual

INSTRUCTION MANUAL
MICROWAVE SOLO
MAT SMS17/SMW17
MAT SMS17E/SMW17E
MIKROBØLGEOVN SOLO
INSTRUKSJONSMANUAL
MIKROAALTOUUNI SOLO
KÄYTTÖOPAS
MICROWAVE SOLO
INSTRUKTIONSBOK
MIKROBØLGEOVN SOLO
BRUGERVEJLEDNING
NO
FI
SE
DK
MICROWAVE SOLO
INSTRUCTION MANUAL
GB

Contents GB
Safety Warnings........................................................................................................................................................6
Unpacking.............................................................................................................................................................. 26
Getting ready......................................................................................................................................................... 27
Introducing microwave cooking .......................................................................................................................... 28
Cooking with a microwave................................................................................................................................................................. 28
Checking your cooking utensils........................................................................................................................................................ 29
Using aluminium foil in your microwave....................................................................................................................................... 29
Materials that can be used in the microwave.............................................................................................................................. 30
Microwave heating categories.......................................................................................................................................................... 31
Steam.......................................................................................................................................................................................................... 32
Condensation .......................................................................................................................................................................................... 32
Product overview .................................................................................................................................................. 33
The main unit........................................................................................................................................................................................... 33
The control panel................................................................................................................................................................................... 33
Checking your microwave..................................................................................................................................... 34
Microwave cooking ............................................................................................................................................... 35
Defrosting .............................................................................................................................................................. 36
Cleaning your microwave ..................................................................................................................................... 37
Frequently asked questions ................................................................................................................................. 38
Specications......................................................................................................................................................... 39
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler .............................................................................................................................................. 10
Pakke opp............................................................................................................................................................... 40
Klargjøring............................................................................................................................................................. 41
Introduksjon til mikrobølgekoking ..................................................................................................................... 42
Tilberede mat med mikrobølgeovn ................................................................................................................................................ 42
Kontrollere redskaper for tilberedning........................................................................................................................................... 43
Bruke aluminiumsfolie i mikrobølgeovnen.................................................................................................................................. 43
Materialer som kan brukes i mikrobølgeovnen.......................................................................................................................... 44
Oppvarmingskategorier for mikrobølgeovn................................................................................................................................ 45
Damp.......................................................................................................................................................................................................... 46
Kondens..................................................................................................................................................................................................... 46
Produktoversikt..................................................................................................................................................... 47
Hovedenheten ........................................................................................................................................................................................ 47
Kontrollpanelet....................................................................................................................................................................................... 47
Kontrollere mikrobølgeovnen.............................................................................................................................. 48
Mikrobølgekoking................................................................................................................................................. 49
Opptining............................................................................................................................................................... 50
Rengjøre mikrobølgeovnen ................................................................................................................................. 51
Ofte stilte spørsmål ............................................................................................................................................... 52
Spesikasjoner ...................................................................................................................................................... 53

Innehållsförteckning SE
Säkerhetsföreskrifter............................................................................................................................................ 14
Uppackning............................................................................................................................................................ 54
Förbereda............................................................................................................................................................... 55
Introduktion av tillagning i mikrovågsugn......................................................................................................... 56
Tillagning med en mikrovågsugn.................................................................................................................................................... 56
Kontrollera matlagningsredskap...................................................................................................................................................... 57
Använda aluminiumfolie i mikrovågsugnen................................................................................................................................ 57
Material som kan användas i mikrovågsugnen........................................................................................................................... 58
Mikrovågsugn uppvärmningskategorier ...................................................................................................................................... 59
Ånga............................................................................................................................................................................................................ 60
Kondensation .......................................................................................................................................................................................... 60
Produktöversikt..................................................................................................................................................... 61
huvudenheten......................................................................................................................................................................................... 61
Kontrollpanel........................................................................................................................................................................................... 61
Kontrollera mikrovågsugnen ............................................................................................................................... 62
Mikrovågstillagning.............................................................................................................................................. 63
Upptining............................................................................................................................................................... 64
Rengöra mikrovågsugnen .................................................................................................................................... 65
Vanliga frågor och svar......................................................................................................................................... 66
Specikationer....................................................................................................................................................... 67
Sisältö FI
Turvavaroitukset ................................................................................................................................................... 18
Purkaminen pakkauksesta ................................................................................................................................... 68
Valmistelut............................................................................................................................................................. 69
Johdanto ruoanlaittoon mikroaaltouunilla........................................................................................................ 70
Ruoanlaitto mikroaaltouunilla........................................................................................................................................................... 70
Keittiövälineiden tarkistaminen........................................................................................................................................................ 71
Alumiinifolion käyttö mikroaaltouunissa...................................................................................................................................... 71
Materiaalit, joita voi käyttää mikroaaltouunissa......................................................................................................................... 72
Mikroaaltolämmitysluokat.................................................................................................................................................................. 73
Höyry .......................................................................................................................................................................................................... 74
Kondensaatio........................................................................................................................................................................................... 74
Tuotteen yleiskatsaus ........................................................................................................................................... 75
Laite............................................................................................................................................................................................................. 75
Ohjauspaneeli.......................................................................................................................................................................................... 75
Mikroaaltouunin tarkistus.................................................................................................................................... 76
Ruoanlaitto mikroaaltouunilla............................................................................................................................. 77
Sulattaminen ......................................................................................................................................................... 78
Mikroaaltouunin puhdistus.................................................................................................................................. 79
Usein kysyttyjä kysymyksiä.................................................................................................................................. 80
Tekniset tiedot....................................................................................................................................................... 81

Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsforanstaltninger ................................................................................................................................. 22
Udpakning ............................................................................................................................................................. 82
Kom godt i gang .................................................................................................................................................... 83
Introduktion til madlavning med mikrobølgeovn ............................................................................................. 84
Madlavning med mikrobølgeovn .................................................................................................................................................... 84
Efterse dine køkkenredskaber........................................................................................................................................................... 85
Brug af alufolie i mikrobølgeovnen................................................................................................................................................. 85
Materialer, der kan bruges i mikrobølgeovnen........................................................................................................................... 86
Mikrobølge opvarmningskategorier............................................................................................................................................... 87
Damp.......................................................................................................................................................................................................... 88
Kondensering .......................................................................................................................................................................................... 88
Produktoversigt..................................................................................................................................................... 89
hovedenheden........................................................................................................................................................................................ 89
Kontrolpanelet ........................................................................................................................................................................................ 89
Tjek af mikrobølgeovnen...................................................................................................................................... 90
Mikrobølgekogning .............................................................................................................................................. 91
Optøning................................................................................................................................................................ 92
Rengøring af mikrobølgeovnen........................................................................................................................... 93
Ofte stillede spørgsmål......................................................................................................................................... 94
Specikationer....................................................................................................................................................... 95

6
Safety Warnings GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
general safety
• Switch o and unplug before tting or removing parts/attachments, after use and before cleaning.
• Keep your ngers away from moving parts and tted attachments.
• Never use a damaged appliance.
• Never operate the appliance when it is empty.
• Keep the unit, mains cord and plug away from water.
• Never exceed the maximum capacities.
• When using an attachment, read the accompanying safety instructions.
• Take care when lifting this appliance as it is heavy.
• You should always have your appliance checked by a qualied service agent if it has been dropped
or damaged to ensure it is safe to use.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old.
• Only use the appliance for its intended indoor, household, domestic use.
• This appliance is intended for indoor household use and similar applications such as:
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environment;
– bed and breakfast type environment;
– sta kitchen areas in shops, oces and other working environments.
warning:The appliance must be used and maintained in accordance with the instructions provided.
maintenance of your microwave
warning: It is hazardous for anyone other than a qualied service agent to carry out any service or repair
operation which involves the removal of a cover that gives protection against exposure to microwave
energy.
warning: If the door or door seals are damaged, the microwave must not be operated until it has
been repaired by a qualied service agent.
• If smoke is emitted, switch o and unplug the microwave and keep the door closed in order to stie
any ames.
• If the mains cord is damaged, it must be replaced by a qualied service agent.
• If you have a pacemaker, please contact your doctor before using a microwave.
microwave use
• This microwave is not intended for commercial use.
• The microwave oven is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and
heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury,
ignition or re.

7
• This microwave must be used indoors, in a dry well-ventilated area.
• Do not place the microwave in a cabinet.
• Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-
control system.
• The microwave should not be left unattended when in use.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the microwave is operating.
• To prevent high moisture content gathering inside the microwave cavity, open the door
immediately after the cooking function has stopped to allow steam to escape.
• Only use utensils that are suitable for microwave use.
• Care should be taken when using paper, plastic, wooden or other combustible materials in the
microwave as they can catch re.
• Oil & fat for deep frying should not be heated in the microwave.
• Only use cling lm designed for microwave use and take extra care when removing the lm to avoid
steam burns.
• Only heat popcorn that has been designed for microwave use.
• Do not operate the microwave empty as this could damage the product.
• Do not attempt to operate this unit with the door open since this can result in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.
• Do not obstruct the unit’s front or door, or allow soiling or cleaner residue to accumulate on sealing
surfaces.
cooking use
• As the power of dierent microwaves can vary considerably, care must be taken when rst using
this microwave as it may cook faster than expected.
• Do not leave the microwave unattended during use.
• Take care when cooking food with a high sugar or fat content, such as Christmas pudding or
fruitcake.The sugar or fat can overheat and in some cases catch re.
• Do not overcook food.
• Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/bags before placing
them in the oven.
hazardous materials
• Keep combustible materials, such as: curtains, drapes, furniture, pillows, clothing, linens, bedding,
paper, etc., at least 3 feet (0.9 metres) from the front sides and rear of the oven. Do not use this
unit in areas where gasoline, paint or other ammable liquids or their associated vapours may be
present.
• Make sure that if using cling lm or plastic or similar materials in the unit, that they are microwave-
safe and suitable for the chosen function. If in doubt, do NOT use such materials.
warning: DO NOT assume that because a child has mastered one cooking skill he/she can cook
everything without close supervision.
re!
In the event of re:
• Keep the microwave door closed.

8
• Turn o the power.
• Unplug the microwave from the mains power.
rst aid
Treat scalding by:
• Quickly placing the scald under cold running water for at least 10 minutes.
• Cover with a clean dry dressing. Do not use creams, oils or lotions.
cleaning your microwave
• The microwave should be cleaned regularly and food deposits removed. Failure to maintain
the microwave in a clean condition can affect the life of the microwave and possibly result in a
hazardous situation. (See cleaning your microwave.)
• Do not use a steam cleaner to clean the unit.
do not use these in your microwave
• Metal objects are not to be used in the microwave.These include:
- Metal cooking utensils
- Metal plates or trays
-Wire twist ties
- Crockery with metal trims
- Meat thermometer
• Never use equipment made of metal, except aluminium foil in your microwave. The microwave
energy cannot pass through metal so it bounces o and sparks against the inside of the microwave.
• Stop the microwave straight away if any equipment is causing sparks.
• Remember that some crockery has a metal trim around the edge. Even this trim can cause sparks.
containers
warning: Pressure will build up in sealed containers and can cause them to explode. Therefore, do
not use the following in your microwave:
- Sealed containers - Capped bottles -Vacuum containers
- Sealed jars - Hard-boiled eggs - Eggs in their shells
• Always pierce the skin of fruit and vegetables, such as potatoes.
• Never use scratched, cracked or damaged glass in a microwave. Damaged glass can explode.
• Caution should be used when using combustible containers, never leave the microwave unattended
when in use.
delayed boiling
Heating of beverages in a Microwave can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be
taken when handling the container.
Take the following precautions:
• Always stir liquids, before and after cooking.
• Allow them to stand.
• Use containers that are wider at the top than at the bottom.

9
preparing food for babies
Extra care must be taken when preparing food or drink for babies and small children.
• Always test the food or liquid temperature before feeding it to the baby.
• When using a baby bottle, ensure the teat is removed before heating.
• When warming baby food or milk ensure the food is thoroughly stirred and at a safe consumable
temperature.
Caution!
Hot Surface
During cooking the outer surface will become hot. Do not touch the outer casing of the
microwave. Care should be taken not to store any items on top of your microwave.
Earthing Instructions
Warning:THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
• This appliance is equipped with a mains cord having an earthed plug.
• The plug must be plugged into an appropriate mains socket that is installed and earthed in
accordance with all local standards and requirements.
Warning!
• Improper connection of the appliance-earthing conductor can result in a risk of an electric shock.
• Check with a qualied electrician or service representative if you are in doubt whether the
appliance is properly earthed.
• Never modify the plug provided with the appliance.
• If the plug does not t properly in the mains socket, have a qualied electrician install a proper
mains socket.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-
control system.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated“dangerous voltage”within the unit’s enclosure
that may be of sucient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the manual
accompanying the unit.

10
Sikkerhetsadvarsler NO
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
LESES NØYE OG BEHOLDES FOR FREMTIDIG OPPSLAG
generell sikkerhet
• Slå av og koble fra før deler/ekstrautstyr monteres eller ernes, etter bruk og før rengjøring.
• Hold ngrene unna deler i bevegelse og montert tilbehør.
• Bruk aldri et skadet apparat.
• Bruk aldri apparatet når det er tomt.
• Hold enheten, strømledningen og støpslet unna vann.
• Overstig aldri maksimal kapasitet.
• Ved bruk av ekstrautstyr, må de medfølgende sikkerhetsanvisningene leses.
• Vær forsiktig når du løfter dette apparatet, det er tungt.
• Hvis apparatet har falt ned eller er blitt skadet, må du alltid få det kontrollert av en kvalifisert
tekniker for å sikre at det er trygt å bruke.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske-
eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar
anvisning om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke
leke med apparatet. Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er
eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.
• Hold apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn under 8 år.
• Bruk dette apparatet kun som beregnet til hjemmebruk.
• Apparatet er kun beregnet på vanlig innendørs husholdningsbruk og lignende bruksområder som:
–bondegårder og i kjøkken som er tilgjengelige for hotellgjester, moteller og lignende
overnattingssteder;
– typiske bed & breakfast-etablissementer;
– kjøkken for ansatte i butikker, kontorer eller andre arbeidsmiljø.
advarsel: Apparatet må brukes og vedlikeholdes i samsvar med instruksjonene som følger med.
vedlikehold av mikrobølgeovnen
advarsel: Det er farlig for noen andre enn en kvalisert tekniker å utføre service eller reparasjon som
involverer erning av et deksel som gir beskyttelse mot mikrobølgeenergi.
advarsel: Hvis døren eller dørpakninger er skadet, må mikrobølgeovnen ikke brukes før den er blitt
reparert av en kvalisert tekniker.
• Hvis du oppdager røyk, må du slå av eller koble fra mikrobølgeovnen og holde døren lukket for å
kvele ammer.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av en serviceagent eller en kvalisert tekniker.
• Hvis du har en pacemaker, må du kontakte legen før du bruker en mikrobølgeovn.
bruk av mikrobølgeovn
• Denne mikrobølgeovnen er ikke ment for kommersiell bruk.
• Mikrobølgeovnen er beregnet for oppvarming av mat og drikkevarer. Tørking av mat eller klær samt
oppvarming av oppvarmingsputer, tøer, svamper, fuktige kluter og lignende kan føre til risiko for
skade, antenning eller brann.