McFun Italy Series User manual

812-000/044
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Technische Daten:
Gewicht: 4.4 kg
Maße (H*B*T): 482*44*275 mm
Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz
Frequenzgang: 20 – 20000 Hz
Eingangsempfindlichkeit: 800 mV
Verbrauchsleistung: 100 W
Ausgangsleistung: 30 W @ R=4; THD=1%; 1 kHz
Signal/Rausch-Verhältnis (S/N): 80 dB
Separabilität: 60 dB
Klirrfaktor: < 0.3%
Bedienungsanleitung
PA-Verstärker “PA-100”
Einführung
Geehrter Kunde,
wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres
neuen Verstärkers gratulieren!
Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt
entschieden, welches ansprechendes Design
und durchdachte technische Features gekonnt
vereint.
Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in
möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu
kommen!
Leistungsmerkmale
•Diese Endstufe hat eine hohe Leistung und
Klangtreue.
•Getrennte Lautstärkeregler für den rechten und
den linken Kanal inklusive zweier Analoganzeigen.
•Umschaltbarer Eingang über Cinch- oder
Klinkenstecker.
•Betriebszustände werden durch Leuchtdioden angezeigt.
•Das Gerät besitzt vor Überlastung geschützte Schaltkreise.
Sicherheitshinweise
•Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das
Gerät nicht in Betrieb nehmen!
•Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
•Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
•Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen.
•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch.
•Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine
Fachwerkstatt instandsetzen.
•Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc.,
könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
•Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.

812-000/044
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Vorderseite:
1. Lautstärkenregler linker Kanal: Zum justieren des Ausgangssignals.
2. Eingangsignalanzeiger linker Kanal: Leuchtet bei regulärem Signaleingang. Wird das signal schwach blinkt er.
3. Verzerrungssignal (THD)-Anzeiger linker Kanal: Leuchtet, wenn der Kanal überlastet wird.
4. Ein/Aus-Anzeige: Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Blinkt bei etwaiger Fehlfunktion.
5. Ein/Aus-Schalter
6. Ausgangssignaldisplays: Hier kann man die Stärke des Ausgangssignals ablesen.
(Anzeigen für den rechten Kanal sind analog)
Rückseite:
7. Eingangssignalumschalter: Aktiviert Cinchstecker- oder Klinkensteckereingang.
8. Eingang für 6.35 mm Klinkenstecker
9. Eingang für Cinchstecker
10. Boxenausgang
11. Netzsteckeranschluss

812-000/044
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Installation:
•Schließen Sie Ihre Audiogeräte oder Mikrophone an die Eingangsbuchsen.
•Schließen Sie Ihre Boxen an die Ausgangsbuchsen.
•Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
Farbcodes der Italy-Verstärker-Reihe:
•Milano (812-000) = Silber
•Palermo (812-001) = Schwarz
•Verona (812-002 = Gelb
•Bologna (812-003) = Rot
•Venezia (812-004) = Weiss

812-000/044
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Technical Specifications:
Weight: 4.4 kg
Meisurement (H*W*D): 482*44*275 mm
Operation: AC 230 V ~ 50 Hz
Frequency Response: 20 – 20000 Hz
Input Sensibility: 800 mV
Consumed Power: 100 W
Power Output: 30 W @ R=4; THD=1%; 1 kHz
Signal-Noise-Ratio (S/N): 80 dB
Separability: 60 dB
Total Harmonic Distortion (THD): < 0.3%
Reference Manual
PA-Amplifier „PA-100“
Preface
Dear Customer,
we like to congratulate you on the
purchase of your new amplifier!
You have choosen a product which
combines deliberate technical features
with an appealing design.
Please read this manual conscientiously
and carry out the given instructions before
and while you are using your new device.
Capability Characteristics
•This amplifier has a good performance and sound.
•It possess seperated volumeknobs for the left and
the right channel as well as seperated displays.
•Switchable inputs for cinchjacks or stereojacks.
•The operating state will be indicated bu LEDs.
•Circuit is protected of current overload.
Security Advices
•Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it.
•Unplug the device if you do not use it for a certain time.
•The device may not become subject of mechanical stress and should not pe exposed to humidity.
•To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation.
•Clean the device with a dry and soft cloth only.
•Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified
service agent.
•Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it.
•The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.

812-000/044
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Front:
1. Volumeknob left channel: For adjusting the outgoing signal.
2. Inputlevel indicator left channel: Is illuminated if the incoming signal is strong; otherwise it flashes.
3. THD-Indicator left channel: Is illuminated if the channel is overloaded.
4. On/Off indicator: Is illuminated if the device is on. In case of a malfunction it flashes.
5. On/Off-switch
6. Outputlevel display: Here you can read the intensity of the outgoing signal.
(Indication for the right channel works analog)
Rear:
7. Inputsignal selector: Aktivates the cinchjack- or the stereojack-input.
8. Input for 6.35 mm stereojacks.
9. Input for cinchjacks.
10. Speaker connectors.
11. Powerplug connector.

812-000/044
© Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung
Installation:
•Connect the audiodevice or mikrophone to the amplifier.
•Connect the speakers to the amplifier.
•Plug the amplifier to an electrical outlet and switch itself on.
Colourcodes of the Italy-Amplifier-Series:
•Milano (812-000) = Silver
•Palermo (812-001) = Black
•Verona (812-002 = Yellow
•Bologna (812-003) = Red
•Venezia (812-004) = White