Maxell Yoso Trim M-AF210 User manual

M-AF210
USER MANUAL
Thank you very much for purchasing this product.
Please read this user manual carefully and use the product properly.
This product is for household use only. Please do not use for other purposes.
128170English………Page 1 〜4
Français………Page 5 〜8
Deutsch………Seite 9 ~ 12
Español……Páginas 13 〜16
Svenska………Sid 17 〜20
Suomi………Sivu 21 〜24
Magyar………25 〜28 oldal
XYZ 4 (HRK) EDCBA
62008151
Maxell, Europe Ltd.
Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 8YA,
United Kingdom
For home use only

12
20°20°1
2 3
4 5
6 7
8 9 10 11
13 14
15 16 17 18
19 20 21 22

Never use the product if you suffer from rashes caused by cosmetics or a
razor or you are allergic.
Do not use the product for commercial purposes and do not share the product
with family members or others. -2--1-Do not use the product if it has been dropped or any damage.
Failure to observe the following may cause injury or failure due to heat
generation, electrolyte leakage or bursting of the battery:
・Properly use the battery according to the indication for use.
・Make sure to turn OFF the power switch after use.
・Perform periodic inspection, especially electrolyte leakage.
・
Must remove the battery when not using the product for a long period of time.
The product is designed specially for facial hair and eyebrows.
Do not use the product to remove underarm hair or trim hair.
Use the product being careful about unexpected movements if there is any
person(s) around you.
Names of parts and operation (Fig.1)
Cap
Make sure to cover the blade after use.
Removable grip
Head part（Blade）Switch
Battery cover
Cleaning brush
Eyebrow comb
Main body
Back
Accessories
1. Pull out the battery cover towards the direction of the arrow and remove it.(Fig.2)
Caution: Do not hold the head part to remove the battery cover.
2. Insert the alkaline battery (LR03/AAA) into the product properly according to the battery
terminal. (Fig.3)
Caution:
3. Fit the cutout part of battery cover to the switch part, and make sure the battery cover
closed firmly.(Fig.4)
If battery places in wrong direction, the product would not be operated.
Battery
Cutout part
How to use
Check the blade for any breakage and deformation before use.
Do not force the blade on skin.
Do not use the product to remove underarm hair or trim hair.
Do not use the product when make-up, cream, or soap have been applied.
Prohibited
Safety Precautions
English
Users, who have sensitive skin, razor rash, allergies or in areas where
there are pimples or acne, should not use the product.
Do not force the blade on skin.
Check the blade for any breakage and deformation before use.
Make sure
Preparation before use
How to insert battery
Cautions
1. Do not use a leaking battery.
2. Use alkaline battery only (LR03/AAA).
If other types of battery are used, the product may not be performed well.
The heater will warm up with longer time and cause battery life to be shortened.
Prohibited
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Keep the appliance dry.
Do not alter, disassemble or repair by unauthorized technician.
Disassembly
prohibited
Basic use
1. Turn the switch to 1(ON), apply the blade to skin around 20°, and shave slowly in the
direction against the flow of hair.
Caution：Do not raise the blade more than 20°. It may hurt skin while shaving.
2. Make sure to turn the switch to 0(OFF) after use.
Skin
●●Use on bare skin.
If make-up applied, clean and dry the face before use the product.
If use the product at the first time, try shaving gently at an inconspicuous area.
Use prohibited
in wet areas
The battery life is approximately 1 month.
[When this product is used with an alkaline battery (LR03/AAA) for approximately
5 minutes twice a week]
- The number of operating times may decrease depending on operating conditions,
such as hair thickness, force exerted on skin, cleaning and treatment of products,
and ambient temperature.

-4--3-How to exchange and clean blade
How to remove blade
How to shave facial hair
■Forehead, cheeks, and jaw
Apply the blade to skin gently, and shave hair slowly in the direction against the flow
of hair. (Fig.6)
■Hairline and around nose
Shave hair in the way properly and refer to picture on the right. (Fig.7)
■Neckline
Hold hair with hand and shave hair just liked the way as razor. (Fig.8)
■Arms and legs
Slowly shave arms from the wrist towards the elbow and legs from the ankle towards the
knee in the direction against the flow of hair. (Fig.9)
How to shave eyebrow
Shave the eyebrow in the way properly and refer to picture on the right. (Fig.10)
How to use the eyebrow comb
Align the eyebrow comb with eyebrow and trimming. The length of eyebrows is capable of
being trimmed are approx. 2mm [short] and approx. 4mm [long] respectively.
1. Turn the switch to 0(OFF), attach the blade to eyebrow comb until it clicks. (Fig.12)
・
When trimming eyebrows into 4mm, insert the blade to [long] side of the eyebrow comb.
・ When trimming eyebrows into 2mm, insert the blade to [short] side of the eyebrow comb.
2. Turn the switch to ON, and align the length of eyebrows. (Fig.13)
・Align the eyebrow comb with eyebrow and close to skin, move slowly from the end to
the beginning of eyebrow. (Fig.14)
Make sure to turn the switch to 0(OFF) when cleaning blade.
Use shaver cleaner only.
Do not wash or splash water on the product.
Clean off dirt of product with cloth wrung out with water. Do not use
alcohol, benzine and thinner. It would cause deformation and tarnishing.
Above the eyebrow Eyebrow
Short (approx. 2mm) Long (approx. 4mm)
Make sure to clean blade after use. Also make sure to use shaver cleaner which is sold
separately because sticky dirt and oil may remain and cause break with cleaning brush only.
1. Move the removable grip towards the direction of the arrow. (Fig.15)
2. Remove the blade towards the direction of the arrow. (Fig.16)
How to attach blade
1. If the removable grip is on the lock position, move it towards the direction of the arrow.
(Fig.19)
2. Insert the hole in the front edge of blade into the projection in the edge of the product.
(Fig.20)
3. With pressing rear blade gently against the product, move the removable grip towards
the direction of the arrow. Then, attach the blade to the product. (Fig.21)
4. Put the cap on the blade. (Fig.22)
How to clean blade
1. Clean blade and hair ball on the product with cleaning brush. (Fig.17)
2. After cleaning, spray a bit of shaver cleaner to inside of blade and operate the product
for a while. Then, clean off the blade and surface of the product.
Shaver cleanerInside of blade Check the terminal and insert
battery again.
Check if battery places
in correct direction.
The product
doesn’t operate.
The product does
not give a beautiful
finish.
Check whether the blade
is contaminated.
The blade is contaminated
or rusty.
Check if battery power
is consumed.
Check if any battery other
than an alkaline battery is
being used.
Remove contamination or rust with
a commercially available lubricant
(shaver cleaner).
Exchange old battery to new
alkaline battery.
Clean and treat the blade.
Use an alkaline battery.
Symptom Check Point Solution
Trouble shooting
Hole Projection
Disposal of the product
For disposal of the parts, observe your local laws and regulations etc.
Specifications
Power supply 1.5V DC; one alkaline battery (LR03/AAA)
Mass Approximately 34g (including batteries)
Before requesting repair, check the following:
Check the above, and if the face shaver is still not working properly, do not repair by
yourself but consult your retailer.
This mark means that this appliance shall not be used near water contained
in bath-tubs, basins or other vessels.

Ce produit ne doit jamais être utilisé par les personnes souffrant d'irruptions cutanées
dues à des produits cosmétiques ou à un rasoir ou par les personnes allergiques.
Ne pas utiliser ce produit pour un usage commercial et ne pas le partager
avec d'autres personnes ou membres de la famille. -6--5-Ne pas utiliser le produit s'il est tombé ou s'il est abîmé.
Le non respect des indications suivantes est susceptible de provoquer des
blessures ou la panne de l'appareil en raison d'une génération de chaleur,
d'une fuite d'électrolyte ou d'explosion de la pile :
・Utiliser la pile correctement, conformément aux instructions d'utilisation.
・S'assurer d'éteindre l'interrupteur d'alimentation après l'utilisation.
・Effectuer des inspections périodiques, en particulier pour détecter toute
fuite éventuelle d'électrolyte.
・Retirer la pile en cas d'inutilisation prolongée.
Ce produit est conçu spécifiquement pour les poils du visage et les sourcils.
Ne pas utiliser ce produit pour retirer les poils des aisselles ou couper les cheveux.
Utiliser ce produit en faisant attention à tout mouvement accidentel ou à toute
personne située à proximité.
Nom des composants et fonctionnement (Fig. 1)
Capuchon
S'assurer de couvrir la lame après l'utilisation.
Poignée amovible
Tête （Lame）Interrupteur
Couvercle de la pile
Brosse de nettoyage
Peigne pour sourcils
Corps principal
Arrière
Accessoires
1. Tirer le couvercle de la pile dans la direction de la flèche et le retirer. (Fig. 2)
Attention : Ne pas tenir la tête pour retirer le couvercle de la pile.
2. Introduire une pile alcaline (LR03/AAA) dans le produit en respectant la polarité indiquée.
(Fig.3) Pile
Attention : Si la pile est placée dans le mauvais sens, le produit ne peut pas fonctionner.
3. Assembler la partie découpée du couvercle de la pile avec la partie interchangeable et
s'assurer de bien fermer le couvercle de la pile. (Fig.4) Partie découpée
Modalités d'utilisation
Vérifier la présence éventuelle de dommage ou de déformation de la lame avant toute utilisation.
Ne pas appuyer la lame trop fort contre la peau.
Ne pas utiliser ce produit pour retirer les poils des aisselles ou couper les cheveux.
Ne pas utiliser ce produit en cas d'application de maquillage, de crème ou de savon.
Précautions de sécurité
Français
Ce produit ne doit pas être utilisé par les personnes ayant une peau sensible,
sujettes aux irritations dues au rasoir ou aux allergies, ni sur les zones sujettes
aux boutons ou à l'acné.
Ne pas appuyer la lame trop fort contre la peau.
Vérifier la présence éventuelle de dommage ou de déformation de la lame
avant toute utilisation.
Préparation avant l'utilisation
Modalités d'introduction de la pile
Précautions
1. Ne pas utiliser de pile présentant une fuite.
2. Utiliser uniquement une pile alcaline (LR03/AAA).
L'utilisation d'autres types de pile peut réduire les performances de l'appareil.La partie
chauffante chauffera plus longtemps, ce qui entraînera la diminution de la durée de vie
de la pile.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles
ne soient guidées ou instruites quant au fonctionnement de cet appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Tenir l'appareil au sec.
Ne pas faire altérer, démonter ou réparer l'appareil par un technicien non
autorisé.
Démontage
interdit
Utilisation de base
1. Mettre l'interrupteur sur la position 1 (ON), appliquer la lame en l'inclinant d'environ 20° par
rapport à la peau, puis raser lentement dans le sens contraire de la pousse du poil (Fig.5)
Peau
Attention : Ne pas orienter la lame en l'inclinant de plus de 20°.
Elle risquerait de blesser la peau lors du rasage.
2. S'assurer d'éteindre l'interrupteur en le mettant sur 0 (OFF) après l'utilisation.
●●Utiliser sur la peau nue.
Si la peau est maquillée, se nettoyer et se sécher le visage avant d'utiliser ce produit.
Lors de la première utilisation du produit, essayer d'abord de raser délicatement une zone
peu apparente.
La durée de vie de la pile est d'environ 1 mois
[Lorsque ce produit est utilisé avec une pile alcaline (LR03/AAA) pendant environ
5 minutes deux fois par semaine]
Le nombre d'utilisations est susceptible de diminuer en fonction des conditions
d'utilisation telles que l'épaisseur des poils, la force exercée sur la peau, le nettoyage et
le traitement des produits et la température ambiante.
Interdiction
Utilisation interdite
dans les endroits
humides
Interdiction
Contrôler