Maxx-world 02380 User manual

Z 02380 M DS V1 0717
02380
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN Instruction manual
starting on page 14
FR Mode d’emploi
à partir de la page 25
NL Handleiding
vanaf pagina 36

3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 8
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 9
Benutzung ____________________________ 10
Reinigung und Pflege ___________________ 11
Fehlerbehebung _______________________ 12
Technische Daten ______________________ 13
Entsorgung ___________________________ 13
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist zum Kochen von Kaffee und zum Rösten von Brot vorgesehen.
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung, Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt
auch für den normalen Verschleiß.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Küchengerät entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Aufmerksam durchlesen
und daran halten, um Per-
sonen- und Sachschäden
zu vermeiden.
Vorsicht heiße
Oberflächen!
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.

DE 4
Sicherheitshinweise
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem
Netzkabel fernzuhalten.
VORSICHT: heiße Oberflächen! Das Gerät wird während
des Gebrauchs sehr heiß. Unbedingt darauf achten, dass
während und nach der Benutzung des Gerätes keine
aufgeheizten Teile berührt werden. Ausschließlich die
Griffe und Regler berühren, während das Gerät in Betrieb
ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten. Das Gerät
nur transportieren bzw. verstauen, wenn es vollständig
abgekühlt ist.
■Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem
Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw.
Leeren des Wassertanks oder Reinigen stets vom Netz zu
trennen.
■Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät, das Netzkabel
und den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädi-
gungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktions-
fähig ist.
■Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Das Netzkabel
nicht selbst austauschen. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder
der Netzstecker des Gerätes beschädigt sind, müssen diese
durch den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualifi-
zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.

5 DE
Verletzungsrisiko
■Warnung vor Ersticken! Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial
fernhalten.
Vorsicht vor Verbrühungen durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser!
■Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf vermeiden. Den Deckel nicht während
des Brühvorganges öffnen.
■Nie versuchen, den Dauerfilterhalter oder den Dauerfilter während des
Brühvorganges herauszunehmen. Beide werden während der Benutzung heiß.
Beim Abnehmen des Dauerfilterhalters vorsichtig sein, da heißes Restwasser
im / am Dauerfilterhalter bzw. Dauerfilter sein kann! Den Dauerfilterhalter und
den Dauerfilter immer erst abkühlen lassen, bevor sie entfernt / gereinigt werden.
■Nie bei eingeschaltetem Gerät bzw. während des Brühvorganges Wasser in den
Wassertank füllen. Das Gerät vor erneutem Befüllen abkühlen lassen.
■Nie das Gerät während des Brühvorganges bewegen.
■Der zubereitete Kaffee ist heiß! Im Umgang mit heißen Flüssigkeiten vorsichtig
sein.
Vorsicht vor Verbrennungen!
■Kleidungsstücke wie Tücher, Schals, Krawatten sowie lange Haare vom Gerät
fernhalten.
■Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberflächen
sehr hoch sein. Das Gerät ist wärmeisoliert, dennoch entstehen bei Gebrauch
im Bereich der Röstfächer hohe Temperaturen, die zu Verbrennungen führen
können. Das Gerät nur an den wärmeisolierten Bedienelementen anfassen.
■Beim Herausnehmen des Brotes nach dem Röstvorgang vorsichtig sein, um
Verbrennungen zu vermeiden. Gegebenenfalls eine Küchenzange aus Kunst-
stoff oder Holz zur Entnahme des Brotes verwenden.
■Vorsicht vor Stürzen! Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel kei-
ne Stolpergefahr darstellt. Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herab-
hängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern.
Gefahr von Stromschlag durch Wasser
■Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
■Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
■Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen, dass diese nicht ins Wasser fallen oder
nass werden können.
■Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht
versuchen, dieses aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz
angeschlossen ist!
■Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen
berühren, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.

DE 6
Warnung vor Stromschlag durch Schäden und unsachgemäße
Benutzung
■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten,
die mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steck-
dose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbin-
dung schnell getrennt werden kann.
■Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.
■Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht
mit heißen Flächen in Berührung kommt (gilt auch für die heißen Flächen des Ge-
rätes!).
■Keine Speisen aus dem Gerät ziehen, solange es in Betrieb ist.
■Keine metallischen Gegenstände (z. B. Messer, Werkzeuge o. Ä.) in die Röstfächer
stecken, da sie einen Elektroschlag / Kurzschluss verursachen können.
Warnung vor Brand
■Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub
oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
■Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an
eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz-
schluss (Brand) zu vermeiden.
■Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren
Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in die Röstfächer legen.
■Nur unverpackte Backwaren toasten.
■Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, weder durch aufgelegte Brötchen
oder Brotscheiben, noch durch andere Gegenstände, z. B. Geschirr.
■Das Gerät nur mit eingesetztem Krümelauffangblech benutzen und dieses regel-
mäßig entleeren.
■Nur Brot und Backwaren, die nicht gebuttert, gezuckert oder mit sonstigen Lebens-
mitteln bestrichen / belegt sind, toasten.
■Kein Gebäck, das zerlaufen könnte, toasten. Das Gerät könnte durch geschmolzene
Lebensmittel beschädigt werden oder in Brand geraten!
■Nur geeignete Backwaren verwenden. Keine extrem trockenen Backwaren wie z. B.
Knäckebrot toasten, da diese leicht in Brand geraten können.
■Falls Brote bzw. Teile des Gerätes Feuer fangen, auf keinen Fall versuchen, dieses
mit Wasser zu löschen. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und die Flam-
men mit einer Löschdecke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.
Risiko von Material- und Sachschäden
■Das Gerät immer mit einem Freiraum zu allen Seiten (mind. 20 cm) und Freiraum
nach oben (mind. 30 cm) auf einen trockenen, ebenen, festen und hitzeunempfind-
lichen Untergrund stellen.
■Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden
Dampf könnten diese Schaden nehmen!

7 DE
■Das Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengebaut ist! Vor jeder Anwen-
dung überprüfen, ob der Dauerfilterhalter und der Dauerfilter korrekt eingesetzt sind
sowie ob der Wassertank korrekt befüllt ist!
■Nie über die maximale Füllmenge hinausgehen (MAX-Markierung im Wassertank
beachten!), um ein späteres Überlaufen des Bechers zu vermeiden!
■Die Kaffeemaschine nie ohne Wasser im Wassertank verwenden.
■Keine Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank füllen. Ausschließlich
Wasser zum Kaffeekochen verwenden!
■Nie den Dauerfilter überfüllen.
■Die Kaffeemaschine nie ohne ein geeignetes Gefäß unter dem Kaffeeauslauf
verwenden.
■Das Gerät darf nur in aufrechter Stellung in Betrieb genommen werden, niemals auf
der Seite liegend, schief stehend oder verkehrt herum.
■Treten beim Toasten Störungen auf, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen
und das Gerät abkühlen lassen. Im Röstfach Verklemmtes entfernen, indem der
Absenkhebel einige Male auf- und abbewegt wird.
■Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn
während des Betriebes ein Fehler auftritt oder vor einem Gewitter.
■Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der
Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen!
■Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang
anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.

DE 8
Lieferumfang und Geräteübersicht
Alle Teile auspacken und den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden
überprüfen. Falls Bestandteile Schäden aufweisen sollten, das Gerät nicht (!) ver-
wenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Gesamtübersicht
1 Wassertankabdeckung
2 Röstfächer
3 Kontrollleuchte
4 Ein / Ausschalter
5 Becherauflage (abnehmbar)
6 Becher
7 Dauerfilter
8 Filterfach
9 Dauerfilterhalter
10 Wasserauslauf
11 Wassertank mit MAX-Markierung
Nicht abgebildet:
• Kabelaufwicklung (auf der Unterseite)
1
2
9
6
4
3
5
11
10
8
7

9 DE
Rückansicht
12 Absenkhebel zum Starten des Röst-
vorganges
13 Drehknopf Röstgrad: Stufe 1 – 7
14 Krümelauffangblech
15 Stopp-Taste
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesund-
heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät vor dem ersten Gebrauch
reinigen (siehe „Reinigung und Pflege“).
1. Eventuelle Folien bzw. Aufkleber vom Gerät entfernen.
2. Das Netzkabel auf die gewünschte Länge von der Kabelaufwicklung abwickeln.
3. Das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche in ausreichendem
Abstand von brennbaren Gegenständen stellen.
4. Das Gerät in Betrieb nehmen (siehe „Benutzung“ | „Kaffeekochen“ und „Benut-
zung“ | „Toasten“)
5. Zwei bis drei Wassertankfüllungen durch die Kaffeemaschine (ohne Kaffeepulver)
laufen lassen, um die Leitungen etc. durchzuspülen.
6. Drei Toastvorgänge auf höchster Stufe ohne Brot durchführen. Dabei für einen gut
durchlüfteten Raum sorgen, z. B. durch weit geöffnete Fenster!
12
13
15
14

DE 10
Benutzung
Die zwei Funktionen des Gerätes können sowohl gleichzeitig als auch separat
voneinander genutzt werden.
Kaffeekochen
ACHTUNG!
■Vor der Inbetriebnahme darauf achten, dass die Wassertankabdeckung geschlossen
ist und der Dauerfilterhalter sowie der Dauerfilter korrekt eingesetzt sind, damit das
Wasser störungsfrei durch das Kaffeepulver laufen kann.
■Die Kaffeemaschine zwischen zwei Brühvorgängen ca. 5 Minuten abkühlen lassen,
bevor diese erneut verwendet wird.
■Den Dauerfilter nie überfüllen, um ein Überlaufen zu vermeiden.
1. Das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose anschließen.
2. Die Wassertankabdeckung (1) aufklappen und Wasser in den Wassertank (11) füllen
(MAX-Markierung beachten).
3. Den Dauerfilterhalter (9) in das Filterfach (8) einsetzen.
4. Den Dauerfilter (7) in den Dauerfilterhalter (9) einsetzen.
5. Den Dauerfilter (7) mit losem Kaffeepulver befüllen.
6. Den Wasserauslauf (10) über dem Dauerfilter (7) positionieren.
7. Die Wassertankabdeckung (1) zuklappen.
8. Der Becher (6) unter den Kaffeeauslauf auf die Becherauflage (5) stellen.
9. Den Ein- / Ausschalter (4) in die Position Ikippen, um die Kaffeemaschine einzu-
schalten. Die Kontrollleuchte (3) leuchtet auf und der Brühvorgang beginnt um-
gehend.
10. Der Brühvorgang ist beendet, wenn kein Kaffee mehr in den Becher (6) fließt. Den
Ein- / Ausschalter (4)in die Position 0kippen, um die Kaffeemaschine auszuschal-
ten. Die Kontrollleuchte (3) erlischt.
11. Den Becher (6) entnehmen.
12. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
13. Das Gerät nach der Benutzung reinigen (siehe „Reinigung und Pflege“).
Toasten
Die Stärke der Bräunung hängt stark von der Art, der Frische und der Zusammensetzung
des verwendeten Brotes ab. Beispielsweise führt ein erhöhter Eiweiß- und Zuckergehalt
bzw. Calcium zu einer verstärkten Bräunung, während Fette und Konservierungsstoffe
die Bräunung reduzieren. Zunächst mit einem niedrigen Röstgrad beginnen und stufen-
weise erhöhen, bis ein optimaler Bräunungsgrad erreicht ist.
ACHTUNG!
■Vor der Benutzung des Gerätes sicherstellen, dass das Krümelauffangblech ganz
eingeschoben ist.
■Vergewissern, dass der Toaster nach dem Röstvorgang abschalten kann. Störungen
können u. a. auftreten durch Gegenstände, die den Absenkhebel blockieren, oder
durch zu große Backwaren in den Röstfächern.