Maxicosi Breathe User manual

Maxi-Cosi IBreathe WiFi Humidier I1

Breathe

WiFi Humidiﬁer

Connected home

2I Breathe WiFi Humidier IMaxi-Cosi Maxi-Cosi IBreathe WiFi Humidiﬁer I2

Maxi-Cosi IBreathe WiFi Humidier I3

3IBreathe WiFi Humidiﬁer IMaxi-Cosi

4I Breathe WiFi Humidier IMaxi-Cosi

Index

Maxi-Cosi IBreathe WiFi Humidier I5

WARNING:

1.This humidier can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the humidier in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

humidier. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

2. If the mains cable is damaged it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualied person in order

to avoid a hazard.

3. Unplug the appliance during lling and cleaning.

4. Be aware that high humidity levels may encourage the growth of

biological organisms in the environment.

5. Do not permit the area around the humidier to become damp or

wet. If dampness occurs, turn the output of the humidier down. If the

humidier output volume cannot be turned down, use the humidier

intermittently. Do not allow absorbent materials, such as carpeting,

curtains, drapes, or tablecloths, to become damp.

6. Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.

7. Empty and clean the humidier before storage. Clean the humidier

before next use.

AVERTISSEMENT:

1. Cet humidicateur peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans

et plus et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou ayant peu d’expérience et de connaissances, à

condition de le faire sous surveillance ou d’avoir reçu des instructions

concernant l’utilisation en bonne et due forme de l’humidicateur et

s’ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’humidicateur. Le nettoyage et la maintenance ne doivent

pas être eectués par des enfants sans surveillance.

2. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son agent de service ou une personne de qualication

similaire an d’éviter tout danger.

3. Débranchez l’appareil pendant le remplissage et le nettoyage.

4. Sachez que des niveaux d’humidité élevés peuvent favoriser la

croissance d’organismes biologiques dans l’environnement.

5. Ne laissez pas la zone autour de l’humidicateur devenir humide

ou mouillée. En cas d’humidité, diminuer le débit de sortie de

l’humidicateur. S’il est impossible de diminuer le débit de sortie de

l’humidicateur, utilisez l’humidicateur par intermittence. Ne laissez

pas les matériaux absorbants, tels que les tapis, les rideaux, les

tentures ou les nappes, devenir humides.

6. Ne laissez jamais d’eau dans le réservoir lorsque l’appareil n’est pas

utilisé.

7. Videz et nettoyez l’humidicateur avant de le ranger. Nettoyez

l’humidicateur avant la prochaine utilisation.

WARNUNG:

1. Dieser Luftbefeuchter darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Luftbefeuchters unterwiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Luftbefeuchter spielen. Die Reinigung und Pege des Geräts dürfen

nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,

seinen Servicetechniker oder eine ähnlich qualizierte Person

ausgewechselt werden, um jegliche Gefährdung zu vermeiden.

3. Ziehen Sie beim Befüllen und Reinigen des Geräts den Netzstecker.

4. Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von

biologischen Organismen in der Umgebung fördern kann.

5. Achten Sie darauf, dass der Bereich um den Luftbefeuchter nicht

feucht oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, verringern Sie

die Leistung des Luftbefeuchters. Wenn die Ausgangsleistung

des Luftbefeuchters nicht reduziert werden kann, benutzen Sie

den Luftbefeuchter zeitweise. Achten Sie darauf, dass saugfähige

Materialien, wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken, nicht

feucht werden.

6. Lassen Sie kein Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht in Betrieb

ist.

7. Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor dem

Auewahren. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor dem nächsten

Gebrauch.

WAARSCHUWING:

1. Deze luchtbevochtiger mag gebruikt worden door kinderen vanaf

8 jaar en ouder en door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk

of mentaal vermogen of personen zonder ervaring of kennis van het

toestel op voorwaarde dat ze in de gaten worden gehouden of dat ze

instructies kregen over het veilig gebruik van de luchtbevochtiger en

de bijhorende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met de

luchtbevochtiger. Kinderen mogen het toestel niet schoonmaken of

onderhouden zonder toezicht.

2. Indien de hoofdkabel beschadigd is, dient deze te worden vervangen

door de producent, de onderhoudstechnicus of een gelijkaardig

bevoegd persoon om gevaren te vermijden.

3. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het schoonmaken.

4. Weet dat een hoge vochtigheidsgraad de groei van biologische

organismen in de omgeving kan stimuleren.

5. Laat de zone rond de luchtbevochtiger niet klam of vochtig worden.

Indien er damp ontstaat, zet de luchtbevochtiger dan op een lagere

stand. Indien het uitgaande volume niet lager kan worden gezet,

gebruik de luchtbevochtiger dan met tussenpozen. Laat absorberende

materialen zoals tapijt, gordijnen, draperieën of tafellakens niet klam

worden.

6. Laat nooit water achter in het reservoir wanneer het toestel niet

in gebruik is.

7. Giet de luchtbevochtiger leeg en maak schoon vooraleer weg te

zetten. Maak de luchtbevochtiger schoon vóór het volgende gebruik.

ADVERTENCIA:

1. Este humidicador pueden utilizarlo niños a partir de 8 años y

personas con movilidad, capacidad sensorial o psíquica reducidas, o sin

experiencia o conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones

sobre el uso seguro del humidicador y comprenden los riesgos que

conlleva. Los niños no deben jugar con el humidicador. La limpieza y el

mantenimiento no los podrán llevar a cabo niños sin supervisión.

2. Si el cable principal está dañado, deberá sustituirlo el fabricante, su

distribuidor autorizado o cualquier persona capacitada para prevenir

cualquier riesgo.

3. Desconecta el aparato al llenarlo y limpiarlo.

4. Ten en cuenta que unos niveles elevados de humedad pueden

provocar el desarrollo de organismos biológicos en el entorno.

5. No dejes que la zona situada en torno al humidicador se humedezca

o se moje. Si esto ocurre, reduce la potencia del humidicador. Si no

se puede reducir la potencia del humidicador, utilízalo de forma

intermitente. No dejes que se humedezcan materiales absorbentes

como alfombras, cortinas, sábanas o paños.

6. Nunca dejes agua en el depósito cuando el aparato no esté en uso.

7. Vacía y limpia el humidicador antes de guardarlo. Limpia el

humidicador antes de volver a utilizarlo.

AVVERTENZA:

1. Questo umidicatore può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in

avanti e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o

mancanza di esperienza e conoscenza, nel caso in cui siano sorvegliati

e istruiti sull’uso dell’umidicatore in modo sicuro, comprendendone

i rischi collegati. I bambini non devono giocare con l’umidicatore. La

pulizia e la manutenzione a cura dell’utilizzatore non devono essere

svolte da bambini senza sorveglianza.

2. Se il cavo principale è danneggiato è necessario che sia sostituito

dal produttore, da un suo agente di servizio o da una persona con

qualiche simili, in modo da evitare pericoli.

3. Scollegare il dispositivo durante lo riempimento e la pulizia.

4. Tenere presente che alti livelli di umidità possono incoraggiare lo

sviluppo di organismi biologici nell’ambiente.

5. Fare in modo che la zona intorno all’umidicatore non diventi umida o

bagnata. Se si vericasse umidità, diminuire il usso dell’umidicatore.

Se il usso dell’umidicatore non può essere diminuito, usare

l’umidicatore a intermittenza. Fare in modo che i materiali assorbenti,

quali tappeti, tende, tendaggi o tovaglie, non diventino umidi.

6. Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando il dispositivo non è in

uso.

7. Svuotare e pulire l’umidicatore prima di metterlo via. Pulire

l’umidicatore prima dell’utilizzo successivo.

6I Breathe WiFi Humidier IMaxi-Cosi

ADVERTÊNCIA:

1. Este humidicador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8

anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento se tiverem

recebido supervisão ou instruções relativamente à utilização do

humidicador de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o humidicador. A limpeza e

manutenção pelo utilizador não deverão ser realizadas por crianças

sem supervisão.

2. Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído

pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica, ou pessoa

qualicada similar para evitar um perigo.

3. Desligue o aparelho durante o enchimento e limpeza.

4. Tenha em atenção que níveis e humidade elevados podem promover

o crescimento de organismos biológicos no ambiente.

5. Não permita que a área em redor do humidicador que húmida

ou molhada. Se ocorrer acumulação de humidade, reduza o débito

do humidicador. Se não for possível reduzir o volume de débito do

humidicador, use o humidicador intermitentemente. Não permita

que materiais absorventes como alcatifas, cortinas, cortinados ou

toalhas de mesa quem húmidas.

6. Nunca deixe água no reservatório quando o aparelho não estiver a

ser utilizado.

7. Esvazie e limpe o humidicador antes de o guardar. Limpe o

humidicador antes da utilização seguinte.

VARNING:

1. Luftfuktaren kan användas av barn från 8 års ålder och av personer

med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet

eller kunskaper, förutsatt att det sker under uppsikt av en kunnig

person, eller att de har fått anvisningar om hur luftfuktaren ska

användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker det kan medföra.

Barn får inte leka med luftfuktaren. Rengöring och underhåll får inte

utföras av barn utan tillsyn.

2. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

tillverkarens tjänsterepresentanter eller liknande kvalicerad person

för att undvika alla risker.

3. Koppla ur apparaten vid påfyllning och rengöring.

4. Tänk på att hög luftfuktighet kan leda till ökad tillväxt av biologiska

organismer i miljön.

5. Låt inte området runt luftfuktaren bli fuktig eller våt. Om fukt

uppstår ska du sänka luftfuktarens eekt. Om luftfuktarens

utgångsvolym inte kan sänkas, använd luftfuktaren periodiskt. Låt

inte absorberande material som mattor, gardiner, draperier eller dukar

bli fuktiga.

6. Lämna aldrig vatten i behållaren när enheten inte används.

7. Töm och rengör luftfuktaren före förvaring. Rengör luftfuktaren

före nästa användning.

ADVARSEL:

1.Denne luftfugter kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover

og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner

eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller

instrueret i brugen af luftfugteren på en sikker måde og forstår de

farer, det involverer. Børn må ikke lege med luftfugteren. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

2. Hvis strømforsyningsledningen er skadet, skal den erstattes af

producenten, dennes serviceagent, eller en lignende kvaliceret

person for at undgå en fare.

3. Aryd apparatet fra stikkontakten under påfyldning og rengøring.

4. Vær opmærksom på, at høje fugtighedsniveauer kan fremme vækst

af biologiske organismer i miljøet.

5. Lad ikke området omkring luftfugteren blive fugtig eller våd.

Hvis der forekommer fugtighed, sænkes luftfugterens ydeevne.

Hvis luftfugterens udgangsvolumen ikke kan sænkes, anvendes

luftfugteren periodisk. Lad ikke absorberende materialer, såsom

tæpper, gardiner eller vægtæpper eller duge blive fugtige.

6. Efterlad ikke vand i vandbeholderen, når apparatet ikke er i brug.

7. Tøm og rens luftfugteren før opbevaring. Rens luftfugteren før

næste brug.

VAROITUS:

1. Tätä ilmankostutinta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat

lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset

tai henkiset kyvyt tai joiden kokemus ja tietämys ovat puutteelliset,

mikäli heitä valvotaan tai on neuvottu laitteen turvalliseen käyttöön

ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä

ilmankostuttimella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja

käyttäjälle kuuluvaa huoltoa ilman valvontaa.

2. Jos sähkökaapeli on vahingoittunut, se on vaihdettava valmistajan,

palvelun välittäjän tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön

toimesta vaaran välttämiseksi.

3. Kytke laite irti täytön ja puhdistuksen ajaksi.

4. Huomaa, että suuret kosteustasot voivat edistää biologisten

organismien kasvua ympäristössä.

5. Älä anna ilmankostutinta ympäröivän alueen tulla kosteaksi tai

märäksi. Mikäli kosteutta esiintyy, käännä ilmankostuttimen teho

pienemmälle. Mikäli ilmankostuttimen tehon voimakkuutta ei voi

pienentää, käytä ilmankostutinta ajoittain. Älä anna imukykyisten

materiaalien, kuten mattojen, verhojen, uutimien tai pöytäliinojen,

kostua.

6. Älä koskaan jätä vettä säiliöön, silloin kun laite ei ole käytössä.

7. Tyhjennä ja puhdista ilmankostutin ennen varastointia. Puhdista

ilmankostutin ennen seuraavaa käyttöä.

ADVARSEL:

1. Denne luftfukteren kan brukes av barn fra åtte år og oppover og

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

mangel på erfaring og kunnskap, såframt de er under tilsyn eller blir

instruert i bruk av luftfukteren på en trygg måte og forstår farene

som er involvert. Barn skal ikke leke med luftfukteren. Rengjøring og

brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

2. Dersom nettkabelen er skadet, må den for å unngå fare skiftes ut av

produsenten, dennes servicerepresentant eller tilsvarende kvalisert

person.

3. Koble fra apparatet under fylling og rengjøring.

4. Vær oppmerksom på at høye fuktighetsnivåer vil kunne stimulere

vekst av biologiske organismer i miljøet.

5. Ikke la området rundt luftfukteren bli fuktig eller vått. Hvis det

oppstår fuktighet, så skru ned luftfukterens utgangseekt. Dersom

luftfukterens utgangsvolum ikke kan skrus ned, så bruk luftfukteren

periodevis. Ikke la absorberende materialer som tepper, gardiner,

gardiner eller duker bli fuktige.

6. La aldri vann bli stående i vanntanken når apparatet ikke er i bruk.

7. Tøm og gjør luftfukteren ren før oppbevaring. Gjør luftfukteren før

neste gangs bruk.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

1. Η χρήση αυτού του υγραντήρα επιτρέπεται σε παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και σε άτομα με περιορισμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες

ή σε άτομα που δεν διαθέτουν την ανάλογη εμπειρία

και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τον χρησιμοποιούν

υπό επίβλεψη ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την

ασφαλή του χρήση και κατανοούν τους ενδεχόμενους

κινδύνους. Απαγορεύεται να παίζουν παιδιά με τον

υγραντήρα. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη

δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς

επίβλεψη.

2. Εάν καταστραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να

αναθέσετε την αντικατάστασή του στον κατασκευαστή,

σε επίσημο αντιπρόσωπο σέρβις ή σε εξίσου

εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένου να μην εκτεθείτε σε

κίνδυνο.

3. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα κατά την

πλήρωση και τον καθαρισμό.

4. Λάβετε υπόψη ότι τα υψηλά επίπεδα υγρασίας

ενδέχεται να ευνοήσουν την ανάπτυξη μικροοργανισμών

στο περιβάλλον.

5. Φροντίστε ώστε η περιοχή γύρω από τον υγραντήρα να

μην είναι νωπή ή υγρή. Εάν εμφανιστεί υγρασία, μειώστε

την ένταση της εξόδου του υγραντήρα. Εάν δεν είναι

δυνατή η μείωση της έντασης εξόδου του υγραντήρα,

χρησιμοποιείτε τον υγραντήρα κάνοντας μικρά

διαλείμματα. Φροντίστε να μην νοτίζονται απορροφητικά

υλικά, όπως χαλιά, κουρτίνες, στόρια ή τραπεζομάντιλα.

6. Μην αφήνετε νερό στο δοχείο νερού όταν δεν βρίσκεται

σε λειτουργία ο υγραντήρας.

7. Αδειάστε και καθαρίστε τον υγραντήρα πριν να τον

αποθηκεύσετε. Καθαρίζετε τον υγραντήρα πριν από κάθε

Maxi-Cosi IBreathe WiFi Humidier I7

χρήση.

UYARI:

1. Bu hava nemlendirici, gözetim altında olmaları veya güvenli şekilde

kullanımıyla ilgili talimatların verilmiş olması ve olası tehlikelerin

farkında olmaları kaydıyla, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile ziksel, duyusal

veya zihinsel becerileri kısıtlı ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler

tarafından kullanılabilir. Çocuklar hava nemlendirici ile oynamamalıdır.

Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

2. Elektrik kablosu hasarlıysa, tehlikeli bir durumdan kaçınmak

amacıyla üretici, servis veya benzer yeterlilikte bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

3. Doldurma ve temizlik işlemleri sırasında cihazı şten çekin.

4. Yüksek nem seviyelerinin ortamda biyolojik organizmaların

büyümesini teşvik edebileceğini unutmayın.

5. Hava nemlendiricinin etrafındaki alanın ıslak veya nemli olmasına

izin vermeyin. Nemlenme oluşursa, hava nemlendiricinin çıkışını azaltın.

Hava nemlendiricinin çıkış seviyesi azaltılamıyorsa, hava nemlendiriciyi

ara vererek kullanın. Halılar, perdeler, tüller ve masa örtüleri gibi emici

malzemelerin nemlenmesine izin vermeyin.

6. Cihaz kullanılmadığında haznesinde asla su bırakmayın.

7. Saklamadan önce hava nemlendiriciyi boşaltıp temizleyin. Bir sonraki

kullanımdan önce hava nemlendiriciyi temizleyin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. Этот увлажнитель воздуха может использоваться

детьми с 8 лет и лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или

с недостатком опыта и знаний, если они находятся

под присмотром или после того, как они были

проинструктированы по поводу безопасного

использования увлажнителя и поняли связанные с ним

опасности. Дети не должны играть с увлажнителем.

Чистка и техническое обслуживание не должны

проводиться детьми без присмотра.

2. Если сетевой кабель поврежден, он должен быть

заменен производителем, его сервисным представителем

или лицом с аналогичной квалификацией во избежание

опасности.

3. Отключайте устройство от сети питания во время

наполнения водой и очистки.

4. Имейте в виду, что высокий уровень влажности может

стимулировать рост микроорганизмов в окружающей

среде.

5. Следите за тем, чтобы область вокруг увлажнителя

не становилась влажной или мокрой. Если появляется

сырость, следует уменьшить мощность увлажнителя. Если

выходную мощность увлажнителя нельзя уменьшить,

используйте увлажнитель с перерывами. Не позволяйте

гигроскопичным материалам, таким как ковровые

покрытия, шторы, портьеры или скатерти, набирать

влагу.

6. Не оставляйте воду в резервуаре, когда увлажнитель

не используется.

7. Перед хранением слейте воду и очистите увлажнитель.

Очистите увлажнитель перед последующим

использованием.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

1. Цей зволожувач повітря може використовуватися

дітьми з 8 років і особами з обмеженими фізичними,

сенсорними або розумовими здібностями або з браком

досвіду і знань, якщо вони перебувають під наглядом

або після того, як вони були проінструктовані щодо

безпечного використання зволожувача і зрозуміли

пов’язані з ним небезпеки. Діти не повинні гратися із

зволожувачем. Чистка та технічне обслуговування не

повинні проводитися дітьми без нагляду.

2. Якщо кабель живлення пошкоджений, він повинен бути

замінений виробником, його сервісним представником

або особою з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути

небезпеки.

3. Відключайте пристрій від мережі живлення під час

наповнення водою і чищення.

4. Майте на увазі, що високий рівень вологості

може стимулювати розмноження мікроорганізмів у

навколишньому середовищі.

5. Слідкуйте за тим, аби область навколо зволожувача

не ставала вологою або мокрою. Якщо з’являється

сирість, слід зменшити потужність зволожувача. Якщо

вихідну потужність зволожувача не можна зменшити,

використовуйте зволожувач з перервами. Не дозволяйте

гігроскопічним матеріалам, таким як килими, штори,

портьєри або скатертини, набирати вологу.

6. Не залишайте воду в резервуарі, коли зволожувач не

використовується.

7. Перед зберіганням злийте воду і очистіть зволожувач.

Очистіть зволожувач перед наступним використанням.

OSTRZEŻENIE:

1. Ten nawilżacz może być obsługiwany przez dzieci w wieku od

8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej,

sensorycznej lub umysłowej albo przez osoby bez doświadczenia

i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące

korzystania z nawilżacza w bezpieczny sposób i rozumieją związane z

nim zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się nawilżaczem. Dzieci bez

nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.

2. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony

przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

3. Wypnij wtyczkę z urządzenia na czas napełniania i czyszczenia.

4. Pamiętaj, że wysokie poziomi wilgotności mogą przyczynić się do

rozwoju organizmów biologicznym w środowisku.

5. Nie dopuść do zamoknięcia ani zawilgocenia miejsca wokół

nawilżacza. W razie pojawienia się wilgoci zmniejsz ilość pary

wytwarzanej przez nawilżacz. Jeśli nie można je zmniejszyć, używaj

nawilżacza sporadycznie. Nie dopuść do zawilgocenia materiałów

chłonnych, takich jak wykładziny podłogowe, rany, tkaniny ani

obrusy.

6. Nie pozostawiaj wody w zbiorniku wody, gdy urządzenie nie jest

używane.

7. Opróżnij i wyczyść nawilżacz przed odstawieniem go na miejsce

przechowywania. Wyczyść nawilżacz przed następnym użyciem.

UPOZORENJE:

1. Ovim se ovlaživačem mogu koristiti djeca starija od 8 godina te

osobe smanjenih zičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti odnosno

osobe s manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobile

upute za njegovu upotrebu na siguran način te ako razumiju povezane

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati ovlaživačem. Čišćenje i korisničko

održavanje ne smiju provoditi djeca bez nadzora.

2. Ako je strujni kabel oštećen, zamijeniti ga mora proizvođač, njegov

ovlašteni serviser ili slična kvalicirana osoba kako bi se izbjegla

opasnost.

3. Isključite uređaj iz napajanja tijekom punjenja i čišćenja.

4. Napominjemo da visoke razine vlažnosti mogu potaknuti rast

bioloških organizama u okruženju.

5. Ne dopustite da područje oko ovlaživača postane vlažno ili mokro.

Ako se pojavi vlaga, smanjite intenzitet rada ovlaživača. Ako se

intenzitet ovlaživača ne može smanjiti, upotrebljavajte ovlaživač

povremeno. Ne dopustite da upijajući materijali poput tepiha, zavjesa,

zastora ili stolnjaka postanu vlažni.

6. Nikada ne ostavljajte vodu u spremniku kada ovlaživač nije u

upotrebi.

7. Ispraznite i očistite ovlaživač prije pohrane. Očistite ovlaživač prije

sljedeće upotrebe.

VÝSTRAHA:

1. Zvlhčovač môžu použiť deti od 8 rokov a osoby so zníženými

telesnými, zmyslovými či duševnými schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo

dostali pokyny týkajúce sa použitia zvlhčovača bezpečným spôsobom

a rozumejú súvisiacim rizikám. Deti sa nemôžu hrať so zvlhčovačom.

Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

2. Ak je sieťový kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca,

servisný pracovník či podobne kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo

nebezpečenstvu.

8I Breathe WiFi Humidier IMaxi-Cosi

3. Počas plnenia a čistenia odpojte spotrebič y napájania.

4. Uvedomte si, že vysoká vlhkosť môže podporiť rast biologických

organizmov v prostredí.

5. Nedovoľte, aby oblasť okolo zvlhčovača zvlhla alebo zmokla. Ak sa

objaví vlhkosť, znížte výkon zvlhčovača. Ak nie je možné znížiť výkon

zvlhčovača, používajte zvlhčovač prerušovane. Nedovoľte, aby savé

materiály, ako sú koberce, záclony, závesy alebo obrusy, zvlhli.

6. V nádrži na vodu nenechávajte vodu, ak sa zariadenie nepoužíva.

7. Pred uskladnením zvlhčovač vyprázdnite a vyčistite. Pred ďalším

použitím zvlhčovač vyčistite.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. Този овлажнител може да бъде използван от деца

над 8-годишна възраст и лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или лица без опит

и познания само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на

уреда и възможните рискове. Децата не трябва да си

играят с овлажнителя. Почистването и потребителската

поддръжка не трябва да се извършват от деца без

надзор.

2. Ако мрежовият кабел е повреден, той трябва да бъде

заменен от производителя, неговия сервизен агент или

подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

3. По време на пълнене и почистване уредът трябва да

бъде изключен от захранването.

4. Имайте предвид, че високата влажност може да

благоприятства развитието на биологични организми в

околната среда.

5. Не позволявайте овлажняване или намокряне на зоната

около овлажнителя. Ако се образува влага, намалете

силата на работа на овлажнителя. Ако няма как да

намалите силата на работа на овлажнителя, използвайте

го с прекъсвания. Не позволявайте овлажняване на

абсорбиращи материи като килими, завеси или покривки

за маса.

6. Изпразвайте изцяло резервоара за вода, когато

овлажнителят не се използва.

7. Преди прибиране за съхранение изпразнете и

почистете уреда. Преди следващо ползване почистете

овлажнителя.

FIGYELMEZTETÉS:

1. A párásítót használhatják 8 éves és idősebb gyermekek, illetve

csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező,

vagy tapasztalat és ismeretek nélküli személyek, ha biztosított a

felügyelet vagy a párásító biztonságos használatára vonatkozó

képzés, illetve megértik a használatból eredő kockázatokat. Gyerekek

nem játszhatnak a párásítóval. A tisztítást és a felhasználói

karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

2. Ha a hálózati kábel sérült, ezt mindenképpen cserélnie kell

a gyártónak, a szervizképviselőjének vagy hasonlóan képzett

szakembernek a veszély elkerülése érdekében.

3. Feltöltés és tisztítás közben húzza ki a készüléket.

4. Legyen tudatában annak, hogy a magas páratartalom elősegítheti a

biológiai szervezetek elszaporodását a környezetben.

5. Ne engedje, hogy a párásító körüli terület nedves vagy nyirkos

legyen. Nedvesség előfordulása esetén csökkentse a párásító

kibocsátását. Ha a párásító által kibocsátott térfogat nem

csökkenthető, megszakításokkal használja a párásítót. Ne hagyja, hogy

nedvszívó anyagok, például szőnyeg, függöny, sötétítő vagy abrosz

megnedvesedjenek.

6. Soha ne hagyjon vizet a tartályban, amikor a készüléket nem

használja.

7. Tárolás előtt ürítse ki és tisztítsa meg a párásítót. Következő

használat előtt tisztítsa meg a párásítót.

OPOZORILO:

1. Ta vlažilnik lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z

zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali

pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so prejele

navodila v zvezi z varno uporabo vlažilnika in če razumejo možne

nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z vlažilnikom. Otroci ne smejo

čistiti in vzdrževati vlažilnika brez nadzora.

2. Če je omrežni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec,

njegov servis ali podobno usposobljena oseba, da se izognete

nevarnosti.

3. Med polnjenjem in čiščenjem aparat izključite iz električnega

omrežja.

4. Zavedajte se, da lahko visoka vlažnost spodbuja rast bioloških

organizmov v okolju.

5. Ne dovolite, da bi območje okoli vlažilca postalo vlažno ali mokro. Če

se pojavi vlaga, zmanjšajte moč vlažilnika zraka. Če izhodne glasnosti

vlažilnika ni mogoče zmanjšati, uporabljajte vlažilec občasno. Ne

dovolite, da se vpojni materiali, kot so preproge, zavese ali prti, zmočijo.

6. Nikoli ne puščajte vode v rezervoarju, ko aparata ne uporabljate.

7. Pred shranjevanjem izpraznite in očistite vlažilnik. Očistite vlažilnik

pred naslednjo uporabo.

HOIATUS:

1. 8-aastased ja vanemad lapsed ning isikud, kelle füüsilised,

sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad

kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta, võivad seda

niisutajat kasutada, kui neid jälgitakse või juhendatakse seadme ohutu

kasutamise osas ning nad mõistavad sellega seotud ohtusid. Lapsed

ei tohi niisutajaga mängida. Lapsed ei tohi niisutajat ilma järelvalveta

puhastada ja hooldada.

2. Ohtude vältimiseks peab kahjustatud toitekaabli vahetama välja

tootja, hoolsusisik või mõni teine kvalitseeritud asjatundja.

3. Eemaldage seadme täitmise ja puhastamise ajal pistik vooluvõrgust.

4. Pidage meeles, et kõrge niiskuse tase võib soodustada bioloogiliste

organismide kasvu keskkonnas.

5. Ärge laske niisutaja ümbrusel niiskeks või märjaks saada.

Niiskuse korral keerake niisutaja väljund madalamaks. Kui niisutaja

väljundmahtu ei saa madalamaks seada, kasutage seadet vaid aeg-

ajalt. Ärge laske imavatel materjalidel (nagu vaipkatted, kardinad või

laudlinad) niiskeks muutuda.

6. Kui te seadet ei kasuta, siis ärge jätke vett veeanumasse.

7. Tühjendage ja puhastage õhuniisutaja enne selle hoiustamist. Enne

järgmist kasutamiskorda tuleb niisutajat puhastada.

UPOZORNĚNÍ:

1. Tento zvlhčovač mohou používat děti od 8 let věku a osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí v případě, že jsou pod dohledem

nebo jim byly poskytnuty pokyny týkající se používání zvlhčovače

bezpečným způsobem a pokud si uvědomují rizika spojená s

používáním zvlhčovače. Děti by si neměly se zvlhčovačem hrát. Děti by

neměly přístroj čistit ani provádět údržbu bez dohledu.

2. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jeho výměnu zajistit

výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalikovaná osoba,

aby se předešlo riziku.

3. Během plnění a čištění odpojte spotřebič ze sítě.

4. Uvědomte si, že vysoká vlhkost může podporovat růst biologických

organismů v prostředí.

5. Nedovolte, aby byl prostor kolem zvlhčovače vlhký nebo mokrý.

Pokud se vlhkost objeví, snižte výkon zvlhčovače. Pokud nelze snížit

výstupní výkon zvlhčovače, používejte zvlhčovač s přestávkami.

Nedovolte, aby savé materiály, jako jsou koberce, záclony, závěsy nebo

ubrusy, navlhly.

6. Když spotřebič není v provozu, nenechávejte v nádržce vodu.

7. Před uskladněním zvlhčovač vyprázdněte a vyčistěte. Před dalším

použitím zvlhčovač vyčistěte.

AVERTIZARE:

1.Acest umidicator poate  folosit de copii având vârsta de

cel puțin 8 ani și de persoane cu abilități zice, senzoriale sau

mentale reduse, ori fără experiență sau cunoștințe, dacă au fost

supravegheați sau au primit instrucțiuni cu privire la utilizarea sigură

a umidicatorului și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu se pot juca cu

umidicatorul. Curățarea și întreținerea nu se vor efectua de către

copii nesupravegheați.

2. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de

producător, de agentul său de reparații, sau de o persoană cu calicare

similară pentru evitarea oricărui pericol.

3. Scoateți aparatul din priză în timpul umplerii și curățării.

4. Țineți cont că nivelurile mari de umiditate pot încuraja creșterea

organismelor biologice în mediu.

Maxi-Cosi IBreathe WiFi Humidier I9

5. Nu permiteți udarea sau umezirea zonei din jurul umidicatorului.

Dacă apare umezeala, scădeți volumul de ieșire al umidicatorului.

Dacă volumul de ieșire al umidicatorului nu poate  scăzut, folosiți

umidicatorul intermitent. Nu lăsați să se umezească materialele

absorbante, precum covoare, perdele, draperii sau fețe de masă.

6. Nu lăsați niciodată apă în rezervorul de apă când aparatul nu este

în funcțiune.

7. Goliți și curățați umidicatorul înainte de depozitare. Curățați

umidicatorul înainte de a îl utiliza din nou.

EN Non-contractual photos FR Photos non contractuelles DE Fotos nicht bindend NL Niet-contractuele foto’s ES Fotografías no contractuales IT Foto

non contrattuali PT Fotograas não contratuais SV Bilderna kan avvika från den faktiska produkten DA Ikke-kontraktlige billeder FI Kuvat eivät ole

sitovia NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt EL Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από

το πραγματικό προϊόν TR Fotoğraar bağlayıcı değildir PL Użyte zdjęcia służą tylko do prezentacji jako przykład RU Фотография может

отличаться от товара UK Фотографії, які не тягнуть договірних зобов’язань HR Neobvezujuće fotograje SK Skutočný výrobok sa môže od

vyobrazeného líšiť BG Извъндоговорни снимки HU Tájékoztató jellegű fotók SL Nepogodbene fotograje ET Lepinguvälised pildid CS Nesmluvní

fotograe RO În funcţie de model HE AR



תויזוח אל תונומת



81









2



3

4



5







6

7



:

  8            

              

             

       .      

 .

. 

              

.        

.    

.            

     .          

        .    

.              . 

.           

.      .      

10 I Breathe WiFi Humidier IMaxi-Cosi

Maxi-Cosi IBreathe WiFi Humidier I11

Press

“Beep”

12 I Breathe WiFi Humidier IMaxi-Cosi

A – Top Cover

B – Fog Cover

C – Water Tank

D – Air Outlet

E – Digital Display

F – Aroma Tray

G – Aroma Sponge

H – Power Cord

and Plug

I – Ceramic ﬁlter

J – Transducer PCB

K – Buoy

L – Lamp

M – Sensor

Descriptions

Room Temperature Timer – 1 to 12h

Humidity Level Button

On / O Button

Mist Intensity Button

Mist Intensity – 1/2/3 Humidity Level – 30 to 75%

Timer Button

Sleep Mode

Button

Maxi-Cosi Connected home

1. Getting Started Download Maxi-Cosi Connected

Home app by searching for Maxi-Cosi Connected Home

in the app store.

2. Setup On your mobile device, follow the step by step

instructions in the Maxi-Cosi Connected Home app for

setup. Explore the features and functionality within the

Maxi-Cosi Connected Home app.

WiFi Connectivity: A 2.4GHz Wireless Internet with

> 2Mbps available download/upload speeds is required.

Check the Wi-Fi signal strength from your internet

service provider. To reduce signal interference or

echoes, avoid placing the humidier near major electrical

appliances, large metal or concrete surfaces.

Set the mist intensity: Press Mist

Intensity Button 1, 2 or 3 times to

adjust to desired intensity.

Set the humidity level: Press Humidity

Level Button once or multiple times

to reach desired humidity level (from

30RH% to 75RH%).

Set the timer: Press Timer Button

once or multiple times to reach desired

running time (from 1 to 12 hours).

Aroma Function

1. Press then open the aroma tray which is located on the side of the unit.

2. Add a few drops of your favorite essential oil onto the sponge, then reinsert the aroma tray.

3. Only drop aroma oil onto aroma sponge. Do not pour any liquid except clean or distilled

water into the water tank or water base.

4. Follow the instructions in the Use section and turn on the humidier(Refer to P6-7) The

essential oil will incorporate into the cool mist and produce fragrant mist.

5. To change the fragrance, simply wash the sponge with clean water and a few drops of

fragrant free dish washing soap. Apply a dierent fragrant oil once the sponge is dried.

6. Remove the aroma sponge to stop the fragrant mist operation.

7. Essential oil is not included with the humidier.

Filling the water tank

1. Put the humidier on a at surface.

2. Take o the top cover, pour water into the water tank to the max water level, and then put

the top cover back.

Note:

• When lling water, do not exceed the maximum water level, or water

might leak from the drain hole and air inlets.

• Do not shake the water tank when moving it, or water might leak from the drain hole

and air inlets.

• Do not ll water through the air outlets on top of the humidier.

Maxi-Cosi IBreathe WiFi Humidier I13

SAFETY

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

1. Product contains small parts, take care when unpacking and

assembling the product.

2. Cords present a potential strangulation hazard. Keep cords out of

reach of children (more than 1 meter / 3.5feet away).

WARNING

1. Please follow all the safety precautions listed below for safety and

to reduce the risk of injury or electrical shock.

2. This humidier can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the humidier in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

humidier. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

3. Before using this humidier ensures that the voltage of your

electricity supply is the same as that indicated on the rating plate of

the humidier.

4. Always place the humidier on a hard, at and level surface. Avoid

exposure to direct sunlight and always keep it away from walls and

heat sources such as stoves, radiators, etc. Warning: The humidier

may not work correctly if it is not placed on a level surface.

5. Do not insert or remove the electric plug on the humidier with wet

hands.

6. If the mains cable is damaged it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualied person in order to

avoid a hazard.

7. To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The

humidier does not contain any user-serviceable parts. Please leave all

maintenance work to qualied personnel.

8. Fill the tank with fresh, distilled or demineralized water. Do not

drop any other liquid into water tank or water basin. Do not run the

humidier when there is no water in the tank or the water basin.

9. Do not shake the humidier as this might cause the water spill over

into the base of humidier.

10. Never touch the water or components while the humidier is in

operation.

11. If there is an unusual smell when it is being used as described in

these manual, switch the humidier o, unplug it and have it examined

by your dealer.

12. Do not pour hot water into the tank, i.e. at a temperature in excess

of 40°C.

13. Unplug the humidier before cleaning it or removing the tank.

14. Do not immerse the humidier or the mains cable or plug in water

or other liquids.

15. Never scrape the transducer with a hard tool. The humidier must

be cleaned. To do this, refer to the cleaning instructions in

this manual.

16. If you spill any liquid into the humidier, it can cause serious

damage. Switch it o and unplug it immediately. Unplug the mains

plug and consult your dealer.

17. Disconnect the humidier from the power supply when not in use

and before cleaning.

18. Ensure that the mains cable does not touch any hot surface and

that it does not overhang a table edge.

19. Never use this humidier in a room where aerosol products (sprays)

are used or in a room or where oxygen is being administered.

20. Do not put items of clothing or towels on top of the humidier. If

the mist outlets is obstructed, this may cause the humidier to

malfunction.

21. When moving the humidier, lift it by the base humidier and not

by the water tank.

22. Do not use the humidier if the air in the room is already

suciently humid.

23. The ideal relative humidity level for human comfort is in fact

between 45% and 65%. Excess humidity shows up in the form of

condensation on cold surfaces or cold walls in the room. To measure

the room’s humidity correctly, use a hygrometer available in most

specialist shops and hypermarkets.

24. The humidier is designed for indoor and domestic use only.

25. High humidity can promote the growth of organisms.

26. The area around the humidier must not get wet. If it gets wet,

please wipe o the water mark and keep it in a dry area.

27. Do not leave water in the water tank when the humidier is not

in use.

28. When the water is not renewed and the water tank is not properly

cleaned every three days, microorganisms will grow and be blown into

the air, which will cause serious health risks.

Clean humidiﬁer

Maintenance

:Clean the water tank every three days.

How to clean the transducer :

1. Clean with clean water or citric acid if there is scale in it.

2. Brush o the scale from the surface.

3. Rinse the transducer with clean water.

How to clean the water tank humidiﬁer :

1. Clean the water tank with soft cloth or use citric acid if there is

scale in it.

2. If scale is covering the security switch, drop citric acid on the scale,

wait for 2-5min and clean it out with a brush.

3. Rinse the water tank with clean water.

How to clean the ceramic ﬁlter :

1. Clean and activate the ceramic ball lter after using 1000L water

regularly. Depending on water quality, if ceramic ball is dirty, it needs to

be cleaned more frequently.

2. It can be dipped in white vinegar for approximately 5 minutes.

Then rinse it thoroughly with clean water.

3. Place lter under the sun for 4-6 hours.

Declaration of Compliance

Compliance with standards

Maxi-Cosi hereby declares that this humidier is in compliance with the

essential requiments and other relevant provisions of Directive .

• Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU)

• Low Voltage Directive (2014/35/EU)

• Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment (RoHS) (2011/65/EU)

• Radio Equipment Directive (2014/53/EU)

Electromagnetic ﬁelds

This Maxi-Cosi humidier complies with all applicable standard and

regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with

the residual waste, but have to be disposed of separately. The

disposal at the communal collecting point via private persons is

for free. The owner of old appliances is responsible to bring

the appliances to these collecting points or to similar collection points.

With this little personal eort, you contribute to recycle valuable raw

materials and the treatment of toxic substances.

Disclaimer

To protect your legal rights, please read the instruction, disclaimers,

important notice and safety items provided with this product before

using this product to understand your legal rights, responsibilities

and safety precautions. Otherwise, it may bring you property damage,

personal safety hazards or accidents. Maxi-Cosi reserves the right

to update this document. Please ensure to operate this product in

accordance with the instructions and safety instructions.

Warranty

Dorel Juvenile Group will replace or repair (at our option) your unit free

of charge from 24 months from the date of purchase if the unit is

defective in workmanship or materials, when used in normal conditions

and in accordance with our user manual. Contact Consumer Care within

24 months of purchase from an authorized retailer.

14 I Breathe WiFi Humidier IMaxi-Cosi

A - Couvercle supérieur

B - Couvercle de la sortie

de vapeur

C - Réservoir d’eau

D - Sortie d’air

E - Écran digital

F - Réservoir d’huiles

essentielles

G - Éponge à huiles

essentielles

H - Câble d’alimentation et

prise électrique

I - Filtre en céramique

J - Transducteur PCB

K - Élément ﬂottant

L - Voyant

M - Capteur

DescriptionsMaxi-Cosi Breathe WiFi Humidiﬁcateur

1. Pour commencer Téléchargez l’application Maxi-Cosi

Connected Home en cherchant Maxi-Cosi Connected Home

dans l’app store.

2. Conﬁguration Sur votre appareil mobile, suivez les

instructions de conguration pas à pas fournies dans

l’application Maxi-Cosi Connected Home. Explorez les fonctions

et les fonctionnalités de l’application Maxi-Cosi Connected

Home. Connexion WiFi : un accès Internet sans l de 2,4 GHz

avec un débit montant/descendant > 2 Mbps est nécessaire.

Vériez la puissance du signal Wi-Fi de votre fournisseur

d’accès à Internet. Pour réduire les interférences ou les échos

du signal, évitez de placer l’appareil près de gros appareils

électriques, de grandes surfaces métalliques ou de béton.

Réglage de l’intensité de la vapeur :

Appuyer sur le bouton de réglage de

l’intensité de la vapeur 1, 2 ou 3 fois

pour ajuster l’intensité souhaitée.

Réglage du niveau d’humidité :

Appuyer sur le bouton de réglage du

niveau d’humidité une ou plusieurs fois

pour atteindre le niveau d’humidité

souhaité (de 30 à 75% d’humidité).

Réglage de la minuterie : Appuyer

sur le bouton de la minuterie une ou

plusieurs fois pour atteindre le temps

de fonctionnement souhaité (de 1 à

12 heures).

Fonction huiles essentielles

1. Appuyer, puis ouvrir le réservoir d’huiles essentielles qui se trouve sur le côté de l’appareil.

2. Ajouter quelques gouttes d’huiles essentielles de votre choix sur l’éponge, puis réintroduire le

réservoir d’huiles essentielles.

3. Verser des huiles essentielles uniquement sur l’éponge à huiles essentielles. Ne verser aucun

liquide hormis de l’eau claire ou distillée dans le réservoir d’eau ou dans le bac d’eau.

4. Suivre les instructions énoncées dans la section Utilisation et mettre en marche l’humidicateur

(voir P6-7). Les huiles essentielles vont s’incorporer dans la vapeur froide et produire une vapeur

parfumée.

5. Pour changer de parfum, il sut de laver l’éponge à l’eau claire et de verser quelques gouttes

de liquide vaisselle non parfumé. Verser les huiles essentielles de votre choix une fois

l’éponge sèche.

6. Retirer l’éponge à huiles essentielles pour stopper la vapeur parfumée.

7. L’humidicateur est fourni sans huiles essentielles.

Remplissage du réservoir d’eau

1. Placer l’humidicateur sur une surface plane.

2. Retirer le couvercle supérieur, verser de l’eau dans le réservoir d’eau jusqu’au niveau d’eau

max. et remettre le couvercle supérieur en place.

Remarque:

• Lors de l’ajout d’eau, ne pas dépasser le niveau d’eau maximal an

d’empêcher un écoulement d’eau par l’orice de vidange et les

entrées d’air.

• Ne pas secouer le réservoir d’eau lors de son déplacement an d’empêcher un

écoulement d’eau par l’orice de vidange et les entrées d’air.

• Ne pas ajouter d’eau par les sorties d’air situées sur le dessus de l’humidicateur.

Température ambiante Minuterie – 1 à 12h

Bouton de réglage du niveau

d’humidité

Bouton marche/arrêt

Bouton de réglage de l’intensité

de la vapeur

Intensité de la vapeur – 1/2/3 Niveau d’humidité – 30 à 75%

Bouton de la minuterie

Bouton du

mode veille

Maxi-Cosi IBreathe WiFi Humidier I15

SÉCURITÉ

Lire attentivement toutes les instructions de sécurité avant

d’utiliser l’appareil et conserver le présent manuel d’instructions

pour pouvoir s’y référer ultérieurement :

1. Le produit contient de petites pièces, faites preuve de prudence lors

du déballage et de l’assemblage du produit.

2. Les câbles présentent un risque potentiel d’étranglement. Gardez les

câbles hors de portée des enfants (à plus d’1 mètre).

AVERTISSEMENT

1. Respecter toutes les précautions de sécurité énoncées ci-dessous

pour des raisons de sécurité et an de réduire le risque de blessure ou

de choc électrique.

2. Cet humidicateur peut être utilisé par des enfants âgés de 8

ans et plus et par des personnes sourant d’un handicap physique,

sensoriel ou mental ou d’un manque d’expérience et de connaissances,

à condition d’être guidés ou formés à l’utilisation de l’humidicateur de

manière sûre et qu’ils comprennent les dangers encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’humidicateur. Le nettoyage et l’entretien

ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

3. Avant d’utiliser cet humidicateur, s’assurer que la tension de

l’alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l’humidicateur.

4. Veiller à toujours placer l’humidicateur sur une surface dure,

plane et de niveau. Éviter l’exposition directe au soleil et l’éloigner

systématiquement des murs et des sources de chaleur telles que les

cuisinières, les radiateurs, etc. Avertissement : l’humidicateur peut ne

pas fonctionner correctement s’il n’est pas placé sur une surface plane.

5. Ne pas insérer et ne pas débrancher la prise électrique de

l’humidicateur avec les mains mouillées.

6. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son service technique ou une personne de qualication

similaire an d’éviter tout danger.

7. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas retirer les vis.

L’humidicateur ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Coner tous les travaux de maintenance à du personnel qualié.

8. Remplir le réservoir d’eau fraîche, distillée ou déminéralisée. Ne

verser aucun autre liquide dans le réservoir d’eau ou le bac d’eau. Ne

pas faire fonctionner l’humidicateur lorsqu’il n’y a pas d’eau dans le

réservoir ou le bac d’eau.

9. Ne pas secouer l’humidicateur car cela pourrait faire déborder l’eau

dans la base de l’humidicateur.

10. Ne jamais toucher l’eau ou les composants pendant le

fonctionnement de l’humidicateur.

11. Si une odeur inhabituelle se dégage pendant l’utilisation de

l’appareil comme indiqué dans ce manuel, éteindre l’humidicateur, le

débrancher et le faire examiner par votre revendeur.

12. Ne pas verser d’eau chaude dans le réservoir, c’est-à-dire à une

température supérieure à 40°C.

13. Débrancher l’humidicateur avant de le nettoyer ou de retirer le

réservoir.

14. Ne pas plonger l’humidicateur, le câble d’alimentation ou la prise

électrique dans l’eau ou tout autre liquide.

15. Ne jamais gratter le transducteur avec un outil dur. L’humidicateur

doit être nettoyé. Pour ce faire, se reporter aux instructions de

nettoyage de ce manuel.

16. Si du liquide est renversé dans l’humidicateur, cela peut causer de

graves dommages. L’arrêter et le mettre immédiatement hors tension.

Débrancher la prise et consulter votre revendeur.

17. Débrancher l’humidicateur lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le

nettoyage.

18. S’assurer que le câble d’alimentation ne touche aucune surface

chaude et qu’il ne dépasse pas du bord d’une table.

19. Ne jamais utiliser cet humidicateur dans une pièce où des produits

aérosols (sprays) sont utilisés ou dans une pièce où de l’oxygène est

administré.

20. Ne pas poser de vêtements ou de serviettes sur le dessus de

l’humidicateur. Si les sorties de vapeur sont obstruées, cela peut

entraîner un dysfonctionnement de l’humidicateur.

21. Lors du déplacement de l’humidicateur, le soulever par la base et

non par le réservoir d’eau.

22. Ne pas utiliser l’humidicateur si l’air de la pièce est déjà

susamment humide.

23. Le taux d’humidité relative idéal pour le confort humain se situe

en fait entre 45% et 65%. Un excès d’humidité se manifeste sous

forme de condensation sur les surfaces froides ou les murs froids de

la pièce. Pour mesurer correctement l’humidité de la pièce, utiliser un

hygromètre disponible dans la plupart des magasins spécialisés et

hypermarchés.

24. L’humidicateur est conçu pour un usage intérieur et domestique

uniquement.

25. Une humidité élevée peut favoriser la prolifération d’organismes.

26. La zone environnante de l’humidicateur ne doit pas être mouillée.

Si elle est mouillée, essuyer l’eau et placer l’appareil dans un endroit sec.

27. Ne pas laisser d’eau dans le réservoir d’eau lorsque l’humidicateur

n’est pas utilisé.

28. Si l’eau n’est pas renouvelée et si le réservoir d’eau n’est pas

correctement nettoyé tous les trois jours, des micro-organismes se

développeront et seront projetés dans l’air, ce qui entraînera de graves

risques pour la santé.

Nettoyage de l’humidiﬁcateur

Entretien

: Nettoyer le réservoir d’eau tous les trois jours.

Comment nettoyer le transducteur :

1. Nettoyer à l’eau claire ou à l’acide citrique s’il est entartré.

2. Éliminer le tarte de la surface en brossant.

3. Rincer le transducteur à l’eau claire.

Comment nettoyer le réservoir d’eaude l’humidiﬁcateur :

1. Nettoyer le réservoir d’eau avec un chion doux ou utiliser de l’acide

citrique s’il est entartré.

2. Si l’interrupteur de sécurité est entarté, verser de l’acide citrique sur

le tarte, attendre 2-5 minutes et nettoyer avec une brosse.

3. Rincer le réservoir d’eau à l’eau propre.

Comment nettoyer le ﬁltre céramique :

1. Nettoyer et activer le ltre à bille céramique après une utilisation

régulière correspondant à 1000 litres d’eau. Selon la qualité de l’eau,

si la bille en céramique est sale, elle doit être nettoyée plus souvent.

2. Il est possible de la faire tremper dans du vinaigre blanc pendant

environ 5 minutes. Ensuite, la rincer soigneusement à l’eau claire.

3. Placer le ltrer au soleil pendant 4-6 heures.

Déclaration de conformité

Respect des normes

Maxi-Cosi déclare par la présente que ce humidicateur est conforme

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la Directive.

• Directive sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/UE)

• Directive basse tension (2014/35/UE)

• Restriction des substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques (RoHS) (2011/65/UE)

• Directive relative aux équipements radioélectriques (2014/53/UE)

Champs électromagnétiques

Ce humidicateur Maxi-Cosi est conforme à toutes les normes et

réglementations applicables en matière d’exposition aux champs

électromagnétiques.

Élimination respectueuse de l’environnement

Les vieux appareils électriques ne doivent pas être éliminés

avec les déchets résiduels, ils doivent être éliminés séparément.

L’élimination au point de collecte communal par des particuliers

est gratuite. Il incombe au propriétaire de vieux appareils

d’apporter les appareils à ces points de collecte ou à des points de

collecte similaires. En faisant ce petit eort personnel, vous contribuez

au recyclage de matières premières précieuses et au traitement des

substances toxiques.

Clause de non-responsabilité

Pour protéger vos droits légaux, veuillez lire les instructions, les

clauses de non-responsabilité, les avis importants et les informations

de sécurité fournis avec ce produit avant de l’utiliser an de

comprendre vos droits légaux, vos responsabilités et les précautions

de sécurité. Sinon, vous risquez de subir des dommages matériels, des

dommages corporels ou des accidents. Maxi-Cosi se réserve le droit de

mettre à jour ce document. Veuillez vous assurer d’utiliser ce produit

conformément aux instructions et aux consignes de sécurité.

Garantie

Dorel Juvenile Group remplacera ou réparera (à notre discrétion) votre

appareil gratuitement pendant 24 mois à compter de la date d’achat si

l’appareil présente un défaut de fabrication ou de matériaux et s’il a été

utilisé dans des conditions normales et conformément à notre manuel

d’utilisation. Contacter le service clients dans les 24 mois suivant

l’achat auprès d’un détaillant agréé.

16 I Breathe WiFi Humidier IMaxi-Cosi

A - Deckel

B - Diuseraufsatz

C - Wasserbehälter

D - Luftauslass

E - Digitaldisplay

F - Duftschale

G - Duftschwamm

H - Netzkabel und -stecker

I - Keramikﬁlter

J - Wandler-PCB

K - Schwimmkörper

L - Lampe

M - Sensor

Beschreibungen

Raumtemperatur Timer – 1 bis 12 h

Taste für Luftfeuchtigkeit

Ein-/Aus-Taste

Taste für Nebelstärke

Nebelstärke – 1/2/3 Luftfeuchtigkeit – 30 bis 75 %

Taste für Timer

Taste für Standby-

Betrieb

Maxi-Cosi Breathe WiFi Luftbefeuchter

1. Erster Schritt Laden Sie die Maxi-Cosi Connected Home

App herunter, indem Sie im App-Store nach Maxi-Cosi

Connected Home suchen

2. Konﬁguration Befolgen Sie auf Ihrem mobilen Gerät die

Schritt-für-Schritt-Anleitungen in der Maxi-Cosi Connected

Home App zur Konguration. Machen Sie sich in der Maxi-

Cosi Connected Home App mit den Funktionen und der

Funktionsweise vertraut. WLAN-Konnektivität: Ein 2,4 GHz

WLAN-Internetanschluss mit einer Datenübertragungsrate

>2 MBit/s ist erforderlich. Überprüfen Sie die WLAN-Signalstärke

Ihres Internetanbieters. Zur Vermeidung von Signalstörungen

oder Echos sollten Sie den Monitor nicht in der Nähe größerer

Elektrogeräte, Metall- oder Betonächen anbringen.

Einstellung der Nebelstärke:

Betätigen Sie die Taste für die

Nebelstärke 1-, 2- oder 3-mal, um die

gewünschte Stärke einzustellen.

Einstellung der Luftfeuchtigkeit:

Betätigen Sie die Taste für die

Luftfeuchtigkeit einmal oder mehrere

Male, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit

einzustellen von (30 bis 75 %).

Einstellung des Timers: Betätigen

Sie die Timer-Taste einmal oder

mehrere Male, um die gewünschte

Betriebsdauer einzustellen (1 bis 12

Stunden).

Duftfunktion

1. Drücken und önen Sie die Duftschale, die sich an der Seite des Geräts bendet.

2. Geben Sie ein paar Tropfen Ihres ätherischen Lieblingsöls auf den Schwamm, und schließen

Sie die Duftschale wieder.

3. Duftöl darf nur auf den Duftschwamm gegeben werden. Gießen Sie keine anderen

Flüssigkeiten als klares oder destilliertes Wasser in den Wasserbehälter.

4. Befolgen Sie die Anleitungen im Abschnitt Betrieb, und schalten Sie den Luftbefeuchter

ein (siehe S. 6-7). Das ätherische Öl zieht in den kühlen Nebel ein und erzeugt einen

angenehmen Duft.

5. Wenn Sie einen anderen Duft verwenden möchten, waschen Sie den Schwamm mit klarem

Wasser und ein paar Tropfen parfümfreiem Geschirrspülmittel ab. Tragen Sie ein anderes

Duftöl auf, sobald der Schwamm getrocknet ist.

6. Entnehmen Sie den Duftschwamm, wenn Sie keinen Duftnebel mehr erzeugen möchten.

7. Ätherisches Öl wird mit dem Luftbefeuchter nicht mitgeliefert.

Auüllen des wasserbehälters

1. Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine ebene Grundäche.

2. Nehmen Sie den Deckel ab, gießen Sie Wasser in den Wasserbehälter, bis der maximale

Wasserstand erreicht ist, und setzen Sie den Deckel wieder auf.

Hinweis:

• Achten Sie beim Auüllen von Wasser darauf, den maximalen

Wasserstand nicht zu überschreiten, andernfalls kann Wasser aus der

Abussönung und den Lufteinlässen austreten.

• Schütteln Sie den Wasserbehälter beim Umstellen nicht, andernfalls kann Wasser aus

der Abussönung und den Lufteinlässen austreten.

• Gießen Sie kein Wasser durch die Luftauslässe auf dem Luftbefeuchter ein.

Maxi-Cosi IBreathe WiFi Humidier I17

SICHERHEIT

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig

durch, und bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren

Nachschlagen auf:

1. Das Produkt enthält Kleinteile, handeln Sie beim Auspacken und

Zusammensetzen des Produkts vorsichtig.

2. Kabel bergen eine potenzielle Erdrosselungsgefahr. Halten Sie Kabel

außer Reichweite von Kindern (in mehr als 1 Meter Abstand).

WARNUNG

1. Befolgen Sie alle nachstehend aufgeführten Hinweise für einen

sicheren Gebrauch und zur Reduzierung des Risikos von Verletzungen

oder Stromschlägen.

2. Dieser Luftbefeuchter darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Luftbefeuchters unterwiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Luftbefeuchter spielen. Die Reinigung und Pege des Geräts dürfen

nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

3. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dieses Luftbefeuchters,

dass die Spannung Ihres Stromnetzes mit der auf dem Typenschild des

Luftbefeuchters angegebenen Spannung übereinstimmt.

4. Stellen Sie den Luftbefeuchter grundsätzlich auf eine stabile, ache

und ebene Grundäche. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, und

halten Sie ihn von Wänden und Wärmequellen, wie Öfen, Heizkörpern

usw., fern. Warnung: Der Luftbefeuchter funktioniert möglicherweise

nicht richtig, wenn er nicht auf einer ebenen Fläche steht.

5. Verbinden oder ziehen Sie den Netzstecker des Luftbefeuchters

nicht mit nassen Händen.

6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller,

seinen Servicetechniker oder eine ähnlich qualizierte Person

ausgewechselt werden, um jegliche Gefährdung zu vermeiden.

7. Zur Vermeidung jeglichen Stromschlagrisikos dürfen keine

Schrauben entfernt werden. Der Luftbefeuchter enthält keine

vom Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie etwaige

Wartungsarbeiten ausschließlich qualiziertem Personal.

8. Befüllen Sie den Wasserbehälter mit klarem, destilliertem oder

demineralisiertem Wasser. Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten in den

Wasserbehälter. Lassen Sie den Luftbefeuchter nicht in Betrieb, wenn

sich kein Wasser im Wasserbehälter bendet.

9. Schütteln Sie den Luftbefeuchter nicht, da das Wasser ansonsten

überschwappen und in den Sockel des Luftbefeuchters geraten könnte.

10. Berühren Sie das Wasser oder Komponenten keinesfalls während

des Betriebs des Luftbefeuchters.

11. Sollte bei dem in dieser Anleitung beschriebenen Betrieb ein

ungewöhnlicher Geruch auftreten, schalten Sie den Luftbefeuchter

aus, ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie ihn von Ihrem

Fachhändler überprüfen.

12. Gießen Sie kein heißes Wasser, also mit einer Temperatur über

40 °C, in den Wasserbehälter.

13. Ziehen Sie den Netzstecker des Luftbefeuchters, bevor Sie ihn

reinigen oder den Wasserbehälter herausnehmen.

14. Tauchen Sie den Luftbefeuchter, das Netzkabel oder den

Netzstecker nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten.

15. 15. Schaben Sie den Luftbefeuchter keinesfalls mit einem harten

Werkzeug ab. Der Luftbefeuchter muss gereinigt werden. Beachten Sie

dazu die Reinigungshinweise in dieser Anleitung.

16. Wenn Flüssigkeit in den Luftbefeuchter verschüttet wird, kann dies

zu erheblichen Schäden führen. Schalten Sie ihn aus, und ziehen Sie

sofort den Stecker. Ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an

Ihren Fachhändler..

17. Trennen Sie den Luftbefeuchter vom Stromnetz, wenn er nicht

gebraucht wird, und bevor Sie ihn reinigen.

18. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heiße Oberäche

berührt und nicht über eine Tischkante hinaushängt.

19. Benutzen Sie diesen Luftbefeuchter keinesfalls in Räumen, in

denen Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden, oder in denen

Sauersto verabreicht wird.

20. Legen Sie keine Kleidungsstücke oder Handtücher auf den

Luftbefeuchter. Wenn der Nebelauslass verstopft ist, kann dies zu

einer Fehlfunktion des Luftbefeuchters führen..

21. Heben Sie den Luftbefeuchter beim Umstellen am Luftbefeuchter-

Sockel und nicht am Wasserbehälter an.

22. Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht, wenn die Luft im Raum

bereits ausreichend feucht ist.

23. Die ideale relative Luftfeuchtigkeit für das menschliche

Wohlbenden liegt zwischen 45 und 65 %. Überschüssige

Luftfeuchtigkeit zeigt sich in Form von Kondensation an kühlen

Oberächen oder Wänden im Raum. Um die Luftfeuchtigkeit im Raum

genau zu messen, verwenden Sie ein Hygrometer, das in den meisten

Fachgeschäften und Verbrauchermärkten erhältlich ist.

24. Der Luftbefeuchter ist ausschließlich für den Innenbereich und den

Hausgebrauch bestimmt.

25. Hohe Luftfeuchtigkeit kann das Wachstum von Organismen fördern.

26. Der Bereich um den Luftbefeuchter darf nicht nass werden. Sollte

er nass werden, wischen Sie die Wasserrückstände weg, und bewahren

Sie ihn an einem trockenen Ort auf.

27. Lassen Sie kein Wasser im Wasserbehälter, wenn der

Luftbefeuchter nicht in Gebrauch ist.

28. Wenn das Wasser nicht erneuert und der Wasserbehälter nicht alle

drei Tage gereinigt wird, wachsen Mikroorganismen und werden in die

Luft abgegeben, was zu ernsthaften Gesundheitsrisiken führt.

Reinigung des luftbefeuchters

Pﬂege

:Reinigen Sie den Wasserbehälter alle drei Tage.

So reinigen Sie den Wandler:

1. Reinigen Sie den Wandler mit klarem Wasser oder bei

Kalkablagerungen mit Zitronensäure.

2. Bürsten Sie den Kalk von der Oberäche.

3. Spülen Sie den Wandler mit klarem Wasser ab.

So reinigen Sie den Wasserbehälter des Luftbefeuchters:

1. Reinigen Sie den Wasserbehälter mit einem weichen Tuch oder bei

Kalkablagerungen mit Zitronensäure.

2. Wenn sich auf dem Sicherheitsschalter Kalk abgelagert hat, geben

Sie Zitronensäure auf den Kalk, warten Sie 2-5 Minuten, und entfernen

Sie den Kalk mit einer Bürste.

3. Spülen Sie den Wasserbehälter mit klarem Wasser ab.

So reinigen Sie den Keramikﬁlter:

1. Reinigen und aktivieren Sie den Keramikkugellter regelmäßig nach

dem Verbrauch von jeweils 1000 L Wasser. Je nach Wasserqualität muss

die Keramikkugel häuger gereinigt werden, wenn sie verschmutzt ist.

2. Sie kann für ca. 5 Minuten in Spritessig getaucht werden. Spülen Sie

sie anschließend gründlich mit klarem Wasser ab.

3. Lassen Sie den Filter 4-6 Stunden lang in der Sonne liegen.

Konformitätserklärung

Übereinstimmung mit den Normen

Maxi-Cosi erklärt hiermit, dass dieser Luftbefeuchter mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen

der Richtlinie im Einklang steht.

• Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU)

• Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU)

• Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in

Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) (2011/65/EU)

• Funkanlagenrichtlinie (2014/53/EU)

Elektromagnetische Felder

Dieser Maxi-Cosi Luftbefeuchter erfüllt alle geltenden Normen und Vorschrif-

ten bezüglich der Aussetzung gegenüber elektromagnetischen Feldern.

Umweltfreundliche Entsorgung

Elektroaltgeräte dürfen nicht zusammen mit dem Restmüll

entsorgt werden, sondern müssen gesondert entsorgt werden.

Die Entsorgung an der kommunalen Sammelstelle durch

Privatpersonen ist kostenlos. Der Besitzer von Altgeräten ist

dafür verantwortlich, die Geräte zu diesen Sammelstellen oder zu

ähnlichen Sammelstellen zu bringen. Mit diesem geringen persönlichen

Aufwand tragen Sie dazu bei, wertvolle Rohstoe zu recyceln und

giftige Stoe aufzubereiten.

Haftungsausschluss

Um Ihre gesetzmäßigen Rechte zu wahren, lesen Sie die diesem

Produkt beiliegenden Anleitungen, Haftungsausschlüsse,

wichtigen Hinweise und Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch,

um Ihre gesetzmäßigen Rechte, Verantwortlichkeiten und

Sicherheitsverpichtungen zu verstehen. Andernfalls kann es für

Sie zu Sachschäden, Gefährdungen der persönlichen Sicherheit oder

Unfällen führen. Maxi-Cosi behält sich das Recht vor, dieses Dokument

zu aktualisieren. Achten Sie darauf, dieses Produkt gemäß den

Anleitungen und Sicherheitshinweisen zu verwenden.

Garantie

Die Dorel Juvenile Group ersetzt oder repariert Ihr Gerät (nach

unserem Ermessen) innerhalb von 24 Monaten nach dem Kaufdatum

kostenlos, wenn das Gerät einen Verarbeitungs- oder Materialfehler

aufweist, wenn es unter normalen Bedingungen und gemäß unserer

Betriebsanleitung gebraucht wird. Wenden Sie sich innerhalb von 24

Monaten nach dem Kauf an den Kundendienst eines zugelassenen

Händlers.

18 I Breathe WiFi Humidier IMaxi-Cosi

A – Bovenste deksel

B – Stoomdeksel

C – Waterreservoir

D – Luchtuitlaat

E – Digitale display

F – Aromavakje

G – Aromaspons

H – Stroomsnoer en stekker

I – Keramische ﬁlter

J – PCB-Omvormer

K – Markering

L – Lamp

M – Sensor

Beschrijvingen

Kamertemperatuur Timer – 1 tot 12 uur

Vochtigheidsgraadknop

Aan- / Uit-knop

Mistintensiteitknop

Mistintensiteit – 1/2/3 Vochtigheidsgraad – 30 tot 75%

Timerknop

Stand-

bystandknop

Maxi-Cosi Breathe Luchtbevochtiger WiFi

1. Aan de slag Download de Maxi-Cosi Connected Home app

door ‘Maxi-Cosi Connected Home’ te zoeken in de App Store.

2. Instellingen Stel uw mobiele toestel in, volg voor de

instellingen stap voor stap de instructies in de Maxi-Cosi

Connected Home app. Bekijk de eigenschappen en

functionaliteiten in de Maxi-Cosi Connected Home app.

Wi-connectiviteit: A 2.4GHz Draadloos internet met > 2Mbps

beschikbare download-/uploadsnelheid is vereist. Controleer

de sterkte van het wi-signaal bij uw internetprovider. Om

signaalinterferentie of echo’s te verminderen, plaatst u de

monitor best niet naast grote elektrische toestellen of grote

oppervlakken in metaal of beton.

De mistintensiteit instellen: Druk 1,

2 of 3 keer op de mistintensiteitknop

om de gewenste intensiteit aan te

passen.

Vochtigheidsgraad instellen:

Druk één of meerdere keren op

de vochtigheidsgraadknop om de

gewenste intensiteit te verkrijgen

(van 30RH% tot 75RH%).

De timer instellen: Druk één of

meerdere keren op de Timerknop om

de gewenste duur in te stellen (van 1

tot 12 uur).

Aromafunctie

1. Druk vervolgens op ‘open het aromavakje’ aan de zijkant van het toestel。

2. Voeg enkele druppels van uw favoriete essentiële olie toe aan de spons en plaats het

aromavakje terug.

3. Druppel enkel aromatische olie op de spons. Giet geen andere vloeistof behalve schoon of

gedestilleerd water in het reservoir of de waterbasis.

4. Volg de instructies in de paragraaf ‘Gebruik’ en zet de luchtbevochtiger aan. (Raadpleeg p

6-7) De essentiële olie wordt omgezet in koele mist en geurige mist produceren.

5. Om de geur te veranderen, wast u gewoon de spons met schoon water en een paar

druppels geurvrij afwasmiddel. Breng een andere geurolie aan op de spons eens deze

opgedroogd is.

6. Verwijder de aromaspons om het vernevelen te stoppen.

7. De essentiële olie is niet inbegrepen in de luchtbevochtiger.

Het waterreservoir vullen

1. Plaats de luchtbevochtiger op een vlak oppervlak.

2. Verwijder het bovenste deksel, vul het waterreservoir tot aan de maximumaanduiding en

plaats het deksel terug.

Opmerking:

• Vul het waterreservoir niet meer dan het maximumwaterniveau, anders

zou er water uit de afvoeropening en de luchtinlaten kunnen lekken.

• Schud niet met het waterreservoir bij het verplaatsen ervan anders zou er water uit de

afvoeropening en de luchtinlaten kunnen lekken.

• Vul het waterreservoir niet via de luchtuitlaten op de bovenkant van de luchtbevochtiger.

Maxi-Cosi IBreathe WiFi Humidier I19

VEILIGHEID

Lees zorgvuldig alle veiligheidsinstructies vóór gebruik en houd

deze handleiding bij om deze later te raadplegen:

1. Product bevat kleine onderdelen, let op wanneer u het product

uitpakt en monteert.

2. Snoeren vormen een mogelijk wurgingsgevaar. Houd snoeren buiten

het bereik van kinderen (meer dan 1 meter uit hun buurt).

WAARSCHUWING

1. Gelieve alle onderstaande veiligheidsvoorschriften te respecteren

omwille van de veiligheid en het risico op letsels of elektrische

schokken te verminderen.

2. Deze luchtbevochtiger kan worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en ouder en personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale

beperking of zonder ervaring en kennis op voorwaarde dat ze in de

gaten worden gehouden of instructies kregen over het veilige gebruik

van de luchtbevochtiger en de bijhorende gevaren begrijpen. Kinderen

mogen niet spelen met de luchtbevochtiger. Reiniging en onderhoud

mag niet door kinderen worden gedaan zonder toezicht.

3. Controleer vóór het gebruik van deze luchtbevochtiger dat de

spanning van uw elektriciteitsnet dezelfde is als aangeduid op het

typeplaatje van de luchtbevochtiger.

4. Plaats de luchtbevochtiger steeds op een stevig, vlak en waterpas

oppervlak. Vermijd blootstelling aan rechtstreeks zonlicht en houd uit

de buurt van muren en warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, enz.

Waarschuwing: Wanneer de luchtbevochtiger niet op een waterpas

oppervlak wordt geplaatst, kan deze mogelijk niet correct werken.

5. Steek de stekker nooit in het stopcontact of haal hem nooit uit het

stopcontact met vochtige handen.

6. Indien de kabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de

fabrikant, zijn technische dienst of een gelijkaardig bevoegd persoon

om gevaren te vermijden.

7. Verwijder geen schroeven om het risico op elektrische schokken te

verminderen. De luchtbevochtiger bevat geen onderdelen die door de

gebruiker kunnen worden vervangen. Gelieve alle onderhoudswerken

over te laten aan bevoegd personeel.

8. Vul het waterreservoir met vers, gedestilleerd of gedemineraliseerd

water. Giet geen enkele andere vloeistof in het waterreservoir of de

waterbak. Zet de luchtbevochtiger niet aan wanneer er geen water in

het reservoir of in de waterbak zit.

9. Schud niet met de luchtbevochtiger aangezien hierdoor water in de

basis van de luchtbevochtiger kan komen.

10. Raak de luchtbevochtiger of de onderdelen nooit aan wanneer de

luchtbevochtiger aan staat.

11. Wanneer u de luchtbevochtiger gebruikt zoals beschreven in de

handleiding, schakel deze dan uit, haal de stekker uit het stopcontact

en laat het toestel nakijken door uw verdeler.

12. Giet geen heet water in het reservoir, d.w.z. water met een

temperatuur van meer dan 40°C.

13. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact vooraleer u het

reservoir reinigt of verwijdert.

14. Dompel de luchtbevochtiger, het snoer of de stekker niet onder in

water of een andere vloeistof.

15. Gebruik nooit scherp gereedschap voor de omvormer. De

luchtbevochtiger moet regelmatig schoongemaakt worden.

Raadpleeg hiervoor de reinigingsinstructies in deze handleiding.

16. Wanneer u eender welke vloeistof in de luchtbevochtiger morst,

kan dit ernstige schade veroorzaken. Schakel de luchtbevochtiger

onmiddellijk uit en haal de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker

uit het stopcontact en raadpleeg uw verdeler.

17. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact wanneer het

toestel niet wordt gebruikt en vóór u het toestel reinigt.

18. Zorg ervoor dat het snoer geen warm oppervlak raakt en dat het

niet over de rand van een tafel hangt.

19. Gebruik deze luchtbevochtiger nooit in een kamer waar

spuitbussen (sprays) worden gebruikt of in een kamer waar zuurstof

wordt toegediend.

20. Plaats geen spullen, kleding of handdoeken op de luchtbevochtiger.

Wanneer het spuitstuk verstopt is, kan dit ervoor zorgen dat de

luchtbevochtiger niet correct werkt.

21. Wanneer u het toestel wenst te verplaatsen, tilt u dit op aan de

onderkant van het toestel en niet aan het waterreservoir.

22. Gebruik de luchtbevochtiger niet wanneer de lucht in de kamer

reeds voldoende vochtig is.

23. De ideale relatieve luchtvochtigheidsgraad die aangenaam is

voor mensen bedraagt tussen 45% en 65%. Een te hoge vochtigheid

wordt duidelijk door condensatievorming op koude oppervlakken

of koude muren in de kamer. Om de luchtvochtigheid van de kamer

correct te meten, gebruikt u een vochtmeter, verkrijgbaar in de meeste

gespecialiseerde winkels en hypermarkten.

24. De luchtbevochtiger is enkel ontworpen voor gebruik binnenshuis

en in huiselijke kring.

25. Hoge vochtigheid kan het groeien van organismen stimuleren.

26. De zone rond de luchtbevochtiger mag niet nat worden. Wanneer

deze nat wordt, dient u deze droog te wrijven en droog te houden.

27. Laat geen water in het waterreservoir zitten wanneer u het toestel

niet gebruikt.

28. Wanneer het water niet elke drie dagen ververst wordt en het

waterreservoir niet elke drie dagen grondig wordt gereinigd, zullen

micro-organismen ontstaan en in de lucht worden geblazen, waardoor

ernstige gezondheidsrisico’s zullen ontstaan.

Luchtbevochtiger reinigen

Onderhoud

: Reinig het waterreservoir om de drie dagen.

Hoe de omvormer reinigen:

1. Reinig met schoon water of citroenzuur wanneer er aanslag is.

2. Borstel de aanslag van het oppervlak.

3. Spoel de omvormer met schoon water.

Hoe het waterreservoir van de luchtbevochtiger reinigen:

1. Reinig het waterreservoir met een zachte doek of gebruik

citroenzuur wanneer er aanslag is.

2. Indien aanslag de veiligheidsschakelaar bedekt, druppel dan

citroenzuur op de aanslag, wacht 2 tot 5 minuten en reinig met een

borstel.

3. Spoel het waterreservoir met schoon water.

Hoe de keramische ﬁlter reinigen:

1. Reinig en activeer regelmatig de keramische ballter na 1000 liter

water. Aankelijk van de waterkwaliteit dient er frequenter gereinigd

te worden indien de bal vuil is.

2. Kan in witte azijn worden gedrenkt gedurende ongeveer 5 minuten.

Spoel daarna grondig met zuiver water.

3. Plaats de lter in de zon gedurende 4 tot 6 uur.

Conformiteitsverklaring

Voldoet aan de normen

Maxi-Cosi verklaart hierbij dat deze luchtbevochtiger voldoet aan

de belangrijkste vereisten en andere belangrijke bepalingen van de

Richtlijn .

• Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)

• Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU)

• De RoHS-richtlijn(RoHS: “Restriction of Hazardous Substances” –

“beperking van gevaarlijke stoen”) in elektrische en elektronische

apparatuur (2011/65/EU)

• Radio Equipment Directive (2014/53/EU)

Elektromagnetische velden

Deze Maxi-Cosi luchtbevochtiger voldoet aan alle geldende normen en

voorschriften inzake blootstelling aan elektromagnetische velden

Milieuvriendelijk weggooien

Oude elektrische toestellen mogen niet bij het gewone restafval

worden gegooid, maar moeten apart afgevoerd te worden. Als

particulier kan u ze gratis naar een gemeentelijk inzamelpunt

brengen. De eigenaar van oude elektrische toestellen dient ze

naar deze inzamelpunten of gelijkaardige inzamelpunten te brengen.

Dankzij deze kleine inspanning draagt u bij tot het recycleren van

waardevolle grondstoen en het verwerken van giftige stoen.

Disclaimer

Lees om uw wettelijke rechten te beschermen de instructies,

disclaimers, belangrijke berichten en veiligheidsvoorzieningen die

bij dit product worden geleverd vóór u het product gebruikt om uw

wettelijke rechten, verantwoordelijkheden en veiligheidsvoorzieningen

te begrijpen. Het nalaten hiervan kan uw eigendom beschadigen

en persoonlijke veiligheidsrisico’s of ongelukken veroorzaken.

Maxi-Cosi behoudt zich het recht voor dit document bij te werken.

Gelieve dit product te gebruiken volgens de instructies en de

veiligheidsvoorschriften.

Garantie

Dorel Juvenile Group zal uw eenheid gratis vervangen of herstellen

(wat u wenst) tot 24 maanden vanaf de aankoopdatum indien de

eenheid defecten vertoont op het vlak van vakmanschap of materialen,

indien gebruikt in normale omstandigheden en volgens onze

gebruikershandleiding. Contacteer Consumer Care binnen 24 maanden

na aankoop bij een erkend verdeler.

20 I Breathe WiFi Humidier IMaxi-Cosi

A – Cubierta superior

B – Cubierta de la bruma

C – Depósito de agua

D – Salida de aire

E – Pantalla digital

F – Bandeja de aroma

G – Esponja de aroma

H – Cable de alimentación

y enchufe

I – Filtro cerámico

J – Placa del transductor

K – Baliza

L – Luz

M – Sensor

Descripción

Temperatura ambiente Temporizador – 1 a 12h

Tecla del nivel de humedad

Tecla de Encendido / Apagado

Tecla de la intensidad de la bruma

Intensidad de la bruma – 1/2/3 Nivel de humedad – Del 30% al 75%

Tecla del temporizador

Tecla del modo

en espera

Maxi-Cosi Breathe WiFi Humidiﬁcador

1. Guía de inicio Descarga la aplicación Maxi-Cosi Connected

Home buscando Maxi-Cosi Connected Home en la tienda de

aplicaciones.

2. Conﬁguración En el dispositivo móvil, sigue las

instrucciones paso a paso de la aplicación Maxi-Cosi Connected

Home para congurarlo. Explora las características y funciones

en la aplicación Maxi-Cosi Connected Home. Conexión wi:

Se necesita una conexión inalámbrica a Internet de 2,4GHz

con una velocidad de subida/bajada >2Mbps. Comprueba la

intensidad de la señal wi de tu proveedor de servicios de

red. Para reducir las interferencias o el eco, evita colocar el

vigilabebés cerca de grandes electrodomésticos, supercies

amplias de metal o de hormigón.

Conﬁgurar la intensidad de la

bruma: Pulsa la tecla de la intensidad

de la bruma 1, 2 o 3 veces para ajustar

la intensidad deseada.

Conﬁgurar el nivel de humedad: Pulsa

la tecla del nivel de humedad una o

varias veces hasta alcanzar el nivel de

humedad deseado (del 30% al 75% de

humedad relativa).

Conﬁgurar el temporizador: Pulsa

la tecla del temporizador una o varias

veces hasta alcanzar el tiempo de

funcionamiento deseado (de 1 a 12

horas).

Función del aroma

1. Pulsa y abre la bandeja del aroma situada en un lateral del dispositivo.

2. Añadir unas gotas del aceite esencial favorito a la esponja y, a continuación, volver a introducir

la bandeja.

3. Añadir el aceite aromático únicamente a la esponja. No viertas al depósito o a la base de agua

ningún líquido que no sea agua limpia o destilada.

4. Sigue las instrucciones del apartado de Uso y enciende el humidicador (véanse las pág. 6-7)

El aceite esencial se incorporará a la bruma fría y producirá una bruma aromática.

5. Para cambiar la fragancia, simplemente lava la esponja con agua limpia y añade unas gotas de

jabón lavavajillas sin aroma. Aplica un aceite aromático diferente una vez que la esponja esté seca.

6. Retira la esponja para detener el dispensador de la bruma aromática.

7. El aceite esencial no está incluido con el humidicador.

Llenado del depósito de agua

1. Colocar el humidicador sobre una supercie plana.

2. Retirar la cubierta superior, añadir agua al depósito hasta alcanzar el nivel máximo y volver a

colocar la cubierta.

Nota:

• Al llenarlo de agua, no exceder el nivel máximo, de lo contrario el agua

podría ltrarse por el oricio de desagüe y los conductos de aire.

• No agitar el depósito de agua al moverlo, de lo contrario el agua podría ltrarse por el

oricio de desagüe y los conductos de aire.

• No llenarlo de agua a través de las entradas de aire situadas en la parte superior del

humidicador.

Table of contents

Languages:

Popular Humidifier manuals by other brands

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Installation & maintenance instructions

Vicks

Vicks Embrace VUL900 Series owner's manual

Duux

Duux Tag user manual

Olimpia splendid

Olimpia splendid LIMPIA 2 Instructions for use and maintenance

Crane

Crane EE-9095 manual

Hunter

Hunter 33202 user guide

Kenmore

Kenmore Sears 758.144530 owner's manual

HoMedics

HoMedics UHE-CM45 instruction manual

Crane

Crane EE-8064 SH8201 instruction manual

ASAKUKI

ASAKUKI AH002 user manual

Guardian

Guardian RH4810 Use & care instructions

Vitek

Vitek VT-1764 BK Manual instruction

Guardian

Guardian RH3200 Use & care instructions

CIGAR OASIS

CIGAR OASIS MAGNA 2.0 user manual

Prolux

Prolux PL-2 operation instruction

Vitek

Vitek VT-1760 Manual instruction

Carrier

Carrier Humidifier owner's manual

Honeywell

Honeywell HE260A Specifications

MaxiCosi Breathe User manual

Popular Humidifier manuals by other brands