McGREGOR 14971 User manual

Copyright ROMPA® Ltd
McGREGOR AMPLIFIER 14971, KH 9.11
McGREGOR AMPLIFIER 14971 OPERATING INSTRUCTIONS
MAINS LEAD
A mains lead is supplied with a moulded plug. Supply voltage is 220-240V 50Hz.
MAINS INLET
A standard I.E.C. mains inlet is fitted to all models. The inlet drawer contains an inline fuse
and a spare. Only use the correct mains voltage and fuse rating as indicated on the amplifier
by the mains outlet.
SWITCH ON/OFF
Ensure all leads are connected and volume controls turned down prior to switching on or off.
Before connecting leads make sure the amplifier is switched off and that the volume controls
are turned to minimum. Power on status is indicated be a red LED or an illuminated front
panel.
INPUT PANELS
Inputs can be overdriven by excessive signal levels. This will cause distortion which can
damage loudspeakers. Some amplifiers are fitted with P.P.I’s (peak programme indicators)
which will illuminate to indicate an overdrive condition. If overdriving occurs corrective action
must be taken. Either select a lower sensitivity input if available or lower the channel gain and
then increase the master volume control to retain the required output level. If neither of these
options are possible the input signal level must be attenuated externally. Avoid PPI
illumination.
TONE CONTROLS
When setting up for the first time place all the tone controls to the flat (mid way) position. Set
the volume to approximately three quarters the desired level and adjust the tone controls for
the best sound. Increase the volume to the required operating level and make any minor
adjustments to the tone settings that are necessary. Since room acoustics differ and their
characteristics change as they become crowded it is sensible to check tone settings
frequently. Adjusting tone controls whilst behind the speakers produces inadequate results.
FEEDBACK
Acoustic feedback will occur if the microphone gain is too high relative to the placement of the
speakers. Speakers are easily damaged if feedback is allowed to occur and all precautions
should be taken to prevent feedback. Ensure microphones are used far away and if possible
behind loudspeaker positions.
SPEAKERS
Always use speakers with a high enough power rating for your amplifier. Full power will be
obtained by using a 4ohm speaker. DO NOT load the amplifier with less than 4ohms. Two
8ohm speakers connected in parallel constitute a 4ohm load. An 8ohm load will only produce
about 70% of the maximum amplifier power. If in doubt consult your dealer for advice
regarding correct speaker rating and impedance matching.
VENTILATION
If your amplifier is fan cooled ensure that the air inlet and exit vents are unrestricted.
Restricting the air flow will result in an automatic switch off if the internal temperature rise is

Copyright ROMPA® Ltd
McGREGOR AMPLIFIER 14971, KH 9.11
too high. Convection cooled amplifiers must have an adequate air circulation around the
heatsink. It is normal for heatsink temperatures to reach 60-70°C.
SAVE/LINE AND LINK SOCKETS
These sockets enable a low level output signal to be taken from the amplifier to drive an
additional power amplifier. They can be either pre or post the master volume control. Some
amplifiers are fitted with both pre and post sockets,
CONNECTORS
Mono jack plug Sleeve=Ground Tip =Hot
Stereo jack plug Sleeve=Ground Tip =Hot Ring=Negative
Din plug Pin 2 = Ground Pin 3 & 5= Play Pin 1&4=Rec
Speakon -1 =Ground +1 =Hot (Push, then twist
clockwise & lock to ensure a proper connection with speakon socket)
All the plugs listed require the wires to be soldered to form an effective connection. If you are
not familiar with the use of a soldering iron or plugs, refer to a qualified engineer. Pre
assembled leads available from your retailer may be an alternative solution.
Your amplifier has been thoroughly tested before leaving the factory. However, if after
following the above instructions your amplifier fails to function correctly, please contact your
local dealer. All servicing must be carried out by a qualified audio engineer.
AMPLIFIER SPECIFICATION
Mains Input: 220-240V AC 50-60Hz
Fuse: 3.15A
Output Power: (4A load) 100W
Weight: 7.5kg
Size: 51 x 25.5 x 7cm
RoHS: Compliant
WEEE: Registered. Once this product is eventually exhausted, please dispose
of it appropriately.

Copyright ROMPA® Ltd
McGREGOR AMPLIFIER 14971, KH 9.11
AMPLIFICATEUR McGREGOR 14971 INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT
Voltage exigé: 220-240V 50Hz
FICHE D’ARRIVEE D’ELECRICITEE
Chaque modèle a une fiche d’arrivé d’électricité I.E.C. standard. Le tiroir contient un fusible
d’arrivé d’électricité et un de rechange. Utiliser seulement le voltage et la puissance de
fusible indiqués sur l’amplificateur à côté de la fiche d’arrivée.
INTERRUPTEUR ON/OFF
S’assurer que tous les câbles sont branchés et que tous les contrôleurs de volume soient
baissés avant d’allumer ou d’éteindre l’appareil. Avant d’allumer vérifiez que les contrôles de
volume sont baissés au minimum. Un LED rouge ou un panneau illuminé indiquent que
l’amplificateur est branché.
NIVEAU DE SIGNAL D’ENTREE
Des niveaux de réception excessifs peuvent surmultiplier les signaux d’entrés. Ceci causera
une distorsion qui peut endommager les haut-parleurs. Quelques amplificateurs ont des
P.P.I. (indicateurs de consommation maximum) qui éclairent pour montrer la surmultiplication.
Au cas où ceci arrive il faut prendre des mesures pour le corriger, ou choisir un niveau de
signal d’entré moins sensible, ou baisser l’augmentation de chaîne avant d’augmenter le
contrôle de volume principal pour regagner le niveau de signal désiré. Au cas où aucune de
ces options n’serait possible il faut modérer le niveau de signal d’entré. Eviter d’éclairer les
P.P.I.
CONTROLES DE TONALITE Au premier montage il faut positionner touts les contrôleurs à
mi-courses. Régler le volume au trois quartiers du niveau désiré et régler les contrôleurs de
tonalité pour le meilleur son. Régler le volume au niveau d’opération désiré et faire tous les
réglages mineurs nécessaires aux positions de contrôles de tonalités. Puisque les
acoustiques de pièces diffèrent et que leurs caractéristiques changent quand elles sont
occupées, il est raisonnable de vérifier souvent les positions des contrôles de tonalité. Régler
les contrôles de tonalité d’une position derrière les haut-parleurs produiront des résultats
insatisfaisants.
BRUITS PARASITES
Si le contrôle de micro est réglé à un niveau trop haut par rapport à la position des hauts
parleurs des bruits parasites acoustiques peuvent se produire. Ces bruits parasites
endommageront facilement les haut-parleurs et il faut prendre toutes précautions afin de les
éviter. Si possible s’assurer que les micros sont situées derrières et loin des haut-parleurs.
HAUT-PARLEURS
Utiliser toujours des haut-parleurs de puissance assez forte pour l’amplificateur. Pour
atteindre le plein-regime il faut utiliser un haut-parleur de 4 ohms. Ne surcharger pas
l’amplificateur avec moins de 4 ohms. Deux haut-parleurs de 8 ohms branchés en parallèle
constituent une charge de 4 ohms. Une charge de 8 ohms ne produira que 70% de la
puissance maximum de l’amplificateur. Au cas de doute contacter le marchand pour des
conseils sur la puissance correcte des haut-parleurs et de l’impédance correspondante.
VENTILATION
Si l’amplificateur se refroidit par ventilateur s’assurer qu’on ne gêne pas les bouches d’entrée
et de sortie d’air. Gêner la circulation de l’air entraînera l’arrêt de l’appareil automatiquement
si la température interne monte trop haute. Les amplificateurs qui se refroidissent par
convection ont besoin d’une circulation d’air suffisant autour du diffuseur d’air. C’est normal
que la température de ce diffuseur atteint 60-70°C.

Copyright ROMPA® Ltd
McGREGOR AMPLIFIER 14971, KH 9.11
PRISES D’ASSERVIES/LIGNES DE CONNECTION
Ces prises permettent qu’un signal de basse puissance de l’amplificateur puisse faire
fonctionner un amplificateur supplémentaire.
CONNECTEURS
Fiche jack mono Manche=Terre Bouche=Chaude
Fiche jack stéréo Manche=Terre Bouche=Chaude Anneau = Négatif
Fiche Din Fiche 2= Terre Fiches3&5=Jouer Fiches 3&4=Enregistrer
Puissance XLR Fiche 1=Terre Fiche 2=Chaude Fiche 3=Pas de courent
Entré XLR (balance) Fiche 1=Terre Fiche 2=Chaude Fiche 3= Négatif
Entrée XLR (imbalance) Fiche 1=Terre Fiche 2=Chaude Fiche 3=Terre (à Fiche 1)
Speakon -1=Terre +1= Chaude (Pousser puis tourner à droite pour
s’assurer d’une bonne connection avec la prise speakon)
Il est nécessaire de souder les fils de chaque prise de former une connection efficace.
Consulter un ingénieur diplômé pour tous problèmes de soudure. Sinon, on peut utiliser des
fils pré - assemblés du commerce.
Cet amplificateur a été testé à fond avant expédition. Si toutefois il ne fonctionne pas après la
suite de ces instructions, contacter le vendeur. Tout service doit être effectué par un audio-
ingénieur diplômé.

Copyright ROMPA® Ltd
McGREGOR AMPLIFIER 14971, KH 9.11
MC Gregor Amplification Bedienungsanleitung 14971
Versorgungsspannung ist 220-240 V 50 Hz.
enthält eine Sicherung und ein Ersatzteil. Benutzen Sie nur die auf dem Verstärker bei der
Stromzuleitung ausgewiesene Spannung und Sicherung.
Stromzuleitung
Einen normale IEC (International Electrotechnical Commission) Stromzuleitung ist an allen
Modellen angebracht. Die Stromzuleitung enthält eine Sicherung und ein Ersatzteil.
Benutzen Sie nur die auf dem Verstärker bei der Stromzuleitung ausgewiesene Spannung
und Sicherung.
Schalter Ein/Aus
Stellen Sie sicher, daß alle Kabel verbunden sind, und daß die Lautstärkeregler
heruntergeschaltet sind, bevor Sie ein- oder ausschalten. Falls es nötig ist, Kabel zu
verbinden, während der Verstärker eingeschaltet ist, so stellen Sie sicher, daß sie
Lautstärkeregler auf minimum eingestellt sind. Eine rote LED oder eine beleuchtete
Vorderblende zeigt an, daß Strom eingeschaltet ist.
Eingabestärken
Eingaben können durch übermäßige Signalstärken override werden. Dies führt zu
Verzerrung, die die Lautsprecher beschädigen kann. Einige Verstärker haben eingebaute
PPI (peak programme indicator - Höchstprogrammanzeiger) die aufleuchten, um einen
Übersteuerungszustand anzuzeigen. Falls Übersteuerung stattfindet, muß dies behoben
werden. Wählen Sie entweder eine weniger empfindliche Eingabe falls vorhanden oder
veringern Sie die Frequenzverstärkung und erhöhen Sie dann den Hauptlautstärkeregler, um
die erwünschte Ausgabestärke beizubehalten. Falls keine dieser beiden Möglichkeiten
besteht, so muß die Eingabesignalstärke extern verringert werden. Vermeiden Sie das
Aufleuchten des PPI.
Klangfarbenregler
Beim Erstbetrieb stellen Sie die Klangfarbenregler auf die mittlere Einstellung. Stellen Sie die
Lautstärke auf etwa ¾ der gewünschten Stärke und stellen Sie die Klangfarbenregler auf den
besten Klang ein. Erhöhen Sie die Lautstärke auf die gewünschte Stärke und machen Sie
jegliche feinen Veränderungen an der Klangfarbeneinstellung, die nötig erscheinen. Da sich
die Akustik verschiedener Räume unterscheidet und sich ändert, wenn sich Räume füllen, ist
es sinnvoll, die Klanggfarbeneinstellung regelmäßig zu überprüfen. Das Verändern der
Klangfarbeneinstellung, während man sich hinter den Lautsprechern befindet, führt zu
unzureichende Ergebnisse.
Rückkopplung
Akustische Rückkopplung entsteht, wenn die Mikrophonsteigerung relativ zur Position der
Lautsprecher zu hoch ist. Stellen Sie sicher, daß Mikrophone weit von Lautsprechern entfernt
und wenn möglich hinter diesen benutzt werden. Verringerung der Klangfarbeneinstellung
oder des Graphic Equalisers verstärkt die Rückkopplungsfrequenz, was dazu führt, daß
höhere Lautstärken ohne Rückkopplung genutzt werden können.
Begrenzer
Einige Verstärker haben eingebaute Begrenzerschalter, die Lautsprecher schützen und
Ausschnittsverzerrung verringern. Es wird empfohlen den Begrenzerschalter durchgehend
gedrückt zu lassen, sofern diese Einrichtung vorhanden ist. LEDs mit der Bezeichnung
A.C.L. (Active Clip Limiter = aktivierter Ausschnittsbegrenzer) leuchten auf, wenn der
Verstärker über den Ausschnittspunkt läuft, oder wenn der Interne Verdichter aktiviert worden
ist. Die Rückblende ihres Verstärkers kann anzeigen, daß ihr Verstärker einen “intern

Copyright ROMPA® Ltd
McGREGOR AMPLIFIER 14971, KH 9.11
angebrachten vorher eingestellten Verdichterschwellenwert” hat. Dies ist für Einbauzwecke
gedacht und die in der Fabrik eingestellte AUS Position sollte lediglich von einem
qualifizierten Tontechniker abgeändert werden.
Lautsprecher
Benutzen Sie nur Lautsprecher mit für ihren Verstärker ausreichenden Nennleistung. Volle
Leistung wird bei einer Lautsprecherbelastung von 14 Ohm erreicht. Belasten Sie den
Verstärker NICHT mit weniger als 4 Ohm. Zwei parrallel geschaltete 8 Ohm Lautsprecher
bilden eine 4 Ohm Belastung. Eine Belastung von 8 Ohm erreicht nur etwa 70 % der
maximalen Verstärkerleistung. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Händler um Rat bezüglich der
richtigen Lautsprecherleistung und Scheinwiderstandsanpassung.
Kühlung
Falls Ihr Verstärker durch einen Ventilator gekühlt wird, stellen Sie sicher, daß Belüftungs-
und Entlüftungsöffnungen nicht blockiert werden. Blockieren des Luftstroms führt zu
automatischem Ausschalten falls die interne Temperatur zu hoch wird. Durch Konvektion
gekühlte Verstärker müssen ausreichende Luftzirkulation um die Wärmesenke haben.
Temperaturen von 60-70 °C sind für die Wärmesenke normal.
Zusatzbuchsen
Diese Klinkenbuchsen ermöglichen den Gebrauch einer Effekteinheit wie digitale
Übertragung/ Nachhallen. Alle in den Verstärker eingegebenen Signale werden durch die
Effekteinheit geleitet, sobald diese verbunden ist. Falls AUX Druckknöpfe am Verstärker
angebracht sind, so müssen diese gedrückt sein, um den Effekt zu bewirken.
Anschluß- Leitungs- und Verbindungsbuchsen
Diese Buchsen erlauben das Abnehmen eines Ausgabesignals von geringer Stärke vom
Verstärker zum Betreiben eines zusätzlichen Leistungsverstärkers. Diese können entweder
vor oder hinter dem Hauptlautstärkeregler angebracht sein. Einige Verstärker haben sowohl
vor- als auch nachgeschaltete Buchsen.
Verbindungen
(Drücken, dann im Uhrzeigersinn drehen und verriegeln, um richtige Verbindung zur speakon
Buchse zu sichern)
Hinweis
Bei allen aufgeführten Steckern müssen die Drähte angelötet werden, um eine wirkungsvolle
Verbindung herzustellen. Falls Sie im Gebrauch eines Lötkolbens oder der Stecker
unerfahren sind, wenden Sie sich an einen Techniker. Bei Ihrem Händler erhältliche
vorgefertigte Kabel stellen eine weitere Lösung dar.
Ihr Verstärker ist vor dem Verlassen der Fabrik gründlich getestet worden. Falls er jedoch
nach Befolgen der oben angeführten Anleitung nicht richtig funktionieren sollte, so wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Verstärker sollte nur von ausgebildeten Tontechnikern
gewartet werden.

Copyright ROMPA® Ltd
McGREGOR AMPLIFIER 14971, KH 9.11
AMPLIFICADOR McGREGOR
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
CABLE DE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL:
Deabe instalar en el cable de alimentación principal suministrado sin conector, un conector
homologado por B.S. y conectarse como sigue: marron=corriente, azul=neutro,
verde/amarillo=tierra. Bajo ninguna circunstancia puede utilizarse sin conectarlo a tierra.
La tensión de alimentación es: 220-240V 50Hz.
ENTRADA DE LA RED:
En todos los modelos está instalado una entrada de la red I.E.C. estándar. El cajón de
entrada contiene un fusible de llegada de la electricidad y uno de repuesto. Utilizar solamente
la tensión y el amperaje de fusible indicados en el amplificador junto al conector de la red.
INTERRUPTOR ON/OFF:
Asegurarse de que todos los cables están conectados y que todos los mandos de control de
volumen están bajados antes de encender o de apagar el aparato. Si fuera necesario
conectar los cables mientras el amplificador está encendido, hay que cerciorarse de que los
mandos de control de volumen estén puestos al mínimo. El estado de encendido se indica
por un diodo LED rojo o por un panel frontal iluminado.
PANELES DE ENTRADA:
Las entradas pueden sobrecargarse por niveles de señales excesivos. Esto producirá
distorsión que puede deteriorar los altavoces. Algunos amplificadores están provistos de
P.P.I. (indicadores de consumo máximo) que se iluminarán para indicar una condición de
sobrecarga. Si se produce la sobrecarga, deberá tomarse la oportuna acción correctora.
Seleccione una entrada de sensibilidad inferior, si está disponible o disminuya la ganancia del
canal y luego incremente el volumen para mantener el nivel de salida requerido. Si ninguna
de estas opciones es posible, el nivel de la señal de entrada debe atenuarse desde el
exterior. Evite la iluminación del indicador PPI.
MANDOS DE AJUSTE DEL TONO:
Cuando se realice el ajuste por primera vez, coloque todos los mandos reguladores del tono
a la posición plana (a medio recorrido) ajuste el volumen a aproximadamente tres cuartas
partes del nivel deseado y ajuste los mandos del tono para conseguir el mejor sonido. Eleve
el volumen al nivel funcional necesario y realice cualquier pequeño ajuste que se necesite
para conseguir el ajuste del tono preciso. Puesto que las condiciones acústicas del recinto
difieren y sus características cambian cuando hay mayor presencia de personas, es
conveniente efectuar un control de los ajustes del tono con frecuencia.
Ajustar los mandos de control del tono, mientras se está detrás de los altavoces, produce
resultados inadecuados.
RETROLIMENTACIÓN:
Se producirá una realimentación acústica si la ganancia del micrófono es demasiado alta en
relación con la colocación de los altavoces. Los altavoces resultan fácilmente deteriorados si

Copyright ROMPA® Ltd
McGREGOR AMPLIFIER 14971, KH 9.11
se permite que se produzca una realimentación y debe tomarse toda clase de precauciones
para evitarla. Hay que cerciorarse de que los micrófonos se utilizan alejados, y si fuera
posible detrás, de las posiciones de los altavoces.
ALTAVOCES:
Utilice siempre altavoces con una potencia suficiente que se adapte a su amplificador. La
plena potencia se obtendrá utilizando un altavoz de 4 ohmios. NO cargue el amplificador con
menos de 4 ohmios. Dos altavoces de 8 ohmios conectados en paralelo constituyen una
carga de 4 ohmios. Una carga de 8 ohmios sólo proporcionará un 70% de la potencia
máxima del amplificador. Si tiene dudas, consulte con su distribuidor para que le aconseje
respecto a la potencia correcta de los altavoces y a la adaptación de
impedancias.
VENTILACIÓN:
Si su amplificador está refrigerado por ventilador, cerciórese de que no están restringidas la
entrada de aire y las ventilaciones de salida. Restringir el caudal de aire dará lugar a una
desconexión automática si la elevación de la temperatura interna es demasiado alta. Los
amplificadores refrigerados por convección deben tener una circulación de aire adecuada
alrededor del disipador de calor. Es normal que las temperaturas del disipador de calor
alcancen 60-70º C.
CONECTORES DE AHORRO DE CONSUMO Y ENLACE:
Estos conectores permiten que se tome del amplificador una señal de salida de nivel bajo
para escitar un amplificador de potencia adicional. Pueden ser previos o posteriores al control
de volumen principal. Algunos amplificadores están provistos de ambos tipos de conectores,
previos y posteriores.
CONECTORES
en sentido horario y enclavar para cerciorarse de una conexión
adecuada con el conector de activación de los altavoces.
Todos los conectores indicados requieren que los hilos de conducción se suelden para
formar una conexión efectiva. Si no está familiarizado con el uso de un soldador o
conectores, consulte a un técnico autorizado. Una solución alternativa puede ser cables
premontados disponibles a través de su distribuidor.
Su amplificador ha sido probado rigurosamente antes de salir de fábrica. Sin embargo, si
después de seguir las instrucciones anteriores, su amplificador no funciona correctamente,
entre en contacto con su distribuidor local. Todas las reparaciones deben realizarse por un
técnico en audio autorizado.
Conector mono
Conector estereo
Conector DIN
Salida XLR
Entrada XLR
(equilibrada)
Entrada XLR
(desequilibrada)
Altavoz activado
Vaina = masa
Vaina = masa
Pin 2= masa
Pin 1= masa
Pin 1= masa
Pin 1 = masa
-1 = masa
Punta= activa
Punta= activa
Pin 3 y 5 = Rep.
Pin 2= activa
Pin 2= activa
Pin 2= activa
+ 1 = activo
Anillo = negativo
Pin 1 y 4= grab.
Pin 3= N/C
Pin 3= negativo
Pin 3= masa ( a
Pin 1)
(pulsar y luego
girar

Copyright ROMPA® Ltd
McGREGOR AMPLIFIER 14971, KH 9.11
AMPLIFICADOR McGREGOR 14971
CABO DE ALIMENTAÇÃO
O cabo de alimentação é fornecido com uma ficha moldada. A corrente de alimentação é
220-240V 50Hz.
ENTRADA DE CORRENTE
É instalada uma entrada IEC em todos os modelos. A gaveta contém um fusível de entrada e
um suplente. Utilize apenas a corrente de entrada indicada e os fusíveis correctos.
LIGAR E DESLIGAR
Verifique se todos os cabos estão ligados e se os controlos de volume estão no mínimo antes
de ligar ou desligar. Antes de ligar cabos, verifique se o amplificador está desligado e se os
controlos de volume estão no mínimo. Existe um LED vermelho para indicar que o
amplificador está ligado.
PAINÉIS DE ENTRADA
As entradas podem alcançar níveis demasiado elevados, causados por níveis excessivos de
sinais. Isto irá causar distorção que pode danificar os altifalantes. Alguns amplificadores
estão equipados com P.P.I “peak programme indicators” (programa indicador de picos) que
vão indicar os níveis excessivos. Se esta situação se verificar, devem ser tomadas acções
correctivas. Seleccione uma sensibilidade mais baixa (se disponível) ou diminua o “gain” do
canal e aumente o volume “master” para manter os níveis de saída. Se nenhuma destas
situações for possível, o sinal de entrada deve ser diminuído externamente. Evite iluminações
P.P.I.
CONTROLOS DE TOM
Quando estiver a configurar pela primeira vez, cloque todos os controlos de tom na posição
central. Coloque o volume aproximadamente a três quartos do volume desejado e ajuste os
tons da melhor forma. Aumente o volume até ao nível desejado e faça pequenos ajustes se
necessário. Uma vez que a acústica difere em diferentes divisões e altera à medida que o
espaço fica mais ou menos cheio, é sensato verificar os tons frequentemente. Ajustar os tons
quando está atrás dos altifalantes produz resultados inadequados.
FEEDBACK
Vai ocorrer feedback acústico se o “gain” do microfone for muito alto em relação à colocação
dos altifalantes. Os altifalantes ficam facilmente danificados se permitir que ocorra feedback,
deve evitar que esta situação ocorra. Os microfones devem ser utilizados afastados e se
possível, atrás da posição dos altifalantes.
ALTIFALANTES
Utilize sempre altifalantes com potência suficiente para o seu amplificador. Irá obter potência
máxima se utilizar altifalantes com 4ohm. NÃO carregue o amplificador com menos de
4ohms. Dois altifalantes de 8ohm ligados em paralelo constituem uma carga de 4ohm. Uma
carga de 8ohm irá produzir apenas 70% da potência máxima do amplificador. Se tiver alguma
dúvida, consulte o seu revendedor.

Copyright ROMPA® Ltd
McGREGOR AMPLIFIER 14971, KH 9.11
VENTILAÇÃO
Se o seu amplificador tiver uma ventoinha de arrefecimento, verifique se a entrada e saída de
ar não possui obstruções. Restringir o fluxo de ar irá resultar no desligamento automático se
a temperatura interna atingir valores elevados. É normal atingir temperaturas entre 60-70ºC.
LIGAÇÕES SAVE/LINE E LINK
Estas ligações permitem que seja extraído um sinal de baixo nível do amplificador para ligar
num amplificador adicional. Podem ser anteriores ou posteriores ao volume “master”. Alguns
amplificadores estão equipados com ambas as ligações.
CONEXÕES
Ligação jack mono manga=Terra ponta=Activo
Ligação jack stereo manga=Terra ponta=Activo anel=Negativo
Ligação Din pino 2=Terra pino 3 e 5=Rep pino 1 e 4=Gra
Speakon -1=Terra +1=Activo (pressione e
rode no sentido horário para garantir uma ligação correcta)
Todas as ligações listadas requerem que os cabos sejam soldados de forma a criar uma
conexão. Se não estiver familiarizado com a utilização de solda ou das ligações, consulte um
técnico qualificado. Existem cabos pré-fabricados a venda e podem ser uma solução
alternativa.
O seu amplificador foi devidamente testado antes de sair da fábrica. No entanto, se depois de
seguir as instruções o seu amplificador não funcionar correctamente, por favor contacte o
seu revendedor local. Todos os serviços devem ser efectuados por um técnico de áudio
qualificado.
ESPECÍFICAÇÕES DO AMPLIFICADOR
Entrada de corrente: 220-240V AC 50-60Hz
Fusível: 3.15ª
Corrente de saída: (4A load) 100W
Peso: 7.5kg
Tamanho: 51 x 25.5 x 7cm
RoHS: Complacente
WEEE: Registrado. Quando este produto chegar ao seu fim de vida, por
favor deposite-o num local apropriado.