MaxPoint KeySonic KSK-3205 Series User manual
Super-MiniSuper-Mini
KSK-3205
Version 2.0 (2012/04/26) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH1
...touch the difference
1. Besondere Eigenschaften
Kabellose Super-Mini-Tastatur•
Handächengroß,leichtundach•
DrahtloseVerbindungmiteinerReichweitebisca.10mEntfernungzumEmpfänger•
IntegrierteMausfunktion•
12MultimediaHotkeysfür:MediaPlayerstarten,Play/Pause,Vorwärts,Rückwärts,•
Lautstärke±,Stumm,WebBrowserstarten,Vor,Zurück,WindowsMediaCenter
Kanalwechseln
VollerZeichen-undSymbolumfang•
Status-LEDfürVerbindungsaufbauundniedrigeBatteriekapazität•
BeleuchtbaresTastenfeld•
Ein/Aus-SchalterzurErhöhungderBetriebsdauer•
Plug & Play• -Installation,keinspeziellerTreibernotwendig
2. Technische Daten
KSK-3205 RFM KSK-3205 RFM Air KSK-3205 BTM KSK-3205 BTM Air
Verbindungsart: 2,4GHzRF 2,4GHzRF Bluetoothv3.0 Bluetoothv3.0
Übertragungsfrequenz: 2,406~2,468GHzGFSK 2,406~2,468GHzGFSK 2,402~2,480GHzGFSK 2,402~2,480GHzGFSK
EffektiveFunkreichweite: ca.10m ca.10m ca.10m ca.10m
AnzahlderTasten: 61 61 61 61
ZuerwartendeLebensdauer: Maustaste:~1Mio.Anschläge
Taste:~300.000Anschläge
Maustaste:~1Mio.Anschläge
Taste:~300.000Anschläge
Maustaste:~1Mio.Anschläge
Taste:~300.000Anschläge
Maustaste:~1Mio.Anschläge
Taste:~300.000Anschläge
Betätigung: 0,22±0,05mm(Taste)
0,2±0,1mm(Maustaste)
0,22±0,05mm(Taste)
0,2±0,1mm(Maustaste)
0,22±0,05mm(Taste)
0,2±0,1mm(Maustaste)
0,22±0,05mm(Taste)
0,2±0,1mm(Maustaste)
Druckpunkt: 160±25g(Taste)
70±20g(Maustaste)
160±25g(Taste)
70±20g(Maustaste)
160±25g(Taste)
70±20g(Maustaste)
160±25g(Taste)
70±20g(Maustaste)
Mausfunktion: OptischesFinger-Navigations-
feld(OFN) Gyrosensor OptischesFinger-Navigations-
feld(OFN) Gyrosensor
Batterietyp: 2×AAA1,5V 2×AAA1,5V 2×AAA1,5V 2×AAA1,5V
Batterielaufzeit: 63Tage(1,5h/TagMaus-und
0,5h/TagTastenfeldnutzung)
49Tage(1,5h/TagMaus-und
0,5h/TagTastenfeldnutzung)
28Tage(1,5h/TagMaus-und
0,5h/TagTastenfeldnutzung)
28Tage(1,5h/TagMaus-und
0,5h/TagTastenfeldnutzung)
Stromaufnahmeca.:
Betrieb:
Tastatur:<1.5mA
Maus:<20mA
Standy:
<0,7mA
Sleepmodus:
<230uA
Betrieb:
Tastatur:<1.5mA
Maus:<20mA
Standy:
<2,3mA
Sleepmodus:
<230uA
Betrieb:
Tastatur:<6mA
Maus:<25mA
Standy:
<2,5mA
Sleepmodus:
<250uA
Betrieb:
Tastatur:<6mA
Maus:<25mA
Standy:
<2,5mA
Sleepmodus:
<250uA
Spannungsversorgung: DC3V±5% DC3V±5% DC3V±5% DC3V±5%
Schnittstelle: USB1.1/2.0/3.0 USB1.1/2.0/3.0 USB1.1/2.0/3.0 USB1.1/2.0/3.0
Abmessungen: 110x67x16,2mm 110x67x16,2mm 110x67x16,2mm 110x67x16,2mm
Gewicht: 66g 66g 66g 66g
Betriebstemperatur: 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C
Feuchtigkeit: 85%RH 85%RH 85%RH 85%RH
Lieferumfang: Tastatur,Dongle,Bedie-
nungsanleitung,2×AAA1,5V
Batterien
Tastatur,Dongle,Bedie-
nungsanleitung,2×AAA1,5V
Batterien
Tastatur,Bedienungsanleitung,
2×AAA1,5VBatterien Tastatur,Bedienungsanleitung,
2×AAA1,5VBatterien
Farbe: Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz
Kompatibilität: WindowsXP/Vista/7 WindowsXP/Vista/7 WindowsXP/Vista/7
Android2.2undneuer*
WindowsXP/Vista/7
Android2.2undneuer*
Zertikation: CE,FCC,WEEE CE,FCC,WEEE CE,FCC,WEEE CE,FCC,WEEE
*Da Android ein Open Source Betriebssystem ist, können wir nicht garantieren, dass die Tastaturen mit jeder Version von
Android kompatibel sind.
DienachfolgendenSeitenenthaltenInformationenüberdieInstallationundFunktionsweisederKSK-3205.Dieverschiedenen
TypenderTastaturunterscheidensichlediglichinihrerVerbindungsartund/oderderMausfunktion.JenachTypderTastatur,
folgenSiebittedenInstallationanweisungenaufdenjeweiligenSeiten.
InstallationderTastatur: FunktionsweisederMaus:
KSK-3205RFM
KSK-3205RFMAir
Seite2ff.
Punkt3ff.
KSK-3205RFM
KSK-3205BTM
Seite7ff.
Punkt5.1
KSK-3205BTM
KSK-3205BTMAir
Seite3ff.
Punkt4ff.
KSK-3205RFMAir
KSK-3205BTMAir
Seite7ff.
Punkt5.2
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 2
Bedienungsanleitung KSK-3205
Ein Fach auf der Innenseite der
Tastatur bietet Platz für den USB-
Receiver.
3. Installation KSK-3205 RFM & KSK-3205 RFM Air
3.1 Systemvoraussetzungen
DieseTastaturenerforderneinenPCoderMacmitUSB-AnschlussundeinemderfolgendenBetriebssysteme:
WindowsXP/Vista/7
FürdieInstallationderTastaturunterdeno.g.BetriebssystemenbenötigenSieKEINENspeziellenTreiber.
3.2 Installation des USB-Receivers
UmIhreTastaturzuinstallieren,führenSiebittefolgendeSchritteaus:
SteckenSiedenUSB-ReceiveraneinefreieUSB-BuchseIhresRechners.
Hinweis: Bitte gewährleisten Sie, dass der USB-Receiver einen Mindestabstand von 20 cm zu
metallischen Trennwänden, anderen Computergehäusen, Monitoren, ZIP-Laufwerken, Lautspre-
chern und Schaltnetzteilen einhält.
Ihr USB-Receiver sollte nun automatisch erkannt
werdenunddieerforderlichenTreiberladen.
Während der Installationsphase informiert Sie Ihr
BetriebssystemmitHilfewechselnderPop-up-Infor-
mationsfensteranderTaskleisteüberdenaktuellen
Installationsstatus.
BittehabenSieetwasGeduld,bisSiedasSystem
abschließendüberdieerfolgreicheInstallationinfor-
miert.DerUSB-Receiveristnuneinsatzbereit.
3.3. Installation der Tastatur
VoraussetzungistdieerfolgreicheInstallationdesUSB-ReceiversunterPunkt3.2.
EntfernenSiedieAbdeckungdesBatteriefachs,dassichaufderRückseitebendet,in-
demSiediekompletteRückseitederTastaturmitleichtemDrucknachuntenschieben.
LegenSienunzweiBatteriendesTypsAAA1,5VunterBeachtungderrichtigenPola-
ritätindasBatteriefachein.
SchaltenSiedenEin/Aus-SchalteraufEin.
DerUSB-Receiverund dieTastatursindfabrikseitigbereitsaufdengleichenKanalsynchronisiert.InderRegelmüssenSie
keineNeu-Synchronisierung(wieunter3.4beschrieben)vornehmen.
TestenSienundieFunktionsweise,indemSieeinebeliebigeTasteaufIhrerTastaturbetätigen.BeimDrücken
derWindows-TastemüsstesichbeispielsweiseuntenlinksaufIhremBildschirmdasWindowsPop-up-Menü
öffnen.Wennja,dannarbeitetIhreFunktastaturnuneinwandfrei.Wennnicht,dannsynchronisierenSieden
USB-ReceiverunddieTastaturwieunter3.4beschriebenerneut.
Hinweis: Sollte die Funktionsweise durch andere Benutzer, die ebenfalls eine Funktastatur in näheren
Umgebungverwenden,beeinusstwerden,führenSiebitteeineNeu-Synchronisation,wieunter3.4
beschrieben, durch.
3.4 Neu-Synchronisierung der Tastatur
DieKSK-3205 RFM undKSK-3205 RFMAirsind mit derneuesten Funktechnologie ausgestattet,welche esauf einfachste
Weiseermöglicht,eineNeu-Synchronisierungvorzunehmen.
Version 2.0 (2012/04/26) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH3
...touch the difference
Die Status-LED leuchtet während des Synchroni-
sationsvorgangs grün. Ist der Vorgang erfolgreich,
erlischt sie.
ZumSynchronisierenFN-undM/-Tastengleich-
zeitigfür2Sekundengedrückthalten.
DieNeu-SynchronisierungwirdmitHilfederFunktionstasteausgelöst:
Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang die Fn-Taste gedrückt und drü-
cken Sie zusätzlich die M/ -Taste, wodurch ein Synchronisations-Sig-
nal an den USB-Receiver gesendet wird. Dadurch ist eine vollständige, überaus
komfortableBedienungvomAnwender-Standort(z.B.einemSofa)ausmöglich.
DerSynchronisationsvorgangkannbiszu 10Sekundenbenötigenundwirddurch
dasgrüneLeuchtenderLED(inderoberen,linkenEcke)signalisiert,welchenach
erfolgreicherProzedurerlischt.DieTastaturistnunre-synchronisiert.
TestenSienundieFunktionsweisederTastaturwieunter3.3beschrieben.
Hinweis: Ein weiterer Vorteil dieser neuesten Funktechnologie ist die Bereitstellung
einer sehr große Anzahl der möglichen, von einander unabhängigen „Funkkanäle“,
um einen störungsfreien und gesicherten Betrieb von mehreren Funktastaturen in
einemRaumbzw.imSende-/Empfangsbereichvonca.10msicherzustellen.
SolltedieTastaturauchnachderNeu-Synchronisierungnochnichtfunktionieren,so
habenSiefolgendeMöglichkeitenzurLösungdiesesProblems:
Wiederholen Sie den Synchronisationsvorgang wie unter 3.4 beschrieben. In•
seltenenFällenkanneserforderlichsein,dieRoutinemehrmalszuwiederholen,
bisderrichtige„Funkkanal“gefundenwurde.
FallsSiedenUSB-ReceiveraneinenUSB-Hubangeschlossenhaben,solltenSiediesendirektaneinemUSB-Anschluss•
IhresComputersbzw.Macsinstallieren.
WährenddesSynchronisationsvorgangssolltesichdieTastaturinunmittelbarerNähezumUSB-Receiverbenden,umsicher•
zustellen,dassdieUmgebungkeineEinüsseaufdieFunkübertragungausübt(z.B.Funksignalabschwächung/Interferenzen
durchMetallgehäuse,andereFunkstörquellenetc.).
StellenSiesicher,dassSienurBatterienmitvollerLadekapazitätverwenden.ImZweifelsfalletauschenSiedieBatterienvorder
nächstenSynchronisierungsicherheitshalbergegenneueaus.
4. Installation KSK-3205 BTM & KSK-3205 BTM Air
4.1 System-Voraussetzungen
VoraussetzungzurNutzungderTastaturist,dassIhrEndgerät(PC,Notebook,Mac,SmartPhoneo.ä.)
hardwareseitig Bluetooth-fähigist(z.B.durchintegriertesBluetooth-Modulbzw.externenAdapter)•
softwareseitig (Bluetooth)dasHID-Proleinwandfreiunterstützt•
softwareseitig (Betriebssystem)Standard-TastaturtreibermitzugehörigerLänderkennungeinwandfreiunterstützt•
4.2 Installation der Tastatur unter Windows
FürdieweitereVorgehensweisewirdvorausgesetzt,dassdieentsprechendeBluetooth
Treiber-SoftwarebereitseinwandfreiaufIhremEndgerätinstalliertwurde.
EntfernenSiedieAbdeckungdesBatteriefachs,dassichaufderRückseitebendet,in-
demSiediekompletteRückseitederTastaturmitleichtemDrucknachuntenschieben.
LegenSienunzweiBatteriendesTypsAAA1,5VunterBeachtungderrichtigenPola-
ritätindasBatteriefachein.
SchaltenSiedenEin/Aus-SchalteraufEin.
NachdemAnschlusseinesBluetooth-Adapters,erscheintinderun-
terenrechtenEckedesBildschirmsdasblaueBluetooth-Logo.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 4
Bedienungsanleitung KSK-3205
Die Status-LED leuchtet während des Synchroni-
sationsvorgangs grün. Ist der Vorgang erfolgreich,
erlischt sie.
ZumSynchronisierenFN-undM/-Tastengleich-
zeitigfür2Sekundengedrückthalten.
Alternativ zu der eben beschriebenen Methode öffnet
ein Einfachklick auf das Bluetooth-Logo ein Pullup-
Menü und nach einem weiteren Klick auf die Option
„Bluetooth-Geräte hinzufügen“ erscheint das in der
AbbildunggezeigteMenü.
DrückenundhaltenSie2SekundenlangdieFn-TastegedrücktunddrückenSiezu-
sätzlichdieM/-Taste,wodurcheinSynchronisations-SignalandenUSB-Receiver
gesendetwird.Dadurchisteinevollständige,überauskomfortableBedienungvom
Anwender-Standort(z.B.einemSofa)ausmöglich.
DerSynchronisationsvorgangkannbiszu 10Sekundenbenötigenundwirddurch
dasgrüneLeuchtenderLED(inderoberen,linkenEcke)signalisiert,welchenach
erfolgreicherProzedurerlischt.
EinDoppelklickmitderlinkenMausetasteaufdasBluetooth-LogoöffnetdasMenü
„Bluetooth-Geräte“
KlickenSieauf“Hinzufügen“und„OK“.•
SetzenSieeinenHakenbei„Gerätisteingerichtetundkann•
erkanntwerden“
undklickenSieauf„Weiter>“.•
Version 2.0 (2012/04/26) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH5
...touch the difference
Wählen Sie die erkannte Tastatur aus, die im nächsten•
Festerangezeigtwird(hier„BTKB-66EB–NeuesGerät“)
undbestätigenSie mit„Weiter>“.(Achtung:hier können
natürlichauchmehrBluetooth-Gerätealsindergezeigten
Abbildungangezeigtwerden)
DieOption „Hauptschlüsselautomatisch auswählen“ ist•
bereitsvorgegeben,alsoauf„Weiter>“klicken.
GebenSiedenimMenüangezeigtenHauptschlüsselmit•
derBluetoothTastatureinundbestätigenSiemit„Enter“.
BeendenSie denBluetooth-Assistenten miteinem ab-•
schließenden Klick auf „Fertig stellen“. Die Bluetooth
Tastaturistnuneinsatzbereitundfunktionstüchtig.
Hinweis:
Die meisten Bluetooth-Tastaturen können nicht unter BIOS- oder DOS-Umgebungen arbeiten, da der Bluetooth-Adapter nur im HID–
Modus (Human Interface Device) funktioniert. Hierzu wäre ein dualer Bluetooth USB-Adapter erforderlich, der sowohl den HID– als
auchdenHCI–Modus(HostControllerInterface)unterstützt.
5. Bedienung der Tastatur
NacherfolgreicherInbetriebnahmegenießenSienunbeiderBedienungeinefreieundunabhängigeStandortwahlbisca.10m
EntfernungzumEmpfänger.Mehr-oderMinderabstandkönnen,wiebereitserwähnt,durchmetallischeTrennwände,Computer-
gehäuse,Monitore,ZIP-Laufwerke,Lautsprecher,Schaltnetzteileu.v.m.,aberauchdurcheineunterschiedlicheLadekapazität
derBatterienverursachtwerden.
5.1 Mausfunktion KSK-3205 RFM & KSK-3205 BTM
AlsMausersatzsinddieseTastaturenmiteinemoptischenNavigationsfeld(OFN-OpticalFingerNavigationTechnology) ein-
schließlichzweiMaustastenausgestattet,welcheeinekomfortableBedienungdesPCs,MacsoderSmartPhonesgestattet.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 6
Bedienungsanleitung KSK-3205
OptischesNavigationsfeld
Linke&rechteMaustaste
Taste,diedenGyrosensor
aktiviert
Linke&rechteMaustaste
BewegenSieeinenFingersanftaufdemNavigationsfeldhinundher,umdenMauszeigerauf•
demBildschirmzubewegen.
Um die Doppelklick-Geschwindigkeit und die Geschwindigkeit der Maus-Zeigerbewegungen•
langsameroderschnellerzu machen,verändernSiedieEinstellungen derMaus-Optionenin
IhrerSystemsteuerung.
BeiNotebooksmitbereitsintegriertemTouchpadsolltenSiebeiderVerwendungderTastatur•
dieseinternenSteuergeräte deaktivieren,fallseszu FehlermeldungenoderFunktionsstörun-
genkommt*
SolltediePräzisiondesMauszeigersnachmehrerenMonatenderAnwendungnachlassen,überprüfenSiebittedieinstallierten
BatterienaufihrenLadezustand.ImZweifelsfalletauschenSiediesegegenneueaus.
*Hinweis:EinezugeringeBatterie-Kapazitätkannauchdafürverantwortlichsein,dassdieReichweitezurFunkfernbedienung
des PC beeinträchtigt ist bzw. beim Schreiben vereinzelt Zeichen ausgelassen werden.
5.2 Mausfunktion KSK-3205 RFM Air & KSK-3205 BTM Air
AlsMausersatzsinddieseTastaturen miteinem Gyrosensoreinschließlichzwei Maustastenausgestattet,welche einekom-
fortableBedienungdesPCs,MacsoderSmartPhonesgestattet.DerGyrosensorregistriertBewegungen,diemitderTastatur
ausgeführtwerden.
UmdenBewegungssensorzuaktivieren,haltenSiedieentsprechendeTaste(sieheBild)ge-•
drückt.NunkönnenSiemiteinerBewegungausdemHandgelenkdieMauskontrollieren.
Alternativlässtsich dieFunktionauchdauerhaft durcheinenDoppelklickaufdieselbeTaste•
ein-bzw.ausschalten.
Um die Doppelklick-Geschwindigkeit und die Geschwindigkeit der Maus-Zeigerbewegungen•
langsameroderschnellerzu machen,verändernSiedieEinstellungen derMaus-Optionenin
IhrerSystemsteuerung.
BeiNotebooksmitbereitsintegriertemTouchpadsolltenSiebeiderVerwendungderTastatur•
dieseinternenSteuergeräte deaktivieren,fallseszu FehlermeldungenoderFunktionsstörun-
genkommt*
SolltediePräzisiondesMauszeigersnachmehrerenMonatenderAnwendungnachlassen,überprüfenSiebittedieinstallierten
BatterienaufihrenLadezustand.ImZweifelsfalletauschenSiediesegegenneueaus.
*Hinweis:EinezugeringeBatterie-Kapazitätkannauchdafürverantwortlichsein,dassdieReichweitezurFunkfernbedienung
des PC beeinträchtigt ist bzw. beim Schreiben vereinzelt Zeichen ausgelassen werden.
5.3 Tasten mit mehrfacher Funktion
BeimLayoutderTastaturhandeltessichumeinspezielles,platzsparendesLayoutmiteinigenTasten,dienurinKombination
mitanderenbedientwerdenkönnen.
Version 2.0 (2012/04/26) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH7
...touch the difference
Pfeiltasten
Eingabetaste
Halten Sie eine der beiden• Fn-TasteninderunterenReihegedrücktundkombinierenSiesiemiteinerderanderenTasten,
dieübereineorangemarkierteFunktionverfügen.
Bsp.:Fn+D/# /\= #
Halten Sie die• Shift-TasteinderunterenReihegedrücktundkombinierenSiesiemiteinerderinblau markiertenTasten.
Bsp.:Shift+4/$= $
DrückenundhaltenSiedieTasten• Fn+AltundkombinierenSiesiemiteinerdergrünmarkiertenTasten.
Bsp.:Fn+Alt+D/# /\ =\
5.4 Navigationstasten
DieTastaturverfügtüberPfeiltasten,diezurNavigationverwen-•
detwerdenkönnen,ganzwieherkömmlicheRichtungstasten.
DieinderMittebedindliche„OK“Taste,dientals• Eingabe-/
Entertaste.
5.5 Zeichentabelle
AufzählungallerZeichenundFunktionen.
Reguläre Taste In Kombination mit:
Fn Shift Fn + Alt
1!
2 “ ²
3§ ³
4$
5 %
6 &
7/{
8 ( [
9 ) ]
0= }
QBildauf @
W ,
E ° €
R^
T ‘
Z *
U Ü
I + ~
O ?
P ß
A Bildab
S `
D # \
F <
G >
H
J|
K Ö
L Ä
Backspace Entf
Esc Tab
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 8
Bedienungsanleitung KSK-3205
Reguläre Taste In Kombination mit:
Fn Shift Fn + Alt
. :
Y ;
X
C
V ,
B-
N_
MPairing-Taste
Eingabe Strg+Alt+Entf
Shift CapsLock
Strg
Fn
Leertaste Tastatur-Beleuchtung
Windows-Taste
Alt AltGr
Fn
5.6 Multimedia Hotkeys
DieTastaturensindfüreineschnelleundkomfortableBedienungmit12festdeniertenMultimedia-TastenimoberenBereich
derTastaturausgestattet.
VorherigerTrack Lauter
Abspielen/Pause Lautlos
NächsterTrack NächsterChannel(WindowsMediaCenter)
EineSeiteZurück Leiser
WebBrowserstarten WindowsMediaPlayerstarten
EineSeiteVorwärts VorherigerChannel(WindowsMediaCenter)
Version 2.0 (2012/04/26) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH9
...touch the difference
6. LED - Bedeutung und Funktion
6.1 Status-LED
DieStatus-LEDinderlinkenoberenEckederTastaturisteinIndikatorfürzweiDinge:
DieLEDblinkt4Mal,wenndieParing-Tastefür2Sekundengedrücktwird.• SchlägtderVer-
bindungsaufbaufehl,erlischtdieLEDnach10Sekunden.
Wirdeine Batteriekapazitätvon 2,2V unterschritten,blinktdie LED,sobald• eineTaste ge-
drücktwird.Sieleuchtetdannfür20SekundenjedeSekunde1Malauf.
6.2 Beleuchtung des Tastenfeldes
DasTastenfeldderTastaturkannbeleuchtetwerden.DrückenSiehierzudieFn-TasteundhaltenSiesiegedrückt,nunkombi-
nierenSiesiemitderLeertaste.
NachdemAusführendieserKombination,istdasTastenfeldfür10Sekundenbeleuchtet.•
DurchdiegleicheKombinationkanndieBeleuchtungdeaktiviertwerden.•
WirdindieserZeiteineTastegedrückt,beginntdie10SekundenZeitspanneerneut.•
WirddieMausfunktiongenutzt,wirddieBeleuchtungautomatischdeaktiviert.•
7. Reinigung der Tastatur
StaubentfernenSiemiteinemPinsel,mitsanfterDruckluftodermiteinemStaubsaugermitBürstenkopfdüse.•
FeinenSchmutzentfernenSiemiteinemleichtangefeuchtenLappen.•
VerwendenSieKEINEscharfenPutzmittel,LösungsmitteloderBenzinzurReinigungderTastatur!•
Haftungsausschlusserklärung des Herstellers
FürInformationenindiesemDokumentbehältsichderHerstellerÄnderungenohneMitteilungvorundgehtkeinerleiVerpichtungenein.Durch
diesesDokumentwird,wederausgedrücktnochangedeutet,keinerleiGarantieoderErklärunginBezugaufQualität,GenauigkeitoderEignungfür
einenbestimmtenZweckübernommen.DerHerstellerbehältsichdasRechtvor,jederzeitÄnderungenzumInhaltdiesesDokumenteszumachen
und/oder diedazugehörigenProdukteunverbindlichzuändernohneVerpichtung,PersonenoderOrganisationenüberderartigeÄnderungen
inKenntniszusetzen.UnterkeinenUmständenistderHerstellerhaftbarfürdirekte,indirekte,spezielle,zufälligeoderFolgeschäden,diedurch
dieNutzungoderUnmöglichkeitderNutzungdesProduktesoderderDokumentationentstehen,selbstwennaufdieMöglichkeitsolcherSchäden
hingewiesenwurde.DiesesDokumententhältMaterialien,diedurchCopyrightgeschütztsind.AlleRechtesindvorbehalten.Esistuntersagt,diese
BedienungsanleitungoderTeile darausohnedieschriftlicheEinwilligung derAutorenin irgendeiner Formzu vervielfältigenoderzuverbreiten,
in welcher Form, zu welchem Zweck und mit welchen Mitteln auch immer. Produktnamen, die in diesem Dokument erwähnt werden, dienen
ausschließlichalsVerkaufsbezeichnung.AlleHandelsmarken,ProduktnamenoderMarkennamen,dieindiesemDokumenterwähntwerden,sind
eingetragenesEigentumdesjeweiligenInhabers.
Information zur Altbatterie-Entsorgung (Batterieverordnung)
Dieneue BatterieverordnungverpichtetHerstellerundImporteure,alleAltbatterienzurückzunehmen,zu sortierenundzuentsorgen.DerVerbrau-
cher ist verpichtet, verbrauchte Batterien im Handel oder bei einer kommunalen Sammelstelle abzugeben. Die Entsorgung im Hausmüll ist laut
Batterieverordnungausdrücklich verboten.Vonuns erhalteneBatterienkönnenSieauchnachGebrauchzuuns unterdernachstehendenAdresse
ausreichendfrankiertperPostzurücksenden:
MaxPointHandelsges.mbH,Kurt-Fischer-Str.50,D-22926Ahrensburg
Batterien,dieSchadstoffeenthalten,sindmitdemSymboleinerdurchgekreuztenMülltonnegekennzeichnet,
ähnlichdemSymbolinderAbbildung.UnterdemMülltonnen-SymbolbendetsichdiechemischeBezeich-
nungdesSchadstoffes-„Cd“fürCadmium.„Pb“stehtfürBlei,„Hg“fürQuecksilber.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 10
Bedienungsanleitung KSK-3205
MaxPoint Handelsges. mbH ● Kurt-Fischer-Str. 50 ● D-22926 Ahrensburg (Germany)
Tel.: +49 (0)4102 – 468 800 ● Fax.: +49 (0)4102 – 468 801
[email protected] ● www.maxpoint.de ● WEEE-Reg.-Nr. DE88670488
Version 2.0 (2012/04/26) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH11
...touch the difference
1. Special Features
Wirelesssuper-minikeyboard•
Palm-sized,lightandthin•
Wirelessconnectionuptoapprox.10mdistancefromthereceiver•
Integratedmousefunction•
12 multimedia hotkeys for: Launch Media Player, Play/Pause, Forward, Backward,•
Volume ±, Mute, Launch Web Browser, Forward, Back, Change Windows Media
CenterChannel
Completecharacterandsignamount•
StatusLEDforlinkconnectionandlowbattery•
Illuminatedkeypad•
On/offswitchtoincreasebatterylifetime•
Plug & Play• installation,nospecicdrivernecessary
2. Technical Data
KSK-3205 RFM KSK-3205 RFM Air KSK-3205 BTM KSK-3205 BTM Air
Transmission: 2,4GHzRF 2,4GHzRF Bluetoothv3.0 Bluetoothv3.0
TransmissionFrequency: 2.406~2.468GHzGFSK 2.406~2.468GHzGFSK 2.402~2.480GHzGFSK 2.402~2.480GHzGFSK
Effectiveoperatingdistance: Approx.10m Approx.10m Approx.10m Approx.10m
KeyCount: 61 61 61 61
LifeExpectancy: Mouse:~1mio.strokes
Keypad:~300,000strokes
Mouse:~1mio.strokes
Keypad:~300,000strokes
Mouse:~1mio.strokes
Keypad:~300,000strokes
Mouse:~1mio.strokes
Keypad:~300,000strokes
SwitchTravel: 0.22±0.05mm(key)
0.2±0.1mm(mouse)
0.22±0.05mm(key)
0.2±0.1mm(mouse)
0.22±0.05mm(key)
0.2±0.1mm(mouse)
0.22±0.05mm(key)
0.2±0.1mm(mouse)
PressurePoint: 160±25g(key)
70±20g(mouse)
160±25g(key)
70±20g(mouse)
160±25g(key)
70±20g(mouse)
160±25g(key)
70±20g(mouse)
MouseFunction: Opticalngernavigation
technology(OFN) Gyrosensor Opticalngernavigation
technology(OFN) Gyrosensor
BatteryType: 2×AAA1.5V 2×AAA1.5V 2×AAA1.5V 2×AAA1.5V
BatteryLifetime: 63days(1,5h/daymouse&
0,5h/daykeypadusage)
49days(1,5h/daymouse&
0,5h/daykeypadusage)
28days(1,5h/daymouse&
0,5h/daykeypadusage)
28days(1,5h/daymouse&
0,5h/daykeypadusage)
PowerConsumptionapprox.:
Operation:
Keypad:<1.5mA
Mouse:<20mA
Standy:
<0.7mA
Sleep:
<230uA
Operation:
Keypad:<1.5mA
Mouse:<20mA
Standy:
<2.3mA
Sleep:
<230uA
Operation:
Keypad:<6mA
Mouse:<25mA
Standy:
<2.5mA
Sleep:
<250uA
Operation:
Keypad:<6mA
Mouse:<25mA
Standy:
<2.5mA
Sleep:
<250uA
PowerSupply: DC3V±5% DC3V±5% DC3V±5% DC3V±5%
Interface: USB1.1/2.0/3.0 USB1.1/2.0/3.0 USB1.1/2.0/3.0 USB1.1/2.0/3.0
Dimensions: 110x67x16.2mm 110x67x16.2mm 110x67x16.2mm 110x67x16.2mm
Weight: 66g 66g 66g 66g
OperatingTemperature: 0~50°C 0~50°C 0~50°C 0~50°C
Humidity: 85%RH 85%RH 85%RH 85%RH
ScopeofDelivery: Keyboard,dongle,manual,2×
AAA1.5Vbatteries Keyboard,dongle,manual,2×
AAA1.5Vbatteries Keyboard,manual,2×AAA
1.5Vbatteries Keyboard,manual,2×AAA
1.5Vbatteries
Color: Black Black Black Black
Compatibility: WindowsXP/Vista/7 WindowsXP/Vista/7 WindowsXP/Vista/7
Android2.2ornewer*
WindowsXP/Vista/7
Android2.2ornewer*
Certication: CE,FCC,WEEE CE,FCC,WEEE CE,FCC,WEEE CE,FCC,WEEE
*Android is an Open Source OS, therefore we cannot guarantee that the keyboards are compatible with all versions of Android.
ThefollowingpagescontaininformationaboutinstallationandfunctionoftheKSK-3205.Thedifferencebetweenthefourkey-
boardslaysinthemousefunctionand/ortheconnectiontype.Dependingonyourkeyboard,pleasefollowtheinsctructionon
thepagesstatedbelow.
Installationofthekeyboard: Mousefunction:
KSK-3205RFM
KSK-3205RFMAir
Page12ff.
Section3
KSK-3205RFM
KSK-3205BTM
Page17ff.
Section5.1
KSK-3205BTM
KSK-3205BTMAir
Page13ff.
Section4
KSK-3205RFMAir
KSK-3205BTMAir
Page17ff.
Section5.2
Errors and omission excepted. 12
Manual KSK-3205
TheUSBreceivercan bestoredin
aslotonthebackofkeyboard.
3. Installation KSK-3205 RFM & KSK-3205 RFM Air
3.1 System Requirements
ThiskeyboardrequiresaPCwithUSBconnectionandoneofthefollowingoperatingsystems:
WindowsXP/Vista/7
Noadditionaldriversareneededwhenusingoneoftheabovementionedoperatingsystems.
3.2 Installation of the USB-Receiver
Inordertoinstallyourreceiver,pleaseperformthefollowingsteps:
ConnecttheUSBreceivertoafreeUSBportonyourcomputer.
Advise: Please ensure, that the USB receiver has a minimal distance of 20 cm to metallic divi-
ding walls, other computer cases, monitors, ZIP drives,speakers and switching power supplies.
All the above mentioned operating systems with
Plug&Playsupportwillrecognizeyourreceiverand
installtherequireddriversautomatically.
Duringtheinstallationphaseyouroperatingsystem
informs you by changing pop-up information win-
dowsaboutthecurrentstatusoftheinstallation.
Please wait patiently until the system informs you
thattheinstallationwassuccessful.TheUSBrecei-
verisnowreadyforoperation.
3.3. Installation of the Keyboard
Inordertoopenupthebatterycasewhichisonthebacksideofthekeyboard,applylight
pressureandpulltheentirecoveronthebackofthekeyboarddownwards.
NowputintwotypeAAA1.5Vbatteries,consideringtherightpolarityinthebatterycase.
Switchtheon/offswitchtoOn.
TheUSBreceiverandthekeyboardaresynchronizedtothesamechannelbydefault.Usuallyaresynchronizationisnot
required(section3.4).
Inordertocheckthefunctionality,pressanykeyonthekeyboard.Forexample,whenpressingtheWindows
key,theWindowsPopupmenuonthebottomlefthandsideofyourscreenshouldpopup.Congratulations,
yourwirelesskeyboardisworkingcorrectly.
Iffor anyreason, youkeyboarddoesnotfuncion, synchronizethe USBreceiver andthe keyboard
asdescribedinsection3.4.
Hint:Ifthefunctionalityis inuenced byother usersapplying theirwireless keyboardclose-by, doaresynchronizationasde-
scribedinsection3.4.
3.4 Resynchronization of the Keyboard
TheKSK-3205RFMprovidesthelatestradiofrequencytechnology,whichenablesanuncomplicatedresynchronization.
Version 2.0 (2012/04/26) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH13
...touch the difference
The status LED lights green during the synchronizati-
on process. When successful, it turns off.
Press and hold FN and M/ to initiate the syn-
chronization.
Theresynchonizationisinitiatedwiththeaidofthefunctionkey:
PressandholdtheFn-keytogetherwiththeM/-keyfor2seconds.Thisinitiatesthe
pairingprocessandasynchronizationsignalissenttotheUSBreceiver.
Thesynchronizationprocesscantakeupto10seconds.TheLED(top,leftcorner)
willbeblinkingingreenduringthisprocess.Whenitturnsoff,thepairingiscomplete,
thesynchronizationprocessisnownished.
Testthekeyboard‘sfunctionalityasdescribedinsection3.3.
Hint: Another advantage of this radio transmission technology is the great number
of possible, from each other independant, radio channels. This enables an
undisturbed and safe functionality of several wireless keyboards in one room or in
thetransmissionrangeof10m.
Ifthekeyboard doesnotwork afteraresynchronization
,f
ollowthesteps belowin
ordertosolvetheissue:
Repeatthesynchronisationprocessasdescribedinsection3.4.• Sometimesitis
necessarytorepeatthisroutineseveraltimes,beforethecorrectradiochannel
isfound.
IncaseyourUSBreceiverisattachedtoaUSBhub,connectitdirectlytoaUSBport• ofyournotebookorcomputer.
Duringthesynchronisationprocess,thekeyboardshouldbelocatedclosebytotheUSBreceiverin• ordertomakesurethat
thesurroundingenvironmenthasnoinuenceontheradiotransmission(forinstancereduction/interferencesduetometal
cases,othersourcesofinterferencesetc.).
Ensure that you use fully loaded batteries. In case of doubt, change the old batteries to new ones as a precaution before
retryingthesynchronization.
4. Installation KSK-3205 BTM & KSK-3205 BTM Air
4.1 System Requirements
Preconditionfortheuseofthekeyboardisthatyourdevice(PC,notebook,tablet,handheld,etc.)
ishardware-sidedBluetooth-enabled(e.g.byanintegratedBluetoothmoduleorexternaladapter)•
software-sided(Bluetooth)supportsfaultlesslytheHIDprole•
software-sided(operatingsystem)supportsfaultlesslystandardkeyboarddriverswithcorrespondingcountrycode•
4.2 Installation of the Keyboard using Windows
EnsureforthefurtherprocedurethattheusedBluetoothdriversoftwarewasinstalled
correctlyonyourPC.
Inordertoopenupthebatterycasewhichisonthebacksideofthekeyboard,apply
lightpressureandpulltheentirecoveronthebackofthekeyboarddownwards.
Now put in two type AAA 1.5V batteries, considering the right polarity in the battery
case.
Switchtheon/offswitchtoOn.
AfterconnectingtheBluetoothadapterwithyourPC,theblueBlue-
toothlogoappearsatthebottomrightcornerofthescreen.
Errors and omission excepted. 14
Manual KSK-3205
The status LED light green during the process. After
completion, it turns off.
Tosynchronize,pressandholdFnandM/.
Alternatively to the just described method, a single click
on the Bluetooth logo opens a pull up menu; and after
a further click on the option „add Bluetooth devices“
appears the menu (shown in the picture).
PressandholdtheFn-keytogetherwiththeM/-keyfor2seconds.Thisinitiatesthe
pairingprocessandasynchronizationsignalissenttotheUSBreceiver.
Thesynchronizationprocesscantakeupto10seconds.TheLED(top,leftcorner)
willbeblinkingingreenduringthisprocess.Whenitturnsoff,thepairingiscomplete,
thesynchronizationprocessisnowcomplete.
AdoubleclickwiththeleftmousekeyontheBluetoothlogoopensthemenu„Blu-
etoothdevices“.
Click“Add“and„OK“.•
Placeatickfor„Deviceissetandcanbeidentied“•
andclick„Continue>“.•
Version 2.0 (2012/04/26) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH15
...touch the difference
Selecttheidentiedkeyboard,whichisshowninthenext•
window(here „BTKB-66EB –Newdevice“) and conrm
with„Continue>“.(Attention:AdditionalBluetoothdevices
mayappear,dependingonyoursystem)
Theoption„selectpasskeyautomatically“isalreadyse-•
lected,soclick„Continue>“.
TypethedisplayedpasskeywiththeBluetoothkeyboard•
andconrmitbypressing„Enter“.
ClosetheBluetoothassistantwithaclickon„Finish“.The•
Bluetoothkeyboardisnowreadyforuseandfunctional.
Advice:
Most Bluetooth keyboards cannot work under BIOS or DOS environment, because the Bluetooth adapter works only in HID mode
(Human Interface Device). In order to use this keyboard in your BIOS or DOS environment, a dual Bluetooth USB adapter would be
necessary, which supports both HID and HCI mode (Host Controller Interface).
5. Using the Keyboard
Afterasuccessfullaunch,enjoyafreeandindependentchoiceoflocationuptoapprox.10mdistancefromthereceiver.Trans-
missionrangemaybeaffectedbyaforementionedmetallicdividingwalls,othercomputercases,monitors,ZIPdrives,speakers,
switchingpowersuppliesetc.,aswellasbylowloadingcapacitiesofthebatteries.
5.1 Mouse Function KSK-3205 RFM & KSK-3205 BTM
Thekeyboardfeaturesanopticalngernavigationpanel(OFN-opticalngernavigationtechnology)andtwomousebuttonsto
replaceamouse.ThusacomfortableuseofthePCispossible.
Gentlymoveangeroverthenavigationpanelinordertomovethemousepointeronyourscreen.•
Errors and omission excepted. 16
Manual KSK-3205
Opticalnavigationpanel
Left&rightmousebutton
Padtoenablethegyrosensor
Left&rightmousebutton
Inordertoincreaseordecreasethespeedofthemousepointermovement,changethesettings•
inthemouseoptionsinyoursystemcontrolpanel.
Ifyou areusing anotebook withan integratedtouchpad, youshould deactivatethese intern•
controldevicesincaseofanerrormessagesoramalfunctions*.
Shouldtheprecisionofthecursordecreaseafterseveralmonthsofusage,pleasechecktheins-
talledbatteriesfortheirstate.Incaseofdoubtexchangethemwithnewones.
*Advise: A low battery capacity might affect the receiver range and therefore typing might not function properly.
5.2 Mouse Function KSK-3205 RFM Air & KSK-3205 BTM Air
Thekeyboardfeaturesagyrosensorandtwomousebuttons toreplace amouse.Thusa comfortableuse ofthePCispos-
sible.
To enablethe gyrosensor,press and holdthe correspondingkey (pictureonthe right).You•
cannowmovethemousecursorwithrotationofthewrist.Inordertomaintainsmoothpointer
movementonthescreenonlyrotationofthewristisneeded,notthewholehand.
Alternatively,itispossiblewhendoubleclickingthecorrespondingkey,topermanentlyactivate•
ordeactivatethegyrosensor.(picturesontheright).
Inordertoincreaseordecreasethespeedofthemousepointermovement,changethesettings•
inthemouseoptionsinyoursystemcontrolpanel.
Ifyouareusinganotebookwithanalreadyintegratedtouchpad,youshoulddeactivatetheseinterncontroldevicesincase•
ofanerrormessagesoramalfunctions*.
Shouldtheprecisionofthecursordecreaseafterseveralmonthsofusage,pleasechecktheinstalledbatteriesfortheirstate.In
caseofdoubtexchangethemwithnewones.
*Advise: A low battery capacity might affect the receiver range and therefore typing might not function properly.
5.3 Keys With Multiple Functions
Thekeyboard‘slayoutisaspecialspacesavinglayoutwithkeyswhichneedtobecombinedwithotherkeysinordertocreate
secondaryfunctions.
Pressandholdoneofthetwo• Fn-keysinthebottomkeyrowandcombineitwithoneoftheotherkeysthatarelabeledwith
an orangefunction.
Example:Fn+D/# /\= #
Pressandholdthe• Shift-keyinthebottomrowandcombineitwithoneofthekeyswhichstateafunction labeled in blue.
Example:Shift+4/$= $
Pressandholdthekeys• Fn+Altandcombineitwithoneofthekeyswhichstateafunctionlabeledingreen.
Example:Fn+Alt+D/# /\ =\
Version 2.0 (2012/04/26) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH17
...touch the difference
Arrowkeys
Return
•
5.4 Navigation Keys
Thekeyboardfeaturesarrowkeys,whichcanbeusedinorderto•
navigate,exactlylikeconventionalarrowkeys.
Thekeyinthecenterhasthefunctionofthereturnkey.•
5.5 Character Table
Belowisalistofallthecharactersthatcouldbetypedwiththiskeyboard.
Key In combination with:
Fn Shift Fn
1!
2 “ ²
3§ ³
4$
5 %
6 &
7/{
8 ( [
9 ) ]
0= }
QPageup @
W ,
E ° €
R^
T ‘
Z *
U Ü
I + ~
O ?
P ß
A Pagedown
S `
D # \
F <
G >
H
J|
K Ö
L Ä
Backspace Del
Esc Tab
. :
Y ;
X
C
V ,
B-
N_
MPairingkey
Errors and omission excepted. 18
Manual KSK-3205
Key In combination with:
Fn Shift Fn + Alt
Return Strg+Alt+Entf
Shift CapsLock
Strg
Fn
Space Keyboard‘sillumination
Windowskey
Alt AltGr
Fn
5.6 Multimedia Hotkeys
Thekeyboardsaresuitedwith12predened multimediahotkeysinthetopareaofthekeyboardfor acomfortable andeasy
operation.
PreviousTrack Volumeup
Play/Pause Mute
NextTrack NextChannel(WindowsMediaCenter)
NavigateBackwards Volumedown
OpenBrowser WindowsMediaPlayer
NavigateForwards NextChannel(WindowsMediaCenter)
6. LED - Meaning and Operation
6.1 Status-LED
ThestatusLEDonthetopleftcornerindicatestwothings:
Version 2.0 (2012/04/26) ● © 2012 by MaxPoint Handelsges. mbH19
...touch the difference
TheLEDashes4timesifthepairingkeyispressedfor2seconds.Ifthepairingprocessfails,•
theLEDturnsoffafter10seconds.
Ifthebattery capacityisless than2.2V,the LEDasheswhen pressinganykey.Itashes•
onceeverysecondfor20seconds.
6.2 Illumination of the keyboard
Itispossibletoilluminatethekeyboard‘skeypad.PressandholdtheFn-keyandcombineitwiththeSpacebar.
Thekeypadisnowilluminatedforthenext10seconds.•
Usingthesamecombination,theilluminationfunctionwillbedeactivated.•
Ifanykeyispressedwithinthe10secondperiod,the10secondstimerresets.•
Ifthemousefunctionisused,theilluminationisdeactivatedautomatically.•
7. Cleaning the Keyboard
Removedustwithabrush,withsoftcompressedair,orwithavacuumcleanerwithbrushheadnozzle.•
Removenedirtwithalightlydampcloth.•
DONOTuseanyaggressivedetergents,solventsorgasolineinordertocleanthekeyboard.•
Manufacturer‘s Disclaimer Statement
Theinformation in this documentissubjecttochangewithoutnoticeanddoesnotrepresenta commitment onthepartofthevendor.Nowarranty
orrepresentation,eitherexpressedorimplied,ismade with respect to thequality,accuracyortnessforanyparticularpurposeofthis document.
Themanufacturer reservesthe right tomake changesto thecontent of thisdocument and/orthe productsassociated with itat anytime without
obligationto notify anypersonororganizationofsuchchanges.Innoevent willthemanufacturerbeliablefordirect,indirect,special,incidental or
consequentialdamagesarisingoutoftheuseorinabilitytousethisproductordocumentation,evenifadvisedofthepossibilityofsuchdamages.This
documentcontainsmaterialsprotectedbycopyright.Allrightsarereserved.Nopartofthismanualmaybereproducedortransmittedinanyform,by
anymeansorforanypurposewithoutexpressedwrittenconsentofitsauthors.Productnamesappearinginthisdocumentarementionedforidenti-
cationpurchasesonly.Alltrademarks,productnamesorbrandnamesappearinginthisdocumentareregisteredpropertyoftheirrespectiveowner.
Information on disposal of old batteries (Battery Regulation)
ThenewRegulationobligesbatterymanufacturersandimporterstotakeback,sortanddisposealloldbatteries.Theconsumerisobligedtogiveback
usedbatteriesinretailstoresorinmunicipalcollectionpoints.ThedisposalinmunicipalwasteisexplicitlyprohibitedaccordingtoBatteryRegulation.
Youcansendbatteriespurchasedfromusafterconsumptiontothe
followingaddressviasufcientstampedmail:
MaxPointHandelsges.mbH,Kurt-Fischer-Str.50,D-22926Ahrensburg
Batteries,whichcontainpollutants,aremarkedwiththesymbolofacrossed-outdustbin,similartothesymbol
intheillustration.Thechemicaldescriptionofthepollutantissituatedbelowthe symbolofthedustbin.“Cd”
standsforCadmium,“Pb”forLead,“Hg”forMercury.
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other MaxPoint Keyboard manuals
